---
'id': '003_189'
'audioUrl': 'http://www.iqbal.com.pk/mp3/Zia%20Muhauddin%20Reads%20Zarb%20e%20Kaleem/584-%20Rumi%20badlay,%20Shami%20badlay.mp3'
'heading':
- 'lang': 'ur'
  'text': 'رومي بدلے ، شامي بدلے، بدلا ہندستان'
- 'lang': 'en'
  'text': 'O Afghan unaware'
'description': []
'sher':
- 'id': '003_189_001'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'رومي بدلے ، شامي بدلے، بدلا ہندستان | تو بھي اے فرزند کہستاں! اپني خودي پہچان'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'The Romans, Syrians, Hindus too, Have changed and made a great advance | O son of hills, discern your Sell'', And sharpness of your Self enhance.'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Rumi Badle, Shaami Badle, Badla Hindustan | Tu Bhi Ae Farzand-e-Kuhastan! Apni Khudi Pehchan'
- 'id': '003_189_002'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'اپني خودي پہچان | !او غافل افغان'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'O Afghan unaware, | Of your Self take much care'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Apni Khudi Pehchan | O Ghafil Afghan!'
- 'id': '003_189_003'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'موسم اچھا ، پاني وافر ، مٹي بھي زرخيز | جس نے اپنا کھيت نہ سينچا ، وہ کيسا دہقان'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'If weather is fine. water quite enough, And terrain fertile and plain, | But peasant does not water fields, He is odd and can nothing gain.'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Mousam Acha, Pani Wafir, Mitti Bhi Zarkhiaz | Jis Ne Apna Khait Na Seencha, Woh Kaisa Dehqan'
- 'id': '003_189_004'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'اپني خودي پہچان | !او غافل افغان'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'O Afghan unaware, | Of your Self take much care'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Apni Khudi Pehchan | O Ghafil Afghan!'
- 'id': '003_189_005'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'اونچي جس کي لہر نہيں ہے ، وہ کيسا درياے | جس کي ہوائيں تند نہيں ہيں ، وہ کيسا طوفان'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'That river has no weight at all, Whose billows do not swell and rise | That tempest is too weak and low, Whose gales by fury don''t surprise.'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Unchi Jis Ki Lehr Hai, Woh Kaisa Darya | Jis Ki Hawaen Tund Nahin Hain, Woh Kaisa Toofan'
- 'id': '003_189_006'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'اپني خودي پہچان | !او غافل افغان'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'O Afghan unaware, | Of your Self take much care.'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Apni Khudi Pehchan | O Ghafil Afghan!'
- 'id': '003_189_007'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'ڈھونڈ کے اپني خاک ميں جس نے پايا اپنا آپ | اس بندے کي دہقاني پر سلطاني قربان'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'A person, who stire up and down, His clay, to Self can find a clue: | Kings who possess vast, mighty states, Can be ransomed for peasant true.'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Dhoond Ke Apni Khaak Mein Jis Ne Paya Apna Aap | Uss Bande Ki Dehqani Par Sultani Qurban'
- 'id': '003_189_008'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'اپني خودي پہچان | !او غافل افغان'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'O Afghan unaware, | Of your Self take much care'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Apni Khudi Pehchan | O Ghafil Afghan!'
- 'id': '003_189_009'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'تيري بے علمي نے رکھ لي بے علموں کي لاج | عالم فاضل بيچ رہے ہيں اپنا دين ايمان'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'Self-respect of unlettered men, Your ignorance has saved from harm | Though scholars and savants sell, Their Faith to keep their bellies warm.'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Teri Be-Ilmi Ne Rakh Li Be-Ilmon Ki Laaj | Alim Fazil Baich Rahe Hain Apna Deen Imaan'
- 'id': '003_189_010'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'اپني خودي پہچان | !او غافل افغان'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'O Afghan unaware, | Of your Self have much care'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Apni Khudi Pehchan | O Ghafil Afghan!'