- OK
- Cancel
- TeamTalk setup wizard
- Dis&connect\tF2
- %s joined channel
- %s left channel
- &Connect\tF2
- Create channel
- Update channel
- Create new channel
- Update existing channel
- Yes
- No
- Talking
- Mute
- Streaming
- Desktop
- Webcam
- Mute media file
- Password protected
- Joined channel %s
- Output device supports 3D sound
- Output device does not support 3D sound
- Test selected
- Stop
- Default
- Left channel %s
- Preferences
- &Help
- New nickname
- Change nickname
- Classroom
- Joined classroom channel %s
- Files
- Chat
- The file %s contains %s setup information.
Should these settings be applied?
- User
- %s is requesting desktop access
- %s has retracted desktop access
- Server Properties
- User Accounts
- Channel
- Current voice level
- Move User Dialog
- Server Statistics
- Online Users
- Store Conversations to Disk
- Video Capture
- Desktop Sharing
- Stream Media File to Channel
- Are you sure you want to delete your existing settings?
- Please restart the application.
- Push To Talk: %s
- Generate .tt File
- Master volume
- Microphone gain
- Voice activation level
- Channel message from %s. %s.
- Text message from %s. %s.
- Text-To-Speech
- Broadcast message from %s. %s.
- %s has logged in
- %s has logged out
- User events
- User logged in
- User logged out
- User joined channel
- User left channel
- Private text messages
- Channel text messages
- Broadcast text messages
- Subscription changes
- Private text message subscription
- Channel text message subscription
- Broadcast text message subscription
- Voice stream subscription
- Video stream subscription
- Desktop stream subscription
- Desktop access subscription
- Media file stream subscription
- Intercept private text message subscription
- Intercept channel text message subscription
- Intercept voice stream subscription
- Intercept video stream subscription
- Intercept desktop stream subscription
- Intercept desktop access subscription
- Intercept media file stream subscription
- Classroom changes
- Voice transmission allowed
- Video transmission allowed
- Desktop transmission allowed
- Media file transmission allowed
- %s changed subscription "User Messages" to: %s
- %s changed subscription "Channel Messages" to: %s
- %s changed subscription "Broadcast Messages" to: %s
- %s changed subscription "Voice" to: %s
- %s changed subscription "Video" to: %s
- %s changed subscription "Desktop" to: %s
- %s changed subscription "Desktop Access" to: %s
- Messages
- Channel informations
- Change status
- %s changed subscription "Media File Stream" to: %s
- %s changed subscription "Intercept User Messages" to: %s
- About
- %s changed subscription "Intercept Channel Messages" to: %s
- %s changed subscription "Intercept Voice" to: %s
- Display
- General
- Advanced
- Connection
- Sound events
- Sound system
- %s changed subscription "Intercept Video" to: %s
- User Information
- %Y-%m-%d %H:%M:%S
- %s changed subscription "Intercept Desktop" to: %s
- Host manager
- %s changed subscription "Intercept Media File Stream" to: %s
- %s has granted desktop access
- Private message sent: %s
- %s now has desktop access
- Key combination
- Position participants (3D sound cards)
- Shortcuts
- Banned Users
- %s no longer has desktop access
- User joined current channel
- User left current channel
- The maximum number of users who can transmit in a channel is %d
- %s joined channel %s
- %s left channel %s
- Root
- No Sound Device
- User joined channel
- User left channel
- Private text message
- Channel text message
- User toggled question mode
- Desktop access request
- New video session
- New desktop session
- Server lost
- Push-to-Talk key activated
- File list updated
- File transfer completed
- Everyone in channel has stopped talking
- Voice activation triggered
- Voice activation stopped
- Transmit ready in "No Interruptions" channel
- Transmit stopped in "No Interruptions" channel
- Enable voice activation
- Disable voice activation
- Enable voice activation from Me-menu
- Disable voice activation from Me-menu
- Channel Operator
- Codec Limitations
- Abuse Prevention
- Disabled
- 10 commands in 10 sec.
- 10 commands in 1 minute
- 60 commands in 1 minute
- Custom
- Limit issued commands
- Number of commands to allow (0 = disabled)
- Timeframe to allow %d commands (in seconds)
- Anonymous
- You have been kicked from channel by an unknown user
- Ban User Properties
- New profile
- Delete profile
- Select profile
- Profile name
- Ascending
- Popularity
- Everyone
- File %s added
- File %s removed
- File events
- File added
- File removed
- Reset
- BearWare.dk Web Login
- Failed to authenticate
- Unable to contact BearWare.dk Web Login
- %s, your username "%s" has been validated.
- Broadcast text message
- Failed to initialize sound system
- Connecting to host "%s" TCP port %d UDP port %d
- Play
- TeamTalk Audio Preprocessor
- Speex Audio Preprocessor
- No Audio Preprocessor
- Connected... logging in
- Start position
- Failed to connect to host "%s" TCP port %d UDP port %d.
Check that the server is running on the specified address
and that a firewall isn't preventing clients from connecting.
- An error occurred while perform a requested command:
- Failed to connect to %s TCP port %d UDP port %d
- Connection lost to %s TCP port %d UDP port %d
- Successfully logged in
- Successfully logged out
- You have been kicked from channel by %s
- An unknown error occurred. Check that the action you
performed is supported by the server. This error is most
likely caused by an incompability issue between the server
and your client.
- %s can no longer transmit voice!
- %s can now transmit voice!
- %s can no longer transmit video input!
- %s can now transmit video input!
- %s can no longer transmit shared desktops!
- %s can now transmit shared desktops!
- %s can no longer transmit media files!
- %s can now transmit media files!
- Menu actions
- Failed to write audio file for %s
- Failed to start file transfer.
File name: %s
- Error streaming media file to channel
- Started streaming media file to channel
- Finished streaming media file to channel
- Aborted streaming media file to channel
- Failed to stream media file.
- The accelerator table was not loaded
- Unable to load the settings file:
- Create a new settings file?
- Failed to create tray icon
- Failed to copy %s to %s
- Reset Settings
- Disconnected from %s TCP port %d UDP port %d
- Failed to initialize new sound devices.
- Restart Sound System
- Change nickname
- New nickname
- No push-to-talk key combination is currently configured.
Would you like to configure it now?
- Admin
- Operator password
- Enter password
- Positioning users is not supported in sound duplex mode
- Position Users
- Positioning users is only support with DirectSound
- Are you sure you want to delete channel %s
- Delete Channel
- Channel password
- File %s added by %s
- Compiled on
- Unicode -> UTF-8 conversion enabled.
- Uses local character set.
- TeamTalk 64-bit DLL version:
- TeamTalk 32-bit DLL version:
- Removed file %s created by %s
- RX: %.2fKB TX: %.2fKB PING: %u %s
- RX: %.2fKB TX: %.2fKB %s
- Selected users has been moved to channel %s
- Failed to connect to %s port %d sound port %d.
Check that your host settings are correct.
- New update available: %s
- Disconnect from current host?
- Failed to connect to %s, port %d, sound port %d
Please check that that host is valid
- The file "%s" is incompatible with %s
- Load File
- The file %s
does not contain a valid %s host entry.
Error message: %s
- Unable to parse link address:
- Please disconnect before running this wizard
- Failed to add application to Windows Firewall exceptions.
- Failed to start recording
- Error
- Recording to file:
- Failed to open file: %s
- All files (*.*)|*.*|
- Failed to send file.
- Failed to download file.
- Failed to query server statistics
- Server Statistics
- Broadcast Message
- Message to broadcast
- Enable Video Transmission
- No video devices detected.
Press Client -> Preferences -> Video Capture to reconfigure.
- Failed to start video capture device.
- Failed to initiate video codec.
- Channel Operator
- Reset Preferences
- New Client Instance
- Failed to execute:
- ID
- Nickname
- Status message
- Username
- Channel
- IP-address
- Version
- Unknown format
- Unspecified
- Stereo
- Mono
- Media files (*.*)|*.*|
- Failed to update preprocessor
- Failed to resume
- Failed to start playback
- Load %s File
- Add %s to Windows Firewall exceptions?
- %s selected for move
- Ban IP-address
- Ban username
- No Audio
- Speex Variable Bitrate
- Enter a channel name
- A channel name cannot contain a '/'
- VoIP
- Music
- Broadcast: %s
- Broadcast: %s
- Server name: %s
MOTD: %s
-
Server name: %s
MOTD: %s
-
Joined new channel.
-
Channel:
-
Topic:
-
Disk quota:
- KBytes
- You cannot use the same ports
- Low (8-bit colors)
- Medium (16-bit colors)
- High (24-bit colors)
- Maximum (32-bit colors)
- %u KB
- Name
- Size
- User
- %I64d KBytes
- %I64d bytes
- %I64d KB/sec, %I64d KB last sec.
- %I64d bytes/sec, %I64d bytes last sec.
- %I64d bytes/sec
- - Completed
- - Failed
- Any
- .tt Files (*.tt)|*.tt||
- Failed to save .tt file.
- Save .tt File
- Please fill in all the required fields.
- Entry name
- Host address
- TCP port
- UDP port
- Cannot delete public servers
- Delete Host
- Public:
- Host files (*%s)|*%s|All files (*.*)|*.*|
- Channel message sent: %s
- The file %s
does not contain a valid %s host entry.
Error message: %s
- Error setting keyboard hook. Try restarting the program.
- Wave-format
- Ogg-format
- MP3-format (16 kbit)
- MP3-format (32 kbit)
- MP3-format (64 kbit)
- MP3-format (128 kbit)
- MP3-format (256 kbit)
- Failed to send message!
- Distance: %.2fm
Coordinates: (%.2f,%.2f)
- Clear
- Wave Files (*.wav)|*.wav|All Files (*.*)|*.*|
- No input device selected
- No output device selected
- Failed to initialize sound devices. Check your selected input and output devices.
- Create anonymous user account?
- Add/Update User Account
- Local Desktop
- Desktop -
- Local Video
- Video -
- Volume for
- Failed to start selected device Test Selected
- Voice for %s enabled
- Webcam
- Administrator
- %s deselected for move
- Selected for move
- Master volume disabled
- Master volume enabled
- Voice for %s disabled
- Media files for %s enabled
- Media files for %s disabled
- - Unreleased
- TeamTalk 5 Classic Professional v.
- TeamTalk 5 Classic Professional
- TeamTalk 5 Classic v.
- TeamTalk 5 Classic
- Syntax error
- Unknown command
- Missing parameter
- Incompatible protocols
- Unknown audio codec
- Invalid username
- Incorrect channel password
- Invalid account
- Maximum server users exceeded
- Maximum channel users exceeded
- Banned from server
- Not authorized
- Maximum disk usage exceeded
- Incorrect operator password
- Audio codec bitrate limit exceeded
- Maximum logins per IP-address exceeded
- Maximum channels exceeded
- Command flood
- Banned from channel
- Not logged in
- Already logged in
- Not in channel
- Already in channel
- Channel already exists
- Channel not found
- Ban not found
- File transfer not found
- Open file failed
- Account not found
- File not found
- File already exists
- File sharing disabled
- Channel has active users
- Login service unavailable
- User not found
- User
- History
- IP
- Message
- NoName
- Channel list
- Files list
- Credits
- Contributors
- developer
- Translators
- Libraries
- TeamTalk uses the following libraries:
- Server configuration saved
- Define away status after %d seconds
- This sound device configuration gives suboptimal echo cancellation. Check manual for details.
- Using sound input: %s
- Using sound output: %s
- Channel
- User logged in
- User logged out
- Private text message sent
- Channel text message sent
- %s can no longer transmit channel messages
- %s can now transmit channel messages
- Channel messages transmission allowed
- Hidden
- You have been kicked from server by an unknown user
- You have been kicked from server by %s
- Character limit exceeded
- Your message has exceeded the limit by %d characters. Please reduce it and try again.
- Date
- Files list
- Auto join root channel upon connection
- Host TCP port
- Host UDP port
- Volume
- Voice volume for %s increased to %d%%
- Voice volume for %s decreased to %d%%
- Show number of users in channels
- Auto position users using 3D sound
- Disable voice activation while inactive
- Media files volume for %s increased to %d%%
- Launch the Quick start guide to learn how to setup a server and connect to it
- Media files volume for %s decreased to %d%%
- Away
- Volume
- &Connect
- 0=disabled
- User ID
- Nickname
- 0=disabled
- Question
- Streaming media file
- Show both server and channel name in window title
- This wizard will guide you through the steps required to setup the TeamTalk conference application. Press the "Next" button to start going through the steps to complete this wizard. If you press "Cancel" you'll have to setup TeamTalk manually.
- Check out the www.bearware.dk website to look for TeamTalk servers
- Packetloss
- File size:
- Clear channels when quitting
- Double-click for joining channels
- Timestamp on messages
- Push To Talk
- New status
- Voice activated
- Message
- Channel name
- Minimize to tray
- Topic
- Password
- All at once
- Max logins per IP-address
- One by one
- Interrupt previous
- Password
- Host address
- Audio channels
- Application
- User rights
- Max login attempts before ban
- Throughput:
- Username
- Authentication
- Hosts
- Host properties
- Entry name
- Default: 0 (UDP)
- Default: 10333
- Default: 10333
- Auto connect to latest host on startup
- Setup Hot Key
- Hold down the keys which should be used as a hot key. Modifier keys like Shift, Ctrl and Alt can be used in combination with other keys.
- Current key combination
- On&line
- This dialog closes when you have released all keys.
- &Away
- History
- If you have selected a sound card which supports 3D sound effects then you can place each of the users in your channel at different positions. Note that you should use headphones for best experience.
- Question
- Password protected
- IP-address
- Reconnect on connection dropped
- Advanced settings
- Client version
- Client settings
- Start minimized
- Local ports
- Media-file video frameloss
- Local TCP port
- Default: 0 (TCP)
- User settings
- Speech transmission mode
- sec. of inactivity (0=disabled)
- Set away status after
- Server name
- &Delete
- Server password
- Local UDP port
- &Add/Update
- &New
- &Generate .tt File
- MOTD
- Test selected
- Sound events
- Recorder samplerate
- Input device
- Voice quality
- Output device
- Enable noise reduction
- Voice gain level
- &Setup keys
- Key combination
- Window behavior
- Font
- New message
- Click Finish to close the wizard and start using TeamTalk.
- Type in the nick name you wish to use when you connect to a server
- Popup message dialog on incoming message
- TeamTalk supports two ways to transmit audio to other users. Either by holding down a key (Push-to-talk) or by using voice activation
- Sound system settings
- No font selected
- Here you select the sound devices which TeamTalk should use for recording and playing audio. Choosing DirectSound is highly recommended since it provides lower latency than Windows' default sound system.
- Playback of sound events
- By pressing "Test selected" you can test the currently selected devices and hear whether you're able to play the audio recorded by the selected input device.
- User can create temporary channels
- User can create/modify all channels
- Always on top
- &Default
- Copyright (c) 2005-2020, BearWare.dk
- New channel information
- &Send
- Welcome to the TeamTalk setup wizard
- Completed the TeamTalk setup wizard
- Playback Settings
- Translated by Bjoern D. Rasmussen
- User interface language
- Use another installation language
- Close when completed
- Cancel
- Filename:
- &Setup keys
- Voice activation
- Increase volume
- Lower volume
- &Setup keys
- &Setup keys
- Mute all
- Increase voice gain
- &Setup keys
- &Setup keys
- &Setup keys
- Lower voice gain
- Keyboard shortcuts
- &Open
- Operator password
- Server Settings
- Disk quota (in KBytes)
- Max users
- Join channel (optional)
- User Timeout
- Voice codec
- Active Accounts
- Allow only one user to transmit (no duplex)
- Permanent channel (stored on server)
- User type
- Auto save server changes
- User can see users in all channels
- User can broadcast text messages
- User can transmit voice data (microphone)
- User can transmit video files (avi, mp4 files)
- Administrator
- &Add
- &Delete
- Banned
- Unban
- Check for program updates
- Enable peer to peer (P2P) mode
- Include public servers
- User can log in multiple times
- Classroom (operator controls transmissions)
- Enable fixed audio volume for all users
- Gain level
- Max gain dB
- Max gain increase per sec (dB)
- Ignore silence
- Max attenuation of noise (dB)
- Bitrate
- Max bitrate
- bps
- bps (0 = ignore)
- &Browse
- Transmit interval
- msec
- Single audio file for all users
- Separate audio file for each user
- Video Capture Device
- Test Selected
- Share entire desktop
- Share active window
- Share specific window
- Update interval
- User messages
- Channel messages
- Broadcast messages
- Default subscriptions upon connection
- Audio
- Video
- Desktop
- TCP port
- UDP Port
- Max bitrate for audio codecs
- kbps (0 = disabled)
- KBytes/sec (0 = disabled)
- KBytes/sec (0 = disabled)
- KBytes/sec (0 = disabled)
- Voice TX max
- Video TX max
- Total TX max
- Server version
- Server Information
- Audio Codec Limitations
- Server Bandwidth Limitations
- Codec
- Audio configuration
- Volume level
- Minimize/restore
- Users Currently on Server
- Audio file storage
- Storage mode
- Audio file format
- Folder for audio files
- Video Capture Settings
- Video Resolution
- Image Format
- Video Codec Settings
- Bitrate
- kbps (0 = VBR)
- Window to Share
- Color mode
- msec
- Total RX/TX
- Voice RX/TX
- Video RX/TX
- KBytes
- KBytes
- KBytes
- Media File RX/TX
- KBytes
- Remove
- Desktop TX max
- User can transmit desktop sessions (shared desktop)
- Show MOTD variables
- Note
- Initial-channel
- Selected Channels
- Available Channels
- Auto-Operator Channels
- Show emojis and text for user and channel states
- Show user logs in/out in chat history
- Enable echo cancellation (remove echo from speakers)
- Operator receive only (only operators see and hear)
- Output sample rates
- Input sample rates
- Encrypted server
- Save server information
- KBytes
- Sort channels
- Message of the day
- KBytes/sec (0 = disabled)
- Audio format:
- Video format:
- Media File Properties
- Media file
- OK
- KBytes/sec (0 = disabled)
- Default user
- User can get remote access to desktop sessions
- User can kick users off the server
- User can ban users from server
- User can move users between channels
- User can make other users channel operator
- User can upload files
- User can download files
- User can update server properties
- User can transmit audio files (wav, mp3 files)
- User can transmit video data (webcam)
- Voice Volume Settings
- Mute left
- Mute right
- No voice activation (only Push-to-Talk allowed)
- Media File Volume Settings
- Mute left
- Mute right
- Desktop RX/TX
- Files RX/TX
- Media File TX max
- Server Abuse
- Users peak
- KBytes
- Users served
- Media file stream
- Enable automatic gain control (microphone level adjusted automatically)
- Refresh devices
- No audio recording allowed (save to disk not allowed)
- Media-file audio packetloss
- Enable VU-meter updates
- Store text message conversations
- Folder for channel log-files
- Folder for user-to-user log files
- Client settings
- Override client's predefined settings
- Gender
- Male
- Female
- &Save .tt File
- Maximum text length
- Video Capture Settings
- Media file vs. voice volume
- &Import .tt File
- Show username instead of nickname
- Client name
- Enable/disable text to speech events
- User Account Properties
- Flood Protection
- Prevent user from e.g. spamming text messages by limiting the number of commands they can issue within a given timeframe.
- Limit issued commands
- Neutral
- Sound events vs. voice volume
- User can change nickname
- User can record voice in all channels
- &Activate
- BearWare.dk Web Login
- A BearWare.dk Web Login is used to identify a TeamTalk user. A login ID can be created on the BearWare.dk web site.
- Authentication
- &Create
- Keep &disconnected users
- Variable bitrate
- Frame size
- Duration:
- &Setup
- S&top
- &Play
- Automatic Gain Control
- Denoising
- Default
- Mute left
- Mute right
- Continuously &play media file
- Start p&osition
- Audio preprocessor
- Test playback
- Restore volume levels and subscriptions on login for Web Login users
- BearWare.dk Web Login ID
- Disabled (inactive)
- &Join channel on exit
- Hidden channel (invisible and only known by name)
- Channel type
- User can see hidden channels
- &Voice
- Playback mode
- Mute master volume
- &Media files
- Unmute master volume
- What is my &IP-address?
- &Op\tCtrl+O
- Vie&w Channel Messages\tF10
- Enable Text-To-Speech on Events\tCtrl+Alt+S
- &Run Wizard
- &Position Users\tCtrl+P
- Mu&te All\tCtrl+M
- &Connect\tF2
- &Manual\tF1
- &About
- &Preferences\tF4
- E&xit\tAlt-F4
- Use &Push-To-Talk\tCtrl+Shift+T
- Use &Voice Activation\tCtrl+Shift+A
- BearWare.dk &Website
- Change &Status\tF6
- &Kick\tCtrl+K
- Restore
- Change &Nick\tF5
- &View Channel Info\tF3
- &Volume\tCtrl+U
- &View User Info\tCtrl+I
- &Create Channel\tF7
- &Join Channel\tCtrl+J
- &Messages\tCtrl+E
- Cut
- Copy
- Clear all
- Delete
- Select all
- Undo
- Paste
- &Channels
- &Users
- C&lient
- &Me
- &Advanced
- &Subscriptions
- M&ute
- K&ick
- &Upload File\tShift+F5
- &Download File\tShift+F6
- Delete &File\tShift+Del
- Leave Channel\tCtrl+L
- D&elete Channel\tF8
- U&pdate Channel\tShift+F7
- Server &Properties\tF9
- &User Accounts\tCtrl+Shift+L
- &Server
- S&ave Configuration\tCtrl+Shift+S
- &Store for Move\tCtrl+Alt+X
- &Move User\tCtrl+Alt+V
- &Banned Users\tCtrl+Shift+B
- Kick and &Ban From Server\tCtrl+Alt+B
- Recor&d Conversations\tCtrl+Alt+A
- Move User &Dialog\tCtrl+Alt+M
- &User Messages\tCtrl+1
- &Channel Messages\tCtrl+2
- &Broadcast Messages\tCtrl+3
- V&oice\tCtrl+4
- &Video\tCtrl+5
- Intercept Voic&e\tCtrl+Shift+4
- Intercept Use&r Messages\tCtrl+Shift+1
- Intercept C&hannel Messages\tCtrl+Shift+2
- Intercept V&ideo\tCtrl+Shift+5
- Allow V&oice Transmission\tCtrl+Alt+Q
- Allow Vi&deo Transmission\tCtrl+Alt+W
- Server S&tatistics\tShift+F9
- &Online Users\tCtrl+Shift+U
- &Kick\tCtrl+K
- Kick and &Ban\tCtrl+Shift+K
- &Op\tCtrl+O
- B&roadcast Message\tCtrl+Shift+E
- Enable V&ideo Transmission\tCtrl+Shift+V
- &Desktop\tCtrl+6
- Intercept D&esktop\tCtrl+Shift+6
- Enable &Desktop Sharing\tCtrl+Shift+D
- &Copy User Information to Clipboard\tCtrl+C
- &Stream Media File to Channel\tCtrl+S
- Desktop Acce&ss\tCtrl+7
- Allow &Desktop Access\tCtrl+7
- &Request Desktop Access
- M&ute Voice\tCtrl+Shift+M
- Mute Media &File\tCtrl+Shift+Alt+M
- &Kick From Channel\tCtrl+K
- Kick From &Server\tCtrl+Alt+K
- &Increase Voice Volume\tCtrl+Y
- &Lower Voice Volume\tCtrl+H
- Increase Media &File Volume\tCtrl+Shift+Y
- Lower Media File Vo&lume\tCtrl+Shift+H
- Allow Des&ktop Transmission\tCtrl+Alt+E
- Allow M&edia File Transmission\tCtrl+Alt+R
- &Media File Stream\tCtrl+8
- Intercept Medi&a File Stream\tCtrl+Shift+8
- User In&fo
- &Speak User Info\tCtrl+G
- Channel In&fo
- &Speak Channel Info\tCtrl+G
- R&eset Preferences to Default
- Allow All Voi&ce Transmission\tCtrl+Alt+Shift+Q
- Allow All &Video Transmission\tCtrl+Alt+Shift+W
- Allow All Deskto&p Transmission\tCtrl+Alt+Shift+E
- Allow All Medi&a File Transmission\tCtrl+Alt+Shift+R
- Spea&k Channel State\tCtrl+Shift+G
- &Messages\tCtrl+E
- Kick and Ban From &Channel\tCtrl+B
- &Banned Users From Channel\tCtrl+Alt+Shift+B
- &New Client Instance\tCtrl+N
- &Store for Move\tCtrl+Alt+X
- Allow &Channel Text Message\tCtrl+Alt+T
- Allow All Channel &Text Messages\tCtrl+Alt+Shift+T