ገድለ፡ ጻድቃን፡ ዘባረክናሃ፡

ገድለ፡ ጻድቃን፡ ዘባረክናሃ፡ Gadla Ṣādǝqān za-Bāraknāhā Vita of the Righteous of Bāraknāhā Akademie der Wissenschaften in Hamburg Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft Hamburg

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea

Ms. from the church of Bāraknāhā (Eritrea) (publ. 7-22 ; tr.). Ms. (now missing) from the church of Bāraknāhā (Eritrea) (a fragment publ. ). Bible House Library 191 (19th cent.), 1ra-20va (CowBritBSoc 108). Ceccarini 64 (?), ff. 1-45 (372 ). StrANL Conti Rossini 78 (20th cent.), (StrANL 188). 128 812

Definitions of prefixes used.

EnglishGǝʿǝz Created file from google spreadsheet CREATED: text record Added keywords Updated added witnesses

7-22

Prologue

እዜንወክሙ፡ አኀውየ፡ አነ፡ ኃጥእ፡ ወአባሲ፡ ዜናሆሙ፡ ለእሉ፡ ጻድቃን። እለ፡ በአማን፡ ኄራን፡ መነኮሳት፡ መስተጋድላን፡

Main part

ስምዑኬ፡ ዜናሆሙ፡ ለጻድቃን፡ ዘከመ፡ ወፅኡ፡ እምሮም፡ አእሚሮሙ፡ ዘይቤ፡ እግዚእነ፡

እምባሕር፡ እስከ፡ ተካዜ። ወሞተ፡ በጸሎቶሙ፡ ለቅዱሳን፡ ጻድቃን። ወአርአዮ፡ በሕልም፡ ከመ፡ እሙንቱ፡ ቀሠፍዎ።