--- 'id': '002_074' 'audioUrl': 'http://www.iqbal.com.pk/mp3/Zia%20Muhauddin%20Reads%20Bal%20e%20Jibreel/289-%20Ghazliaat%20(Hai%20Yaad%20Mujhay%20Nukta-e-Salmaan-e-Khush%20Aahang).mp3' 'heading': - 'lang': 'ur' 'text': 'ہے ياد مجھے نکتہ سلمان خوش آہنگ' - 'lang': 'en' 'text': 'Salman, the mellifluous, In words of power and wit' 'description': [] 'sher': - 'id': '002_074_001' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'ہے ياد مجھے نکتہ سلمان خوش آہنگ | دنيا نہيں مردان جفاکش کے ليے تنگ' - 'lang': 'en' 'text': 'Salman the mellifluous, In words of power and wit, | Said the world is too narrow, For men of skill and daring.' 'notes': - 'phrase': 'Salman' 'meaning': '(Iqbal’s Note): Salman—Masood Saad Salman was a Persian poet of the Ghaznavi period, and was probably born in Lahore.' 'occurrence': !!int '1' - 'lang': 'ro' 'text': 'Hai Yaad Mujhe Nukta-e-Salman-e-Khush Ahang | Dunya Nahin Mardan-e-Jafa Kash Ke Liye Tang' - 'id': '002_074_002' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'چيتے کا جگر چاہيے ، شاہيں کا تجسس | جي سکتے ہيں بے روشني دانش و فرہنگ' - 'lang': 'en' 'text': 'But one should have a lion’s heart, An eagle’s piercing eye, | Then one can live without the light, Of a lexicon and learning.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Cheete Ka Jigar Chahye, Shaheen Ka Tajasus | Ji Sakte Hain Be-Roshni-e-Danish-o-Farhang' - 'id': '002_074_003' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'کر بلبل و طاؤس کي تقليد سے توبہ | !بلبل فقط آواز ہے ، طاؤس فقط رنگ' - 'lang': 'en' 'text': 'Ape not the ways of the nightingale, Nor those of the peacock, | For the one is but a voice, And the other is but a colour.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Kar Bulbul-o-Taaus Ki Taqleed Se Tauba | Bulbul Faqat Awaz Hai, Taaus Faqat Rang!'