ገድለ፡ ኤዎስጣቴዎስ፡ Gadla ʾEwosṭātewos Vita of ʾEwosṭātewos (redaction β) Akademie der Wissenschaften in Hamburg Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft Hamburg This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea

Definitions of prefixes used.

The text of the Life of St ʾEwosṭātewos, classified as 'recension β', characterised by devotion of to , is believed to represent an elaborated shorter version of , as noted in 42-43 .

English Gǝʿǝz
CREATED: text record corrected the bibl, added keywords, an abstract, inicipit.
75-215 353-365
በስመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ብሉየ፡ መዋዕል፡ እምቅድመ፡ ዓለም፡ ህልዎቱ፡ ግሩመ፡ ግሩማን፡ በመለኮቱ፡ ልዑለ፡ ልዑላን፡ The text is taken from .
ወጥንኬ፡ ይእዜኒ፡ በረድኤተ፡ እግዚአብሔር፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ከመ፡ ንጽሐፍ፡ ዜና፡ ገድለ፡ ኂሩቶ፡ ለብፁዕ፡ ወለቅዱስ፡ አባ፡ ኤዎስጣቴዎስ፡ The text is taken from .