--- 'id': '002_063' 'audioUrl': 'http://www.iqbal.com.pk/mp3/Zia%20Muhauddin%20Reads%20Bal%20e%20Jibreel/278-%20Yuun%20haath%20nahin.mp3' 'heading': - 'lang': 'ur' 'text': 'يوں ہاتھ نہيں آتا وہ گوہر يک دانہ' - 'lang': 'en' 'text': 'Cut the Gordian knot, And capture thy jewel' 'description': [] 'sher': - 'id': '002_063_001' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'يوں ہاتھ نہيں آتا وہ گوہر يک دانہ | !يک رنگي و آزادي اے ہمت مردانہ' - 'lang': 'en' 'text': 'Cut the Gordian knot, And capture thy jewel; | Be of courage, be united, Have a spirit free.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Yun Hath Nahin Ata Woh Gohar-e-Yak Dana | Yak Rangi-o-Azadi Ae Himmat-e-Mardana!' - 'id': '002_063_002' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'يا سنجر و طغرل کا آئين جہاں گيري | !يا مرد قلندر کے انداز ملوکانہ' - 'lang': 'en' 'text': 'The ascetic fakir, Clad only in rags, | Is mightier in power, Than kings that rule the earth.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Ya Sanjar-o-Tughral Ka Aaeen-e-Jahangeeri | Ya Mard-e-Qalandar Ke Andaz-e-Mulookana!' - 'id': '002_063_003' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'يا حيرت فارابي يا تاب و تب رومي | !يا فکر حکيمانہ يا جذب کليمانہ' - 'lang': 'en' 'text': 'Farabi had a mind; Rumi had a soul; | One ended in astonishment, The other in absorption.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Ya Hairat-e-Farabi Ya Taab-o-Tab-e-Rumi | Ya Fikr-e-Hakeemana Ya Jazb-e-Kaleemana!' - 'id': '002_063_004' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'يا عقل کي روباہي يا عشق يد اللہي | !يا حيلہ افرنگي يا حملہ ترکانہ' - 'lang': 'en' 'text': 'Choose the cunning of reason, Or love and the help of God; | Either the guile of the West, Or the valour of the Turk—,' - 'lang': 'ro' 'text': 'Ya Aqal Ki Roobahi Ya Ishq-e-Yadullahi | Ya Heela-e-Afrangi Ya Hamla-e-Tarkana!' - 'id': '002_063_005' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'يا شرع مسلماني يا دير کي درباني | !يا نعرہ مستانہ ، کعبہ ہو کہ بت خانہ' - 'lang': 'en' 'text': 'Either a Muslim’s path, Or servitude to the idols; | And a cry of passionate faith, In Kaaba or the temple.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Ya Shara-e-Musalmani Ya Dair Ki Darbani | Ya Naara-e-Mastana , Kaaba Ho Ke Butkhana!' - 'id': '002_063_006' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'ميري ميں فقيري ميں ، شاہي ميں غلامي ميں | کچھ کام نہيں بنتا بے جرأت رندانہ' - 'lang': 'en' 'text': 'Whether a king or a fakir, A master or a slave, | What thou needst most, Is courage with abandon.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Meeri Mein Faqeeri Mein, Shahi Mein Ghulami Mein | Kuch Kaam Nahin Banta Be-Jurrat-e-Rindana'