{ "meta": { "manifest_version": 1, "locale_version": "1.0", "locale_name": "Spanish", "locale_type": "es_ES", "locale_last_updated": "2019-12-17 12:00:00 UTC", "locale_author_name": "@wmlgr", "locale_author_email": "https://twitter.com/@wmlgr", "locale_source_url": "https://nodetics.com/feedbro/" }, "addfeed_url_body": "URL del feed", "addfeed_load_body": "Cargar", "addfeed_title_body": "Título", "addfeed_latestentry_body": "Última entrada publicada", "addfeed_status_body": "Estado", "addfeed_maxitems_body": "Máximo de entradas a guardar", "addfeed_maxitems_select_title": "Número máximo de entradas (artículos) que se guardan de una sola fuente. Las entradas más antiguas se eliminan automáticamente.", "addfeed_maxitems_default_body": "por defecto", "addfeed_entrycontent_body": "Contenido de entrada del feed", "addfeed_entrycontent_select_title": "Definir cómo procesar el contenido del feed", "addfeed_entrycontent_select_asis_body": "Tal como es - definido por el feed", "addfeed_entrycontent_select_asis_title": "", "addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_body": "Obtener el cuerpo completo del artículo con la imagen principal del artículo", "addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_title": "Esta es una forma lenta e imprecisa de analizar el contenido completo del artículo. Como la Legibilidad. Cada artículo del feed causa una petición HTTP GET. No funciona con todos los sitios. La imagen principal se toma de los meta datos og:imagen.", "addfeed_entrycontent_select_fulltext_body": "Obtener el cuerpo completo del artículo", "addfeed_entrycontent_select_fulltext_title": "Esta es una forma lenta e imprecisa de analizar el contenido completo del artículo. Como la legibilidad. Cada artículo del feed causa una petición HTTP por separado. No funciona con todos los sitios.", "addfeed_scaninterval_body": "Intervalo de escaneo", "addfeed_scaninterval_default_body": "por defecto", "addfeed_scaninterval_select_title": "Número de minutos a esperar hasta que el siguiente escaneo de artículos no leídos tenga lugar", "addfeed_scaninterval_minutes_body": "minutos", "addfeed_folder_body": "Carpeta", "addfeed_proxy_body": "Proxy", "addfeed_proxy_none_body": "Ninguna", "addfeed_proxy_none_title": "Sin proxy - cargar el feed directamente desde la URL de origen", "addfeed_proxy_feedly_title": "Utilizar la API Feedly para cargar el feed. El beneficio de esto es que Feedly almacena el historial completo de feeds para que no se pierda ningún artículo, ni siquiera cuando tu ordenador está apagado. Sin embargo, tenga en cuenta que Feedly puede tener retrasos significativos en la actualización del feed.", "addfeed_username_body": "Nombre de usuario", "addfeed_username_input_title": "Nombre de usuario para la autenticación - solo es necesario si el feed está protegido con autenticación HTTP Basic", "addfeed_password_body": "Contraseña", "addfeed_password_input_title": "Contraseña para la autenticación - solo se necesita si el feed está protegido con autenticación HTTP Basic", "addfeed_cancel_body": "Cancelar", "addfeed_preview_body": "Vista previa", "addfeed_save_body": "Guardar", "addfeed_load_error_nourl": "¡Por favor ingrese una URL válida primero!", "addfeed_load_error_invalidurl": "La URL {1} no es un feed válido y no contiene enlaces de feed.", "addfeed_load_error_loadfailed": "No se puede cargar el feed {1}:\n{2}: {3}", "addfeed_alternatives_clicktip": "Haga clic para seleccionar este feed", "article_links_addstar": "Añadir una estrella - Atajo: s", "article_links_sendto_title": "Haga clic para enviar enlace por correo electrónico o guardar/compartir en sitios de redes sociales como Facebook, Twitter etc", "article_links_sendto_body": "Enviar a", "article_action_pocket_success": "Guardado en Pocket: '{1}'", "article_action_keepunread_body": "Mantener sin leer", "article_action_keepunread_title": "Mantener esta entrada como no leída - Atajo: m", "article_action_tags_title": "Administrar etiquetas - Atajo: t", "article_action_delete_title": "Eliminar esta entrada permanentemente - Atajo: d", "article_action_delete_body": "Eliminar", "article_fromline_from": "de", "article_fromline_by": "por", "article_fromline_clicktoload": "Haga clic para cargar artículos de este feed", "article_header_clicktip": "Abra el artículo original en una pestaña nueva. Haga clic en otra parte del área del artículo para expandirlo.", "article_header_pointstip": "Total de puntos dados por sus reglas personalizadas a este artículo", "article_header_markread_title": "Marcar esta entrada como leída/no leída - Atajo: m", "article_header_clickopen": "Clic para abrir", "article_action_delete_tag": "Eliminar etiqueta", "article_action_add_tag": "Añadir etiqueta", "article_action_enclosure_view": "Ver", "article_action_enclosure_view_enclosure": "caja:", "article_action_enclosure_label": "Caja:", "bookmarks_header_body": "Importar marcadores de Firefox", "bookmarks_savebookmarksguide_body": "Guarda tus marcadores de Firefox como HTML:\nEn Firefox: Menú | Catálogo | Marcadores | Mostrar todos los marcadores, elige el menú 'Importar y respaldar' y luego 'Exportar marcadores...'", "bookmarks_salectfile_body": "Selecciona el archivo HTML de los marcadores de Firefox que acabas de guardar:", "bookmarks_selectbookmarks_body": "Seleccione los marcadores de alimentación (que apuntan a URLs válidas RSS/ATOM/RDF) que desea importar/guardar usando las casillas de verificación de abajo", "bookmarks_import_body": "Importar a Feedbro", "bookmarks_saveopml_body": "Guardar como archivo OPML", "bookmarks_or": "o", "bottomlink_feedback_body": "Realimentación", "bottomlink_bugreports_body": "Reportes de errores", "bottomlink_knownissues_body": "Problemas conocidos", "bottomlink_changelog_body": "Registro de cambios", "bottomlink_credits_body": "Créditos", "common_root": "Raíz", "datetag_future_tag": "Futuro", "datetag_today_tag": "Hoy", "datetag_yesterday_tag": "Ayer", "datetag_thisweek_tag": "Esta semana", "datetag_lastweek_tag": "Última semana", "datetag_thismonth_tag": "Este mes", "datetag_lastmonth_tag": "El mes pasado", "datetag_month_January_tag": "Enero", "datetag_month_February_tag": "Febrero", "datetag_month_March_tag": "Marzo", "datetag_month_April_tag": "Abril", "datetag_month_May_tag": "Mayo", "datetag_month_June_tag": "Junio", "datetag_month_July_tag": "Julio", "datetag_month_August_tag": "Agosto", "datetag_month_September_tag": "Septiembre", "datetag_month_October_tag": "Octubre", "datetag_month_November_tag": "Noviembre", "datetag_month_December_tag": "Diciembre", "dialog_ok": "Ok", "dialog_cancel": "Cancelar", "eventform_event_body": "Evento", "eventform_trigger_arrives_body": "Nuevo artículo incorporado al feed", "eventform_trigger_viewed_body": "El artículo se ve en el feed", "eventform_article_title_body": "Título del artículo", "eventform_article_url_body": "URL del artículo", "eventform_article_author_body": "Autor del artículo", "eventform_article_content_body": "Contenido del artículo", "eventform_matchedrules_body": "Reglas coincidentes", "eventform_close_body": "Cerrar", "eventform_test_body": "Reglas de prueba", "feedfinder_close_title": "Cerrar panel", "feedfinder_searchfield_placeholder": "Buscar por serie, sitio web o hashtag", "feedfinder_search_value": "Buscar", "feedfinder_lang_title": "Elegir el idioma preferido del feed", "feedfinder_maxage_title": "Antigüedad máxima del último post", "feedfinder_maxage_all_body": "Todos", "feedfinder_maxage_24h_body": "Última actualización hace 24h", "feedfinder_maxage_3d_body": "Última actualización hace 3 días", "feedfinder_maxage_7d_body": "Última actualización hace 7 días", "feedfinder_maxage_14d_body": "Última actualización hace 14 días", "feedfinder_maxage_30d_body": "Última actualización hace 30 días", "feedfinder_maxage_45d_body": "Última actualización hace 45 días", "feedfinder_maxage_60d_body": "Última actualización hace 60 días", "feedfinder_maxage_90d_body": "Última actualización hace 90 días", "feedfinder_maxage_180d_body": "Última actualización hace 180 días", "feedfinder_maxage_365d_body": "Última actualización hace 365 días", "feedfinder_alreadysubscribed_title": "Ya está suscrito a este feed", "feedfinder_action_preview": "Vista previa", "feedfinder_error_noresults": "No hay resultados que coincidan.", "frontpage_link_addfolder_body": "Añadir carpeta nueva", "frontpage_link_addfeed_title": "Vía más rápida: abra el feed/página web, haga clic en el icono Feedbro y seleccione 'Buscar feeds en la pestaña actual'", "frontpage_link_addfeed_icon_title": "Vía más rápida: abra el feed/página web, haga clic en el icono Feedbro y seleccione 'Buscar feeds en la pestaña actual'", "frontpage_link_addfeed_body": "Agrega un nuevo Feed", "frontpage_link_import_body": "Importar suscripciones del feed como OPML", "frontpage_link_settings_body": "Ajustes", "frontpage_link_help_body": "Ayuda", "frontpage_description_body": "Leer noticias & blogs o cualquier otra fuente RSS/Atom/RDF.", "frontpage_description_title": "Abra la página que desea seguir, haga clic en el icono de Feedbro y elige 'Buscar feeds en la pestaña actual'", "itemage_title": "Los artículos del feed más antiguos no se cargarán", "itemage_1h_body": "Artículo de antigüedad máxima de 1 hora", "itemage_2h_body": "Artículo de antigüedad máxima de 2 horas", "itemage_4h_body": "Artículo de antigüedad máxima de 4 horas", "itemage_8h_body": "Artículo de antigüedad máxima de 8 horas", "itemage_24h_body": "Artículo de antigüedad máxima de 24 horas", "itemage_48h_body": "Artículo de antigüedad máxima de 48 horas", "itemage_3d_body": "Artículo de antigüedad máxima de 3 horas", "itemage_1w_body": "Artículo de antigüedad máxima de 1 semana", "itemage_2w_body": "Artículo de antigüedad máxima de 2 semanas", "itemage_1m_body": "Artículo de antigüedad máxima de 1 mes", "itemage_2m_body": "Artículo de antigüedad máxima de 2 meses", "itemage_6m_body": "Artículo de antigüedad máxima de 6 mes", "itemage_1y_body": "Artículo de antigüedad máxima de 1 año", "itemage_unlimited_body": "Artículo de antigüedad máxima ilimitada", "loadstatus_0": "Aún no escaneado", "loadstatus_200": "Ok", "loadstatus_398": "Sin red", "loadstatus_399": "Tiempo de conexión agotado", "loadstatus_401": "Se requiere autorización", "loadstatus_403": "Acceso denegado", "loadstatus_404": "No encontrado", "loadstatus_500": "Error interno del servidor", "loadstatus_503": "Servicio no disponible", "loadstatus_601": "XML invalido", "loadstatus_602": "Tipo de contenido no válido", "loadstatus_603": "XML no válido - Faltan valores de fecha de entrada", "loadstatus_broken": "Roto", "mainmenu_addtofolder": "Añadir a carpeta", "mainmenu_input_title": "Clic para seleccionar este feed", "mainmenu_newtab_title": "Clic para abrir la fuente original en una pestaña nueva.", "mainmenu_preview_title": "Clic para previsualizar el contenido del feed en Feedbro", "mainmenu_edit_title": "Clic para editar el nombre", "mainmenu_selectfolder_title": "Clic para seleccionar carpeta donde guardar el feed - La raíz es la carpeta de nivel superior", "mainmenu_button_subscribe": "Suscribirse", "mainmenu_button_close": "Cerrar", "mainmenu_error_duplicate_folder": "Ya se ha suscrito a '{1}' en la carpeta '{2}' con el título '{3}'", "mainmenu_error_duplicate": "Ya se ha suscrito a '{1}' con el título '{2}'", "mainmenu_error_nothing_selected": "¡No hay feeds seleccionados!", "mainmenu_error_nothing_found": "¡No se encontraron feeds!", "mainmenu_success_addedmultiple": "{1} ¡feeds agregados!", "mainmenu_success_addedsingle": "¡Feed agregado!", "mainmenu_rootfolder": "Raíz", "mainmenu_openreader_body": "Abrir Lector de Feed", "mainmenu_findfeeds_body": "Encontrar feeds en la pestaña actual", "mainmenu_options_body": "Opciones", "mainmenu_openexplorer_body": "Abrir Explorador", "mainmenu_openexplorer_title": "Buscar artículos no leídos en los feeds", "mainmenu_open_originalarticle": "Abrir artículo original", "mainmenu_mark_read": "Marcar artículo como leído", "mainmenu_favorite": "Marcar como favorito (estrella)", "mainmenu_delete": "Eliminar artículo", "mainmenu_liveclick_nounread": "No hay entradas no leídas", "mainmenu_liveclick_authorprefix": "por", "mainmenu_allitems_body": "Todos los artículos", "mainmenu_starreditems_body": "Artículos destacados", "mainmenu_rules_body": "Reglas", "mainmenu_tags_body": "Etiquetas", "mainmenu_statistics_body": "Estadísticas", "navigator_action_deletefeed_confirm": "¿Está seguro que desea eliminar el feed '{1}'?", "navigator_action_deletefolder_confirm": "¿Está seguro que desea eliminar la carpeta '{1}'?", "navigator_action_rename_prompt": "Introduzca un nuevo nombre para el artículo", "navigator_action_rename_toolong": "¡El nombre debe tener entre 1 y 50 caracteres! Dada la longitud: {1}", "navigator_action_markread_confirm": "¿Realmente desea marcar todos los artículos en '{1}' como leídos?", "navigator_action_markread_noselection": "¡No se ha seleccionado ninguna fuente o carpeta!", "navigator_action_markread_all_confirm": "¿Realmente quiere marcar todos los artículos de todos los feeds como leídos?", "navigator_action_deleteall_success": "Todos los artículos cargados en la vista actual se han borrado.", "navigator_action_addfolder_prompt": "Nombre de carpeta", "navigator_action_addfolder_toolong": "¡El nombre debe tener entre 1 y 35 caracteres!", "navigator_action_reload": "Comenzó el escaneo de todos los feeds en busca de nuevos artículos. Esto puede llevar mucho tiempo. Normalmente no es necesario hacer esto en absoluto. Por favor, espere...", "navigator_ctxmenu_markread": "Marcar como leídos", "navigator_ctxmenu_rename": "Renombrar", "navigator_ctxmenu_sortfeeds": "Ordenar feeds en la carpeta", "navigator_ctxmenu_delete": "Eliminar", "navigator_ctxmenu_updatefeed": "Actualizar feed", "navigator_ctxmenu_properties": "Propiedades", "navigator_ctxmenu_updatefolder": "Actualizar feeds en la carpeta", "navigator_ctxmenu_updatefeed_success": "Cargando entradas del feed desde la fuente", "navigator_ctxmenu_updatefolder_success": "Cargando feeds en la carpeta desde fuentes del feed", "navigator_tree_error_underfeed": "No se pueden mover los artículos debajo de los feeds.", "navigator_tree_error_underfolder": "No se pueden mover carpetas bajo otras carpetas.", "navigator_tree_unread": "no leído", "navigator_tree_rightclickoptions": "Clic derecho para opciones", "options_subscriptionsandrules_body": "Suscripciones al feed & Reglas", "options_feeds_body": "Feeds", "options_rules_body": "Reglas", "options_importfeeds_body": "Importar suscripciones feed (como OPML)", "options_exportfeeds_body": "Exportar suscripciones feed (como OPML)", "options_deletefeeds_body": "Eliminar feeds y carpetas", "options_importrules_body": "Importar reglas (como JSON)", "options_exportrules_body": "Exportar reglas (como JSON)", "options_deleterules_body": "Eliminar Reglas", "options_bookmarks_body": "Marcadores", "options_importbookmarks_body": "Importar marcadores de Firefox (como HTML)", "options_settings_body": "Ajustes", "options_theme_body": "Tema", "options_theme_select_title": "Color del tema para la interfaz de usuario de Feedbro", "options_locale_body": "Idioma de la interfaz de usuario", "options_action_import_locale_body": "Importación en local", "options_locale_url": "Dirección URL de la ubicación del archivo Feedbro (archivo JSON)", "options_action_locale_failed": "¡La importación en local ha fallado! Error: {1}", "options_action_locale_success": "¡Importación en local exitosa!", "options_action_update_locale_body": "Actualización en local", "options_action_locale_update_failed": "¡La importación en local ha fallado! Error: {1}", "options_action_locale_update_success": "¡Actualización en local exitosa!", "options_action_template_locale_body": "Obtener plantilla local", "options_action_template_locale_title": "Utilizar esta plantilla para traducir Feedbro a otro idioma.", "options_extensionclick_body": "Icono de extensión de Feedbro", "options_extensionclick_select_title": "Defina qué sucede cuando se hace clic en el icono de la extensión de Feedbro", "options_extensionclick_popup_body": "Abra el menú emergente (para abrir el lector de feeds o escanear la pestaña de feeds)", "options_extensionclick_reader_body": "Abra el lector de feeds", "options_loadingtimeout_body": "Tiempo de carga del feed", "options_loadingtimeout_select_title": "Tiempo máximo de espera para que se cargue un solo feed antes de que expire el tiempo de espera y se aborte la conexión", "options_loadingtimeout_unit_body": "segundos", "options_scaninterval_body": "Escanear intervalo (por defecto)", "options_scaninterval_select_title": "Número de minutos de espera hasta que se realice el siguiente escaneo de artículos no leídos en todos los feeds", "options_scaninterval_unit_body": "minutos", "options_threads_body": "Subprocesos de actualización de feed", "options_threads_select_title": "Número de feeds a cargar simultáneamente. Un número más alto = actualizaciones más rápidas pero una carga de red más pesada. Utilice un número menor si tiene un ancho de banda de red bajo.", "options_maxentries_body": "Máximo de entradas a guardar (por defecto)", "options_maxentries_select_title": "Número máximo de entradas (artículos) que se cargan desde un solo feed (el feed agregado puede contener cualquier número de entradas)", "options_inactivelimit_body": "Límite de feed inactivo", "options_inactivelimit_select_title": "Si la última entrada del feed fue hace más de X días, el feed se considera inactivo y se selecciona automáticamente para su eliminación en la vista de estadísticas de feeds.", "options_inactivelimit_unit_body": "días", "options_dateformat_body": "Formato de fecha", "options_article_titlefontsize_body": "Tamaño de fuente del título del artículo", "options_article_titlefontsize_select_title": "Tamaño relativo del texto del título del artículo en comparación con la configuración predeterminada", "options_article_bodyfontsize_body": "Tamaño de fuente del cuerpo del artículo", "options_article_bodyfontsize_select_title": "Tamaño relativo del texto del cuerpo del artículo en comparación con la configuración predeterminada", "options_article_bodylineheight_body": "Altura de la línea del cuerpo del artículo", "options_article_bodylineheight_select_title": "Altura de la línea en el texto en comparación con el tamaño de la fuente", "options_article_font_body": "Familia de fuente de artículo", "options_article_width_body": "Ancho del artículo", "options_article_width_default_body": "por defecto", "options_article_width_view1_body": "Vista 1:", "options_article_width_view2_body": "Vista 2:", "options_article_width_view3_body": "Vista 3:", "options_article_width_view4_body": "Vista 4:", "options_article_width_view5_body": "Vista 5:", "options_article_width_view6_body": "Vista 6:", "options_article_height_body": "Altura de la tarjeta del artículo", "options_article_height_select_title": "Altura de la tarjeta de artículo para modo de vista 4", "options_article_height_unlimited_body": "Ilimitado", "options_article_translationtarget_body": "Idioma destino de la traducción del artículo", "options_article_translationtarget_select_title": "Cuando utilice Google Translate en el menú Enviar a, utilice este idioma como idioma de destino de la traducción", "options_markread_body": "Marcar artículo como leído", "options_markread_title_body": "Automáticamente cuando el artículo se muestra como un título o como un artículo completo", "options_markread_bottom_body": "Automáticamente cuando se muestra la parte inferior del cuerpo del artículo", "options_markread_manually_body": "Manualmente", "options_markread_confirm_body": "Confirmar el diálogo para la función 'Marcar como leído'", "options_markread_confirm_never_body": "Nunca", "options_markread_confirm_never_title": "¡PELIGRO! ¡Puede marcar accidentalmente todos sus artículos no leídos como leídos con esta configuración activada! ¡No se puede deshacer!", "options_markread_confirm_allitems_body": "Solo al marcar la vista 'Todos los artículos' como leído", "options_markread_confirm_always_body": "Siempre", "options_notificationclick_body": "Clic en la notificación de escritorio del artículo", "options_notificationclick_select_title": "Defina lo que sucede cuando el usuario hace clic en la ventana emergente de notificación de escritorio de un artículo", "options_notificationclick_feedbro_body": "Abra el artículo en Feedbro", "options_notificationclick_tab_body": "Abra el artículo en una nueva pestaña en el sitio web original", "options_popupclick_body": "Enlace al artículo de la lista de artículos de ventana emergente", "options_popupclick_feedbro_body": "Abra el artículo en Feedbro", "options_popupclick_tab_body": "Abra el artículo en una nueva pestaña en el sitio web original", "options_notification_timeout_body": "Tiempo de espera de notificación", "options_notification_timeout_select_title": "Tiempo máximo que se muestra una notificación antes de que se borre automáticamente", "options_notification_timeout_none_body": "Sin tiempo de espera", "options_notification_timeout_1s_body": "1 segundo", "options_notification_timeout_2s_body": "2 segundos", "options_notification_timeout_3s_body": "3 segundos", "options_notification_timeout_4s_body": "4 segundos", "options_notification_timeout_5s_body": "5 segundos", "options_notification_timeout_6s_body": "6 segundos", "options_notification_timeout_7s_body": "7 segundos", "options_notification_timeout_8s_body": "8 segundos", "options_notification_timeout_9s_body": "9 segundos", "options_notification_timeout_10s_body": "10 segundos", "options_notification_timeout_11s_body": "11 segundos", "options_notification_timeout_12s_body": "12 segundos", "options_notification_timeout_15s_body": "15 segundos", "options_notification_timeout_20s_body": "20 segundos", "options_notification_timeout_30s_body": "30 segundos", "options_notification_timeout_60s_body": "60 segundos", "options_faviconprovider_body": "Proveedor de favicon", "options_tagshortcuts_body": "Atajos de etiqueta", "options_tagshortcuts_title": "Al presionar la combinación de teclas, puede agregar rápidamente la etiqueta especificada al artículo del feed activo (con borde azul)", "options_removetags_body": "Eliminar etiquetas de entradas del feed", "options_disableautoscan_body": "Desactivar la exploración automática de feeds", "options_disableautoscan_title": "Si esto es verdadero, los feeds no son escaneados automáticamente en busca de nuevos artículos. Solo es posible con las actualizaciones manuales", "options_disableautoselect_body": "No abrir el primer artículo en modo vista 3 o 6", "options_disableautoselect_title": "Si esto es verdadero, el primer artículo del feed no se selecciona automáticamente en el modo de vista 3 o 6", "options_refreshlist_body": "Actualizar lista de artículos al abrir la vista del lector", "options_refreshlist_input_title": "Si está seleccionado, Feedbro volverá a cargar automáticamente la lista de artículos cuando se abra la vista de lectura de Feedbro", "options_allitems_body": "Abrir vista 'Todos los artículos' al inicio", "options_allitems_input_title": "Si está seleccionado, Feedbro abrirá automáticamente 'Todos los artículos' al iniciar", "options_sound_body": "Sonido", "options_sound_input_title": "Si está seleccionado, significa que los efectos de sonido están habilitados.", "options_sound_hint_body": "¡Nota! ¡Necesita crear una Regla (en el menú Reglas) para definir cuándo se activan los efectos de sonido!", "options_notifications_body": "Notificaciones", "options_notifications_input_title": "Si está marcado, las notificaciones emergentes de escritorio están habilitadas", "options_notifications_hint_body": "¡Nota! ¡Es necesario crear una Regla (en el menú Reglas) para definir cuándo se muestran las notificaciones!", "options_favicons_navigator_body": "Usar favicons para feeds en el navegador de feeds", "options_favicons_navigator_input_title": "Si está seleccionado, Feedbro utilizará favicons basados en la url html del feed en el navegador del árbol de feeds", "options_favicons_view3_body": "Usar favicons en la lista de títulos de la vista de 3 paneles", "options_favicons_view3_input_title": "Si está seleccionado, Feedbro mostrará los favicons en el panel de títulos medio en la vista de tres paneles", "options_favicons_fromline_body": "Usar favicons en el artículo 'desde la línea'", "options_popup_latest_body": "Mostrar una lista de los artículos más recientes en la ventana emergente", "options_popup_latest_input_title": "Si está seleccionado, Feedbro mostrará los títulos de los últimos 10 artículos no leídos en la ventana emergente cuando se haga clic en el icono de Feedbro", "options_mathjax_body": "MathJax habilitado", "options_mathjax_input_title": "Si está seleccionada, Feedbro renderizará automáticamente las fórmulas matemáticas en LaTeX y TeX en las entradas del feed usando MathJax. Tenga en cuenta que esto afecta significativamente al rendimiento. Feedbro solo intenta renderizar las entradas que contienen cierto markup. ¡Esta característica solo está disponible en Chrome!", "options_justifytext_body": "Justificar texto en los artículos", "options_justifytext_input_title": "Si está seleccionado, Feedbro justificará el texto en los artículos.", "options_skipopmldupes_body": "Omitir entradas OPML existentes", "options_skipopmldupes_input_title": "Si está seleccionado, Feedbro omitirá los feeds y carpetas que ya existen al importar el archivo OPML", "options_truncatetitles_body": "Truncar títulos largos (modo de vista 2)", "options_truncatetitles_input_title": "Si está seleccionado, Feedbro truncará títulos largos en modo vista 2", "options_goback_title": "Clic para volver a la vista del lector", "options_error_bookmarks_noselection": "¡Debe seleccionar al menos un marcador!", "options_error_bookmarks_invalidfile": "¡{1} no es un archivo de marcadores HTML de Firefox!", "options_error_invalidopml": "¡Error al importar! El archivo {1} no es un archivo OPML válido.", "options_action_opmlimport_failed": "¡Error al importar archivo OPML! Error: {1}", "options_action_opmlimport_success": "¡Listo! Se importaron {1} feeds y {2} carpetas. Se omitieron {3} feeds y {4} carpetas.", "options_action_rulesimport_success": "¡Reglas importadas con éxito!", "options_action_rulesimport_failed": "¡Error al importar reglas! Error: {1}", "options_action_delete_feedsandfolders": "¿Está seguro de que desea eliminar todas las suscripciones y entradas del feed guardadas?", "options_action_delete_feedsandfolders_success": "Se han eliminado todas las suscripciones a los feeds y las entradas guardadas.", "options_action_delete_rules": "¿Está seguro de que desea eliminar todas las Reglas?", "options_action_delete_rules_success": "Todas las reglas eliminadas.", "preview_error": "No se puede cargar vista previa del feed", "preview_header": "Vista previa del título del feed", "preview_loading": "Cargando vista previa del feed...", "preview_subscribe": "Suscribirse", "ruleform_name_body": "Nombre", "ruleform_enabled_body": "Activado", "ruleform_enabled_input_title": "Si no está seleccionado, esta regla está inactiva", "ruleform_fallthrough_body": "Fallo", "ruleform_fallthrough_input_title": "Si está seleccionado, otras reglas serán evaluadas también aunque esta regla coincida (= rendimiento más lento). Si no está seleccionado y esta regla coincide, no se evaluarán otras reglas (= mejor rendimiento)", "ruleform_when_body": "Cuando", "ruleform_trigger_new_body": "Nuevo artículo incorporado", "ruleform_trigger_view_body": "El artículo está visto", "ruleform_trigger_in_body": "en", "ruleform_trigger_any_body": "cualquier feed", "ruleform_trigger_folder_body": "carpeta", "ruleform_trigger_feed_body": "feed", "ruleform_match_body": "Coincidencia", "ruleform_match_all_body": "Todas las condiciones", "ruleform_match_any_body": "Cualquier condición", "ruleform_match_none_body": "Ninguna de las condiciones", "ruleform_condition_name_body": "Condición", "ruleform_condition_remove_title": "Eliminar condición", "ruleform_condition_content_body": "Contenido", "ruleform_condition_author_body": "Autor", "ruleform_condition_title_body": "Título", "ruleform_condition_url_body": "URL", "ruleform_condition_using_body": "usando", "ruleform_condition_ignorecase_body": "insensible a mayúsculas y minúsculas", "ruleform_condition_ignorecase_title": "Ignorar las diferencias entre mayúsculas y minúsculas en la coincidencia (menos eficiente)", "ruleform_condition_casesensitive_body": "insensible a mayúsculas y minúsculas", "ruleform_condition_casesensitive_title": "Coincidir con letras minúsculas y mayúsculas (más eficientes)", "ruleform_condition_matching_body": "coincidencia", "ruleform_condition_add_body": "Añadir condición", "ruleform_action_name_body": "Acción", "ruleform_action_remove_title": "Eliminar acción", "ruleform_action_notification_body": "Notificación de escritorio", "ruleform_action_hide_body": "Ocultar artículo", "ruleform_action_delete_body": "Eliminar artículo", "ruleform_action_favorite_body": "Marcar como favorito (estrella)", "ruleform_action_markread_body": "Marcar como leído", "ruleform_action_playsound_body": "Reproducir sonido", "ruleform_action_playsoundurl_body": "Reproducir sonido de URL", "ruleform_action_highlightborder_body": "Destacar el borde del artículo", "ruleform_action_highlighttext_body": "Resaltar texto en el artículo con regexp", "ruleform_action_addtag_body": "Añadir una etiqueta", "ruleform_action_ifttt_body": "IFTTT Maker Channel HTTP POST URL", "ruleform_action_ifttt_title": "Introduzca la URL completa de su canal personalizado de IFTTT Maker POST URL como parámetro.", "ruleform_action_points_body": "Añadir puntos", "ruleform_action_points_title": "Sumar o restar puntos del feed correspondiente. Los puntos totales se tienen en cuenta cuando se utiliza la clasificación \"Ordenar por puntos\".", "ruleform_action_add_body": "Añadir Acción", "ruleform_delete_body": "Eliminar", "ruleform_delete_title": "Eliminar la regla permanentemente", "ruleform_cancel_body": "Cancelar", "ruleform_cancel_title": "Cerrar esta ventana y salir sin guardar", "ruleform_save_body": "Guardar", "ruleform_save_title": "Guardar estos ajustes como regla", "ruleform_condition_contains_body": "contiene texto", "ruleform_condition_doesnotcontain_body": "no contiene texto", "ruleform_condition_containswords_body": "contiene todas las palabras", "ruleform_condition_containswords_title": "Separe las palabras con una coma sin espacios - ejemplo: foo,bar,xyz", "ruleform_condition_doesnotcontainwords_body": "no contiene palabras", "ruleform_condition_doesnotcontainwords_title": "Separe las palabras con una coma sin espacios - ejemplo: foo,bar,xyz", "ruleform_condition_containsanywords_body": "contiene cualquiera de las palabras", "ruleform_condition_containsanywords_title": "Separe las palabras con una coma sin espacios - ejemplo: foo,bar,xyz", "ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_body": "contiene cualquier palabra que comience con", "ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_title": "Separar los prefijos con una coma sin espacios - ejemplo: foo,bar,xyz", "ruleform_condition_matchesregexp_body": "coincide con regexp", "ruleform_condition_is_body": " = ", "ruleform_condition_isnot_body": " != ", "ruleform_condition_begins_body": "comienza con el texto", "ruleform_condition_ends_body": "termina con el texto", "ruleview_name_body": "Reglas", "ruleview_type_body": "Tipo", "ruleview_enabled_body": "Activado", "ruleview_fallthrough_body": "Fallo", "ruleview_delete_confirm": "¿Realmente desea eliminar esta regla?", "ruleview_error_name_missing": "¡La regla debe tener un nombre!", "ruleview_error_name_toolong": "¡La longitud máxima de la regla es de 80 caracteres!", "ruleview_error_folder_missing": "¡Al menos una carpeta debe estar seleccionada!", "ruleview_error_feed_missing": "¡Al menos un feed debe estar seleccionado!", "ruleview_action_addrule_body": "Añadir Regla", "ruleview_action_testrules_body": "Reglas de prueba", "ruleview_no_rules_yet_body": "Aún no hay reglas definidas", "ruleview_table_row_title": "Arrastrar y soltar la fila para modificar el orden de evaluación de la regla", "ruleview_no_matches": "No hay reglas coincidentes", "ruleview_table_clickedit_title": "Clic para editar la regla", "ruleview_table_arrive_title": "Evaluado cuando arribe el artículo", "ruleview_table_view_title": "Evaluado cuando el artículo sea visto", "ruleview_table_inactive_title": "Si es falso, esta regla está inactiva y por lo tanto no está en uso", "ruleview_table_fallthrough_title": "Si es verdadero, otras reglas también serán evaluadas incluso si esta regla coincide. Menos reglas fallidas = mejor rendimiento", "ruleview_error_loading": "Error al cargar las reglas. Por favor, reinicie su navegador.", "ruleview_error_hidearticle": "Error: La acción 'Ocultar artículo' solo es válida cuando el disparador es 'El artículo está visto'", "ruleview_error_highlightborder": "Error: La acción 'Resaltar el borde del artículo' solo es válida cuando el activador es 'El artículo está visto'", "ruleview_error_highlightregexp": "Error: 'Resaltar texto en el artículo con regexp' la acción solo es válida cuando el disparador es 'El artículo está visto'", "ruleview_error_notification": "Error: la acción 'Notificación de escritorio' solo es válida cuando el activador es 'Arriba nuevo artículo'", "ruleview_error_addtag": "Error: La acción 'Añadir una etiqueta' solo es válida cuando el disparador es 'Arriba nuevo artículo'", "ruleview_error_ifttt": "Error: la acción 'IFTTT Maker Channel HTTP POST' solo es válida cuando el disparador es 'Arriba nuevo artículo'", "ruleview_error_hidearticle_condition": "Error: 'Ocultar artículo' requiere al menos una condición (de lo contrario todos los artículos se ocultan)", "ruleview_error_delete_condition": "Error: 'Eliminar artículo' requiere al menos una condición (de lo contrario todos los artículos se eliminan)", "ruleview_error_addpoints": "Error: la acción 'Añadir puntos' solo es válida cuando el disparador es 'Arriba nuevo artículo'", "ruleview_error_emptyregexp": "¡Regexp no puede estar vacío!", "ruleview_error_emptytag": "¡La etiqueta no puede estar vacía!", "ruleview_error_invalidpoints": "¡El argumento 'Añadir puntos' debe ser un número (entero)!", "ruleview_error_ifttt_emptyurl": "¡La URL HTTP POST del Canal IFTTT Maker no puede estar vacía!", "ruleview_error_ifttt_invalidurl": "¡URL del Canal Maker IFTTT no válida! La URL debe comenzar con https://maker.ifttt.com", "ruleview_error_noaction": "¡La regla debe tener por lo menos una acción!", "ruleview_error_emptyplayurl": "¡Error: 'Play sound URL' requiere una URL apropiada como parámetro!", "savefeed_error_url": "¡Debe introducir una URL válida para el feed!", "savefeed_error_title": "Debe introducir un título para el feed. Escriba el título manualmente o pulse el botón 'Get' para obtener el título del feed real.", "savefeed_error_duplicate_infolder": "Ya se ha suscrito a ese feed en la carpeta '{1}' con el título '{2}'", "savefeed_error_duplicate": "Ya se ha suscrito a ese feed con el título '{1}'", "sortorder_title": "Definir el orden para mostrar elementos del feed", "sortorder_points_body": "Ordenar por puntos", "sortorder_points_title": "Mostrar primero los artículos con más puntos. Cuando los puntos son iguales, se muestra primero el artículo más nuevo. Corresponde crear una regla en el menú Reglas para asignar puntos a los artículos.", "sortorder_newest_body": "Ordenar por más reciente", "sortorder_newest_title": "Mostrar los artículos en orden descendente por fecha de publicación", "sortorder_oldest_body": "Ordenar por más antiguo", "sortorder_oldest_title": "Mostrar los artículos en orden ascendente por fecha de publicación", "startup_error_background": "El proceso en segundo plano de Feedbro no se ha podido inicializar. Por favor, reinicie su navegador. Si esto no ayuda, tu perfil de Firefox puede estar corrompido y necesita ser recreado en about:support. ¡Nota! No ponga a Feedbro como una de las páginas de inicio. Esto no está soportado.", "startup_error_indexeddb": "No se abrió la base de datos IndexedDB. Lo más probable es que el perfil de su navegador esté roto. En Firefox abra about:support y haga clic en 'Refrescar Firefox' para arreglarlo. A continuación, reinicie su navegador.", "statsview_no_feeds": "No hay feeds suscritos", "statsview_table_feedtitle": "Título del feed", "statsview_table_properties": "Propiedades", "statsview_table_latestupdate": "Actualización más reciente", "statsview_table_status": "Estado", "statsview_table_scandelay": "Retardo de escaneo", "statsview_table_scandelay_title": "En minutos", "statsview_table_selected": "Seleccionado", "statsview_table_rowclick_title": "Clic para leer las entradas", "statsview_table_days": "días", "statsview_table_default": "por defecto", "statsview_button_deleteselected": "Eliminar seleccionados", "statsview_button_unselectall": "Deseleccionar todo", "statsview_confirm_delete": "¿Está seguro que desea eliminar {1} feeds seleccionados?", "showarticles_nomatches": "No hay artículos que coincidan con la configuración de filtro actual", "showarticles_noentries": "No hay entradas para mostrar", "tagview_articles_body": "Artículos", "tagview_tag_body": "Etiqueta", "tagview_notags_body": "Aún no hay etiquetas en ninguna entrada", "tagview_table_row_title": "Clic para buscar con esta palabra clave", "timeago_now": "ahora", "timeago_second": "segundo", "timeago_second_shortName": "s", "timeago_minute": "minuto", "timeago_minute_shortName": "m", "timeago_hour": "hora", "timeago_hour_shortName": "h", "timeago_day": "día", "timeago_day_shortName": "d", "timeago_week": "semana", "timeago_week_shortName": "s", "timeago_month": "mes", "timeago_month_shortName": "m", "timeago_year": "año", "timeago_year_shortName": "a", "timeago_second_plural": "segundos", "timeago_minute_plural": "minutos", "timeago_hour_plural": "horas", "timeago_day_plural": "días", "timeago_week_plural": "semanas", "timeago_month_plural": "meses", "timeago_year_plural": "años", "toolbar_hidetree_title": "Ocultar/mostrar árbol del feed - Acceso directo 'w'", "toolbar_refresh_title": "Actualizar todos los feeds sondeando las fuentes de los feeds (XML) - Tenga en cuenta que no tiene que hacer esto. Feedbro escanea los feeds automáticamente en segundo plano todo el tiempo en función de los intervalos que haya definido.", "toolbar_support_title": "Por favor, apoye al desarrollo de Feedbro", "toolbar_findfeed_title": "Buscar un nuevo feed", "toolbar_addfeed_title": "Añadir un nuevo feed", "toolbar_addfolder_title": "Añadir una nueva carpeta", "toolbar_markread_title": "Marcar todas las entradas del feed o carpeta seleccionada como leídos - Atajo 'Shift + a'", "toolbar_unread_title": "Mostrar solo artículos no leídos (cuando está resaltado) - Atajo 'u'", "toolbar_viewmode1_title": "Modo de vista 1: Lista de artículos completos - Atajo '1'", "toolbar_viewmode2_title": "Modo de vista 2: Lista de los encabezados del artículo (clic para abrir) - Atajo '2'", "toolbar_viewmode3_title": "Modo de vista 3: Lista de títulos de artículos + artículo seleccionado (como el lector de Opera RSS) - Atajo '3'", "toolbar_viewmode4_title": "Modo de vista 4: Modo de periódico: título + resumen + imagen (clic para abrir) - Atajo '4'", "toolbar_viewmode5_title": "Modo de vista 5: Modo de periódico: título + resumen + imagen (clic para abrir) - Atajo '5'", "toolbar_viewmode6_title": "Modo de vista 6: Lista de títulos de artículos + artículo seleccionado incrustado en iframe desde el sitio original (¡tenga en cuenta que algunos sitios evitan la incrustación!) - Atajo '6'", "toolbar_help_title": "Página de ayuda de Feedbro", "toolbar_options_title": "Abrir la página de Opciones/Ajustes de Feedbro", "toolbar_reload_title": "Recargar el feed o carpeta seleccionada desde la base de datos local (no fuente del feed) - Atajo 'r'", "toolbar_prev_title": "Elemento anterior - Atajo 'k' o 'p'", "toolbar_next_title": "Siguiente elemento - Atajo 'j' o 'n'" }