---
'id': '002_078'
'audioUrl': 'http://www.iqbal.com.pk/mp3/Zia%20Muhauddin%20Reads%20Bal%20e%20Jibreel/350-%20Qataa.mp3'
'heading':
- 'lang': 'ur'
  'text': "انداز بياں گرچہ بہت شوخ نہيں ہے"
- 'lang': 'en'
  'text': 'The style may not he vivid and lively'
'description':
- 'lang': 'en'
  'text': 'This poem introduces one of Iqbal''s basic understanding about the downfall of Islamic civilization in political as well as social and religious spheres.  Therefore, he creates a comparison of understanding of religion in Muslims in their golden age and today''s Islamic conceptualization. | {Contributed by user: Saad Mahmood}'
'sher':
- 'id': '002_078_001'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'انداز بياں گرچہ بہت شوخ نہيں ہے | شايد کہ اتر جائے ترے دل ميں مري بات'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'The style may not he vivid and lively, still | Perhaps the meaning may penetrate thy mind:'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Andaz-e-Byan Gharche Bohat Shaukh Nahin Hai | Shaid Ke Utar Jaye Tere Dil Mein Meri Baat'
- 'id': '002_078_002'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'يا وسعت افلاک ميں تکبير مسلسل | يا خاک کے آغوش ميں تسبيح و مناجات'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'The faith of men of God and ecstasy | Is like the call to prayer echoing in the skies;'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Ya Wusaat-e-Aflak Mein Takbeer-e-Musalsal | Ya Khak Ke Aghosh Mein Tasbeeh-o-Munajat'
- 'id': '002_078_003'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'وہ مذہب مردان خود آگاہ و خدا مست | يہ مذہب ملا و جمادات و نباتات'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'The faith of the mullah, a vermin of the earth, | Is the telling of beads, and mumblings in the dust.'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Woh Mazhab-e-Mardan-e-Khud Agah-o-Khuda Mast | Ye Mazhab-e-Mullah-o-Jamadat-o-Nabataat'