---
'id': '001_105'
'audioUrl': 'http://www.iqbal.com.pk/mp3/Zia%20Muhauddin%20Reads%20Bang%20e%20Dara/105-%20Qata.mp3'
'heading':
- 'lang': 'ur'
  'text': 'قطعہ'
- 'lang': 'en'
  'text': 'QAT`AH'
'description':
- 'lang': 'en'
  'text': 'A qaè`ah is a short poem in which the last word of the second hemistich of each verse rhymes. In this poem ‘Allamah Iqbal shows his frustration at the condition of the self-seeking religious leaders of Muslim countries who destroy the community for their own good. The reference to Egypt and India in the first verse is not indicative of this condition being restricted to these two countries. They have been used to meet poetic needs.'
'sher':
- 'id': '001_105_001'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'کل ايک شوريدہ خواب گاہ نبي پہ رو رو کے کہہ رہا تھا | کہ مصر و ہندوستاں کے مسلم بنائے ملت مٹا رہے ہيں'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'Yesterday a desperate Lover was saying with wailing at the Prophet’s tomb | “The Egyptian and Indian Muslims dare destroying the Millat’s foundation!'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Kal Aik Shaurida Khawab-Gah-e- Nabi (S.A.W.) Pe Ro Ro Ke Keh Raha Tha | Ke Misr-o-Hindustan Ke Muslim Binaye-e-Millat Mita Rahe Hain'
- 'id': '001_105_002'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'يہ زائران حريم مغرب ہزار رہبر بنيں ہمارے | ہميں بھلا ان سے واسطہ کيا جو تجھ سے نا آشنا رہے ہيں'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'These pilgrims to the West’s sanctuary may fake our leadership | What bond do we have with those who have remained unacquainted with you?'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Ye Zaeeran-e-Hareem-e-Magrib Hazar Rahbar Banain Humare | Humain Bhala In Se Wasta Kya Jo Tujh Se Na-Ashna Rahe Hain'
- 'id': '001_105_003'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': '!غضب ہيں يہ ''مرشدان خود بيں خدا تري قوم کو بچائے | بگاڑ کر تيرے مسلموں کو يہ اپني عزت بنا رہے ہيں'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'Outrageous are these “self-seeking spiritual leaders”, May God protect your Millat | They are promoting their own glory by destroying the Muslims'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Ghazab Hain Ye ‘Murshadan-e-Khud-Been’ Khuda Qaum Ko Bachaye! | Bighaar Kar Tere Muslamon Ko Ye Apni Izzat Bana Rahe Hain'
- 'id': '001_105_004'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'سنے گا اقبال کون ان کو ، يہ انجمن ہي بدل گئي ہے | !نئے زمانے ميں آپ ہم کو پراني باتيں سنا رہے ہيں'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'O Iqbal who would listen to you, the congregation has changed | You are telling us these tales of the old in the new age'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Sune Ga Iqbal Kon In Ko, Ye Anjuman Hi Badal Gyi Hai | Naye Zamane Mein App  Hum Ko Purani Batain Suna Rahe Hain!'