--- 'id': '008_027' 'audioUrl': '' 'heading': - 'lang': 'ur' 'text': 'از آن آبی کہ در من لالہ کارد ساتگینی دہ' - 'lang': 'en' 'text': 'The juice that maketh tulips spring' 'description': [] 'sher': - 'id': '008_027_001' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'از آن آبی کہ در من لالہ کارد ساتگینی دہ | کف خاک مرا ساقی بباد فرودینی دہ' - 'lang': 'en' 'text': 'The juice that maketh tulips spring. Within the heart—a bumper bring, | Saqi! and let the April gust. Scatter at will my body’s dust.' - 'id': '008_027_002' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'ز مینائی کہ خوردم در فرنگ اندیشہ تاریکست | سفر ورزیدۂ خود را نگاہ راہ بینی دہ' - 'lang': 'en' 'text': 'I drank the West’s -enamelled bowl, And darkness settled o’er my soul; | O give me sight to see the way. And where I went so sore astray.' - 'id': '008_027_003' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'چو خس از موج ہر بادی کہ می آید ز جا رفتم | دل من از گمانہا در خروش آمد یقینی دہ' - 'lang': 'en' 'text': 'Upon the wave of every breeze. Like chaff I turned as it might please; | Tumultuous beats the heart of me. With vain surmise; give certainty!' - 'id': '008_027_004' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'بجانم آرزوہا بود و نابود شرر دارد | شبم را کوکبی از آرزوی دل نشینی دہ' - 'lang': 'en' 'text': 'My spirit’s fretful small desire. Glows wanly as a spark of fire; | Give me desire of heart’s delight, A star to shine upon my night.' - 'id': '008_027_005' 'meta': !!bool 'false' 'sherContent': - 'lang': 'ur' 'text': 'بدستم خامہ ئی دادی کہ نقش خسروی بندد | رقم کش این چنینم کردہ ئی لوح جبینی دہ' - 'lang': 'en' 'text': 'Thou gayest in my hand a pen. Skilful to paint a king of men; | Thou madest me a scribe; then give. A tablet, that my creed may live!'