--- 'id': '003_114' 'audioUrl': 'http://www.iqbal.com.pk/mp3/Zia%20Muhauddin%20Reads%20Zarb%20e%20Kaleem/507-%20Shua-e-Ummeed.mp3' 'heading': - 'lang': 'ur' 'text': 'شعاع اميد' - 'lang': 'en' 'text': 'Ray of Hope' 'description': [] 'sher': - 'id': '003_114_001' 'meta': !!bool 'true' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': '(1)' - 'lang': 'en' 'text': '(1)' - 'lang': 'ro' 'text': '(1)' - 'id': '003_114_002' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'سورج نے ديا اپني شعاعوں کو يہ پيغام | دنيا ہے عجب چيز ، کبھي صبح کبھي شام' - 'lang': 'en' 'text': 'The sun conveyed this message to its rays | ʺWhat wonder great, the change of nights and days!' - 'lang': 'ro' 'text': 'Suraj Ne Diya Apni Shuaon Ko Ye Pegham | Dunya Hai Ajab Cheez, Kabhi Subah Kabhi Sham' - 'id': '003_114_003' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'مدت سے تم آوارہ ہو پہنائے فضا ميں | بڑھتي ہي چلي جاتي ہے بے مہري ايام' - 'lang': 'en' 'text': 'You have been rambling since aeons in space, | But hate among men is increasing pace.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Muddat Se Tum Awara Ho Pehnaye Faza Mein | Barhti Hi Chali Jati Hai Be-Mehri-e-Ayyam' - 'id': '003_114_004' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'نے ريت کے ذروں پہ چمکنے ميں ہے راحت | نے مثل صبا طوف گل و لالہ ميں آرام' - 'lang': 'en' 'text': 'To shine on sand affords no pleasure sound, | Nor peace, like breeze in making flowerʹs round.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Ne Rait Ke Zarron Pe Chamakne Mein Hai Rahat | Ne Misl-e-Saba Tof-e-Gul-o-Lala Mein Aram' - 'id': '003_114_005' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'پھر ميرے تجلي کدہ دل ميں سما جاؤ | چھوڑو چمنستان و بيابان و در و بام' - 'lang': 'en' 'text': 'Be lost in fount of light that gave you birth, | Forsake the park, the waste, the roof and earthʺ.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Phir Mere Tajalli Kudah-e-Dil Mein Sama Jao | Choro Chamanistan-o-Byaban-o-Dar-o-Baam' - 'id': '003_114_006' 'meta': !!bool 'true' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': '(2)' - 'lang': 'en' 'text': '(2)' - 'lang': 'ro' 'text': '(2)' - 'id': '003_114_007' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'آفاق کے ہر گوشے سے اٹھتي ہيں شعاعيں | بچھڑے ہوئے خورشيد سے ہوتي ہيں ہم آغوش' - 'lang': 'en' 'text': 'The rays rise from every nook of space, | Make haste to take the sun in fond embrace.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Afaaq Ke Har Goshe Se Uthti Hain Shuaen | Bichre Huwe Khursheed Se Hoti Hain Hum Aghosh' - 'id': '003_114_008' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'اک شور ہے ، مغرب ميں اجالا نہيں ممکن | افرنگ مشينوں کے دھويں سے ہے سيہ پوش' - 'lang': 'en' 'text': 'Loud roar persists, there canʹt be light in West, | For smoke makes West enrobed in able vest.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Ek Shor Hai, Maghrib Mein Ujala Nahin Mumkin | Afrang Machinon Ke Duhwain Se Hai Sayah Posh' - 'id': '003_114_009' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'مشرق نہيں گو لذت نظارہ سے محروم | ليکن صفت عالم لاہوت ہے خاموش' - 'lang': 'en' 'text': 'Though East is not bereft of inner light, | Yet quiet of tomb prevails like Celestial Height.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Mashriq Nahin Go Lazzat-e-Nazara Se Mehroom | Lekin Sifat-e-Alam-e-Lahoot Hai Khamosh' - 'id': '003_114_010' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'پھر ہم کو اسي سينہ روشن ميں چھپا لے | اے مہر جہاں تاب ! نہ کر ہم کو فراموش' - 'lang': 'en' 'text': 'O sun that light the world keep us in mind, | Hide us in breast so bright and kind.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Phir Hum Ko Ussi Seena-e-Roshan Mein Chupa Le | Ae Mehr-e-Jahan Taab! Na Kar Hum Ko Faramosh' - 'id': '003_114_011' 'meta': !!bool 'true' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': '(3)' - 'lang': 'en' 'text': '(3)' - 'lang': 'ro' 'text': '(3)' - 'id': '003_114_012' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'اک شوخ کرن ، شوخ مثال نگہ حور | آرام سے فارغ ، صفت جوہر سيماب' - 'lang': 'en' 'text': 'A shameless ray as proud as houriʹs glance | Bereft of rest, like mercury eʹer at dance,' - 'lang': 'ro' 'text': 'Ek Shoukh Kiran, Shoukh Misal-e-Nigah-e-Hoor | Aram Se Farigh, Sift-e-Jouhar-e-Seemab' - 'id': '003_114_013' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'بولي کہ مجھے رخصت تنوير عطا ہو | جب تک نہ ہو مشرق کا ہر اک ذرہ جہاں تاب' - 'lang': 'en' 'text': 'Implored the sun to let it spread its light | Till every mote of East grows lustrous bright.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Boli Ke Mujhe Rukhsat-e-Tanveer Atta Ho | Jab Tak Na Ho Mashriq Ka Har Ek Zarra Jahan Taab' - 'id': '003_114_014' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'چھوڑوں گي نہ ميں ہند کي تاريک فضا کو | جب تک نہ اٹھيں خواب سے مردان گراں خواب' - 'lang': 'en' 'text': 'The dark surroundings of Hind it wonʹt forsal | Till natives sunk in slumber do not wake.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Choron Gi Na Main Hind Ki Tareek Faza Ko | Jab Tak Na Uthain Khawab Se Mardan-e-Garan Khawab' - 'id': '003_114_015' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'خاور کي اميدوں کا يہي خاک ہے مرکز | اقبال کے اشکوں سے يہي خاک ہے سيراب' - 'lang': 'en' 'text': 'The hopes of Orient on this region hinge, | The tears that Iqbal sheds on it impinge.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Khawar Ki Umeedon Ka Yehi Khak Hai Markaz | Iqbal Ke Ashkon Se Yehi Khak Hai Seerab' - 'id': '003_114_016' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'چشم مہ و پرويں ہے اسي خاک سے روشن | يہ خاک کہ ہے جس کا خزف ريزہ درناب' - 'lang': 'en' 'text': 'The moon and Pleiades get light from this land, | Its stones are costlier than gems of purest brand.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Chashm-e-Mah-e-Parveen Hai Issi Khak Se Roshan | Ye Khak Ke Hai Jis Ka Khazaf Raiza Dur-e-Naab' - 'id': '003_114_017' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'اس خاک سے اٹھے ہيں وہ غواص معاني | جن کے ليے ہر بحر پر آشوب ہے پاياب' - 'lang': 'en' 'text': 'It has produced men who hid sense can see, | With utmost ease can cross the swollen sea.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Iss Khak Se Uthte Hain Woh Ghawwas-e-Maani | Jin Ke Liye Har Behar-e-Pur Aashob Hai Payab' - 'id': '003_114_018' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'جس ساز کے نغموں سے حرارت تھي دلوں ميں | محفل کا وہي ساز ہے بيگانہ مضراب' - 'lang': 'en' 'text': 'The harp whose music warmth to gathering lent | The plectrum alien is with force quite spent.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Jis Saaz Ke Naghmon Se Hararat Thi Dilon Mein | Mehfil Ka Wohi Saaz Hai Begana-e-Mizrab' - 'id': '003_114_019' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'بت خانے کے دروازے پہ سوتا ہے برہمن | تقدير کو روتا ہے مسلماں تہ محراب' - 'lang': 'en' 'text': 'The Brahman guards the fane and sleeps at gate, | The Muslim in mosqueʹs niche bewails his fate.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Butkhane Ke Darwaze Pe Sota Hai Barhman | Taqdeer Ko Rota Hai Musalman Teh-e-Mehrab' - 'id': '003_114_020' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'مشرق سے ہو بيزار ، نہ مغرب سے حذر کر | فطرت کا اشارہ ہے کہ ہر شب کو سحر کر' - 'lang': 'en' 'text': 'Donʹt shun the East, nor look on West with scorn, | Since Nature yearns for change of night to morn.' - 'lang': 'ro' 'text': 'Mashriq Se Ho Bezar, Na Maghrib Se Hazar Kar | Fitrat Ka Ishara Hai Ke Har Shab Ko Sehar Kar !'