1
00:00:08,520 --> 00:00:10,000
- Jyn, quoi que je fasse,

2
00:00:12,580 --> 00:00:14,020
c'est pour te protéger.

3
00:00:15,020 --> 00:00:15,900
Dis-moi que tu comprends.

4
00:00:16,680 --> 00:00:17,720
Je comprends.

5
00:00:37,360 --> 00:00:38,440
Tu veux sortir d'ici ?

6
00:00:40,040 --> 00:00:43,480
Notre rebellion est le dernier rempart contre l'Empire.

7
00:00:45,560 --> 00:00:47,200
Crois-tu pouvoir nous aider ?

8
00:00:47,420 --> 00:00:49,820
C'est quand la dernière fois que tu as vu ton père ?

9
00:00:50,000 --> 00:00:50,960
Qu'est-ce que c'est ?

10
00:00:53,460 --> 00:00:57,700
Il semblerait qu'il soit au centre du développement d'une "super arme"

11
00:01:00,400 --> 00:01:01,880
Si mon père est responsable de sa construction...

12
00:01:02,260 --> 00:01:03,420
Nous devons le trouver

13
00:01:03,900 --> 00:01:04,700
D'accord.

14
00:01:04,820 --> 00:01:05,980
De combien d'hommes avons-nous besoin?

15
00:01:07,720 --> 00:01:09,580
Ils réclament un nom de code

16
00:01:09,820 --> 00:01:10,620
Euh...

17
00:01:11,620 --> 00:01:12,180
Rogue

18
00:01:12,820 --> 00:01:13,540
Rogue One

19
00:01:16,280 --> 00:01:18,920
La puissance à laquelle on fait face

20
00:01:19,360 --> 00:01:20,720
est incommensurable

21
00:01:22,200 --> 00:01:24,680
Si l'Empire possède un tel pouvoir

22
00:01:24,680 --> 00:01:26,320
Quelle chance avons-nous?

23
00:01:31,540 --> 00:01:32,500
Nous avons l'espoir

24
00:01:33,820 --> 00:01:35,420
Les rebellions sont construites sur l'espoir !

25
00:01:42,140 --> 00:01:43,600
Ils n'ont aucune idée que nous venons.

26
00:01:45,120 --> 00:01:46,480
Garde en mémoire ce moment !

27
00:01:46,960 --> 00:01:48,320
La Force est puissante.

28
00:01:49,280 --> 00:01:50,900
Elle donne à dix hommes le pouvoir d'une centaine.

29
00:01:54,280 --> 00:01:55,740
Nous allons saisir la prochaine opportunité,

30
00:01:57,680 --> 00:01:58,700
et la suivante,

31
00:02:01,680 --> 00:02:02,980
Vous êtes des rebelles n'est-ce pas ?

32
00:02:05,440 --> 00:02:06,880
Sauvez la Résistance !

33
00:02:07,540 --> 00:02:08,580
Sauvez le rêve.