Questa è l'ontologia degli animali di allevamento del progetto LEO. In particolare include tutti i dati che rappresentano l'anagrafica degli animali d'allevamento. Nell'ontologia alcune proprietà derivano non solo dai sistemi di AIA (Associazione Italiana Allevatori) ma anche, attraverso la cooperazione applicativa, dalla BDN - Banca Dati Nazionale dell'anagrafica degli animali d'allevamento. Nell'ambito del progetto LEO i dati rappresentati nell'ambito di questa ontologia sono detti FieldData.
This is the ontology of farm animals developed in the context of the LEO project. In particular, it includes all the data representing the master data of farm animals. In the ontology, some properties are derived not only from the AIA (Italian Livestock Breeders' Association) systems but also from the BDN - National Database of Farm Animal Registry through application cooperation. Within the LEO project, the data represented within this ontology are called FieldData.
Farm Animals Ontology
Ontologia degli animali di allevamento
Version 1.2- June 2023 - Introduced the class Hybrid Genetic Type (used in the context of swines and rabbits)
Versione 1.2 - June 2023 - Introdotta la classe Tipo Genetico Ibrido (usata solo per i suini e i conigli)
Animali d'allevamento
Bovine
Bovini
Farm Animal
Property that links the alternative identifier to the organization responsable for assigning it.
Proprietà che consente di collegare il codice alternativo all'organizzazione che lo assegna.
assegnato da
assigned by
stabile - introdotto nella seconda versione dell'ontologia
stable - included in the second version of the ontology
Property used to link the species to its family in scientific taxonomy in livestock context.
Proprietà utilizzata per collegare la specie alla relativa famiglia nella tassonomia scientifica in ambito zootecnico.
appartiene a
belongs to
stabile - introdotta nella versione 1.1 dell'ontologia
stable - introduced in version 1.1 of the ontology
Property that allows one to specify an alternative identifier for the livestock species, farm animal and production type.
Proprietà che consente di specificare un codice alternato alle specie zootecniche, agli animali d'allevamento e al tipo di produzione.
ha identificativo alternativo
has alternative identifier
stabile - revisionato il dominio della proprietà per essere aperto a tante cose nel dominio
stable - revised the domain of the property to be open to many things in the domain
Property that links the farm animal to its destination (life or slaughterhouse).
Proprietà che collega l'animale alla sua destinazione (vita, macello)
ha destinazione animale d'allevamento
has animal destination
stabile
stable
Property linking the description of an aspect of the animal with the aspect itself.
Proprietà che lega la descrizione di un carattere informativo dell'animale con il carattere informativo stesso.
ha carattere informativo
has aspect
stabile - introdotta in versione 1.1 dell'ontologia
Property that allows on to specify descriptions of different aspect of farm animals and herds
Proprietà che permette di specificare le descrizioni di diversi caratteri informativi degli animali dall'allevamento e delle mandrie
ha collezione di descrizioni di caratteri informativi
has aspect description collection
Property that represents the belonging relationship between a farm animal and its breed.
Proprietà che rappresenta la relazione di appartenenza dell'animale alla sua razza.
Property that allows one to specify the conditions or the status of the farm animal. The value of the status are defined in the following controlled vocabulary https://w3id.org/leo/controlled-vocabulary/farm-animal-status
Proprietà che consente di specifcare le condizioni o lo stato del capo, condizioni definite nel vocabolario controllato https://w3id.org/leo/controlled-vocabulary/farm-animal-status
ha stato del capo
has farm animal status
stabile - introdotta in versione 1.0 dell'ontologia
stable - introduced in version 1.0 of the ontology
Property that allows one to specify the father of the farm animal.
Proprietà che consente di specificare il padre dell'animale.
ha padre
has father
Questa proprietà è stata aggiunta come forma di 'scorciatoia' per ottenere la razza del padre direttamente dall'animale, qualora l'animale padre non sia conosciuto. Qualora il padre sia un animale conosciuto nel sistema, si suggerisce di gestire questa proprietà attraverso la proprietà 'ha padre' dell'ontologia e poi 'ha razza'.
This property has been added as a form of 'shortcut' to obtain the breed of the father directly from the animal, if the father animal is not known. If the father is a known animal in the system, it is suggested to manage this property through the 'has father' property of the ontology and then 'has breed'.
ha razza padre
has father breed
stabile - introdotta nella terza versione dell'ontologia
stable - introduced in version three of the ontology
Property that allows one to specify the mother who brings in the genetic inheritance
Proprietà che consente di specificare la madre che apporta il patrimonio genetico
ha madre genetica
has genetic mother
Questa proprietà è stata aggiunta come forma di 'scorciatoia' per ottenere la razza della madre genetica direttamente dall'animale, qualora l'animale madre genetica non sia conosciuto. Qualora la madre genetica sia un animale conosciuto nel sistema, si suggerisce di gestire questa proprietà attraverso la proprietà 'ha madre genetica' dell'ontologia e poi 'ha razza'.
This property has been added as a form of 'shortcut' to obtain the breed of the genetic mother directly from the animal if the genetic mother animal is not known. If the genetic mother is a known animal in the system, it is suggested to manage this property through the 'has genetic mother' property of the ontology and then 'has breed'.
ha razza madre genetica
has genetic mother breed
Property linking a farm animal (typically of the rabbit and swine species) to the names of hybrid genetic types
Proprietà che collega un animale d'allevamento (tipicamente delle specie conigli e suini) alle denominazioni dei tipi di genetico ibrido
ha tipo genetico ibrido
has hybrid genetic type
Property that links the farm animal (and thus the inbound movement) and the livestock species to their production target
Proprietà che collega l'animale (e quindi l'evento di spostamento dell'animale in entrata all'allevamento) o la specie zootecnica all'indirizzo produttivo di riferimento.
ha indirizzo produttivo
has production target
stabile - aggiunto nella seconda versione dell'ontologia
stable - added in the second version of the ontology
Property that links the breed to its productive attitude
Proprietà che collega la razza al proprio orientamento produttivo
ha orientamento produttivo
has productive attitude
stabile - rivista nella versione 0.5 dell'ontologia
stable - revised in version 0.5 of the ontology
Property that links the farm animal with its sex.
Proprietà che collega l'animale al suo sesso (femmina, maschio)
ha sesso
has sex
Property linking a collection of descriptions of informative aspects of farm animals or herds with single descriptions of those informative aspects.
Proprietà che lega una collezione di descrizioni di caratteri informativi degli animali d'allevamento o delle mandrie con le single descrizioni di quei caratteri informativi.
ha singola descrizione carattere informativo
has single aspect description
Property that links the farm animal to the situation where the unique number associated with it may change over time.
Proprietà che lega l'animale d'allevamento alla situazione in cui il numero unico ad esso associato può variare nel tempo.
ha numero unico animale nel tempo
has unique animal number in time
Inverse property of "has destination" that links a destination to the farm animal
Proprietà inversa di "ha destinazione" che collega la destinazione con l'animale.
is destination of
è destinazione di
Inverse property of belongs to that links a breed to the farm animal
Proprietà inversa di "appartiene a" che collega la razza all'animale.
is breed of farm animal
è razza animale di allevamento
Property used to specify of which livestock family is a herd
Proprietà utilizzata per specificare la famiglia a cui appartiene la mandria.
is of livestock family
è di famiglia zootecnica
Property that allows one to link the farm animal to its livestock species.
Proprietà che consente di collegare l'animale alla sua specie zootecnica
is of species
è di specie
Inverse property of "has production target" that links the production target to the farm animal or livestock species.
Proprietà inversa di "ha indirizzo produttivo" che lega l'indirizzo produttivo all'animale o alla specie zootecnica
is production target of
è indirizzo produttivo di
Inverse property of "has productive attitude" that links the productive attitude to the breed
Proprietà inversa di "ha orientamento produttivo" che lega l'orientamento produttivo alla razza
is productive attitude of
è orientamento produttivo di
Inverse property of "has sex" that links the sex to the farm animal
Proprietà inversa di "ha sesso" che lega il sesso all'animale da allevamento
is sex of
è sesso di
Inverse property of "is of species" that links the livestock species to the farm animal.
Proprietà inversa di "è di specie" che consente di collegare la specie zootecnica all'animale
is species of
è specie di
Property that links the breed to the livestock species
Proprietà che lega la razza alla specie zootecnica
is within
rientra in
Property that allows one to keep track of the previous unique number of a farm animal in the situation in which the unique number may change over time.
Proprietà che permette di tenere traccia del precedente numero unico di un animale da allevamento nella situazione in cui il numero unico può cambiare nel tempo.
precedente numero unico animale
previous unique animal number
AIA code identifying the breed
Codice AIA che identifica la razza
AIA breed code
codice AIA razza
AIA code that identifies the production target
Codice AIA che identifica l'indirizzo produttivo
AIA production target code
codice AIA indirizzo produttivo
AIA code identifying the livestock species
Codice AIA che identifica le specie zootecniche
AIA livestock species code
codice AIA specie zootecniche
Data nella quale è nato l’animale
Date on which the animal was born
birth date
data di nascita
stabile - spostata da ale ad animal nella versione 1.0 dell'ontologia animal
stable - moved from ale to animal in the version 1.0 of animal ontology
The value of the aspect in an aspect description
il valore del carattere informativo in una descrizione dei caratteri informativi degli animali d'allevamento.
description value
valore descrittivo
Property that indicates whether the farm animal is born through the embryo-transfer process. Embryo transfer is a powerful technology in genetic improvement of farm animals used to propagate the genes of females of superior pedigree.
Proprietà che indica se l'animale d'allevamento è nato attraverso il processo di trasferimento embrionale. Il trasferimento embrionale è una potente tecnologia nel miglioramento genetico degli animali da allevamento utilizzata per propagare i geni delle femmine con un pedigree superiore.
is born through embryo-transfer
è nato da embryo-transfer
L'origine dell'animale d'allevamento. Questo dato proviene dalla Banca Dati Nazionale (BDN) dell'anagrafica nazionale degli animali d'allevamento. Esempi includono: IMPORTATO DA PAESI TERZI, SCAMBIATO CON PAESI UE, SCAMBIATO CON PAESI UE CON CEDOLA, ecc.
The origin type of the farm animal. This data comes from the Italian National Database (BDN) of farm animals. Examples include: IMPORTED FROM THIRD COUNTRIES, EXCHANGED WITH EU COUNTRIES, EXCHANGED WITH EU COUNTRIES WITH FEE, etc.
origin type
tipo di origine
stabile - introdotta nella versione 1.0 dell'ontologia
It is the date in which the farm animal is tagged
La data di applicazione della marcatura dell'animale.
data applicazione marcatura
tagging date
Codice identificativo univoco dell'animale.
Unique code that identifies the farm animal.
numero univoco animale
unique animal number
La classe dei caratteri informativi di un animale d'allevamento. Esempi sono il comportamento, lo stato di forma, ecc.
The class of informative aspects of a farm animal. Examples are behaviour, form, etc.
Aspect
Carattere Informativo
La classe consente di rappresentare una descrizione di un carattere informativo dell'animale d'allevamento. Essa pertanto può essere vista come una reificazione in grado di collegare lo specifico carattere informativo con il valore che assume.
The class makes it possible to represent a description of an informative aspect of the farm animal. It can therefore be seen as a reification capable of linking the specific aspect with the value it takes on.
Aspect Description
Descrizione Carattere Informativo
Questa classe consente di raggruppare descrizioni di caratteri informativi in collezioni raccolte in una specifica data.
This class allows descriptions of information characters to be grouped in collections collected on a specific date.
Aspect Description Collection
Collezione di Descrizione di Caratteri Informativi
It represents the breed of the farm animal.
Rappresenta la razza dell'animale allevato
Breed
Razza
It represents the farm animal.
Rappresenta il soggetto o l'animale da allevamento.
Animale di Allevamento
It represents the managerial decision which the breeder makes when the animal is born about his willingness to raise the animal for breeding or slaughter.
Rappresenta la decisione manageriale che l’allevatore prende al momento della nascita dell’animale circa la sua volontà di allevare l’animale da riproduzione o destinarlo alla macellazione.
Destinazione dell'Animale di Allevamento
Farm Animal Destination
This is the state (condition) in which the farm animal is. The values of this class are all and only the individuals of the related controlled vocabulary accessible via the following URI https://w3d.org/leo/controlled-vocabulary/farm-animal-status
È lo stato (condizione) in cui si trova l'animale d'allevamento. I valori di questa classe sono tutti e soli gli individui del relativo vocabolario controllato accessibile mediante il seguente URI https://w3d.org/leo/controlled-vocabulary/farm-animal-status
Farm Animal Status
Stato del Capo
stabile - inserita in versione 1.0 dell'ontologia
A large group of animals that live together or are kept together as livestock.
Un grande gruppo di animali che vivono insieme o sono tenuti insieme come bestiame.
Herd
Mandria
La classe consente di rappresentare le denominazioni dei tipo di genetico ibrido (usato solo nel caso dei suini e dei conigli).
The class allows one to represent of hybrid genetic types (only used in the case of pigs and rabbits).
Hybrid Genetic Type
Tipo Genetico Ibrido
Identificativo utilizzato in alcune liste controllate di codici del dominio zootecnico dove per la specie e per il tipo di produzione, altre organizzazioni assegnano codici identificativi a questi concetti diversi dal codice AIA
identifier used for livestock species and production type code lists that is alternative with respect to AIA codes, assigned by other organizations (e.g., ISTAT - Italian National Institute of Statistics).
Identificativo
Identifier
stabile - rifattorizzato il nome nella terza versione dell'ontologia
stable - name of the class has been refactored in thrid version of the ontology
It represents the zootechnical family in the context of scientific taxonomy. Examples of families are bovidae, equidae, etc.
Rappresenta la famiglia zootecnica nel contesto della tassonomia scientifica. Esempi di famiglie sono bovidi, equidi, ecc.
Famiglia Zootecnica
Livestock Family
It represents the zootechnical species. By species it means: cattle, buffaloes, goats, sheep, pigs. The scientific names of the species are not used.
Rappresenta la specie zootecnica. Per specie si intende: bovini, bufali, capre, ovini, suini. Non vengono usati i nomi scientifici delle specie.
Livestock Species
Specie Zootecnica
stabile - aggiornata nella seconda versione da Specie a Specie Zootecnica
stable - update from Species to Livestock Species
La categorizzazione dei diversi tipi di produzione per gli animali d'allevamento e le specie e le razze. Nel caso degli animali e delle specie si parla di indirizzo produttivo che assume i valori di questa classe, nel caso della razza si parla invece di orientamento produttivo, che assume i valori di questa classe. I valori di questa classe sono quelli del vocabolario controllato https://w3id.org/leo/controlled-vocabulary/production-type
The categorisation of the different types of production for farm animals and species and breeds. In the case of animals and species we refet to it with the term production target; in the case of breeds we refer to it with the term productive attitude. The values of this class are those of the controlled vocabulary https://w3id.org/leo/controlled-vocabulary/production-type.
Production Type
Tipo di produzione
stabile - rivisto nella versione 0.5 dell'ontologia
It represents the sex of the farm animal. Its values are F:female and M:Male
Rappresenta il sesso dell'animale e può assumere solo due valori F: Femmina e M:Maschio
Sesso
Sex
Questa classe rappresenta la situazione del numero unico degli animali d'allevamento che cambiano nel tempo. La situazione è abbastanza rara poiché l'animale che perde il suo numero unico (matricola) può ri-acquisirlo. Tuttavia, vi è un 10% di casi in cui il numero unico può cambiare nel tempo. Questa classe permette di tenere traccia di questi cambiamenti, compresa la relazione con il numero unico precedente.
This class represents the situation of the unique animal number that changes over time. The situation is quite rare since the animal that looses its unique number can re-acquire it. However, there are a 10% of cases in which the unique number may change over time. This class allows one to keep track of these changes including the relation with the previous unique number.
Numero Unico Animale nel Tempo
Unique Animal Number in Time
Sistemi informativi
Questa è la distribuzione JSON-LD dell'ontologia sugli animali da allevamento
This is the distribution in JSON-LD of Farm Animals Ontology
Distribuzione JSON-LD ontologia animali allevamento
JSON-LD distribution of Farm Animals Ontology
Questa è la distribuzione RDF/Turtle dell'ontologia sugli animali da allevamento
This is the distribution in RDF/Turtle of Farm Animals Ontology
Distribuzione RDF/Turtle ontologia animali allevamento
RDF/Turtle distribution of Farm Animals Ontology
Questa è la distribuzione RDF/XML dell'ontologia sugli animali da allevamento
This is the distribution in RDF/XML of Farm Animals Ontology
Distribuzione RDF/XML ontologia animali allevamento
RDF/XML distribution of Farm Animals Ontology
This is the distribution in RDF/XML of Farm Animals Ontologyy
istribuzione RDF/XML ontologia animali allevamento
Associazione Italiana Allevatori
Italian Breeders' Association
Bluarancio
LEO - Livestock Environment Open Data
Female
Femmina
Life
Vita
Male
Maschio
Macello
Slaughterhouse