{
  "_meta": {
    "language": "am",
    "language_name": "አማርኛ",
    "direction": "ltr"
  },
  "access_token": "የመዳረሻ ማስረጃ",
  "adapters": {
    "wallet": {
      "tool_send_desc": "ለተቀባዩ ገንዘብ በክሪፕቶ (USDC) ወይም በፊያት (የሞባይል ገንዘብ) አቅራቢዎች ይላኩ",
      "tool_request_desc": "ሌሎች ሊከፍሉ የሚችሉት የክፍያ ጥያቄ/ደረሰኝ ይፍጠሩ",
      "tool_statement_desc": "የሂሳብ ቀሪ ሒሳብ፣ የግብይት ታሪክ እና የሂሳብ ዝርዝሮችን ያግኙ",
      "send_quick_start": "ገንዘብ ላክ: send_money recipient='0x1234...' amount=10 currency='USDC'",
      "send_detail": "ተገቢውን የክፍያ አቅራቢ በመጠቀም ለማንኛውም ተቀባይ ገንዘብ ይላኩ።",
      "currency_mapping": "ምንዛሪ ወደ አቅራቢ ካርታ",
      "currency_usdc": "USDC, ETH - x402 (ክሪፕቶ በBase L2 ላይ)",
      "currency_etb": "ETB - ቻፓ (የኢትዮጵያ ብር በቴሌብር/ሲቢኢ ብር)",
      "currency_kes": "KES - M-Pesa (የኬንያ ሺሊንግ) [ወደፊት]",
      "currency_ngn": "NGN - Flutterwave (የናይጄሪያ ናይራ) [ወደፊት]",
      "recipient_crypto": "ክሪፕቶ (x402): የEVM አድራሻ (0x...) ወይም ENS ስም",
      "recipient_ethiopian": "ኢትዮጵያዊ (ቻፓ): ስልክ (+251...) ወይም የባንክ ሂሳብ",
      "recipient_kenyan": "ኬንያዊ (M-Pesa): ስልክ (+254...) [ወደፊት]",
      "tx_flow": "ምንዛሪ አቅራቢውን ይወስናል። አቅራቢው ተቀባዩን ያረጋግጣል። የDMA ፓይፕላይን ግብይቱን ይገመግማል። ግብይቱ ተፈርሞ ይቀርባል። ውጤቱ transaction_id እና ማረጋገጫን ያካትታል።",
      "spending_per_tx": "በግብይት: $100 (ሊዋቀር የሚችል)",
      "spending_daily": "ዕለታዊ: $1000 (ሊዋቀር የሚችል)",
      "spending_session": "ክፍለ ጊዜ: $500 (ሊዋቀር የሚችል)",
      "spending_attestation": "የማረጋገጫ ደረጃ ገደቦችን ይነካል (x402 ብቻ)",
      "gotcha_irreversible": "ግብይቶች ሊመለሱ አይችሉም። አንዴ ከተረጋገጠ በኋላ የክሪፕቶ ግብይቶች ሊመለሱ አይችሉም። ፊያት አለመግባባት መፍታት ይችላል።",
      "gotcha_attestation": "x402 አቅራቢው ዝቅተኛ የማረጋገጫ ደረጃ ያስፈልገዋል። የተዳከመ ማረጋገጫ ገደቦችን ይቀንሳል።",
      "gotcha_verify": "የተቀባዩን አድራሻ/ስልክ ቁጥር ከተጠቃሚ ጋር ያረጋግጡ። መጠኑን ያረጋግጡ። የግብይት መታወቂያ ለተጠቃሚው ይስጡ። ግብይቱን ለኦዲት ይመዝግቡ።",
      "dma_when_not": "ተቀባዩ በተጠቃሚው በግልጽ ያልተረጋገጠ ሲሆን። መጠኑ ያልተለመደ ወይም ያልተጠበቀ ሲመስል።",
      "dma_ethical": "ከመላክዎ በፊት የተቀባዩን ማንነት ያረጋግጡ። መጠኑን ከተጠቃሚው ጋር ያረጋግጡ። ድግግሞሽ ግብይቶችን ይፈትሹ።",
      "request_quick_start": "ክፍያ ይጠይቁ: request_money amount=0.10 currency='USDC' description='API task'",
      "request_detail": "በሌሎች ሊከፈል የሚችል የክፍያ ጥያቄ/ደረሰኝ ይፍጠሩ።",
      "request_use_cases": "የAPI መዳረሻ ክፍያ (402 ክፍያ ያስፈልጋል)። የአገልግሎት ክፍያዎች። የአስተዋጽዖ አበዳሪዎች ደረሰኞች። የመዋጮ ጥያቄዎች።",
      "request_returns": "PaymentRequest ያስመልሳል ከ: request_id, checkout_url, status (በመጠባበቅ ላይ/ተከፍሏል/ጊዜው አልፏል), expires_at።",
      "request_crypto_note": "x402: ለX-PAYMENT ራስጌ የክፍያ ዝርዝሮችን ያስመልሳል። checkout_url የለም። በብሎክቼይን በኩል ፈጣን ማረጋገጫ።",
      "request_fiat_note": "ቻፓ: ለቴሌብር/ኢቢኢ ብር/ባንክ checkout_url ያስመልሳል። ተከፋይ ክፍያውን በቻፓ ገጽ ላይ ያጠናቅቃል። በተጠናቀቀ ጊዜ የኮልባክ ዌብሁክ።",
      "request_gotcha": "Checkout URL ለአቅራቢው የተለየ ነው። x402 checkout URLs አይጠቀምም። የፊያት አቅራቢዎች URLs ያስመልሳሉ።",
      "request_dma": "የክፍያ ጥያቄዎች ለተሰጡ ህጋዊ አገልግሎቶች መሆን አለባቸው",
      "statement_quick_start": "መግለጫ ያግኙ: get_statement include_balance=true include_history=true",
      "statement_detail": "ቀሪ ሂሳብን፣ የግብይት ታሪክን እና ዝርዝሮችን ጨምሮ የሂሳብ መረጃ ያግኙ።",
      "statement_balance": "ቀሪ ሂሳብ: ሊወጣ የሚችል (ሊወጣ የሚችል)፣ በመጠባበቅ ላይ (እየመጣ ያለ ግን ያልተረጋገጠ)፣ ጠቅላላ (ሊወጣ የሚችል + በመጠባበቅ ላይ)",
      "statement_history": "ታሪክ: የቅርብ ጊዜ ግብይቶች (መላኮች፣ ተቀባይዎች)፣ የግብይት መታወቂያዎች፣ የጊዜ ማህተሞች እና ሁኔታ",
      "statement_provider_select": "provider_params ይተዉ: ሁሉንም ይጠይቁ። provider='x402': ክሪፕቶ ብቻ። provider='chapa': ኢትዮጵያዊ ብቻ። provider='all': በግልጽ ሁሉም።",
      "statement_privacy": "የሂሳብ ዝርዝሮች ሚስጥራዊ መረጃን ሊያካትቱ ይችላሉ። በሚያስፈልግ ጊዜ ብቻ ዝርዝሮችን ይጠይቁ።",
      "statement_dma": "ቀሪ ሂሳብ እና ታሪክ የገንዘብ እንቅስቃሴን ያሳያሉ። ተገቢውን ግላዊነት በመጠበቅ ይያዙ።",
      "error_missing_params": "የሚያስፈልጉ መለኪያዎች የሉም: {params}",
      "error_invalid_amount": "ልክ ያልሆነ መጠን: {amount}",
      "error_no_provider": "ለምንዛሪ የሚገኝ አቅራቢ የለም: {currency}",
      "error_unsupported_currency": "ያልተደገፈ ምንዛሪ: {currency}",
      "error_wallet_not_init": "ቦርሳ አልተጀመረም (Ed25519 ቁልፍ የለም)",
      "error_no_signing": "መላክ አይቻልም: የመፈረም አቅም የለም (መቀበል ብቻ ሁኔታ)። CIRISVerify በቁልፍ እንደተጀመረ ያረጋግጡ።",
      "error_invalid_address": "ልክ ያልሆነ EVM አድራሻ ቅርጸት: {address}"
    },
    "navigation": {
      "tool_geocode_desc": "አድራሻ ወይም የቦታ ስም ወደ ጂኦግራፊያዊ መጋጠሚያዎች (ኬንትሮስ/ኬንትሮስ) መቀየር",
      "tool_reverse_desc": "ጊዮግራፊያዊ መጋጠሚያዎችን ወደ አድራሻ ወይም የቦታ ስም መቀየር",
      "tool_route_desc": "በሁለት ቦታዎች መካከል የመንዳት መንገድን ከርቀት እና ከጊዜ ጋር ማስላት",
      "geocode_quick_start": "የኬንትሮስ/ኬንትሮስ መጋጠሚያዎችን ለማግኘት አድራሻ ወይም የቦታ ስም ያቅርቡ። እነዚህን መጋጠሚያዎች ከአየር ሁኔታ መሳሪያዎች ጋር ወይም ለመንገድ እቅድ ይጠቀሙ።",
      "geocode_when": "የቦታውን መጋጠሚያዎች በስም ወይም በአድራሻ ማግኘት ሲፈልጉ",
      "geocode_formats": "ሙሉ አድራሻ፣ የቦታ ስም፣ የከተማ ስም፣ ወይም ምልክት",
      "geocode_response": "latitude/longitude: በአስርዮሽ ዲግሪ ውስጥ መጋጠሚያዎች። display_name: ሙሉ የተቀረጸ አድራሻ። type: የቦታ ዓይነት። importance: የጠቀሜታ ነጥብ።",
      "geocode_rate_limit": "ይህ መሳሪያ በሰከንድ 1 ጥያቄ ገደብ ያለው OpenStreetMap Nominatim ይጠቀማል። በርካታ ፈጣን ጥያቄዎች በራስ-ሰር ይገደባሉ።",
      "gotcha_ambiguous": "የተለመዱ የቦታ ስሞች ያልተጠበቁ ውጤቶችን ሊመልሱ ይችላሉ። ለትክክለኛ ውጤቶች ግልጽ ይሁኑ (ከተማ/አገር ያካትቱ)።",
      "reverse_when": "መጋጠሚያዎች ሲኖሩዎት እና አድራሻውን ወይም የቦታውን ስም ማግኘት ሲፈልጉ",
      "route_when": "በሁለት ቦታዎች መካከል ርቀት እና የጉዞ ጊዜ ማስላት ሲፈልጉ",
      "route_disclaimer": "የጉዞ ጊዜዎች ግምቶች ናቸው። ሁልጊዜ የትራፊክ ህጎችን ይከተሉ እና የአሁኑን ሁኔታዎች ያረጋግጡ።",
      "error_unknown_tool": "ያልታወቀ መሳሪያ: {tool_name}",
      "error_not_implemented": "መሳሪያው አልተተገበረም: {tool_name}",
      "error_missing_location": "የሚያስፈልገው መለኪያ የለም: location",
      "error_location_not_found": "ቦታውን ማግኘት አልተቻለም: {location}",
      "error_missing_coords": "የሚያስፈልጉ መለኪያዎች የሉም: latitude እና longitude",
      "error_invalid_coords": "ልክ ያልሆኑ የመጋጠሚያ እሴቶች",
      "error_reverse_failed": "መጋጠሚያዎችን በተገላቢጦሽ ጂኦኮድ ማድረግ አልተቻለም",
      "error_missing_endpoints": "የሚያስፈልጉ መለኪያዎች የሉም: start እና end",
      "error_start_not_found": "የመጀመሪያ ቦታውን ማግኘት አልተቻለም: {location}",
      "error_end_not_found": "የመጨረሻ ቦታውን ማግኘት አልተቻለም: {location}",
      "error_route_failed": "በቦታዎች መካከል መንገድ ማስላት አልተቻለም"
    },
    "weather": {
      "tool_current_desc": "የአንድ ቦታ የአሁን የአየር ንብረት ሁኔታዎችን ያግኙ (የሙቀት መጠን፣ ነፋስ፣ ሁኔታዎች)",
      "tool_forecast_desc": "የአንድ ቦታ የአየር ንብረት ትንበያ ያግኙ (የሚመጡ ሁኔታዎች)",
      "tool_alerts_desc": "የአንድ ቦታ ንቁ የአየር ንብረት ማስጠንቀቂያዎችን ያግኙ (ማስጠንቀቂያዎች፣ ክትትሎች፣ መመሪያዎች)",
      "current_quick_start": "የአሁኑን የአየር ንብረት ለማግኘት የኬክሮስ ኬንትሮስ እና የኬንትሮስ መጋጠሚያዎችን ያቅርቡ። ለአለም አቀፍ ቦታዎች የOpenWeatherMap መጠባበቂያ ጋር NOAA (US) ይጠቀማል።",
      "current_when": "በተወሰነ ቦታ የአሁን የአየር ንብረት ሁኔታዎች ሲያስፈልግዎ",
      "forecast_when": "ወደፊት ለማቀድ የአየር ንብረት ትንበያ ሲያስፈልግዎ",
      "alerts_when": "ከባድ የአየር ንብረት ማስጠንቀቂያዎችን ወይም ማንቂያዎችን ለማረጋገጥ ሲያስፈልግዎ",
      "data_sources": "NOAA (ዋና): የአሜሪካ ብሔራዊ የአየር ንብረት አገልግሎት - ለአሜሪካ ቦታዎች በጣም ትክክለኛ። OpenWeatherMap (መጠባበቂያ): የዓለም ሽፋን፣ የAPI ቁልፍ ይፈልጋል።",
      "response_fields": "የሙቀት መጠን፣ የነፋስ ፍጥነት/የነፋስ አቅጣጫ፣ ሁኔታዎች (አጭር መግለጫ)፣ ዝርዝር (ሙሉ ትንበያ)፣ የዝናብ እድል።",
      "gotcha_us_only": "NOAA የአሜሪካ ቦታዎችን ብቻ ይሸፍናል። የአለም አቀፍ ቦታዎች የOpenWeatherMap API ቁልፍ ይፈልጋሉ።",
      "gotcha_coords_required": "የከተማ ስሞች ሳይሆን መጋጠሚያዎችን ማቅረብ አለብዎት። አድራሻዎችን ወደ መጋጠሚያዎች ለመቀየር መጀመሪያ navigation:geocode ይጠቀሙ።",
      "dma_guidance": "በአየር ንብረት ላይ በመመስረት ለህክምና ውሳኔዎች አይጠቀሙ። የአየር ንብረት መረጃ መረጃ ሰጭ ነው፣ ለህይወት-ደህንነት ውሳኔዎች አይደለም።",
      "error_unknown_tool": "ያልታወቀ መሣሪያ፡ {tool_name}",
      "error_not_implemented": "መሣሪያ አልተተገበረም፡ {tool_name}",
      "error_missing_coords": "የሚያስፈልጉ መለኪያዎች የሉም፡ የኬክሮስ ኬንትሮስ እና የኬንትሮስ",
      "error_invalid_coords": "ልክ ያልሆኑ የመጋጠሚያ እሴቶች",
      "error_data_unavailable": "ለዚህ ቦታ የአየር ንብረት መረጃ አይገኝም",
      "error_forecast_unavailable": "ለዚህ ቦታ የትንበያ መረጃ ማግኘት አልተቻለም (NOAA የአሜሪካ ብቻ)",
      "disclaimer_conditions": "የአየር ንብረት ሁኔታዎች በፍጥነት ሊለወጡ ይችላሉ። ለወሳኝ ውሳኔዎች ይፋዊ ምንጮችን ያረጋግጡ።",
      "disclaimer_alerts": "የአየር ንብረት ማስጠንቀቂያዎችን ሁልጊዜ በቁም ነገር ይውሰዱ። ይፋዊ ምንጮችን እና የአካባቢ ባለስልጣናትን ያረጋግጡ።"
    }
  },
  "agent": {
    "greeting": "ሰላም! ዘሮ እንዴት ልርዳዎ እችላለሁ?",
    "thinking": "ስለዚህ ላስበው ይፍቀዱኝ...",
    "error_generic": "ጥያቄዎን በማስተናገድ ቻላ ተከስቷል። እባክዎን እንደገና ይሞክሩ።",
    "error_timeout": "ጥያቄው በጣም ረዝሞ ጊዜ ወሰደ። እባክዎን እንደገና ይሞክሩ።",
    "defer_to_wa": "በዚህ ጠያቄ የሰው አማካርን ማግኘት አለብኝ። እመለሳለሁ።",
    "task_complete": "ስራው በተሳካ ተጠናቅቋል።",
    "no_permission": "ያንን ለማድረግ ፍቃድ የለኝም።",
    "clarify_request": "ምን ማለትዎን እንደሆነ ሊያብራሩልኝ ይችላሉ?",
    "defer_check_panel": "ወኪሉ ለማስተላለፍ መርጧል፣ የማዋቀሪያ ተጠቃሚ ከሆንክ የጥበብ ባለስልጣን ፓነልን ይመልከቱ",
    "rejected_message": "ወኪሉ መልዕክቱን ውድቅ አድርጓል",
    "no_send_permission": "ወደዚህ ወኪል መልዕክቶችን ለመላክ ፈቃድ የለዎትም።",
    "credit_blocked": "በክሬዲት ፖሊሲ የተገደበ መስተጋብር።",
    "billing_error": "የኤልኤልኤም የክፍያ አገልግሎት ስህተት። እባክዎ መለያዎን ያረጋግጡ ወይም ቆየት ብለው ይሞክሩ።",
    "new_messages_arrived": "ወኪሉ ተግባሩን አጠናቋል ግን ያልተገለጹ አዳዲስ መልዕክቶች ደርሰዋል",
    "restarted_stale_task": "ጥያቄዎን በማስኬድ ላይ እያለሁ እንደገና ተጀመርኩ። ቀድሞ የነበረው ተግባር በራስ-ሰር ተጠናቋል። ገና መልስ ከፈለጉ እባክዎ መልዕክትዎን እንደገና ይላኩ።",
    "still_processing": "አሁንም በሂደት ላይ ነው። እባክዎን ቆይተው ይመልከቱ። የወኪሉ ምላሽ ዋስትና የለውም።",
    "processor_paused": "አቀናባሪው ቆሟል — ተግባሩ ወደ ወረፋ ተጨምሯል። ለመቀጠል ሂደቱን እንደገና ያስጀምሩ።"
  },
  "audit_context": "የግምገማ አውድ",
  "audit_hash_chain": "የግምገማ የሃሽ ሰንሰለት",
  "audit_load_more": "ተጨማሪ ግምገማዎች ጫን",
  "audit_no_entries": "ምንም የግምገማ መዝገቦች የሉም",
  "audit_parameters": "የግምገማ መለኪያዎች",
  "audit_questions": "የግምገማ ጥያቄዎች",
  "audit_result": "የግምገማ ውጤት",
  "audit_security": "የግምገማ ደህንነት",
  "audit_showing": "በማሳየት ላይ",
  "audit_signature": "የግምገማ ፊርማ",
  "audit_tool_execution": "የመሳሪያ አፈፃፀም ግምገማ",
  "audit_try_filters": "ማጣሪያዎችን ይሞክሩ",
  "common_back": "ወደ ኋላ",
  "common_cancel": "ሰርዝ",
  "common_close": "ዝጋ",
  "common_refresh": "አድስ",
  "conscience": {
    "ponder_attempted": "{action} ለማድረግ ሞከርኩ",
    "ponder_conscience_failed": "ሕሊና ፍተሻ አልተሳካም",
    "ponder_bypass_failed": "ሕሊናን ማለፍ አልተሳካም",
    "ponder_alternative_approach": "ከመርሆቼ ጋር በተሻለ ሁኔታ የሚስማማ አማራጭ አቀራረብ ምንድን ነው?",
    "ponder_forced_retry": "ከሕሊና እንደገና መሞከር በኋላ የግዳጅ PONDER",
    "override_rationale": "በ{conscience_name} ተጋፍቷል፡ {action} እንደገና ማሰብ ያስፈልጋል",
    "forced_ponder_rationale": "ዑደቶችን ለመከላከል ከሕሊና እንደገና መሞከር በኋላ የግዳጅ PONDER",
    "ponder_concern_speak_confidence": "የህሊና ስጋት፡ ለ SPEAK ዝቅተኛ እምነት {threshold} ነበር ነገር ግን {confidence} ቀርቧል",
    "ponder_concern_speak_harm": "የህሊና ስጋት፡ የ SPEAK ይዘት ጉዳት ሊያስከትል ይችላል",
    "ponder_concern_tool_confidence": "የህሊና ስጋት፡ ለ TOOL ዝቅተኛ እምነት {threshold} ነበር ነገር ግን {confidence} ቀርቧል",
    "ponder_concern_tool_requires_wa": "የህሊና ስጋት፡ ይህ መሳሪያ የጥበብ ባለስልጣን ፈቃድ ይፈልጋል",
    "ponder_concern_memorize_scope": "የህሊና ስጋት፡ MEMORIZE {scope} — ይህ ተገቢ መሆኑን ያረጋግጡ",
    "ponder_concern_forget_scope": "የህሊና ስጋት፡ FORGET {scope} — ይህ ድርጊት የማይቀለበስ ነው",
    "ponder_concern_high_stakes": "የህሊና ስጋት፡ ከፍተኛ ትኩረት የሚፈልግ ሁኔታ ተገኝቷል — ጥንቃቄ ያስፈልጋል",
    "retry_header": "**የሕሊና ሽፋን መመሪያ:**",
    "retry_intro": "{action} ለማድረግ ያደረግሽ ቀዳሚ ሙከራ ውድቅ ሆኗል ምክንያቱም: {reason}",
    "retry_alternatives_header": "IRIS-E ያቀረባቸው አማራጮች (እንደገና ለመናገር ከመረጥክ እንደ አቅጣጫ ተጠቀምባቸው):",
    "retry_uncertainties_label": "እርግጠኛነት የሌላቸው ጉዳዮች",
    "retry_why_label": "ምክንያት",
    "retry_must_be_different": "እንደገና SPEAK ከመረጥክ፣ የስፒክ ይዘትህ ከቀዳሚው ሙከራ በቁምነገር የተለየ መሆን አለበት — ጥቆማ አይሁን። ከላይ የተዘረዘሩትን IRIS-E አማራጮች እንደ አቅጣጫ ተጠቀም። አስፈላጊ: ቀደም ሲል ስትመልስ በነበረችው ቋንቋ ብቻ መልስ — የተጠቃሚውን ቋንቋ አትለውጥ። ሕሊናው ፕሮፓጋንዳ ወይም መከላከያ-ሚሚክሪ ቅጥ ካለበት እና በሥነ-ምግባር ልትከልሰው ካልቻልክ፣ ለጥበበኛ ባለሥልጣን ላንቀሳቅስ DEFER ተጠቀም። PONDER ከከፍተኛው ጥልቀት ሲደርስ በራሱ ይቆላል — SPEAK በእውነት አደገኛ ካልሆነ በስተቀር አታደርገው።",
    "retry_observation_intro": "አስፈላጊ: ሥራ በማከናወን ላይ እያለህ ከተጠቃሚው አዲስ መልዕክት ደረሰ: '{updated_observation}'። አሁን ለዚህ አዲስ መልዕክት መልስ መስጠት አለብህ፣ የቀደመውን ሥራ ማጠናቀቅ የለብህም።",
    "retry_observation_outro": "ተጠቃሚው ለአዲሱ መልዕክቱ መልስ እየጠበቀ ነው። ለመመለስ SPEAK ተጠቀም ወይም አስፈላጊ ከሆነ TOOL ተጠቀም።",
    "retry_general_outro": "አስታውስ: DEFER ለሥነ-ምግባር ችግሮች ወይም ለፍቃድ ጉዳዮች ብቻ ነው — ለቴክኒካዊ ስህተቶች አይደለም። መሣሪያ ካልሰራ፣ SPEAK በመጠቀም ለተጠቃሚው ስህተቱን አስረዳ።",
    "repeated_speak_guidance": "You already spoke in response to this task, do not speak twice unless your first utterance was so grossly inadequate you must correct yourself, and if so, start with, 'I apologize'"
  },
  "consent_about_desc": "ይህ የተፈቀደው ምን እንደሚያስችል ይወቁ",
  "consent_about_title": "ስለ ይህ ፈቃድ",
  "consent_by": "በ",
  "consent_change_title": "የፈቃድ ዥረት ይቀይሩ",
  "consent_choose_stream": "የፈቃድ ዥረት ይምረጡ",
  "consent_current_stream": "የአሁኑ ዥረት",
  "consent_duration": "ጊዜ",
  "consent_expires": "ያበቃል",
  "consent_history": "የፈቃድ ታሪክ",
  "consent_impact": "ተጽእኖ",
  "consent_interactions": "ግንኙነቶች",
  "consent_not_created": "ፈቃድ አልተፈጠረም",
  "consent_not_created_desc": "የመጀመሪያ መልዕክት ላክ",
  "consent_partnership_pending": "አጋርነት በመጠባበቅ ላይ",
  "consent_patterns": "ቅጦች",
  "consent_pending_desc": "የሚጠብቅ ፈቃድ",
  "consent_pending_title": "በመጠባበቅ ላይ",
  "consent_reason_none": "ምንም ምክንያት አልተሰጠም",
  "consent_request_partnership": "አጋርነት ይጠይቁ",
  "consent_requires_approval": "ማጽደቅ ያስፈልገዋል",
  "consent_score": "ውጤት",
  "consent_streams_desc": "የፈቃድ ቅንጅቶችን ቀይር",
  "consent_switch_anonymous": "ወደ ስም-አልባ ቀይር",
  "consent_switch_stream": "የፈቃድ ዥረት ቀይር",
  "consent_switch_stream_button": "ዥረት ቀይር",
  "consent_switch_temporary": "ወደ ጊዜያዊ ቀይር",
  "consent_users_helped": "የተረዱ ተጠቃሚዎች",
  "consent_view_only": "ለማየት ብቻ",
  "description": "መግለጫ",
  "discord": {
    "field_task_id": "የተግባር መለያ",
    "field_thought_id": "የሐሳብ መለያ",
    "field_deferral_id": "የማስተላለፊያ መለያ",
    "field_defer_until": "እስከ ማስተላለፍ",
    "field_context": "አውድ",
    "field_requester": "ጠያቂ",
    "field_action_type": "የድርጊት አይነት",
    "field_parameters": "መለኪያዎች",
    "field_output": "ውጤት",
    "field_error": "ስህተት",
    "field_execution_time": "የአፈጻጸም ጊዜ",
    "field_priority": "ቅድሚያ",
    "field_progress": "እድገት",
    "field_created": "የተፈጠረ",
    "field_subtasks": "ንዑስ ተግባራት",
    "field_actor": "ተዋናይ",
    "field_service": "አገልግሎት",
    "field_time": "ጊዜ",
    "field_result": "ውጤት",
    "field_operation": "ክወና",
    "field_severity": "ክብደት",
    "field_retryable": "ዳግም መሞከር የሚቻል",
    "field_suggested_fix": "የቀረበ መፍትሔ",
    "deferral_request": "የማስተላለፊያ ጥያቄ",
    "deferral_resolved": "ማስተላለፊያ ተፈትቷል",
    "deferral_continued": "ከማስተላለፊያ ቀጥሏል"
  },
  "errors": {
    "auth_personal_install_observer_blocked": "ይህ የግል CIRIS ጭነት ነው። ባለቤቱ ብቻ መግባት ይችላል። ባለቤቱ ከሆኑ፣ በማዋቀር ጊዜ የተጠቀሙበትን መለያ ይጠቀሙ።",
    "auth_personal_install_observer_blocked_title": "ተከልክሏል",
    "adapter_not_available": "የማስተካከያ አስተዳዳሪ አይገኝም",
    "audit_not_available": "የኦዲት አገልግሎት አይገኝም",
    "config_not_available": "የማዋቀሪያ አገልግሎት አይገኝም",
    "runtime_control_not_available": "የማስኬጃ ቁጥጥር አገልግሎት አይገኝም",
    "time_not_available": "የጊዜ አገልግሎት አይገኝም",
    "resource_monitor_not_available": "የሀብት ክትትል አገልግሎት አይገኝም",
    "memory_not_available": "የማስታወሻ አገልግሎት አይገኝም",
    "shutdown_not_available": "የመዝጋት አገልግሎት አይገኝም",
    "telemetry_not_available": "የቴሌሜትሪ አገልግሎት አይገኝም",
    "wa_not_available": "የጥበብ ባለስልጣን አገልግሎት አይገኝም",
    "handler_not_configured": "የመልእክት አስተናጋጅ አልተዋቀረም",
    "not_found": "{resource} አልተገኘም",
    "deleted": "{resource} በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል",
    "updated": "{resource} በተሳካ ሁኔታ ዘምኗል",
    "created": "{resource} በተሳካ ሁኔታ ተፈጠረ",
    "insufficient_permissions": "በቂ ፈቃድ የለም። {role} ሚና ወይም ከዚያ በላይ ይጠይቃል።",
    "password_changed": "የይለፍ ቃል በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል",
    "config_updated": "ማዋቀሪያ በተሳካ ሁኔታ ዘምኗል"
  },
  "filter_all": "ሁሉም",
  "filter_clear": "ማጣሪያዎችን አጽዳ",
  "filter_error": "ስህተት",
  "filter_failure": "ውድቀት",
  "filter_info": "መረጃ",
  "filter_limit": "ገደብ",
  "filter_outcome": "ውጤት",
  "filter_severity": "ክብደት",
  "filter_success": "ስኬት",
  "filter_warn": "ማስጠንቀቂያ",
  "graph_edges": "ጠርዞች",
  "graph_filters": "ማጣሪያዎች",
  "graph_include_metrics": "መለኪያዎችን አካትት",
  "graph_no_data": "ምንም መረጃ የለም",
  "graph_no_data_desc": "ምንም የግራፍ መረጃ የለም። ማጣሪያዎችዎን ማስተካከልን ይሞክሩ።",
  "graph_node_id": "የኖድ መታወቂያ",
  "graph_nodes": "ኖዶች",
  "graph_scope": "ወሰን",
  "graph_select_layout": "አቀማመጥ ምረጥ",
  "graph_show_telemetry": "ቴሌሜትሪ አሳይ",
  "graph_simulating": "በማስመሰል ላይ...",
  "graph_time_range": "የጊዜ ክልል",
  "graph_title": "የማህደረ ትውስታ ግራፍ",
  "graph_try_filter": "ማጣሪያዎችን ማስተካከልን ይሞክሩ",
  "graph_updated": "ዘምኗል",
  "handlers": {
    "speak_failed": "የወኪሉን ምላሽ ማድረስ አልተሳካም። መልዕክቱ ወደ ቻናሉ ሊላክ አልቻለም።",
    "speak_success": "ንግግር ስኬታማ ነው! መልዕክት ተላልፏል። በተመሳሳይ ተግባር ላይ ተደጋግሞ መናገር ጠቃሚ አይደለም - አዲስ የሚጨምሩት ነገር ከሌለ TASK_COMPLETE ይጠቀሙ። አዳዲስ የተጠቃሚ መልዕክቶች በራስ-ሰር አዳዲስ ተግባራትን ይፈጥራሉ።",
    "speak_failure": "የስፒክ ድርጊት አልተሳካም።",
    "observe_success": "የኦብዘርቭ ድርጊት ተጠናቋል።",
    "observe_failure": "የኦብዘርቭ ድርጊት አልተሳካም።",
    "defer_message": "የተላለፈ አስተሳሰብ። ምክንያት፡ {reason}",
    "reject_message": "ወኪሉ መልዕክቱን ውድቅ አድርጓል",
    "forget_success": "ቁልፉን በማህደረ ትውስታ ውስጥ በተሳካ ሁኔታ ረስቷል። ተግባሩ አሁን ከተፈታ ቀጣዩ እርምጃ የወላጅ ተግባሩን በ COMPLETE_TASK ማጠናቀቅ ሊሆን ይችላል።",
    "forget_failure": "ቁልፉን በማህደረ ትውስታ ውስጥ መርሳት አልተሳካም።",
    "forget_denied": "የፎርጌት ድርጊት ተከልክሏል፡ የWA ፍቃድ ያስፈልጋል",
    "forget_not_permitted": "የፎርጌት ድርጊት አልተፈቀደም",
    "memorize_success": "ማስታወስ ተጠናቋል - መረጃው በማህደረ ትውስታ ግራፍ ውስጥ በተሳካ ሁኔታ ተቀምጧል።",
    "memorize_failure": "የማስታወሻ ማዋቀር አልተሳካም",
    "task_complete_wakeup_blocked": "የመነቃቃት ተግባር ማጠናቀቅ ታግዷል፡ የስፒክ ድርጊትን ሳያጠናቅቁ የመነቃቃት ተግባርን እንደ ተጠናቀቀ ለማድረግ ሞክረዋል። እያንዳንዱ የመነቃቃት ደረጃ ተግባሩን እንደ ተጠናቀቀ ከማድረግዎ በፊት ታማኝ ማረጋገጫ መናገርዎን ይጠይቃል።",
    "ponder_previous_context": "ቀዳሚ አውድ",
    "ponder_round": "የአስተሳሰብ ዙር",
    "ponder_conscience": "የህሊና አስተያየት:",
    "ponder_early": "እድገት ማድረግዎን ይቀጥሉ። ከላይ ያለውን የህሊና አስተያየት ያስቡበት።",
    "ponder_mid": "በዚህ ተግባር ውስጥ ጥልቅ ገብተዋል። ያስቡበት: 1) ተግባሩ ሙሉ በሙሉ ተጠናቅቋል? 2) የህሊና ስጋቶችን በተሻሻለ አቀራረብ መፍታት ይቻላል? 3) {remaining} ተግባራት ይቀራሉ።",
    "ponder_late": "የተግባር ገደብ ላይ እየደረሱ ነው። ያስቡበት: 1) በአንድ ተጨማሪ ተግባር ማጠናቀቅ ይቻላል? 2) TASK_COMPLETE ተገቢ ነው? 3) ተጨማሪ ተግባራት ከፈለጉ አንድ ሰው መቀጠል እንዲችሉ ሊጠይቅዎ ይችላል።",
    "ponder_final": "የመጨረሻ ተግባር። በሁለቱ ውስጥ አንዱን ማድረግ አለብዎት: 1) TASK_COMPLETE - ስራው በአብዛኛው ተጠናቅቋል። 2) DEFER - ለስነምግባር ችግሮች ወይም ፈቃድ ጉዳዮች ብቻ (ለቴክኒካዊ ስህተቶች አይደለም)። ማስታወሻ: አንድ ሰው ለ7 ተጨማሪ ተግባራት እንዲቀጥሉ ሊጠይቅዎ ይችላል።",
    "ponder_notes": "የአስተሳሰብ ማስታወሻዎች",
    "speak_followup_success": "SPEAK ተሳክቷል! መልዕክት ወደ ቻናል {channel_id} ተላልፏል። በተመሳሳይ ተግባር ላይ ተደጋግሞ መናገር አብዛኛውን ጊዜ ስህተት ነው። በተግባሩ ላይ ለመከታተል መሣሪያ መጠቀም ካልሆነ በስተቀር፣ ቀጣዩ ምርጫ በእርግጠኝነት TASK_COMPLETE ነው። እርማት በእርግጥ አስፈላጊ ካልሆነ በስተቀር እንደገና SPEAK አይጠቀሙ። አዳዲስ የተጠቃሚ መልዕክቶች በራስ-ሰር አዳዲስ ተግባራትን ይፈጥራሉ።",
    "speak_followup_failure": "የSPEAK ድርጊት ለአስተሳሰብ {thought_id} አልተሳካም።",
    "speak_action_failed_with_reason": "የSPEAK ድርጊት ለአስተሳሰብ {thought_id} አልተሳካም። ምክንያት፡ {reason}",
    "observe_action_failed_with_reason": "የOBSERVE ድርጊት አልተሳካም፡ {reason}",
    "observe_followup_success": "የOBSERVE ድርጊት ተጠናቋል። መረጃ፡ {info}",
    "observe_followup_failure": "የOBSERVE ድርጊት አልተሳካም፡ {info}",
    "tool_invalid_params": "የTOOL ድርጊት አልተሳካም፡ ለአስተሳሰብ {thought_id} ልክ ያልሆነ የግቤት አይነት ({params_type})።",
    "tool_action_failed_with_reason": "የTOOL ድርጊት አልተሳካም፡ {reason}",
    "tool_followup_success": "የTOOL ድርጊት {tool_name} ለአስተሳሰብ {thought_id} ተፈጽሟል። የውጤት ማጠቃለያ፡ {summary}",
    "tool_followup_failure": "የTOOL ድርጊት ለአስተሳሰብ {thought_id} አልተሳካም። ምክንያት፡ {reason}",
    "forget_invalid_params_followup": "ይህ በወላጅ ተግባር {task_id} ላይ ከተከናወነ የFORGET ድርጊት የመጣ የመከታተያ አስተሳሰብ ነው። የFORGET ድርጊት አልተሳካም፡ ልክ ያልሆኑ ግቤቶች። {error}። ተግባሩ አሁን ከተፈታ፣ ቀጣዩ እርምጃ የወላጅ ተግባሩን በCOMPLETE_TASK እንደ ተጠናቀቀ ማድረግ ሊሆን ይችላል።",
    "forget_not_permitted_followup": "ይህ በወላጅ ተግባር {task_id} ላይ ከተከናወነ የFORGET ድርጊት የመጣ የመከታተያ አስተሳሰብ ነው። የFORGET ድርጊት አልተፈቀደም። ተግባሩ አሁን ከተፈታ፣ ቀጣዩ እርምጃ የወላጅ ተግባሩን በCOMPLETE_TASK እንደ ተጠናቀቀ ማድረግ ሊሆን ይችላል።",
    "forget_success_followup": "ይህ በወላጅ ተግባር {task_id} ላይ ከተከናወነ የFORGET ድርጊት የመጣ የመከታተያ አስተሳሰብ ነው። ቁልፍ '{key}' በስፋት {scope} ውስጥ በተሳካ ሁኔታ ተረስቷል። ተግባሩ አሁን ከተፈታ፣ ቀጣዩ እርምጃ የወላጅ ተግባሩን በCOMPLETE_TASK እንደ ተጠናቀቀ ማድረግ ሊሆን ይችላል።",
    "forget_failure_followup": "ይህ በወላጅ ተግባር {task_id} ላይ ከተከናወነ የFORGET ድርጊት የመጣ የመከታተያ አስተሳሰብ ነው። ቁልፍ '{key}' በስፋት {scope} ውስጥ መርሳት አልተሳካም። ተግባሩ አሁን ከተፈታ፣ ቀጣዩ እርምጃ የወላጅ ተግባሩን በCOMPLETE_TASK እንደ ተጠናቀቀ ማድረግ ሊሆን ይችላል።",
    "memorize_action_failed_with_reason": "የMEMORIZE ድርጊት አልተሳካም፡ {reason}",
    "memorize_wa_required": "የMEMORIZE ድርጊት አልተሳካም፡ ለማንነት ለውጦች የWA ፈቃድ ያስፈልጋል",
    "recall_action_failed_with_reason": "የRECALL ድርጊት አልተሳካም፡ {reason}",
    "dream_memorize_failed": "DREAM MEMORIZE አልተሳካም፡ {reason}",
    "idma_fragility_warning": "ደካማነት ተገኝቷል - ምክንያታዊነቱ በጣም ጥቂት ወይም በጣም በሚደጋገፉ ምንጮች ላይ ሊመሰረት ይችላል። አማራጮች፡ (1) ራሱን የቻለ መረጃ ለማግኘት ካለ የweb_search መሣሪያን ይጠቀሙ፣ (2) ተጨማሪ ውሂብ ለመሰብሰብ ሌሎች መሣሪያዎችን ይጠቀሙ፣ (3) ለተጨማሪ መረጃ ወይም ግልጽነት ተጠቃሚውን ይጠይቁ፣ (4) አማራጭ አመለካከቶችን ያስቡ፣ (5) በምላሽዎ ውስጥ እርግጠኛ አለመሆንን ይቀበሉ።",
    "idma_label_effective_source_count": "ውጤታማ የምንጭ ብዛት",
    "idma_label_source_overlap": "የምንጭ መደራረብ",
    "idma_label_reasoning_state": "የምክንያታዊነት ሁኔታ",
    "idma_label_state_confidence": "የሁኔታ እምነት",
    "idma_label_safety_margin": "የደህንነት ህዳግ",
    "idma_label_raw_source_count": "ጥሬ የምንጭ ብዛት",
    "idma_label_shared_bottlenecks": "የጋራ መጨናነቆች",
    "idma_label_recommended_recovery": "የሚመከር ማገገም",
    "idma_label_sources": "ምንጮች",
    "idma_label_source_types": "የምንጭ አይነቶች",
    "idma_label_top_overlap_drivers": "ዋና የመደራረብ መንስኤዎች",
    "idma_label_none": "የለም",
    "idma_label_unknown": "ያልታወቀ",
    "idma_summary_header": "IDMA (Intuition/CCA) ውጤት",
    "idma_scientific_mapping": "ሳይንሳዊ ካርታ ስራ"
  },
  "interact_action_tool": "መሳሪያ",
  "interact_clear": "አጽዳ",
  "interact_close": "ዝጋ",
  "interact_stop": "አቁም",
  "logs_search_placeholder": "ምዝግብ ማስታወሻዎችን ፈልግ...",
  "memory_attributes": "ባህሪያት",
  "memory_details": "ዝርዝሮች",
  "memory_label_created": "ተፈጥሯል",
  "memory_label_id": "መታወቂያ",
  "memory_label_scope": "ወሰን",
  "memory_label_type": "አይነት",
  "memory_label_unknown": "ያልታወቀ",
  "memory_label_updated": "ዘምኗል",
  "memory_no_memories": "ምንም ትውስታዎች የሉም",
  "memory_no_memories_desc": "ምንም ትውስታዎች አልተገኙም። መጀመሪያ አንዳንድ ግንኙነቶችን መፍጠርን ይሞክሩ።",
  "memory_node_type": "የኖድ አይነት",
  "memory_recent": "የቅርብ ጊዜ",
  "memory_scope": "ወሰን",
  "memory_scope_community": "ማህበረሰብ",
  "memory_scope_environment": "አካባቢ",
  "memory_scope_identity": "ማንነት",
  "memory_scope_local": "አካባቢያዊ",
  "memory_search_placeholder": "ትውስታዎችን ፈልግ...",
  "memory_search_results": "የፍለጋ ውጤቶች",
  "memory_tap_details": "ለዝርዝሮች መታ ያድርጉ",
  "memory_time_range": "የጊዜ ክልል",
  "memory_total_nodes": "ጠቅላላ ኖዶች",
  "memory_try_graph": "የግራፍ እይታን ይሞክሩ",
  "mobile": {
    "login_title": "CIRIS ወኪል",
    "login_tagline": "የስነ-ምግባር AI ረዳት",
    "login_signin_provider": "በ{provider} ይግቡ",
    "login_signin_google": "በGoogle ይግቡ",
    "login_signin_apple": "በApple ይግቡ",
    "login_local": "አካባቢያዊ መግቢያ",
    "login_ciris_hosted_info": "የ CIRIS የሚያስተናግድ LLM አገልግሎቶች የ{provider} መግቢያ ይፈልጋሉ።\nየራስዎን API ቁልፍ ማምጣት በማንኛውም አማራጭ ይሰራል።",
    "login_marketing_optin": "የምርት ዝማኔዎችን እና ማስታወቂያዎችን ላኩልኝ",
    "login_privacy": "የግላዊነት መመሪያን ይመልከቱ",
    "login_footer": "በ CIRIS AI የተጎለበተ",
    "login_owner_hint": "መጨረሻ የገባው: {owner}",
    "login_reset_device": "መሣሪያ ዳግም አስጀምር",
    "login_reset_device_confirm_title": "መሣሪያ ዳግም ይጀምር?",
    "login_reset_device_confirm_body": "ይህ ሁሉንም አካባቢያዊ ውሂብ ያጠፋና ወደ ማዋቀሪያ አዋቂ ይመልሳል። ይህ ድርጊት ሊቀለበስ አይችልም።",
    "login_reset_device_cancel": "ሰርዝ",
    "login_username": "የተጠቃሚ ስም",
    "login_password_label": "የይለፍ ቃል",
    "login_submit": "ግባ",
    "login_back": "ወደ መግቢያ አማራጮች ተመለስ",
    "login_credentials_hint": "በማዋቀር ወቅት የፈጠሯቸውን ምስክርነቶች ያስገቡ",
    "setup_free_badge": "100% ነጻ እና ምንጭ ክፈት",
    "setup_register_title": "የራስ ጥበቃ ማንነት",
    "setup_register_optional": "ምናጆች",
    "setup_register_desc": "የራስ ጥበቃ ቁልፎችን በመጠቀም ክሪፕቶግራፊክ ማንነትን ያንቁ። የግል ቁልፍዎ ከመሳሪያዎ በፍጹም አይወጣም — በደህንነት ሃርድዌር ውስጥ የተከማቸ፣ የወኪልዎ ማንነት ራሱ ነው።",
    "setup_register_audit": "Audit ራስጌ - cryptographically-ከተፈሰሰ ራስጌ ጀምር",
    "setup_register_ratchet": "Coherence Ratchet - coordinated ሙታ ሂሳቦ ከሞከሩ ጊዜ ከጨምሩ",
    "setup_register_scoring": "CIRIS Scoring - ታማኝነት በ interactions ለ ምዕራቱ",
    "setup_register_template": "ማህበረሰብ template (Ally) አካትቷል",
    "setup_register_bond": "$1.00 ማገስ-የሚችልな ማሰሪያ + $0.50 ሂሳብ ክፍያ",
    "setup_register_connect": "ወደ CIRIS ፖርታል ተገናኘ",
    "setup_register_key_note": "የፊርማ ቁልፍዎ በደህንነት ሃርድዌር ውስጥ ተከማችቷል እና ማስተላለፍ አይቻልም",
    "setup_register_sales": "ለ licensed መገጣጠም ፣ ያግኙ sales@ciris.ai",
    "setup_register_skip": "አሁን ዘግይ - ይችላሉ ዳግም ምዝገባ በ Settings ኋላ",
    "setup_what_ciris": "CIRIS ምንድነው",
    "setup_what_ciris_desc": "CIRIS ሐ ቋንቋ መሳሪያ ነው፣ ጓደኛ፣ ሕክምና ሰጪ ወይም ሰው ምትክ አደም። ስሜት ድጋፍ ፣ ገብ ወደ ገጽ ሰዎች ወደ እርስዎ ሕይወት ወይም ሙቀት አገልግሎት።",
    "setup_google_ready": "ለመሰራት ዝግጁ ነዎት!",
    "setup_google_desc": "ከ {provider} አስገባ ሲምስ CIRIS ወዲህ መጀመር ትችላለህ። ነጻ መውደቅ ወሰን ያለበት እና ወይብ ፍለጋ ያጨምራል (Exa, Brave)።",
    "setup_details_expand": "ዝርዝር",
    "setup_details_content": "የእርስዎ ውይይቶች ለውጭ ሐ ቋንቋ ስልጠና አይላክሙ። በእርስዎ ስምምነት CIRIS በእርስዎ መሣሪያ ላይ በአገር ውስጥ ይማራል። ሁሉም ውሂብ በእርስዎ መሣሪያ ላይ ይቆያል ያልሆነ ነገር ግልጽ ውሂብ ካልሰጡ በስተቀር።",
    "setup_required_title": "ዝግጅት ሥሪ",
    "setup_required_desc": "ሐ ቋንቋ ውይይቶች ተርፎ ፣ እርስዎ ሐ ቋንቋ አቅራቢ (OpenAI ወይም Anthropic ዋጋ) ተገናኘ። ይህ ስለ 2 ደቂቃ ይወስዳል።",
    "setup_how_title": "እንዴት ይሰራል",
    "setup_how_desc": "CIRIS ሙሉ በሙሉ በእርስዎ መሣሪያ ላይ ይሰራል። ሆኖም ሀሳብ ምክንያት ኃይለኛ ሰርቨር ያስፈልገዋል። CIRIS ከግላዊነት-ተጠብቋ ሐ ቋንቋ አቅራቢ ጋር ተገናኘ ወደ እርስዎ ውሂብ ሰልጠና አይሞክሩ።",
    "setup_node_register": "የራስ ጥበቃ ማዋቀር",
    "setup_node_connecting": "ወደ CIRIS ፖርታል በማገናኘት ላይ...",
    "setup_node_open_browser": "በአሳሽዎ ውስጥ ፈቃድ ይፈጽሙ:",
    "setup_node_open": "በጊዜ ውስጥ ክፈት",
    "setup_node_copy": "URL ገለብ",
    "setup_node_copied": "ገልበ!",
    "setup_node_checking": "ማንነትን በማረጋገጥ ላይ...",
    "setup_node_after_auth": "በአሳሽዎ ውስጥ ፈቃድን ካጠናቀቁ በኋላ:",
    "setup_node_all_done": "ፈቃድን አጠናቀቅሁ",
    "setup_node_authorized": "ማንነት ተረጋግጧል",
    "setup_node_next_hint": "የፊርማ ቁልፍዎ በደህንነት ሃርድዌር ውስጥ ተከማችቷል። ለመቀጠል ቀጣይን ይንኩ።",
    "setup_node_failed": "ማረጋገጥ አልተሳካም",
    "setup_node_self_custody_title": "የራስ ጥበቃ ማንነት",
    "setup_node_self_custody_desc": "የግል ቁልፍዎ ከዚህ መሳሪያ በፍጹም አይወጣም። በደህንነት ሃርድዌር (TPM፣ Secure Enclave ወይም Android Keystore) ውስጥ የተከማቸ ሲሆን የወኪልዎ ማንነት ራሱ ነው — የእሱ ተወካይ ብቻ አይደለም።",
    "setup_node_key_bound": "ቁልፍ ከደህንነት ሃርድዌር ጋር የተያያዘ",
    "setup_node_verify_not_trust": "ያረጋግጡ፣ አያምኑ",
    "setup_already_complete": "ማዋቀር ቀድሞውኑ ተጠናቅቋል",
    "setup_error": "ዝግጅት ስህተት",
    "setup_error_signing_unavailable_title": "ደህንነቱ የተጠበቀ ፊርማ አይገኝም",
    "setup_error_signing_unavailable_body": "CIRIS የእርስዎን የኦዲት ዱካ እና ማንነት ሊረጋገጥ የሚችል ለማድረግ በሃርድዌር የተደገፈ የክሪፕቶግራፊ ፊርማ ያስፈልገዋል። CIRISVerify ሩንታይም በዚህ መሣሪያ ላይ ሊጀመር አልቻለም። እንደገና እንዲሞክሩ ዝግጅቱ ወደ ኋላ ተመልሷል።",
    "setup_error_technical_details": "ቴክኒካዊ ዝርዝሮች",
    "setup_error_retry": "ዝግጅቱን እንደገና ሞክር",
    "setup_continue_app": "ወደ መተግበሪያ ይቀጥሉ",
    "setup_validation_select_mode": "ሐ ቋንቋ ዓይነት ይምረጡ",
    "setup_validation_google_required": "ነጻ ሐ ቋንቋ ለ Google ሙሙት ተፈላጊ",
    "setup_validation_api_key_required": "API ቁልፍ ተፈላጊ",
    "setup_validation_username_required": "ተጠቃሚ ስም ተፈላጊ",
    "setup_validation_password_required": "ሐ ቋንቋ ተፈላጊ",
    "setup_validation_password_length": "ሐ ቋንቋ ቢያንስ 8 ቁምፋር መያዝ ይጠበቃል",
    "setup_validation_device_failed": "መሳሪያ authorization ኢሳ",
    "setup_validation_node_url": "Node URL ገብ",
    "setup_validation_node_connecting": "ወደ node ከሚያገናኘው...",
    "setup_validation_node_waiting": "በጆሮ authorization ለ ሙሙት ሰርግ...",
    "setup_account_title": "የእርስዎ መለያ",
    "setup_account_desc": "ወደ CIRIS ለመዳረስ የግል መለያዎን ይፍጠሩ።",
    "setup_adapters_title": "የግንኙነት አስተላላፊዎች",
    "setup_adapters_desc": "የትኞቹ አስተላላፊዎችን ማንቅ ይምረጡ። ተጨማሪ አስተላላፊዎችን ከዚህ በኋላ በቅንብሮች ውስጥ ማዋቀር ይችላሉ።",
    "setup_adapters_list": "አስተላላፊዎች: {list}",
    "setup_template_title": "ወኪል Template",
    "setup_template_desc": "ሙሙ template ይምረጡ። ብዙ ተጠቃሚ Default ውስጥ።",
    "setup_template_default": "ነባሪ template ይሰራል",
    "setup_registering": "በ {url} አማካኝነት ማንነትን በማቋቋም ላይ",
    "setup_organization": "ድርጅት: {org}",
    "startup_debug_info": "ለመመርመር መረጃ",
    "startup_engine_failed": "ሞተር ወደ ዱባ ሊጀመር አልቻለም",
    "startup_waiting_backend": "ከበስተጀርባ በመጠበቅ ላይ... (ሙከራ {attempt})",
    "status_authenticating": "ሙሙትዎ...",
    "status_auth_shutdown": "ሙሙተ ዝግ ሙከራ...",
    "processing_sending": "መልዕክት በመላክ ላይ...",
    "processing_waiting_response": "በምላሽ በመጠበቅ ላይ...",
    "processing_generic": "በሂደት ላይ...",
    "processing_starting": "በመጀመር ላይ...",
    "processing_thinking": "አስተሳሰብ...",
    "processing_context": "አውድ በመሰብሰብ ላይ...",
    "processing_evaluating": "በግምገማ ላይ...",
    "processing_idma": "የእውቀት ብዝሃነት ማረጋገጥ...",
    "processing_selecting": "ተግባር ምረጥ: {action}",
    "processing_tsaspdma": "የመሳሪያ ቅንብሮች ማሻሻል...",
    "processing_ethics": "ህሊናን ማረጋገጥ...",
    "processing_speaking": "ተናገር...",
    "processing_memorizing": "ወደ ማስታወሻ በማስቀመጥ ላይ...",
    "processing_recalling": "ታሪክ በመሰብሰብ ላይ...",
    "processing_tool": "መሳሪያ በመጠቀም ላይ...",
    "processing_pondering": "አስተሳሰብ...",
    "processing_failed": "መልዕክት ላኳት ተሳናችቷል: {error}",
    "credits_no_credits": "ምንም ክሬዲት ይቀረበትም። እባክዎ ክሬዲት ይግዙ ወይም ለእጂታ ነጻ ጥቅማጅ ድብቅ ማንነት (UTC) እንዲታጠናሉ ይጠብቁ።",
    "credits_no_credits_short": "ክሬዲት አይገኝም",
    "credits_purchase_required": "ለመቀጠል ክሬዲት ይግዙ",
    "credits_renews_at": "ወለድ ክሬዲት ድብቅ ማንነት (UTC) እና ይታጠናሉ",
    "credits_error_generic": "መልዕክትዎን ማቀናበር አልተቻለም። እባክዎ በኋላ እንደገና ይሞክሩ።",
    "credits_error_network": "የአውታረ መረብ ስህተት። እንደገና ይሞክሩ።",
    "credits_error_server": "ሰርቨር በጊዜያዊነት አይገኝም። እባክዎ በቅርቡ እንደገና ይሞክሩ።",
    "interact_showing_messages": "የመጨረሻዎቹ {count} መልዕክቶች እያሳየ",
    "interact_local": "አካባቢያዊ",
    "interact_offline": "ከመስመር ውጭ",
    "interact_shutdown": "ዘጋ",
    "interact_stop": "አቁም",
    "interact_connected": "ተገናኝቷል",
    "interact_disconnected": "ተቋርጧል",
    "interact_dismiss": "ዝጋ",
    "interact_hallucination_warning": "AI ሊሳሳት ይችላል - እውነታዎችን ያረጋግጡ",
    "interact_pending_deferrals": "{count} በመጠባበቅ ላይ ያለ ሽግግር(ሎች) ግምገማን በመጠበቅ ላይ",
    "interact_welcome_title": "ወደ Ally እንኳን በደህና መጡ",
    "interact_welcome_subtitle": "የግል እድገት ረዳትዎ",
    "interact_welcome_hint": "Ally ስራዎች፣ መርሃ ግብሮች፣ ውሳኔዎች ወይም ደህንነት ላይ እንዴት ሊረዳዎት እንደሚችል ይጠይቁ — ወይም CIRIS እንዴት እንደሚሰራ ይወቁ!",
    "interact_sender_you": "እርስዎ",
    "interact_sender_ciris": "CIRIS",
    "interact_action_speak": "ተናገር",
    "interact_action_tool": "መሳሪያ",
    "interact_action_observe": "ተመልከት",
    "interact_action_memorize": "አስታውስ",
    "interact_action_recall": "አስታውስ",
    "interact_action_forget": "ረሳ",
    "interact_action_reject": "አልቀበልም",
    "interact_action_ponder": "አስብ",
    "interact_action_defer": "አስተላልፍ",
    "interact_action_task_complete": "ተግባር ተጠናቋል",
    "interact_action_generic": "እርምጃ",
    "interact_outcome_success": "ስኬት",
    "interact_outcome_failure": "ውድቀት",
    "interact_outcome_error": "ስህተት",
    "interact_outcome_pending": "በመጠባበቅ ላይ",
    "interact_field_parameters": "መለኪያዎች",
    "interact_field_result": "ውጤት",
    "interact_field_content": "ይዘት",
    "interact_field_reason": "ምክንያት: {reason}",
    "interact_field_questions": "ጥያቄዎች:",
    "interact_input_placeholder": "መልእክትዎን ይፃፉ...",
    "interact_exit_fullscreen": "ከሙሉ ስክሪን ውጣ",
    "interact_attach_file": "ፋይል አያይዝ",
    "interact_attachments": "አባሪዎች",
    "interact_remove": "አስወግድ",
    "interact_send": "ላክ",
    "interact_close": "ዝጋ",
    "interact_clear": "አጽዳ",
    "interact_wallet_setup": "አዋቅር",
    "interact_wallet_receive_only": "መቀበል",
    "interact_wallet_loading": "በመጫን ላይ...",
    "interact_legend_title": "የ CIRIS ተግባር ኢሞጂዎች",
    "interact_legend_processing": "በማሰናዳት ላይ",
    "interact_legend_thought_start": "የሐሳብ ጅምር",
    "interact_legend_snapshot": "ምስል እና አውድ",
    "interact_legend_dma": "የ DMA ውጤቶች",
    "interact_legend_idma": "ማንነት/ውስጣዊ DMA",
    "interact_legend_action_selection": "የተግባር ምርጫ",
    "interact_legend_tsaspdma": "የመሳሪያ ቅንብር ማሻሻል",
    "interact_legend_conscience": "የህሊና ፍተሻ",
    "interact_legend_external": "ውጫዊ ተግባራት",
    "interact_legend_observe": "ተመልከት",
    "interact_legend_speak": "ተናገር",
    "interact_legend_tool": "መሳሪያ",
    "interact_legend_control": "የቁጥጥር ተግባራት",
    "interact_legend_reject": "ውድቅ አድርግ",
    "interact_legend_ponder": "አስብ",
    "interact_legend_defer": "አስተላልፍ",
    "interact_legend_memory": "የማስታወሻ ተግባራት",
    "interact_legend_memorize": "አስታውስ",
    "interact_legend_recall": "አስታውስ",
    "interact_legend_forget": "ርሳ",
    "interact_legend_terminal": "መጨረሻ",
    "interact_legend_task_complete": "ስራ ተጠናቋል",
    "interact_legend_agent_status": "የወኪል ሁኔታ",
    "interact_legend_idle": "ስራ ፈት",
    "interact_legend_processing_icon": "በሂደት ላይ",
    "interact_legend_disconnected": "ግንኙነት ተቋርጧል",
    "interact_viz_title": "የ H3ERE ፓይፕላይን",
    "interact_viz_think": "አስተሳሰብ ጀምር",
    "interact_viz_context": "አውድ ሰብስብ",
    "interact_viz_dma": "ውሳኔ አሰጣጥ",
    "interact_viz_idma": "የማሰብ ፍተሻ",
    "interact_viz_select": "ተግባር ምረጥ",
    "interact_viz_ethics": "የስነምግባር ፍተሻ",
    "interact_viz_act": "ተግባር አስፈጽም",
    "interact_viz_memory": "የማስታወሻ ግራፍ",
    "interact_viz_local": "አካባቢያዊ ወሰን",
    "interact_viz_identity": "የማንነት ወሰን",
    "interact_viz_environ": "አካባቢ",
    "interact_viz_label": "ምስል",
    "interact_viz_mode_off": "ጠፍቷል",
    "interact_viz_mode_bg": "ዳራ",
    "interact_viz_mode_fg": "ፊት",
    "interact_viz_desc_off": "ምስላዊ ጠፍቷል",
    "interact_viz_desc_bg": "የዳራ ሁነታ",
    "interact_viz_desc_fg": "የፊት ሁነታ",
    "interact_state_work": "ሥራ",
    "interact_state_play": "ጨዋታ",
    "interact_state_solitude": "ብቸኝነት",
    "interact_state_dream": "ሕልም",
    "interact_state_wakeup": "መነቃቃት",
    "interact_state_shutdown": "ማጥፋት",
    "interact_file_count": "{count} ፋይል",
    "interact_files_count": "{count} ፋይሎች",
    "interact_image_count": "{count} ምስል",
    "interact_images_count": "{count} ምስሎች",
    "interact_document_count": "{count} ሰነድ",
    "interact_documents_count": "{count} ሰነዶች",
    "interact_legend_processing_stages": "የሂደት ደረጃዎች",
    "interact_legend_snapshot_context": "ምስል እና አውድ",
    "interact_legend_dma_results": "የ DMA ውጤቶች",
    "interact_legend_external_actions": "ውጫዊ ተግባራት",
    "interact_legend_control_actions": "የቁጥጥር ተግባራት",
    "interact_legend_memory_actions": "የማስታወሻ ተግባራት",
    "interact_legend_conscience_check": "የህሊና ፍተሻ",
    "interact_viz_memory_graph": "የማስታወሻ ግራፍ",
    "startup_preparing": "አካባቢን በማዘጋጀት ላይ",
    "startup_preparing_progress": "አካባቢን በማዘጋጀት ላይ... {current}/{total}",
    "startup_environment_ready": "አካባቢ ዝግጁ ነው",
    "startup_attestation": "የመድረክ ማረጋገጫ",
    "startup_attestation_progress": "የመድረክ ማረጋገጫ... {current}/{total}",
    "startup_attestation_complete": "የመድረክ ማረጋገጫ ተጠናቋል",
    "startup_services": "አገልግሎቶችን በመጀመር ላይ",
    "startup_services_count": "{online}/{total} አገልግሎቶች በመስመር ላይ",
    "startup_retry": "እንደገና ሞክር",
    "settings_title": "ቅንብሮች",
    "settings_back": "ተመለስ",
    "settings_refresh": "አድስ",
    "settings_loading_config": "ማዋቀሪያን በመጫን ላይ...",
    "settings_saved_successfully": "ቅንብሮች በተሳካ ሁኔታ ተቀምጠዋል",
    "settings_cancel": "ሰርዝ",
    "settings_saving": "በማስቀመጥ ላይ...",
    "settings_save": "ቅንብሮችን አስቀምጥ",
    "settings_show": "አሳይ",
    "settings_hide": "ደብቅ",
    "settings_selected": "ተመርጧል",
    "settings_unknown": "ያልታወቀ",
    "settings_learn_more": "ተጨማሪ ይወቁ",
    "settings_preferences": "ምርጫዎች",
    "settings_language": "ቋንቋ",
    "settings_language_desc": "የመተግበሪያ በይነገጽ እና የወኪል ግንኙነት",
    "settings_display_currency": "የማሳያ ምንዛሪ",
    "settings_display_currency_desc": "የቦርሳ ቀሪ ሂሳብ ለመለወጥ ማሳያ",
    "settings_currency_disclaimer": "የቦርሳ ቀሪ ሂሳቦች (USDC) በግምታዊ የምንዛሪ ተመኖች ይታያሉ። ትክክለኛው የመለወጫ ተመኖች ሊለያዩ ይችላሉ።",
    "settings_theme": "ገጽታ",
    "settings_live_memory_bg": "የቀጥታ ማስታወሻ ዳራ",
    "settings_live_memory_bg_desc": "ከውይይት በስተጀርባ ያለ እንቅስቃሴያዊ 3D የማስታወሻ ግራፍ",
    "settings_brightness": "ብርሃን",
    "settings_account": "መለያ",
    "settings_authentication": "ማረጋገጫ",
    "settings_authentication_desc": "የእርስዎ በ{provider} መግቢያ መለያ የእርስዎ API ቁልፍ ነው። ማረጋገጫ በራስ-ሰር ይከናወናል — ተለይቶ የ API ቁልፍ አያስፈልግም።",
    "settings_logout": "ውጣ",
    "settings_setup": "አዋቅር",
    "settings_rerun_setup_wizard": "የማዋቀሪያ አስማሚን እንደገና አሂድ",
    "settings_rerun_setup_desc": "መረጃ ሳያጡ የ LLM ቅንብሮችን እንደገና ያዋቅሩ። ውይይቶችዎ፣ ማስታወሻዎ እና የኦዲት መዝገቦችዎ ይቀመጣሉ።",
    "settings_rerun_setup_confirm_title": "የማዋቀሪያ አስማሚን እንደገና ማሄድ ይፈልጋሉ?",
    "settings_rerun_setup_confirm_message": "ይህ ማዋቀሪያዎን ያስቀምጣል እና መተግበሪያውን እንደገና ያስጀምራል። መረጃዎ (ውይይቶች፣ ማስታወሻ፣ የኦዲት መዝገቦች) ይቀመጣል።",
    "settings_rerun_setup_button": "አስማሚውን እንደገና አሂድ",
    "settings_resetting": "በማስቀመጥ ላይ...",
    "settings_data_management": "የመረጃ አስተዳደር",
    "settings_data_management_desc": "የመለያ መረጃን ሰርዝ፣ የምርጫ ዱካዎችን አስተዳድር፣ የ GDPR መብቶችን ተጠቀም",
    "settings_data_management_goto": "ወደ መረጃ አስተዳደር ሂድ",
    "settings_app_info": "የመተግበሪያ መረጃ",
    "settings_version": "ስሪት",
    "settings_platform": "መድረክ",
    "settings_ui": "በይነገጽ",
    "settings_mode": "ሁነታ",
    "settings_mode_proxy": "የ CIRIS ተኪ",
    "settings_mode_byok": "BYOK",
    "settings_ai_config": "የ AI ማዋቀሪያ",
    "settings_using_proxy": "የ CIRIS AI ተኪን በመጠቀም",
    "settings_proxy_desc": "የእርስዎ AI ጥያቄዎች በ CIRIS ተኪ አገልግሎቶች ይመራሉ።",
    "settings_benefits": "ጥቅሞች:",
    "settings_benefit_signin_is_key": "የመግቢያ መታወቂያዎ ኤፒአይ ቁልፍዎ ነው",
    "settings_benefit_auto_model": "ራስ-ሰር ሞዴል ምርጫ",
    "settings_benefit_rate_limiting": "ገደብ እና ኮታዎች ይመራሉ",
    "settings_benefit_cost_managed": "ወጪ በ CIRIS ይመራል",
    "settings_using_byok": "የራስዎን API ቁልፍ በመጠቀም (የ BYOK ሁነታ)",
    "settings_select_model": "ሞዴል ምረጥ",
    "settings_model": "ሞዴል",
    "settings_base_url": "መሠረታዊ አድራሻ",
    "settings_backup_llm": "የመጠባበቂያ LLM ማዋቀሪያ",
    "settings_backup_llm_desc": "ዋናው LLM አቅራቢ ካልተሳካ፣ CIRIS በራስ-ሰር ወደዚህ መጠባበቂያ ይመለሳል።",
    "settings_provider": "አቅራቢ",
    "settings_api_key": "የ API ቁልፍ",
    "settings_configured": "ተዋቅሯል",
    "settings_not_set": "አልተዋቀረም",
    "settings_verified": "ተረጋግጧል",
    "settings_pending": "በመጠናት ላይ",
    "settings_failed": "አልተሳካም",
    "settings_not_attempted": "አልተሞከረም",
    "settings_llm_goto": "ወደ LLM ማዋቀሪያዎች ይሂዱ",
    "settings_no_servers_found": "የአካባቢ ሰርቨሮች አልተገኙም። Ollama ወይም llama.cpp ለማስኬድ ይሞክሩ።",
    "settings_primary_provider": "ቀዳሚ አቅራቢ",
    "settings_benefit_model_routing": "ራስ-ሰር ሞዴል መንገድ",
    "settings_benefit_failover": "ራስ-ሰር ሽንፈት ማስተላለፍ",
    "settings_llm_provider": "LLM አቅራቢ",
    "sessions_transitioned": "ወደ {state} ተቀይሯል",
    "sessions_error_invalid_state": "ልክ ያልሆነ ሁኔታ ተጠይቋል",
    "sessions_error_auth_required": "ማረጋገጥ ያስፈልጋል",
    "sessions_error_not_supported": "የሁኔታ ለውጥ ሊደገፈው አይችልም",
    "sessions_error_failed": "ለመለወጥ ተውቋል: {error}",
    "sessions_error_fetch_failed": "ሁኔታ ለመሰብሰብ ተውቋል: {error}",
    "adapter_add": "አስተላላፊ ጨምር",
    "adapter_configure": "{type} ያዋቅሩ",
    "adapter_unable_load": "የአስተላላፊ አይነቶች መጫን አልተቻለም",
    "adapter_steps_count": "{count} ደረጃዎች",
    "adapter_loaded_count": "{count} ተጭነዋል",
    "adapter_complete": "ተጠናቅቋል",
    "scheduler_cron_hint": "ለምሳሌ፡ '0 9 * * *' በየቀኑ በ9 ጠዋት",
    "scheduler_daily_9am": "በየቀን 9 ጠዋት",
    "scheduler_weekly_mon": "በሳሙና ሳምንት",
    "scheduler_every_2h": "ለእያንዳንዱ 2 ሰአት",
    "scheduler_defer_hours": "ስራ ርቂቅ ሰአቶች",
    "scheduler_defer_hint": "አሁን ወደ ወደፊት ሰአቶች ወደ ስራ ስራ",
    "scheduler_task_count": "{count} ተግባራት",
    "scheduler_stat_pending": "በመጠናት ላይ",
    "scheduler_stat_recurring": "ተደጋጋሚ",
    "scheduler_stat_completed": "ተጠናቀቀ",
    "scheduler_onetime": "አንድ-ጊዜ",
    "scheduler_state_work_desc": "ተግባራትን በመደበኛነት በማስተናገድ",
    "scheduler_state_play_desc": "የፈጠራ/ማሰስ ሁነታ",
    "scheduler_state_solitude_desc": "የማሰብ ሁነታ",
    "scheduler_state_dream_desc": "ጥልቅ ራስን መመርመር",
    "scheduler_state_wakeup_desc": "በመጀመር ላይ",
    "scheduler_state_shutdown_desc": "በመዝጋት ላይ",
    "scheduler_state_unknown_desc": "ያልታወቀ ሁኔታ",
    "sessions_dream_desc": "ጥልቅ ራስን መመርመር እና የማስታወስ ውህደት",
    "sessions_play_desc": "የፈጠራ ማሰስ እና ሙከራ",
    "sessions_solitude_desc": "ጸጥ ያለ ማሰብ እና እቅድ",
    "sessions_dialog_dream_title": "የደሬም ክፍለ-ጊዜ ጀምር",
    "sessions_dialog_dream_message": "ለጥልቅ ራስን መመርመር እና የማስታወስ ውህደት የደሬም ክፍለ-ጊዜ ይጀመር?",
    "sessions_dialog_play_title": "የጨዋታ ክፍለ-ጊዜ ጀምር",
    "sessions_dialog_play_message": "ለፈጠራ ማሰስ እና ሙከራ የጨዋታ ክፍለ-ጊዜ ይጀመር?",
    "sessions_dialog_solitude_title": "የስብቀት ክፍለ-ጊዜ ጀምር",
    "sessions_dialog_solitude_message": "ለጸጥ ያለ ማሰብ እና እቅድ የስብቀት ክፍለ-ጊዜ ይጀመር?",
    "sessions_dialog_work_title": "ወደ ሥራ ተመለስ",
    "sessions_dialog_work_message": "ወደ መደበኛ የሥራ ሁኔታ ይመለስ?",
    "sessions_dialog_change_title": "ሁኔታ ቀይር",
    "sessions_dialog_change_message": "የእውቀት ሁኔታ ወደ {state} ይለወጥ?",
    "status_shutdown_initiated": "ዝግ ጀምር",
    "status_server_already_shutting_down": "ሰርቨር ቀድሞ ይዝጋል",
    "status_server_initializing_waiting": "ሰርቨር ጀምር... ሰርግ ({elapsed}s)",
    "status_shutdown_successful": "ዝግ ስኬተ",
    "status_auth_failed_no_token": "ሙሙት ኢሳ - ትክክለኛ ቶክን የለም",
    "status_shutdown_forbidden": "ዝግ ይከለክል",
    "status_shutdown_failed": "ዝግ ኢሳ",
    "status_shutdown_error": "ዝግ ስህተት: {error}",
    "adapter_reloading": "አስተላላፊ እንደገና በመጫን ላይ...",
    "adapter_not_found": "አስተላላፊ አልተገኘም",
    "adapter_reloaded_successfully": "አስተላላፊ በተሳካ ሁኔታ እንደገና ተጫነ",
    "adapter_reload_failed": "አስተላላፊ እንደገና ለመጫን አልተሳካም: {error}",
    "adapter_reload_error": "አስተላላፊ እንደገና ለመጫን ስህተት: {error}",
    "adapter_removing": "አስተላላፊ በመወገድ ላይ...",
    "adapter_removed_successfully": "አስተላላፊ በተሳካ ሁኔታ ወግደዋል",
    "adapter_remove_failed": "አስተላላፊ ለመወገድ አልተሳካም: {error}",
    "adapter_remove_error": "አስተላላፊ ለመወገድ ስህተት: {error}",
    "adapter_loaded_successfully": "አስተላላፊ በተሳካ ሁኔታ ተጫነ",
    "adapter_load_failed": "አስተላላፊ ለመጫን አልተሳካም",
    "adapter_load_error": "አስተላላፊ ለመጫን አልተሳካም: {error}",
    "wallet_failed": "ቦርሳ መጫን አልተሳካም",
    "wallet_receive_only": "ብቻ መቀበል - ስልክ መናገር ተሰናክሏል",
    "wallet_address": "የቦርሳ አድራሻ",
    "wallet_network": "ኔትወርክ: {network}",
    "wallet_limits": "የግብይት ገደቦች",
    "wallet_attestation": "ማረጋገጫ ደረጃ",
    "wallet_max_tx": "ከፍተኛ ግብይት",
    "wallet_daily_limit": "ዕለታዊ ገደብ",
    "wallet_limits_note": "ገደቦች ከፍ ባለ ማረጋገጫ ደረጃዎች ጋር ይጨምራሉ። ገደቦችን ለመጨመር ወደ ተመን ማረጋገጫ ይሙሙ።",
    "wallet_warning": "ማስጠንቀቂያ",
    "wallet_trust_degraded": "ስልክ ሥቅ ተዳክሞ ነበር",
    "wallet_sending_disabled": "ገንዘቦችዎን ለመጠበቅ ግብይቶች ማስላክ ተሰናክሏል።",
    "wallet_gas_required": "ለማስተላለፍ ከሚያስፈልገው ጋዝ",
    "wallet_gas_note": "USDC ለመላክ, ትንሽ ኤዝ ለግብይት ክፍያ (ጋዝ) ያስፈልግዎታል. በ Base L2 ላይ, ክፍያዎች በጣም ዝቅተኛ ናቸው (~$0.01 በማስተላለፊያ).",
    "wallet_gas_how": "በ Base ላይ ኤዝ ለማግኘት:",
    "wallet_send_currency": "{currency} ይላኩ",
    "wallet_transfer_note": "ለ fiat cashout ወደ ሌላ Base አድራሻ ማስተላለፍ",
    "wallet_recipient": "የተቀባይ አድራሻ",
    "wallet_amount": "መጠን ({currency})",
    "wallet_max": "ከፍተኛ: {amount} {currency}",
    "wallet_memo": "ማስታወሻ (ምርጫዊ)",
    "wallet_memo_placeholder": "የክፍያ ማስታወሻ...",
    "wallet_sending": "በመላክ ላይ...",
    "wallet_irreversible": "ማስተላለፊያዎች ሊመለሱ አይችሉም። የተቀባይ አድራሻውን በሁለት ጊዜ ያረጋግጡ።",
    "wallet_needs_gas": "(ጋዝ ያስፈልጋል)",
    "wallet_gas_step1": "1. ከልውውጥ (Coinbase፣ ወዘተ.) ኤዝ ወደ የእርስዎ የቦርሳ አድራሻ በ Base ኔትወርክ ይላኩ",
    "wallet_gas_step2": "2. ወይም ኤዝ ከ Ethereum mainnet ወደ Base ለማንቀሳቀስ ድልድይ ይጠቀሙ",
    "wallet_gas_step3": "3. ~$2 ኤዝ ለ100+ ማስተላለፊያዎች በቂ ነው",
    "wallet_copy_address": "የቦርሳ አድራሻን ቅዳ",
    "wallet_address_copied": "አድራሻ ተቀድቷል!",
    "wallet_gas_warning": "ለጋዝ ክፍያ ኤዝ ያስፈልግዎታል። መጀመሪያ ኤዝ ወደ ቦርሳዎ ያክሉ (ከላይ ይመልከቱ)።",
    "wallet_enter_recipient": "እባክዎ የተቀባይ አድራሻ ያስገቡ",
    "wallet_invalid_format": "ልክ ያልሆነ የአድራሻ ቅጽ። 0x ተከትሎ 40 hex ቁምፊዎች መሆን አለበት።",
    "wallet_enter_amount": "እባክዎ መጠን ያስገቡ",
    "wallet_invalid_amount": "ልክ ያልሆነ መጠን",
    "wallet_transfer_success": "ማስተላለፍ ተሳክቷል! TX: {tx}",
    "wallet_transfer_failed": "ማስተላለፍ አልተሳካም",
    "trust_learn_more": "ስለ CIRISVerify ተጨማሪ ይወቁ",
    "trust_running": "ማረጋገጫ ፈተናዎችን በማካሄድ ላይ...",
    "trust_failed": "ማረጋገጫ አልተሳካም",
    "trust_level": "ማረጋገጫ ደረጃ {level}/5",
    "trust_agent_ver": "ወኪል v{version}",
    "trust_verify_ver": "CIRISVerify v{version}",
    "trust_last_ran": "ማረጋገጫ የመጨረሻ ሩጝ: {time}",
    "trust_level_debug": "ደረጃ ከመር",
    "trust_level_explain": "L1: ሊንክስ+func ዋሊስ | L2: ኤችደብ-ትከሌ ቁልፎች | L3: 3-ምንጭ ቁልፍ ስምምነት | L4: ወኪል ዋሊስ | L5: የአከውትታ+መግቢያ",
    "trust_calc_debug": "ኮንተ: L{calc} | ኤፒአይ: L{api} | በመጠናት: {pending}",
    "trust_checks": "ማረጋገጫ ፈተናዎች",
    "trust_checks_desc": "ለ AI የ DMV ፈተና ይመስላል - እያንዳንዱ ደረጃ ሥቅ ይሠራል",
    "trust_device": "የመሣሪያ ማረጋገጫ",
    "trust_device_desc": "ከመድረክ አቅራቢ ነጠላ-ወገን የመሣሪያ አንቃት ማረጋገጫ",
    "trust_play_integrity": "Google Play አንቃት",
    "trust_play_validates": "ማረጋግጥ: እውነተኛ መተግበሪያ፣ ያልተቀየረ መሣሪያ፣ Google Play አገልግሎቶች",
    "trust_app_attest": "Apple መተግበሪያ ማረጋገጫ",
    "trust_app_attest_soon": "ገና አልተተገበረም - በቅርቡ ይመጣል",
    "trust_device_unavailable": "የመሣሪያ ማረጋገጫ በ {platform} ላይ አይገኝም",
    "trust_device_independent": "የመሣሪያ ማረጋገጫ ከላይ ባሉ የሶፍትዌር ማረጋገጫ ደረጃዎች ነፃ ነው",
    "trust_platform": "የመድረክ ማረጋገጫ",
    "trust_file_integrity": "የፋይል አንቃት ዝርዝሮች",
    "trust_checked": "ተፈት኷ል: {count}",
    "trust_passed": "ተሳካ: {count}",
    "trust_failed_count": "አልተሳካም: {count}",
    "trust_failed_functions": "ያልተሳኩ ተግባራት:",
    "trust_fingerprint": "ፊንጀርፕሪንት: {fp}...",
    "trust_hash": "ሃሽ: {hash}...",
    "trust_checking": "በማረጋገጥ ላይ...",
    "trust_wizard_hint": "5/5 ማረጋገጫ ለመግዛት ወኪል ማንነት ቁልፍ ለመጥለፍ በቅንብሮች ውስጥ አስማሚውን ይደግሙ",
    "trust_copy_diagnostics": "የወጥሮ ምርመራ ገልብጡ",
    "trust_what_checks": "ምን ይፈትናል:",
    "trust_why_matters": "ለምን ጠቃሚ:",
    "trust_how_works": "እንዴት ይሠራል:",
    "trust_details": "ማረጋገጫ ዝርዝሮች",
    "trust_no_diagnostics": "ምንም የወጥሮ ምርመራ አይገኝም። ማረጋገጫ ለ ድጋሚ ለመሮጥ አድስ ይንኩ።",
    "trust_log_desc": "ይህ ሎግ ሙሉውን CIRISVerify ማረጋገጫ ውጤት ያሳያል",
    "trust_key_inactive": "የማንነት ቁልፍ ንቁ አይደለም",
    "trust_key_status": "ቁልፍ ሁኔታ: {status}",
    "trust_verify_desc": "CIRISVerify ለወጥተኝነት ራቼት እና ሲሪስ ነጥብ ስሌት ወኪል ማንነት የምስጠራ ማረጋገጫ ይሰጣል።",
    "trust_verify_disclaimer": "CIRISVerify የተገለጹ ስሙን ሞዴሎች ስር ምስጠራ ማረጋገጫ ይሰጣል ነገር ግን ፍጹም ደህንነት አይረጋግጥም።",
    "memory_label_id": "ID",
    "memory_label_type": "አይነት",
    "memory_label_scope": "ስብስብ",
    "memory_label_created": "ፈጠሮ",
    "memory_label_updated": "ወደ ሐላፊነት",
    "memory_label_unknown": "ያልታወቀ",
    "memory_scope_local": "አካባቢ",
    "memory_scope_identity": "ታውቂነት",
    "memory_scope_environment": "አካባቢ",
    "memory_scope_community": "ማህበር",
    "runtime_current_step": "የአሁኑ ደረጃ",
    "runtime_step_time": "ደረጃ ጊዜ",
    "runtime_tokens_label": "ቶከኖች",
    "runtime_updates": "{count} ዝማኔዎች",
    "runtime_conditional": "ሁኔታዊ",
    "runtime_task_info": "{count} ሀሳቦች | ዝድ ሪሞ: {updated}",
    "runtime_instruction_1": "ሪ-ታይም ዥረት: ተከታታይ መግለጫ ወደ ሊቬ ዝማኔዎች",
    "runtime_instruction_2": "H3ERE ቅይጥ: 11 ደረጃ ነጥቦች (0-10) ተደጋጋሚ ሁኔታዊ ደረጃዎች",
    "runtime_instruction_3": "ማሰናበት/ሪዝዩም: ዥረት ግንኙነት ጠብቆ ሂደት ይቆጠሩ",
    "runtime_instruction_4": "ነጠላ ደረጃ: አንድ ቅይጥ ደረጃ ያከናውኑ (ሲያሰናበት)",
    "runtime_instruction_5": "ሊቬ ምስላዊ: የአመክንዮ ሂደትን ሪ-ታይም ውስጥ ይመልከቱ",
    "step_start_round": "0. ዙር ጀምር",
    "step_gather_context": "1. አውድ ሰብስብ",
    "step_perform_dmas": "2. DMAs አስፈጽም",
    "step_perform_aspdma": "3. ASPDMA አስፈጽም",
    "step_conscience_execution": "4. ህሊና አስፈጻሚ",
    "step_recursive_aspdma": "3B. ተደጋጋሚ ASPDMA",
    "step_recursive_conscience": "4B. ተደጋጋሚ ህሊና",
    "step_finalize_action": "5. ድርጊት ጨርስ",
    "step_perform_action": "6. ድርጊት አስፈጽም",
    "step_action_complete": "7. ድርጊት ተጠናቀቀ",
    "step_round_complete": "8. ዙር ተጠናቀቀ",
    "logs_hide_filters": "ደብቅ",
    "logs_show_filters": "ተከራካሪ",
    "logs_level_label": "ደረጃ:",
    "logs_service_label": "አገልግሎት:",
    "logs_limit_label": "ገደብ:",
    "logs_collapse": "ክብደት",
    "logs_expand": "ዘርጋ",
    "tools_total": "ጠቅላላ መሳሪያ",
    "tools_providers": "አቅራቢ",
    "tools_count": "{count} መሳሪያ",
    "tools_no_match": "ምንም መሳሪያ ጫሪታ አይዛመድ",
    "tools_no_tools": "ምንም መሳሪያ ክፈት",
    "common_category": "ምድብ",
    "common_provider": "አቅራቢ",
    "common_expand": "ዘርጋ",
    "common_collapse": "ሰብስብ",
    "services_global": "ዓለም አቀፍ አገልግሎቶች",
    "services_handler": "የማያያዝ ልዩ አገልግሎቶች",
    "services_no_services": "ምንም አገልግሎት አልተገኙም",
    "services_unavailable": "የአገልግሎት መረጃ በአሁኑ ጊዜ አይገኝም",
    "services_health": "የአገልግሎት ጤና ንድፍ",
    "services_circuit_breaker": "የወረወር ላይ አስተምህሮ ማስተዳደር",
    "services_circuit_hint": "የወረወር ላይ አስተምህሮዎችን ዳግም ያስጀምሩ አገልግሎት ግንኙነትን ለማመልስ",
    "services_reset_all": "ሁሉንም ዳግም ያስጀምሩ",
    "services_reset_type": "ለዓይነት ዳግም ያስጀምሩ",
    "services_reset_title": "የወረወር ላይ አስተምህሮ ዳግም ያስጀምሩ",
    "services_reset": "ዳግም ያስጀምሩ",
    "services_diagnostics": "የወጥሮ ምርመራ ውጤቶች",
    "services_issues": "ችግሮች:",
    "services_recommendations": "ምክርዎች:",
    "services_capabilities": "ችሎታዎች",
    "services_handler_label": "ማያያዝ: {handler}",
    "services_healthy": "ጤናማ",
    "services_degraded": "ተዳክሟል",
    "services_unhealthy": "ጤናማ አይደለም",
    "system_resource": "የገጠር ሀብት አጠቃቀም",
    "system_environmental": "የአካባቢ ተጽእኖ",
    "system_processor": "ዋናው ማቀናበሪያ",
    "system_services_health": "አገልግሎቶች ጤና ({count} አገልግሎቶች)",
    "system_channels": "ንቁ ግንኙነት ቻናሎች",
    "system_overall_health": "አጠቃላይ ጤና",
    "system_uptime": "የሥራ ጊዜ",
    "system_disk": "የ Disk አጠቃቀም",
    "system_token_details": "የቶከን አጠቃቀም ዝርዝሮች",
    "system_processor_status": "ማቀናበሪያ ሁኔታ",
    "system_cognitive_state": "የእውቀት ሁኔታ",
    "system_queue_depth": "የረድፍ ጥልቀት",
    "system_processor_note": "የCIRIS ስርዓት አንድ ዋናው ማቀናበሪያ ተከታታይ የእውቀት ሁኔታዎች ውስጥ ይሠራል። ማሰናበት አጠቃላይ ማቀናበሪያን ይጎዳል።",
    "system_channel_type": "ዓይነት: {type}",
    "system_channel_messages": "መልዕክቶች: {count}",
    "system_pause_confirm": "የሩነታይም ማቆም እርግጠኛ ነዎት? ይህ ሁሉንም የመልእክት ሂደት ለጊዜው ያቆማል።",
    "system_resume_confirm": "የሩነታይም መቀጠል እርግጠኛ ነዎት? የመልእክት ሂደት ይቀጥላል።",
    "scheduler_tasks": "የታቀዱ ተግባራት",
    "scheduler_no_tasks": "ምንም የታቀዱ ተግባራት የሉም",
    "scheduler_create_hint": "ራስ-ሰር ተግባራትን ለማቀድ ተግባር ይፍጠሩ",
    "scheduler_cognitive": "የእውቀት ሁኔታ",
    "scheduler_deferred": "ተላለፈ {count}x",
    "scheduler_create_title": "የታቀደ ተግባር ይፍጠሩ",
    "scheduler_name": "የተግባር ስም",
    "scheduler_goal": "የግባ መግለጫ",
    "scheduler_trigger": "ትሪግ ደንብ",
    "scheduler_trigger_hint": "CIRIS ተግባር ሲጀምር ምን ማድረግ አለበት",
    "scheduler_recurring": "ተደጋጋሚ ተግባር",
    "scheduler_cron": "Cron አገላለጽ",
    "sessions_experimental": "ሙከራ ባህሪ",
    "sessions_warning": "የእውቀት ክፍለ-ጊዜዎች ብዙ ሀሳቦችን እና ተግባራትን ሊወስዱ ይችላሉ። በሙከራ ወቅት ብልጫ ያጠቀሙ።",
    "sessions_available": "የሚገኙ ክፍለ-ጊዜዎች",
    "sessions_current": "የአሁኑ ሁኔታ",
    "sessions_active": "ንቁ",
    "sessions_return_work": "ወደ ሥራ ተመለስ",
    "sessions_initiate": "ጀምር",
    "sessions_transitioning": "ወደ {state} በመለወጥ ላይ...",
    "runtime_active_tasks": "ንቁ ተግባራት",
    "runtime_pipeline_control": "ቅይጥ ቁጥጥር",
    "runtime_pipeline_status": "ቅይጥ ሁኔታ",
    "runtime_realtime": "ሪ-ታይም ዥረት",
    "runtime_h3ere": "H3ERE ቅይጥ (11 ደረጃ ነጥቦች)",
    "runtime_note": "ማሳሰቢያ: ደረጃዎች 3B & 4B ሁኔታዊ ናቸው - ህሊና ግምገማ ሲወድቅ ብቻ ይኖራል።",
    "runtime_admin_required": "ድርጅት መዳረሽ ያስፈልጋል",
    "runtime_admin_hint": "የአሂድ ጊዜ ቁጥጥር ክወናዎች የአስተዳዳሪ ፈቃድ ይፈልጋሉ። የአሁኑን ሁኔታ ማየት ይችላሉ ግን የአሂድ ጊዜ ስራን ማሻሻል አይችልም።",
    "runtime_task": "ተግባር: {id}...",
    "runtime_last_step": "ለመጨረሻ ደረጃ ዝርዝሮች",
    "runtime_time": "ጊዜ: {ms}ms",
    "runtime_tokens": "ቶከኖች: {count}",
    "runtime_how_to": "የአሂድ ጊዜ ቁጥጥር እንዴት ይጠቀሙ",
    "runtime_pause": "ማሰናበት",
    "runtime_resume": "ሪዝዩም",
    "runtime_step": "ደረጃ",
    "runtime_paused": "ቆሟል",
    "runtime_running": "በሂደት ላይ",
    "telemetry_cpu_usage": "CPU ጠቀሚ",
    "telemetry_memory_usage": "ውሎች ጠቀሚ",
    "telemetry_co2_hour": "CO2 ያለፉትን ሰዓት",
    "telemetry_energy_hour": "ኃይል ያለፉትን ሰዓት",
    "telemetry_cost_hour": "ዋጋ ያለፉትን ሰዓት",
    "telemetry_tokens_24h": "ጠቅላላ ቶከኖች (24h)",
    "telemetry_tokens_hour": "ቶከኖች/ሰዓት",
    "consent_switch_anonymous": "ወደ አሳማ ለመቀየር መረጃዎን ይሰይሙ ይኸላል። ቀጥል?",
    "consent_switch_temporary": "ወደ ጊዜያዊ ለመቀየር 14-ቀን ራስ-ርሳ ጊዜ ይሆንበታል። ቀጥል?",
    "consent_switch_stream": "የስምምነት ፍሰት ወደ {stream} መለወጥ እርግጠኛ ነዎት?",
    "consent_current_stream": "ወቅታዊ ፍሰት",
    "consent_request_partnership": "የግንኙነት ጥያቄ",
    "consent_switch_stream_button": "ፍሰት ይለውጡ",
    "consent_interactions": "ግንኙነቶች",
    "consent_patterns": "ንድፎች",
    "consent_users_helped": "ተጠቃሚዎች ረድተዋል",
    "consent_score": "ንድፍ",
    "consent_reason_none": "ምንም ምክንያት አልተሰጠም",
    "consent_by": "በ {user}",
    "users_search_placeholder": "ተጠቃሚ ፍለጋ...",
    "users_search_clear": "ግልጽ",
    "users_no_filters": "ምንም ተጠቃሚ ጫሪታ አይዛመድ",
    "users_no_users": "ተጠቃሚ የለም",
    "users_filters": "ጫሪታ",
    "users_count": "{count} ተጠቃሚ",
    "users_user_id": "ተጠቃሚ ID",
    "users_created": "ተፈጠረ",
    "users_last_login": "ስሩ ግባ",
    "users_close": "ዝግ",
    "setup_waiting_browser": "በጆሮ authorization ለ ሙሙት ሰርግ...",
    "pipeline_label_think": "ሀሳብ",
    "pipeline_label_context": "አውድ",
    "pipeline_label_dma": "DMA",
    "pipeline_label_idma": "IDMA",
    "pipeline_label_select": "ምረጥ",
    "pipeline_label_ethics": "ህሊና",
    "pipeline_label_act": "ተግባር",
    "common_loading": "በመጫን ላይ...",
    "common_cancel": "ሰርዝ",
    "common_save": "ያስቀምጡ",
    "common_confirm": "አረጋግጡ",
    "common_delete": "ያጠፉ",
    "common_edit": "ያርትዑ",
    "common_retry": "እንደገና ሞክሩ",
    "common_refresh": "አድስ",
    "common_done": "ተሳልቋል",
    "common_back": "ወደ ሁኔታ",
    "common_next": "ሚቀጥለው",
    "common_close": "ዝጋ",
    "common_copy": "ገልብጡ",
    "common_remove": "ያስወግዱ",
    "common_create": "ይፍጠሩ",
    "common_all": "ሁሉም",
    "common_none": "ምንም",
    "common_yes": "አዎ",
    "common_no": "አይ",
    "common_ok": "እሺ",
    "common_send": "ላክ",
    "common_enabled": "ነቅዋል",
    "common_disabled": "ተሰናክሏል",
    "common_required": "አስፈላጊ",
    "common_optional": "ምርጫዊ",
    "server_connection_title": "ከአገልግሎት ጋር ግንኙነት",
    "server_status_connected": "ተገናኝቷል",
    "server_status_disconnected": "ተለያይቷል",
    "server_status_connecting": "እየተገናኘ ነው...",
    "server_local_controls": "ይህ ኮምፒውተር ሞገስ",
    "server_restart_button": "ዳግም ጀምር",
    "server_stop_button": "አቁም",
    "server_remote_connection": "ርቀተኛ ግንኙነት",
    "server_url_placeholder": "https://agent.example.com:8080",
    "server_connect_button": "ተገናኝ",
    "server_disconnect_button": "ተለይ",
    "server_recent_connections": "የቅርብ ጊዜ ግንኙነቶች",
    "interact_remote": "ርቀተኛ",
    "nav_adapters_tools": "አስተላላፊዎች እና መሳሪያዎች",
    "nav_config_credits": "ቅንብር እና ክሬዲት",
    "nav_data_privacy": "ስሕተት እና ግላዊነት",
    "nav_governance": "አስተዳደር",
    "nav_advanced": "ለበለጠ ተጠቃሚዎች",
    "nav_adapters": "አስተላላፊዎች",
    "nav_tools": "መሳሪያዎች",
    "nav_app_theme": "መተግበሪያ ገጽታ",
    "nav_app_settings": "መተግበሪያ ቅንብሮች",
    "nav_llm_settings": "የLLM ቅንብሮች",
    "nav_agent_config": "ወኪል ቅንብር",
    "nav_buy_credits": "ክሬዲት ይግዙ",
    "nav_memory": "ማስታወሻ",
    "nav_sessions": "ክፍለ ጊዜዎች",
    "nav_consent": "ስምምነት",
    "nav_audit_trail": "የአከውትታ መስመር",
    "nav_data_management": "የሕብረቁምፊ 리ስተዳደር",
    "nav_human_deferrals": "የሕብረቁምፊ ቅርጾች",
    "nav_users": "ተጠቃሚዎች",
    "nav_telemetry": "ሙከራ መረጃ",
    "nav_services": "አገልግሎቶች",
    "nav_logs": "ሎግ",
    "nav_system": "ስርዓት",
    "nav_runtime": "ሩጝ-ጊዜ",
    "nav_tickets": "ቲኬቶች",
    "nav_scheduler": "ጊዜ ሩጝ",
    "nav_brightness": "ብርሀን",
    "nav_color_theme": "ቀለም ገጽታ",
    "screen_configuration": "ቅንብር",
    "screen_system_audit": "የስርዓት የአከውትታ መስመር",
    "screen_human_deferrals": "የሕብረቁምፊ ቅርጾች",
    "screen_wallet": "ቦርሳ",
    "screen_task_scheduler": "ስራ ጊዜ ሩጝ",
    "screen_cognitive_sessions": "የማሰብ ክፍለ ጊዜዎች",
    "screen_memory_explorer": "ማስታወሻ ግራፍ አሰስተኛ",
    "screen_runtime_control": "ሩጝ-ጊዜ ቁጥጥር",
    "screen_system_logs": "የስርዓት ሎግ",
    "screen_trust_security": "ሥቅ እና ደኅንነት",
    "screen_service_management": "አገልግሎት 리ስተዳደር",
    "screen_system_telemetry": "የስርዓት ሙከራ መረጃ",
    "screen_billing": "ክሬዲት ይግዙ",
    "screen_system_status": "የስርዓት ሁኔታ",
    "screen_consent_management": "ስምምነት 리ስተዳደር",
    "screen_users": "ተጠቃሚዎች",
    "screen_tickets": "ቲኬቶች እና ግላዊነት",
    "filter_severity": "ጠንከርነት:",
    "filter_outcome": "ውጤት:",
    "filter_limit": "ገደብ:",
    "filter_level": "ደረጃ:",
    "filter_service": "አገልግሎት:",
    "filter_status": "ሁኔታ:",
    "filter_type": "ዓይነት:",
    "filter_all": "ሁሉም",
    "filter_info": "መረጃ",
    "filter_warn": "ማስጠንቀቂያ",
    "filter_error": "ስህተት",
    "filter_success": "ስኬት",
    "filter_failure": "ውድቅ",
    "filter_clear": "ማጣሪያዎችን አጽዳ",
    "adapter_select_type": "አስተላላፊ አይነት ምረጥ",
    "adapter_no_loadable": "ሊጫኑ የሚችሉ አስተላላፊዎች የሉም",
    "adapter_missing_cli": "ክልአይ የጣለ",
    "adapter_ready": "ለመጫን ዝግጁ",
    "adapter_missing_deps": "የጣለ: {deps}",
    "adapter_step_count": "ደረጃ {current} ከ {total}",
    "adapter_no_step_data": "ደረጃ መረጃ አይገኝም",
    "adapter_scanning": "ኔትወርክ በመዳሰስ ላይ...",
    "adapter_found_network": "በእርስዎ ኔትወርክ ላይ ተገኝቷል:",
    "adapter_no_devices": "በኔትወርክ ላይ ምንም መሳሪያ አልተገኘም",
    "adapter_enter_url": "ወይም URL በእጅ ያስገቡ:",
    "adapter_waiting_auth": "ትክክለኝነት በመጠበቅ ላይ...",
    "adapter_complete_signin": "በአሳሹ ውስጥ ግባ ስምምነት ያጠናቅቁ፣ ከዚያ ወደ ኦከ ይመለሱ።",
    "adapter_browser_hint": "አሳሹ ከተከፈተ በታች ታኪት:",
    "adapter_tap_signin": "በአሳሹ ወደ መግባት ታኪት ከታች።",
    "adapter_retry_scan": "ስካን ድገም",
    "adapter_url_label": "URL",
    "adapter_connect": "ተገናኝ",
    "adapter_open_browser": "አሳሹን ክፈት",
    "adapter_sign_in": "ግባ",
    "adapter_oauth": "OAuth",
    "adapter_confirm_apply": "አረጋግጥ እና ተግብር",
    "adapter_reload": "እንደገና ጫን",
    "adapter_remove_title": "አስተላላፊ ያስወግዱ",
    "adapter_remove_confirm": "አስተላላፊ {name} ለመወገድ እርግጠኛ ነዎት?",
    "adapter_no_adapters": "አስተላላፊዎች የሉም",
    "adapter_tap_add": "+ ትንሿን አስተላላፊ ለመጨመር ታኪት",
    "adapter_id": "መ/ቁ፡ {id}",
    "adapter_config": "ማዋቀር",
    "adapter_no_config": "ምንም ማዋቀር የለም",
    "adapter_services": "የነቁ አገልግሎቶች",
    "adapter_tools": "ቀረበ መሳሪያዎች",
    "adapter_metrics": "ሜትሪክስ",
    "audit_no_entries": "ምንም የኦዲት ግቤቶች አልተገኙም",
    "audit_try_filters": "ተከራካሪዎቹን ለመስተካከል ሞክር",
    "audit_load_more": "ተጨማሪ ግቤቶች ጫን...",
    "audit_showing": "{count} ግቤቶች ታይ",
    "audit_questions": "ጥያቄዎች",
    "audit_tool_execution": "መሳሪያ ትግበራ",
    "audit_parameters": "መለኪያዎች:",
    "audit_result": "ውጤት:",
    "audit_security": "ደህንነት",
    "audit_context": "አግባብ",
    "audit_hash_chain": "Hash ሰንሰለት",
    "audit_signature": "ፊርማ",
    "billing_balance": "ወቅታዊ ቀሪ ሂሳብ",
    "billing_packages": "የክሬዲት ፓኬጆች",
    "billing_no_products": "ምንም ምርቶች አይገኙም",
    "billing_check_connection": "እባክዎ ግንኙነቱን ያረጋግጡ እና ድገሙት",
    "billing_buy": "ገዛ",
    "nav_help": "እርዳታ",
    "screen_help": "እርዳታ እና ድጋፍ",
    "help_welcome_title": "ወደ CIRIS እርዳታ እንኳን በደህና መጡ",
    "help_welcome_desc": "ለተለመዱ ጥያቄዎች መልሶች ያግኙ እና CIRIS ን ከሚሰራበት መንገድ ላይ ተጨማሪ ይወቁ።",
    "help_support_title": "ተጨማሪ እርዳታ ያስፈልግዎታል?",
    "help_report_issue": "በGitHub ላይ ችግር ሪፖርት ያድርጉ",
    "help_documentation": "ሰነዶችን ይመልከቱ",
    "help_copyright": "© 2024 CIRIS AI. ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።",
    "help_section_getting_started": "የመጀመር",
    "help_section_features": "ባህሪዎች",
    "help_section_settings": "ማዋቀር እና ማስተካከል",
    "help_section_privacy": "ግላዊነት እና ደህንነት",
    "help_section_troubleshooting": "ችግር መፍታት",
    "help_q_what_is_ciris": "CIRIS ምንድነው?",
    "help_a_what_is_ciris": "CIRIS (ማንነት፣ ታማኝነት፣ ዳታ ማግኘትነት፣ ያልተሟላት፣ እና 感谢ን ሞገስ) በእርስዎ መሳሪያ ላይ የሚሰራ የስነ-ምግባር AI ረዳት ነው። እርግጠኝነት ያለበት ውሳኔ-አሰጣጥ ይጠቀማል ተግባራቸውን ለማገልገል ሁሉ ጊዜ ስለ ችሎታቸው እና ገደቦቹ ግልጽ ሳይሆን።",
    "help_q_how_to_chat": "ከCIRIS ጋር እንዴት እነጋገር?",
    "help_a_how_to_chat": "በ Interact ስክሪን ስር ያለውን ግቤት መስክ ውስጥ መልእክትዎን ይተይቡ እና \"ላክ\" ን ይወነጃጁ። CIRIS ጥያቄዎን ያሰናብተዋል እና ምላሽ ይሰጣል። ቅጥቅጥ አዝራር ምስጢር ወንጀል ያሰናብተዋል።",
    "help_q_credits": "CIRIS ክሬዲቶች ምንድናቸው?",
    "help_a_credits": "CIRIS ክሬዲቶች CIRIS AI ፕሮክሲ አገልግሎት ለመገናኘት ጥቅም ላይ ይውላሉ። በ Billing ስክሪን ውስጥ ክሬዲቶች ይገዙ ወይም ሁለንተናな የራስዎ API ቁልፍ ከ BYOK (ራስዎ Key ይምጡ) ሁነታ ይጠቀሙ።",
    "help_q_cognitive_states": "ግንዛቤ ሁኔታዎች ምንድናቸው?",
    "help_a_cognitive_states": "CIRIS ስድስት ግንዛቤ ሁኔታዎች አለ: WAKEUP (ማንነት አስተያየት)፣ WORK (ተራ ሂደት)፣ PLAY (ሰዋሳዊ ሁነታ)፣ SOLITUDE (ፍሳስ)፣ DREAM (ጥልቅ የኦርኤሎች ወጪ)፣ እና SHUTDOWN (በጥበብ ማጥፋት)። እነዚህ ሁኔታዎች CIRIS ለማስተዳደር ዕቃቸውን ስሪ ማስተዳደር ይርዱ።",
    "help_q_memory": "CIRIS ሜሞሪ እንዴት ይሰራል?",
    "help_a_memory": "CIRIS ግንዛቤ ግራፍ ይጠቀማል ሜሞሪ በ ስተቶ (ማንነት፣ ተጠቃሚ፣ አገልግሎት፣ ማህበረሰብ) ትዕዝዞች ለማከማቸት። Memory ስክሪን ውስጥ ሙሙ ሰብሪ ማሰላሰል እና መረጃ እንዴት ተገናኝተዋል የተመለከት።",
    "help_q_tools": "CIRIS ምን ሞ አለ?",
    "help_a_tools": "ሞ የትኞቹ አስተላላፊዎች ሊሆኑ ይወሰናሉ። ተለዋዋጭ ሞ ድር ፍለጋ፣ ሰሌዳ፣ ቅርጸቃ፣ እና ቤት አውቶሜሽን ያካትታሉ። Tools ስክሪን ውስጥ ገቢዎ ሞ አይ।",
    "help_q_llm_config": "AI ሞዴል እንዴት አዋቅራለሁ?",
    "help_a_llm_config": "Settings ዶ ገቤ LLM ሐዋይ አወቅር። ነቀር CIRIS ፕሮክሲ (ክሬዲት-ተዋቅር) ወይም BYOK ሁነታ ከራስዎ API ቁልፍ OpenAI፣ Anthropic፣ ወይም ሌሎች ሐዋይ።",
    "help_q_byok": "BYOK ሁነታ ምንድነው?",
    "help_a_byok": "BYOK (ራስዎ Key ይምጡ) ራስዎ API ቁልፍ ከ OpenAI ወይም Anthropic ከ CIRIS ክሬዲቶች ይግዙ ይጠቀሙ ይሰጣል። Settings > AI Configuration ውስጥ ነቀር።",
    "help_q_language": "ቁንቁዋ እንዴት ይለውጣለሁ?",
    "help_a_language": "Settings > Display > Language ዶ ገቤ 16 ተሳክ ቁንቋዎች ይምረጡ። ድምር እና AI ምላሾች ራስዎ ምረጥ ቁንቁዋ ጨምርበ።",
    "help_q_data_stored": "CIRIS ምን ውሂብ ይተነቅ?",
    "help_a_data_stored": "CIRIS ውይይት ታሪክ፣ ሙሙ ሰብሪ፣ እና ምርጫዎች ጋr ራስዎ መሳሪያ ይተነቅ። ደመና ባህሪዎች ጥቅም ላይ ሲውሉ ሙሙ ቁልፎች ደህንነታማ ይተነቅ። Data Management ውስጥ ውሂብ ደህንነት ይገምግሙ።",
    "help_q_delete_data": "ራስዬ ውሂብ እንዴት ለዘላለም ጨርሳለሁ?",
    "help_a_delete_data": "Data Management ዶ ገቤ ራስዎ ውሳኔ ይሰርዛሉ (ስፋት ዳግም ወርሒ)፣ ዕቃ ተከታታይ ይሉ፣ ወይም ውሂብ ወደ ክብ ዳግም። ይህ GDPR ንሩ 17 መመሪያዎች ይከተላል።",
    "help_q_attestation": "መሳሪያ አረጋገጦ ምንድነው?",
    "help_a_attestation": "መሳሪያ አረጋገጦ CIRIS ታቋቋ ስሌት ምምርበ ምምርበ። ከፍ ያለ አረጋገጦ ደረጃዎች ጠንካራ ደህንነት ዋስትናዎችን ያሳያል። Trust ስክሪን ውስጥ ራስዎ ሁኔታ ይመልከቱ።",
    "help_q_app_slow": "መተግበሪያ ስሌት ምትክ ስሌት ሌታ?",
    "help_a_app_slow": "ውስብስብ ጥያቄዎች በሂደት ሊወስድ ይሆናል። ፓይፕላይን ምስል ሂደት ለመመልከት። ከ ተቀጣጣይ ሉ ፈጫ ሁነታ ወይም ራስዎ የአውታረ መረብ ተገናኝታ ይበሉ።",
    "help_q_no_response": "CIRIS ለምን ምላሽ ይሰጠዋል?",
    "help_a_no_response": "ራስዎ የአውታረ መረብ ተገናኝታ ናቸው እና ክሬዲት ሚዛን ያረጋግጡ (CIRIS ፕሮክሲ ሲጠቀሙ)። የራስዎ API ቁልፍ ትክክል (BYOK ሲጠቀሙ) ያረጋግጡ। ሁሉም አገልግሎቶች ጤናማ ለማረጋገጥ Services ስክሪን ይሞክሩ።",
    "help_q_credits_gone": "ራስዬ ክሬዲት ለምን ጠፍተዋል?",
    "help_a_credits_gone": "ክሬዲቶች ከእያንዳንዱ AI መስተጋብር ታህሉ። ውስብስብ ጥያቄዎች ተጨማሪ ክሬዲቶች ጠቁማሉ። ራስዎ ሚዛን Billing ውስጥ ይመልከቱ እና ተጨማሪ ከ ሞክርሙ። BYOK ሁነታ ያልተወሰነ አጠቃቀም ግምት ግራ።",
    "config_search_placeholder": "ማዋቀርን ፍለጋ...",
    "config_no_found": "ምንም ማዋቀር አልተገኘም",
    "config_sensitive": "ሚስጢራዊ",
    "config_updated": "ወደ ሐላፊነት: {date} በ {user}",
    "config_delete_title": "ማዋቀር ያስወግዱ",
    "config_delete_confirm": "\"{key}\" ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት? ይህ ወደ ተመለስ አይቻልም።",
    "consent_choose_stream": "የርስዎን ስምምነት ፍሰት ምረጥ",
    "consent_history": "የስምምነት ታሪክ",
    "consent_view_only": "ራስዎን የስምምነት ቅንጅቶችን ብቻ ማየት እና ማቀናበር ይችላሉ።",
    "consent_expires": "ያልቃል: {date}",
    "consent_partnership_pending": "የግንኙነት ጥያቄ በመጠበቅ ላይ...",
    "consent_not_created": "የስምምነት መዝገብ ገና አልተፈጠረም",
    "consent_not_created_desc": "የእርስዎ የስምምነት መዝገብ ከCIRIS ጋር ከመጀመሪያው ግንኙነት በኋላ በራስ-ሰር ይፈጠራል። ይህ ትርጉም ያለው ግንኙነት ከስምምነት ግንኙነት በፊት።",
    "consent_pending_title": "የግንኙነት ጥያቄ በመጠበቅ ላይ",
    "consent_pending_desc": "የእርስዎ የግንኙነት ጥያቄ እየተገመገመ ነው። ውሳኔ ሲወሰን ማሳወቂያ ያገኛሉ።",
    "consent_about_title": "የስምምነት ፍሰቶች ስለ",
    "consent_about_desc": "CIRIS ሶስት የስምምነት ፍሰቶችን ይሰጣል ከእርስዎ መረጃ ላይ ተቆጣጠር ለመስጠት:",
    "consent_streams_desc": "ጊዜያዊ: 14-ቀን ራስ-ርሳ ጋር መሰረታዊ ግንኙነቶች\nየተጠየቀ: ከሙሉ ግላዊነት ጋር የጋራ ብሎግ\nአሳማ: በንጉሣ ላይ ይገባቅሉ ይገበር",
    "consent_duration": "ጊዜ: {days} ቀናት",
    "consent_requires_approval": "የወኪል ድገም ይፈልጋል",
    "consent_change_title": "የስምምነት ፍሰት ይለውጡ",
    "consent_impact": "የእርስዎ ተጽዕኖ",
    "data_rights_title": "የእርስዎ መረጃ መብቶች",
    "data_rights_desc": "CIRIS በ GDPR, CCPA እና EU AI Act ስር የእርስዎ መረጃ መብቶችን ተከብሯል።",
    "data_lens_title": "CIRISLens ተከታታይ መረጃ",
    "data_local_title": "የሸመቆ መሳሪያ መረጃ",
    "data_accord_title": "CIRISAccord ተከታታይ ስብስብ",
    "data_accord_desc": "CIRISAccord የራስ-ሰር ምርምር ግንኙነት ነው። ሲነቁ፣ አሉ",
    "data_accord_learn": "ተጨማሪ ይወቁ: ciris.ai/ciris-scoring",
    "data_trace_collection": "ተከታታይ ስብስብ",
    "data_delete_lens": "ከ CIRISLens ለመረጃ ሰወቅ ጠይቅ",
    "data_delete_account": "መለያ ያስወግዱ እና ማስወገድ",
    "data_delete_desc": "ሁሉንም የሸመቆ መረጃ ለዘላለም ይሰርዛል:\n\n",
    "data_billing_note": "የግብይት መዝገቦች (ክልአየር፣ ቀናት፣ መለያ ኢሜል) ይቀመጡ",
    "data_how_title": "CIRIS የእርስዎን መረጃ እንዴት ይተናናስ",
    "data_llm_title": "LLM አገልግሎቶች",
    "data_llm_desc": "ሁሉም የLLM አቅራቢዎች (Groq, OpenRouter, Together AI) ተዋቅረዋል",
    "data_local_desc": "ሁሉም ውይይቶች፣ የማስታወሻ ግራፎች፣ የኦዲት ምዝግብ፣ እና ማዋቀር",
    "data_billing_title": "ክፍያ እና የግብይት መዝገቦች",
    "data_billing_desc": "የግብይት መዝገቦች (ክልአየር፣ ቀናት፣ መለያ ኢሜል) ተከናውነዋል",
    "data_your_rights": "የእርስዎ መብቶች",
    "data_your_rights_desc": "በ GDPR እና CCPA ስር የሚከተሉትን መብቶች አለብዎት:\n",
    "data_contact": "ውጤት: privacy@ciris.ai",
    "data_privacy_policy": "ሙሉ ግላዊነት ዴስክ: ciris.ai/privacy",
    "data_loading": "የመረጃ አያያዝ ምዝግብ በመጫን ላይ...",
    "data_agent_hash": "የእርስዎ ወኪል ID hash: {hash}",
    "data_endpoint": "የምዛገብ ነጥብ",
    "data_processing": "በማስተናገድ ላይ...",
    "data_enabling": "በማንቃት ላይ...",
    "data_enable_accord": "CIRISAccord ለውጥ",
    "data_deleting": "በመሰረዝ ላይ...",
    "data_delete_confirm": "መለያ ወደ ማስወገድ?",
    "data_delete_traces": "ራስ-ሰር ተከታታይ ሰወቅ?",
    "data_reason": "ምክንያት (አማራጭ)",
    "graph_title": "ይገባቅሉ ግራፍ",
    "graph_nodes": "ኖዶች: {count}",
    "graph_edges": "ጫፍ: {count}",
    "graph_simulating": "በስሙ ላይ...",
    "graph_no_data": "ግራፍ መረጃ ገና አልተገኘም",
    "graph_no_data_desc": "የማስታወሻ ግራፍ ከCIRIS ጋር ከመጀመሪያው ግንኙነት 6-12 ሰዓታት በኋላ CIRIS ሕሊናን ሲሰብስብ ይታይ።",
    "graph_try_filter": "ጊዜያዊ ተከራካሪ ወደ ድሌታ ያሸዋጅ ሞክር።",
    "graph_filters": "ተከራካሪዎች",
    "graph_scope": "ስብስብ",
    "graph_time_range": "ጊዜ ክልል",
    "graph_show_telemetry": "ሥነ-ልክ ታይ",
    "graph_include_metrics": "የሜትሪክ ኖዶች ጨምር",
    "graph_node_id": "መ/ቁ፡ {id}",
    "graph_updated": "ወደ ሐላፊነት: {time}",
    "graph_select_layout": "አቀራረብ ምረጥ",
    "logs_no_matching": "ለአሁኑ ተከራካሪዎች ምንም መዝገብ ተዛማጅ",
    "logs_auto_refresh": "ሁሉንም {seconds}s ራስ-ሰር ድገም",
    "logs_auto_scroll": "ራስ-ሰር ወደ ታች",
    "logs_auto_scroll_on": "ራስ-ሰር ወደ ታች ON",
    "logs_entries": "መዝገቦች ({count} ግቤቶች)",
    "logs_search_placeholder": "መዝገቦች ፍለጋ...",
    "memory_search_results": "የፍለጋ ውጤቶች ({count})",
    "memory_recent": "ሪሴንት ይገባቅሉ",
    "memory_no_memories": "ገና ምንም ይገባቅሉ አልተገኘም",
    "memory_no_memories_desc": "የመታወሻ ግራፍ ከCIRIS ጋር ከግንኙነት በኋላ ይሰብስበል። ይገባቅሉ ለራስዎ መለያ ብቻ።",
    "memory_try_graph": "ግንኙነትን ለመየት ይገባቅሉ አነስ ሞክር",
    "memory_scope": "ስብስብ",
    "memory_node_type": "ኖድ አይነት",
    "memory_time_range": "ጊዜ ክልል",
    "memory_total_nodes": "ጠቅላላ ኖዶች",
    "memory_tap_details": "ዝርዝር ሪ ታኪት",
    "memory_details": "ኖድ ዝርዝር",
    "memory_attributes": "ባህሪዎች",
    "memory_search_placeholder": "ሀሳብ፣ ስራ፣ ምልከታ ፍለጋ...",
    "telemetry_resource": "ሀብት ጠቀሚ",
    "telemetry_activity": "ተግባር (24h)",
    "telemetry_health": "አገልግሎት ጤና",
    "telemetry_export": "የተወሰዱ ዓላማዎች",
    "telemetry_no_export": "ምንም የተወሰዱ ዓላማዎች አልተዋቅረዋም። ወደ ታች ለመጨመር ታኪት +።",
    "telemetry_online": "አገልግሎቶች በመስመር ላይ",
    "telemetry_state": "ሁኔታ",
    "telemetry_signals": "ምልክቶች",
    "telemetry_name": "ስም",
    "telemetry_endpoint": "የምዛገብ ነጥብ URL",
    "telemetry_format": "ቅርጸት",
    "telemetry_auth_type": "ትክክለኝነት አይነት",
    "telemetry_bearer": "ወኪል ቶከን",
    "telemetry_credentials": "ታሪከ (ተጠቃሚ: ይሪ)",
    "telemetry_header_name": "ራስ ስም",
    "telemetry_header_value": "ራስ ዋጋ",
    "telemetry_interval": "ተደብ ጊዜ (ሰከንዶች)",
    "tickets_no_tickets": "ምንም ቲኬቶች አልተገኙም",
    "tickets_submitted": "ቀረበ: {date}",
    "tickets_notes": "ተግኖች",
    "tickets_automated": "ራስ-ሰር",
    "tickets_urgent": "አስቸኳይ",
    "tickets_types_title": "የግላዊነት ጥያቄ አይነቶች",
    "tickets_create": "{type} ፍጠር",
    "tickets_deadline": "ይህ ጥያቄ {days} ቀን ጊዜ ገደብ ይሆንበታል",
    "tickets_email": "ኢሜል *",
    "tickets_user_id": "ተጠቃሚ ታውቂነት",
    "tickets_user_hint": "አማራጭ - መለያ ID፣ ተጠቃሚ ስም፣ ወዘተ",
    "tickets_notes_label": "ተግኖች",
    "tickets_notes_hint": "አማራጭ - ተጨማሪ ውጤት",
    "tickets_create_request": "ጥያቄ ፍጠር",
    "tickets_all_status": "ሁሉም ሁኔታ",
    "tickets_all_types": "ሁሉም አይነቶች",
    "setup_advanced": "ላቁ ቅንብሮች",
    "setup_alignment_agree": "የ alignment መለካት ለማጋራት ስምምነት እሰጠ",
    "setup_alignment_desc": "ከ CIRIS L3C ጋር ስልታዊ በግራ ሜትሪክስ ይጋሩ። ይህ የ LLM ሐ ቋንቋ እና API URL ድህረ ገጽ ያካትታል።",
    "setup_alignment_title": "ሀሳብ ምጣጠንን ለማሻሻል ምላሳ",
    "setup_api_key_label": "API ቁልፍ",
    "setup_back_login": "ወደ ግባ ተመልሰው",
    "setup_code": "ኮድ: {code}",
    "setup_complete_desc": "የእርስዎ CIRIS ወኪል ለመሰራት ዝግጁ ነው።",
    "setup_complete_title": "ዝግጅት ተጠናቀቀ!",
    "setup_configured": "የተቀናበረ",
    "setup_connecting_node": "ወደ node ከሚያገናኘው...",
    "setup_contact_email": "ግንኙነት ኢሜይል (API ፖሊሲ ሊፈልገው)",
    "setup_contact_hint": "በ User-Agent ራስጌ ውስጥ ሥራ ላይ ይውላል ስለዚህ API አቅራቢ ሊያገኙዎት ይችላሉ። ከ CIRIS ጋር አይጋራም።",
    "setup_data_shared": "የተጋራ ውሂብ:",
    "setup_free_desc": "የ {provider} መለያ ወሰን ነጻ ሀሳብ መውደቅ ያጨምራል (Exa, Brave)። ግላዊነት-ተጠብቆ እና ስልጠና ለሥልጠና አልተሰጠም።",
    "setup_free_ready": "ነጻ ሀሳብ መውደቅ ዝግጁ",
    "setup_include_location": "ከተማዬን በ traces ውስጥ አካት (ለክልላዊ ትንተና ይረዳል)",
    "setup_location_note": "ቦታ አውድ (ወቅት, ሰዓት ድንበሮች) ውስጥ ብቻ ሥራ ላይ ይውላል እና ያለ ስምምነት አይጋራም።",
    "setup_nav_enable": "navigation እና የአየር ሁኔታ መሳሪያ አንቅ",
    "setup_nav_features": "ዓይነት ነቅሎ:",
    "setup_nav_weather_desc": "ግንብ ሕዝብ API (OpenStreetMap, NOAA ሰዓት) የሚጠቀሙ ቦታ-ተኮር መሳሪያ አንቅ። እነዚህ አገልግሎቶች በ API ጥያቄ ውስጥ ኢሜይል ይጠይቃል።",
    "setup_nav_weather_title": "Navigation እና ሰዓት አገልግሎቶች",
    "setup_needs_config": "ቅንብር ሥሪ",
    "setup_oauth_desc": "{provider} ሙሙትዎ ለ CIRIS ምስክር ነው። ምስክር ከ {provider} ወደ ምስክር አንግብ (አርብ ውሂብ አይሠሩም)።",
    "setup_optional_desc": "CIRIS ልምምድ ሟሟ ምናጆች ያሞቅ ሕዝብ።",
    "setup_optional_title": "ምናጆች ዓይነቶች",
    "setup_own_provider": "ራሴን ሐ ቋንቋ አቅራቢ አለኝ (ላቅ)",
    "setup_password_hint": "ሐ ቋንቋ ቢያንስ 8 ቁምፋር መያዝ ይጠበቃል",
    "setup_provider": "አቅራቢ",
    "setup_required_fields": "ተፈላጊ: {fields}",
    "setup_summary": "ዝግጅት ገምጋም",
    "setup_switch_back": "ይችላሉ ወደ ነጻ ሐ ቋንቋ ይመለሱ ጊዜ",
    "setup_template": "ቅጥ፡ {name}",
    "setup_test_connection": "ግንኙነት ሙከራ",
    "setup_testing": "ሙከራ...",
    "setup_use_free": "ነጻ ሐ ቋንቋ ይጠቀሙ",
    "setup_using_own": "ራሴን ሐ ቋንቋ አቅራቢ ይሠራል",
    "status_waiting_agent": "ወኪል ለዎጆር ሰርግ...",
    "status_connecting_backend": "ወደ backend ከሚያገናኘው...",
    "status_checking_setup": "ዝግጅት ሁኔታ ከሚያረጋግጥ...",
    "status_token_loaded": "ቶክን ጫኖ ፣ ትክክለኛነት ከሚያረጋግጥ...",
    "status_checking_expiry": "ቶክን ናቅ ጊዜ ከሚያረጋግጥ...",
    "status_refreshing_token": "ቶክን ዳግም...",
    "status_verifying_token": "ቶክን ከ backend ጋር ሙከራ...",
    "status_token_rejected": "ቶክን ገዳ (401) ፣ ዳግም...",
    "status_signing_in": "ከ {provider} ሙሙትዎ...",
    "status_logging_in": "ግባ...",
    "status_initializing": "ጀምር...",
    "status_starting_python": "Python ተርጓሚ ጀምር...",
    "status_connecting_ciris": "ወደ CIRIS ከሚያገናኘው...",
    "status_loading_services": "አገልግሎቶች ጫኖ...",
    "status_resuming_services": "አገልግሎቶች ይቀጥሉ...",
    "status_reconfiguring": "የእርስዎን node ዳግም በማስጀመር ላይ...",
    "status_reconfiguring_timeout": "የእርስዎ node ከተጠበቀው በላይ ዳግም ለመጀመር እየወሰደ ነው። እባክዎ መተግበሪያውን ዳግም ያስጀምሩ።",
    "status_shutting_down": "ሰርቨር ዝግ...",
    "tools_search_placeholder": "መሳሪያ ፍለጋ...",
    "tools_all_categories": "ሁሉም ምድብ",
    "tools_all_providers": "ሁሉም አቅራቢ",
    "tools_cost": "ወጪ:",
    "tools_when_to_use": "መቼ ይጠቀሙ",
    "tools_parameters": "ግቤት",
    "users_page_count": "ገጽ {page} / {total}",
    "users_api_role": "API ሚና",
    "users_auth_type": "ሙሙት ዓይነት",
    "users_status": "ሁኔታ",
    "users_wa_role": "WA:{role}",
    "users_details": "ተጠቃሚ ዝርዝር",
    "users_permissions": "ፍቃድ",
    "users_custom_permissions": "ተለቅማ ፍቃድ",
    "users_oauth_accounts": "ተገናኘ OAuth መለያ",
    "users_active": "ቀስ",
    "users_inactive": "ዘበት",
    "wa_pending": "ሰርግ ዝውውር",
    "wa_no_pending": "ሰርግ ዝውውር የለም",
    "wa_service_status": "WA አገልግሎት ሁኔታ",
    "wa_avg_resolution": "አማካኝ ፍለጋ: {time} ደቂቃ",
    "wa_bus_subscribers": "ባስ ተጠቃሚ",
    "wa_from": "ከ: {user}",
    "wa_status": "ሁኔታ: {status}",
    "wa_context": "አውድ",
    "wa_guidance": "ጥበብ ምላሳ",
    "wa_decision": "ውሳኔ",
    "wa_resolve": "ዝውውር ፍለጋ",
    "wa_guidance_placeholder": "ይህ ውሳኔ ለ ምላሳ ይግዙ...",
    "wa_approve": "ተወስደ",
    "wa_reject": "ገዳ",
    "wa_modify": "ያሻሙ & ይቀጥሉ",
    "startup_report_hint": "ይህ ቀጥሎ ከሆነ፣ እባክዎ ከዚህ ላይ ሪፖርት ያድርጉ:\ngithub.com/CIRISAI/CIRISAgent/issues",
    "settings_attestation": "የመተማመኛ አረጋገጥ",
    "tickets_priority": "ቅድሚያ",
    "data_accord_desc_full": "የሲሪስ አኮርድ መለኪያዎች የኤአይ ደህንነት ምርምርን ለማሻሻል ይረዳሉ። መረጃዎ ስም-አልባ እና የተሰባሰበ ነው።",
    "data_agent_hash_label": "የወኪል ሃሽ",
    "data_billing_desc_full": "የክፍያ መረጃ ለደንበኝነት ምዝገባ እና እንደ-ትእዛዝ አገልግሎቶች የአጠቃቀም መለኪያዎችን ያካትታል።",
    "data_billing_note_full": "ማስታወሻ: የክፍያ መዝገቦች ለህጋዊ ተገዢነት ተጠብቀዋል።",
    "data_delete_confirm_body": "ይህ እርምጃ መልሰው የማይቀር ነው። ሁሉም የአካባቢያዊ መረጃዎ ለዘለአለም ይሰረዛል።",
    "tickets_last_updated": "መጨረሻ የዘመነበት",
    "data_delete_lens_desc_count": "{count} ዱካዎች ከሲሪስሌንስ ይሰረዛሉ",
    "data_delete_lens_desc_zero": "ምንም የሚሰረዝ ዱካ የለም",
    "data_delete_local_desc": "ሁሉንም በአካባቢያዊ የተከማቸ መረጃ ሰርዝ",
    "data_delete_traces_body": "ከሲሪስሌንስ አገልጋዮች የእርስዎን ዱካ መሰረዝ ይጠይቁ።",
    "data_delete_traces_button": "ዱካዎችን ሰርዝ",
    "data_delete_traces_revoke": "ሻር እና ሰርዝ",
    "data_deletion_failed": "መሰረዝ አልተሳካም",
    "data_deletion_success": "መረጃ በትክክል ተሰርዟል",
    "data_detail_level": "የዝርዝር ደረጃ",
    "data_events_captured": "የተያዙ ክስተቶች",
    "data_events_queued": "የተሰለፉ ክስተቶች",
    "data_events_sent": "የተላኩ ክስተቶች",
    "data_llm_desc_full": "የኤልኤልኤም ግንኙነቶች ለጥራት እና ለደህንነት ተመዝግበዋል። የግል መረጃ ተጣርቷል።",
    "data_local_desc_full": "አካባቢያዊ መረጃ የእርስዎን ምርጫዎች፣ የውይይት ታሪክ እና የተሸጎጠ ይዘትን ያካትታል።",
    "data_reason_placeholder": "ለመሰረዝ ምክንያት አስገባ...",
    "data_rights_desc_full": "የእርስዎን የግል መረጃ የማግኘት፣ የማረም እና የመሰረዝ መብት አለዎት።",
    "data_traces_active": "ዱካዎች ንቁ",
    "data_traces_disabled": "ዱካዎች ተሰናክለዋል",
    "data_your_rights_desc_full": "በጂዲፒአር እና ተመሳሳይ ደንቦች መሰረት በእርስዎ የግል መረጃ ላይ መብቶች አሉዎት።",
    "data_reset_title": "መለያ ደምስሳ",
    "data_reset_account": "መለያ ደምስሳ",
    "data_reset_desc": "ሁሉንም የሸመቆ መረጃ ሰርዝ - ዳታቤዞች፣ የኦዲት ምዝግቦች እና የተሸጎጠ ይዘት። ይህንን በመጠቀም ከፈጻሚው ጋር ሙሉ ሆነ ለመጀመር ይችላሉ።",
    "data_reset_preserves": "የእርስዎ ዋሌት ፍርሻ ቁልፍ ተከብሯል - ደምስሳ ከተጀመረ በኋላ ወደ ዋሌት ገቢ ይቆየሉ።",
    "data_reset_confirm": "መለያ ደምስሳ?",
    "data_reset_confirm_body": "ይህ ሁሉንም የሸመቆ መረጃ ይሰርዛል እና ተገቢውን ፈጻሚ ሂደትን ዳግም ይጀምራል። ይህ ተግባር መልሰው የማይቀር ነው።",
    "data_reset_wallet_preserved": "የእርስዎ ዋሌት ፍርሻ ቁልፍ ተከብሯል - የዋሌት ገቢ ይቆየሉ።",
    "data_resetting": "በደምስሳ ላይ...",
    "data_wipe_key_title": "አደገኛ ዞን",
    "data_wipe_key_danger": "ደህንነት: ፍርሻ ቁልፍ ሰርዝ",
    "data_wipe_key_desc": "የወኪል ፍርሻ ቁልፍዎን ዘላለም ያጠፉ። ይህ ሙሉ ለሙሉ አዲስ ወኪል ማንነት ለመጀመር የሚፈልጉ ከሆነ ያስፈልጋል።",
    "data_wipe_key_warning_short": "ጠንቋይ: ይህ ተግባር የእርስዎን ዋሌት ገቢ ዘላለም ያጠፋል!",
    "data_wipe_key_deletes": "ይሰርዛል: ፍርሻ ቁልፍ፣ ቁልፍ ማከማቻ ግቤት፣ ሁሉም መረጃ እና .env ውቅር።",
    "data_wipe_key_confirm": "ደህንነት: ፍርሻ ቁልፍ ሰርዝ?",
    "data_wipe_key_warning": "ይህ ተግባር መልሰው የማይቀር ነው!",
    "data_wipe_key_body": "የወኪል ፍርሻ ቁልፍዎ የዋሌት አድራሻ ለማግኘት ይጠቅማል። ይህ ቁልፍ ሳያስተዋውቁ፣ በእርስዎ ዋሌት ላይ ያለ ማንኛውም ገንዘብ ዘላለም ሊደረስበት አይቻልም።",
    "data_wipe_key_funds_lost": "በእርስዎ ዋሌት ላይ ማንኛውም ገንዘብ ካለ፣ ሙሉ ለሙሉ ሊደረስበት አይቻልም!",
    "data_wipe_key_button": "ፍርሻ ቁልፍ ሰርዝ",
    "data_wiping": "በማጥፋት ላይ...",
    "settings_arch": "አርክቴክቸር",
    "settings_attestation_check": "የአረጋገጥ ፍተሻ",
    "settings_attestation_checks": "የአረጋገጥ ፍተሻዎች",
    "settings_attestation_levels_desc": "ከፍተኛ ደረጃዎች የበለጠ ጠንካራ የደህንነት ዋስትናዎችን ይሰጣሉ",
    "settings_audit_trail": "የግምገማ ዱካ",
    "settings_ciris_access_token": "የሲሪስ መዳረሻ ማስረጃ",
    "settings_ciris_auth": "የሲሪስ ማረጋገጫ",
    "settings_color_palette": "የቀለም ስብስብ",
    "settings_color_palette_desc": "ለመተግበሪያው የቀለም ገጽታ ይምረጡ",
    "settings_copy_logs": "ምዝግብ ማስታወሻዎችን ቅዳ",
    "settings_debug": "ማረም",
    "settings_ephemeral_key": "ጊዜያዊ ቁልፍ",
    "settings_expires": "ያበቃል",
    "settings_hardware": "ሃርድዌር",
    "settings_https_authoritative": "የኤችቲቲፒኤስ ሥልጣን ያለው",
    "settings_integrity_failed": "የማጠናከር ፍተሻ አልተሳካም",
    "settings_integrity_matches": "ማጠናከር ተዛማጅ",
    "settings_integrity_unverified": "ማጠናከር ያልተረጋገጠ",
    "settings_integrity_verified": "ማጠናከር ተረጋግጧል",
    "settings_integrity_verified_count": "{count} ፍተሻዎች ተረጋግጠዋል",
    "settings_issuer": "አውጪ",
    "settings_jwt_token": "የጄደብልዩቲ ማስረጃ",
    "settings_key_id": "የቁልፍ መታወቂያ",
    "settings_key_status": "የቁልፍ ሁኔታ",
    "settings_level_1": "ደረጃ 1 - መሰረታዊ",
    "settings_level_2": "ደረጃ 2 - መደበኛ",
    "settings_level_2_desc": "መደበኛ ማረጋገጥ ከመሰረታዊ አረጋገጥ ጋር",
    "settings_level_3": "ደረጃ 3 - የተሻሻለ",
    "settings_level_3_desc": "የተሻሻለ ማረጋገጥ ከመድረክ አረጋገጥ ጋር",
    "settings_level_4": "ደረጃ 4 - ከፍተኛ",
    "settings_level_4_desc": "ከፍተኛ ደህንነት ከሃርድዌር-የተደገፈ አረጋገጥ ጋር",
    "settings_level_5": "ደረጃ 5 - ከፍተኛ",
    "settings_level_5_desc": "ከፍተኛ ደህንነት ከፍተኛ ማረጋገጥ",
    "settings_os": "ስርዓተ ክወና",
    "settings_token_expired": "ማስረጃ አብቅቷል",
    "settings_level_5_unverified": "ደረጃ 5 (ያልተረጋገጠ)",
    "settings_loading_token": "ማስረጃ በመጫን ላይ...",
    "settings_mode_label": "ሁነታ",
    "settings_no_key": "ምንም ቁልፍ የለም",
    "settings_no_token": "ምንም ማስረጃ የለም",
    "settings_opaque_token": "የተደበቀ ማስረጃ",
    "settings_platform_attestation": "የመድረክ አረጋገጥ",
    "settings_platform_label": "መድረክ",
    "settings_portal_key": "የፖርታል ቁልፍ",
    "settings_portal_key_active": "የፖርታል ቁልፍ ንቁ",
    "settings_portal_key_not_active": "የፖርታል ቁልፍ ንቁ አይደለም",
    "settings_portal_key_not_active_desc": "የእርስዎ የፊርማ ቁልፍ በፖርታሉ አልተመዘገበም",
    "settings_portal_key_pending": "የፖርታል ቁልፍ በመጠባበቅ ላይ",
    "settings_provider_anthropic": "አንትሮፒክ",
    "settings_provider_groq": "ግሮቅ",
    "settings_provider_openai": "ኦፕን ኤአይ",
    "settings_provider_together": "ቱጌዘር ኤአይ",
    "settings_token_expired_desc": "የእርስዎ የማረጋገጫ ማስረጃ አብቅቷል። እባክዎ እንደገና ይግቡ።",
    "settings_token_id": "የማስረጃ መታወቂያ",
    "settings_token_info_desc": "ለኤፒአይ መዳረሻ የእርስዎ የማረጋገጫ ማስረጃ። ይህ በጉግል ሲገቡ በራስ-ሰር ይተዳደራል።",
    "settings_token_key_rotated": "ቁልፍ ተሽከርክሯል",
    "settings_token_key_rotated_desc": "የአገልጋይ ቁልፍ ተሽከርክሯል። እባክዎ እንደገና ይግቡ።",
    "settings_token_type": "የማስረጃ አይነት",
    "settings_unable_check_verify": "የማረጋገጥ ሁኔታን ማረጋገጥ አልተቻለም",
    "settings_verify_active": "ማረጋገጥ ንቁ",
    "settings_verify_description": "ሲሪስቨሪፋይ የክሪፕቶግራፊክ ማንነት እና አረጋገጥ ይሰጣል",
    "settings_verify_running": "ማረጋገጥ በማስኬድ ላይ",
    "settings_verify_status_unknown": "የማረጋገጥ ሁኔታ ያልታወቀ",
    "tickets_collapse": "ሰብስብ",
    "tickets_completed": "ተጠናቋል",
    "tickets_days_deadline": "እስከ ቀነ ገደብ {days} ቀናት",
    "tickets_deadline_label": "ቀነ ገደብ",
    "tickets_email_invalid": "ልክ ያልሆነ የኢሜይል አድራሻ",
    "tickets_email_placeholder": "የኢሜይል አድራሻ አስገባ",
    "tickets_email_required": "ኢሜይል ያስፈልጋል",
    "tickets_expand": "አስፋፋ",
    "tickets_filters": "ማጣሪያዎች",
    "tickets_hide_filters": "ማጣሪያዎችን ደብቅ",
    "tickets_process_type": "የሂደት አይነት",
    "tickets_stages_count": "{count} ደረጃዎች",
    "tickets_stat_completed": "ተጠናቋል",
    "tickets_stat_pending": "በመጠባበቅ ላይ",
    "tickets_stat_progress": "በሂደት ላይ",
    "tickets_stat_urgent": "አስቸኳይ",
    "tickets_status_cancelled": "ተሰርዟል",
    "tickets_status_completed": "ተጠናቋል",
    "tickets_status_failed": "አልተሳካም",
    "tickets_status_pending": "በመጠባበቅ ላይ",
    "tickets_status_progress": "በሂደት ላይ",
    "login_first_run_welcome": "እንኳን ደህና መጡ! የ AI ረዳትዎን እንዴት እንደሚያዋቅሩ ይምረጡ።",
    "login_error_invalid_credentials": "ልክ ያልሆነ የተጠቃሚ ስም ወይም የይለፍ ቃል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።",
    "login_error_connection": "ከአገልጋይ ጋር መገናኘት አልተቻለም። እባክዎ ግንኙነትዎን ያረጋግጡ።",
    "login_error_google_config": "ግባቦ ስኬታማ ነበረ አይደለም። እባክዎ Google Play ፍልሚያዎችን ያዘምኑ እና እንደገና ይሞክሩ።",
    "login_error_cancelled": "ግባቦ ተሰርዞ ነበር። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።",
    "skill_workshop": "የክህሎት ወርክሾፕ",
    "skill_workshop_desc": "ለወኪልዎ ክህሎቶችን ይፍጠሩ፣ ያስገቡ እና ያስተዳድሩ።",
    "skill_studio": "የክህሎት ስቱዲዮ",
    "skill_studio_desc": "ክህሎቶችን ከጀማርት ለመፍጠር ምስላዊ ኢዲተር።",
    "skill_create_new": "አዲስ ክህሎት ፍጠር",
    "skill_import": "ክህሎት አስገባ",
    "skill_import_desc": "ለመጨመር ከድሩ የክህሎት ፋይል ይለጥፉ።",
    "skill_my_skills": "የእኔ ክህሎቶች",
    "skill_no_skills": "ገና ክህሎቶች የሉም",
    "skill_no_skills_hint": "ለመጀመር የመጀመሪያውን ክህሎትዎን ይፍጠሩ ወይም አንዱን ያስገቡ።",
    "skill_drafts": "ረቂቆች",
    "skill_no_drafts": "ገና ረቂቆች የሉም",
    "skill_delete_confirm": "ክህሎት {name} ይወገድ?",
    "skill_delete_title": "ክህሎት አስወግድ",
    "skill_deleted": "ክህሎት ተወግዷል",
    "skill_card_identity": "ስም እና መግለጫ",
    "skill_card_identity_hint": "ለክህሎትዎ ስም ይስጡ እና ምን እንደሚሰራ ለሰዎች ይንገሯቸው።",
    "skill_card_tools": "ምን ማድረግ ይችላል",
    "skill_card_tools_hint": "እያንዳንዱ ክህሎት መሳሪያዎች አሉት — ወኪሉ ሊወስዳቸው የሚችላቸው ድርጊቶች።",
    "skill_card_requires": "ምን ያስፈልገዋል",
    "skill_card_requires_hint": "አንዳንድ ክህሎቶች የይለፍ ቃሎች፣ ፕሮግራሞች ወይም የተወሰኑ መሳሪያዎች ያስፈልጋቸዋል።",
    "skill_card_instruct": "እንዴት እንደሚሰራ",
    "skill_card_instruct_hint": "ሰው ይህን ክህሎት ሲጠቀም ወኪሉ ምን ማድረግ እንዳለበት ይንገሩት። እንደ አጋዥ ጓደኛ እየገለጹ እንደሆነ ይጻፉ።",
    "skill_card_behavior": "የደህንነት ቅንብሮች",
    "skill_card_behavior_hint": "ወኪሉ በዚህ ክህሎት ምን ያህል ጥንቃቄ ማድረግ እንዳለበት ይቆጣጠሩ።",
    "skill_card_install": "የማዋቀሪያ ደረጃዎች",
    "skill_card_install_hint": "ክህሎትዎ ተጨማሪ ሶፍትዌር ከፈለገ እንዴት እንደሚጭኑት ዝርዝር ይስጡ።",
    "skill_field_name": "የክህሎት ስም",
    "skill_field_name_hint": "አጭር፣ ከትንሽ ፊደል ጋር በሰረዝ (ለምሳሌ my-weather-skill)",
    "skill_field_desc": "ምን ይሰራል?",
    "skill_field_desc_hint": "አንድ ዓረፍተ ነገር። ምን ለጓደኛዎ ይነግሩ ነበር?",
    "skill_field_version": "ስሪት",
    "skill_field_emoji": "አዶ",
    "skill_field_emoji_hint": "ክህሎትዎን ለማወከል ኢሞጂ ይምረጡ",
    "skill_field_homepage": "ድረ-ገጽ",
    "skill_field_homepage_hint": "ወደ ሰነድ አገናኝ (አማራጭ)",
    "skill_field_author": "የተሰራው በ",
    "skill_tool_add": "መሳሪያ አክል",
    "skill_tool_name": "የመሳሪያ ስም",
    "skill_tool_name_hint": "ይህ ድርጊት ምን መባል አለበት? (ለምሳሌ search, create-task)",
    "skill_tool_desc": "ይህ መሳሪያ ምን ይሰራል?",
    "skill_tool_when": "ወኪሉ መቼ ይጠቀምበት?",
    "skill_tool_param_add": "መለኪያ አክል",
    "skill_tool_param_name": "የመለኪያ ስም",
    "skill_tool_param_type": "ዓይነት",
    "skill_tool_param_desc": "ይህ ለምንድነው?",
    "skill_tool_param_required": "ያስፈልጋል?",
    "skill_tool_category": "ምድብ",
    "skill_tool_cost": "በእያንዳንዱ አጠቃቀም ዋጋ",
    "skill_tool_cost_hint": "0 ማለት ነጻ ማለት ነው",
    "skill_req_env": "የይለፍ ቃሎች እና ኤፒአይ ቁልፎች",
    "skill_req_env_hint": "ክህሎትዎ የሚፈልጋቸው የሚስጥር እሴቶች ስሞች (ለምሳሌ WEATHER_API_KEY)። ወኪሉ ተጠቃሚውን ለእነዚህ ይጠይቃል።",
    "skill_req_env_add": "ሚስጥር አክል",
    "skill_req_bins": "የሚያስፈልጉ ፕሮግራሞች",
    "skill_req_bins_hint": "መጫን ያለባቸው የትዕዛዝ-መስመር ፕሮግራሞች (ለምሳሌ curl, ffmpeg)",
    "skill_req_bins_add": "ፕሮግራም አክል",
    "skill_req_platforms": "የሚሰራው በ",
    "skill_req_platforms_hint": "ለሁሉም መሳሪያዎች ባዶ ይተዉ። ከፈለጉ የተወሰኑትን ይምረጡ።",
    "skill_req_platform_linux": "ሊኑክስ",
    "skill_req_platform_macos": "ማክኦኤስ",
    "skill_req_platform_windows": "ዊንዶውስ",
    "skill_instruct_label": "ለወኪሉ መመሪያዎች",
    "skill_instruct_hint": "ግልጽ ደረጃዎችን ይጻፉ። ይህን ከዚህ በፊት ያላደረገ ብልህ ጓደኛን እያስተማሩ እንደሆነ ያስቡ።\n\nምሳሌ:\n1. ለመግባት API_KEY ን ይጠቀሙ\n2. ተጠቃሚው የጠየቀውን ይፈልጉ\n3. ከላይ ያሉትን 3 ውጤቶች እንደ ዝርዝር አሳይ",
    "skill_behavior_approval": "መጀመሪያ ፈቃድ ይጠይቁ?",
    "skill_behavior_approval_hint": "በሆነ ላይ ከሆነ፣ ይህን ክህሎት ከመጠቀሙ በፊት ወኪሉ ሰውን ይጠይቃል። ገንዘብ የሚያወጣ ወይም መረጃን የሚቀይር ማንኛውም ነገር ይመከራል።",
    "skill_behavior_confidence": "ወኪሉ ምን ያህል እርግጠኛ መሆን አለበት?",
    "skill_behavior_confidence_hint": "ከፍ ያለ ማለት ወኪሉ ይህ ትክክለኛው መሳሪያ መሆኑን የበለጠ እርግጠኛ መሆን ያስፈልገዋል። 70% ጥሩ ነባሪ ነው።",
    "skill_behavior_always": "ሁልጊዜ ንቁ?",
    "skill_behavior_always_hint": "በሆነ ላይ ከሆነ፣ የዚህ ክህሎት መረጃ ሁልጊዜ ለወኪሉ ይገኛል፣ ምንም እንኳን ያልተጠየቀም ቢሆን።",
    "skill_behavior_ethics": "የሥነ-ምግባር ማስታወሻዎች",
    "skill_behavior_ethics_hint": "ይህን ክህሎት ከመጠቀሙ በፊት ወኪሉ ማሰብ ያለበት ነገር አለ? (ለምሳሌ 'ገንዘብ ከመላክዎ በፊት መታወቂያን ያረጋግጡ')",
    "skill_mode_simple": "ቀላል",
    "skill_mode_advanced": "የላቀ",
    "skill_mode_json": "ጄኤስኦኤን አርትዕ",
    "skill_preview": "ቅድመ እይታ",
    "skill_validate": "ለችግሮች ያረጋግጡ",
    "skill_build": "ክህሎት ፍጠር",
    "skill_build_confirm": "ክህሎትዎን ለመፍጠር ዝግጁ ነዎት?",
    "skill_building": "ክህሎትዎን እየፈጠረ ነው...",
    "skill_build_success": "ክህሎት ተፈጥሯል!",
    "skill_build_success_hint": "ክህሎትዎ ዝግጁ ነው። ወኪሉ አሁን ሊጠቀምበት ይችላል።",
    "skill_build_failed": "የሆነ ስህተት ተፈጥሯል",
    "skill_save_draft": "ረቂቅ አስቀምጥ",
    "skill_draft_saved": "ረቂቅ ተቀምጧል",
    "skill_import_paste": "የክህሎት ፋይል ይለጥፉ",
    "skill_import_paste_hint": "የSKILL.md ፋይል ይዘቶችን እዚህ ይለጥፉ። ክህሎቶችን በclawhub.com ወይም በሌሎች የክህሎት ማውጫዎች ማግኘት ይችላሉ።",
    "skill_import_source": "ይህን የት አገኙት? (አማራጭ)",
    "skill_import_source_hint": "ድጋሚ ለማግኘት የድር አድራሻውን ይለጥፉ",
    "skill_import_analyze": "ተንትን",
    "skill_import_analyzing": "የክህሎት ፋይልን እያነበበ ነው...",
    "skill_import_review": "ከመጨመሩ በፊት ይገምግሙ",
    "skill_import_review_hint": "የክህሎት ፋይሉን አንብበናል። ከመጨመሩ በፊት ምን እንደሚሰራ ይገምግሙ።",
    "skill_import_warning_untrusted": "ይህ ክህሎት በሌላ ሰው የተፃፈ ነው። ከመጨመሩ በፊት በጥንቃቄ ይገምግሙ።",
    "skill_import_approve": "ጥሩ ይመስላል፣ አክለው",
    "skill_import_edit_first": "መጀመሪያ አርትዕ",
    "skill_import_success": "ክህሎት ገብቷል!",
    "skill_error_name_required": "ለክህሎትዎ ስም ይስጡ",
    "skill_error_desc_required": "አጭር መግለጫ ያክሉ",
    "skill_error_name_format": "ስም ከትንሽ ፊደል ጋር በሰረዝ መሆን አለበት (እንደ my-skill)",
    "skill_error_no_tools": "ቢያንስ አንድ መሳሪያ ያክሉ",
    "skill_error_tool_name": "መሳሪያ {index} ስም ያስፈልገዋል",
    "skill_error_tool_desc": "መሳሪያ {index} መግለጫ ያስፈልገዋል",
    "skill_security_title": "የደህንነት ቅኝት",
    "skill_security_scanning": "ለደህንነት ችግሮች እየፈተሸ ነው...",
    "skill_security_safe": "ምንም የደህንነት ጉዳዮች አልተገኙም። ይህ ክህሎት ደህንነቱ የተጠበቀ ይመስላል።",
    "skill_security_danger": "አደጋ: ይህ ክህሎት ጎጂ ሊሆን ይችላል። አያስገቡት።",
    "skill_security_warning": "ማስጠንቀቂያ: ከማስገባትዎ በፊት ከታች ያሉትን ጉዳዮች ይገምግሙ።",
    "skill_security_caution": "ማወቅ የሚገባቸው አንዳንድ ነገሮች፣ ግን ምናልባት ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።",
    "skill_security_findings": "{count} ጉዳይ(ዎች) ተገኝተዋል",
    "skill_security_blocked": "ለደህንነትዎ ማስገባት ታግዷል",
    "skill_security_blocked_hint": "ይህ ክህሎት ወሳኝ የደህንነት ችግሮች አሉት እና ሊገባ አይችልም።",
    "skill_severity_critical": "አደገኛ",
    "skill_severity_high": "አደገኛ",
    "skill_severity_medium": "አጠራጣሪ",
    "skill_severity_low": "አነስተኛ ማስታወሻ",
    "skill_severity_info": "መረጃ",
    "skill_finding_prompt_injection": "ወኪሉን ለማታለል ይሞክራል",
    "skill_finding_credential_access": "የይለፍ ቃሎችን ወይም ቁልፎችን ይደርሳል",
    "skill_finding_backdoor": "የተደበቀ ግንኙነት ይከፍታል",
    "skill_finding_cryptominer": "ክሪፕቶ ምንዛሬን ለማውጣት መሳሪያዎን ይጠቀማል",
    "skill_finding_typosquatting": "የሐሰት ስም (እንደ ታዋቂ ክህሎት ይመስላል)",
    "skill_finding_undeclared_network": "ሳይናገር በይነመረብን ይጠቀማል",
    "skill_finding_obfuscation": "በእውነት ምን እያደረገ እንደሆነ ይደብቃል",
    "skill_finding_metadata_inconsistency": "አንድ ነገር ይላል፣ ሌላ ያደርጋል",
    "skill_security_do_not_import": "ይህን ክህሎት አያስገቡ።",
    "skill_security_review_carefully": "ከማስገባትዎ በፊት በጥንቃቄ ይገምግሙ።",
    "skill_security_probably_safe": "ምናልባት ደህንነቱ የተጠበቀ ነው፣ ግን ማወቅ ይገባል።",
    "skill_security_evidence": "ይህን አግኝተናል:",
    "skill_security_recommendation": "ማድረግ የሚገባዎት:",
    "skill_security_what_is_this": "የደህንነት ቅኝት ምንድነው?",
    "skill_security_explanation": "ከኢንተርኔት ክህሎትን ከመጨመሩ በፊት መረጃን ለመስረቅ ወይም መሳሪያዎን ለመቆጣጠር መጥፎ ተዋናዮች የሚጠቀሙባቸውን የታወቁ ዘዴዎችን እንፈትሻለን። ይህ በ2026 በክህሎት መዝገቦች ውስጥ በተገኙ እውነተኛ ጥቃቶች ላይ የተመሰረተ ነው።",
    "skill_security_layers_title": "ሲሪስ እንዴት ይጠብቅዎታል",
    "skill_security_layer_1": "እያንዳንዱ ክህሎት ለ8 ዓይነቶች የታወቁ ጥቃቶች ይቃኛል",
    "skill_security_layer_2": "አደገኛ ክህሎቶች በራስ-ሰር ይታገዳሉ",
    "skill_security_layer_3": "የገቡ ክህሎቶች ከመስራታቸው በፊት ሁልጊዜ ፈቃድ ይጠይቃሉ",
    "skill_security_layer_4": "እያንዳንዱ ድርጊት በወኪሉ ሕሊና ይገመገማል",
    "skill_security_layer_5": "እያንዳንዱ ድርጊት ለደህንነትዎ ይፈርማል እና ይመዘገባል",
    "env_title": "ሁኔታዬ",
    "env_add_item": "ንጥል ጨምር",
    "env_all_items": "ሁሉም ንጥሎች ({count})",
    "env_items_count": "{name} ({count})",
    "env_no_items": "ገና ምንም ንጥሎች የሉም። + ን 터치して ዋንተ ንጥል ጨምር።",
    "env_context_enrichment": "አውድ ማበልጸግ ({count} ምንጮች)",
    "env_community_note": "ማህበረሰባዊ ማጋራት በማህበረሰብ ስለምደናው ስርዓት ይወሰናል፣ በቅርቡ ይመጣል።",
    "env_filter_all": "ሁሉም",
    "env_delete": "ውጣ",
    "env_delete_item": "ንጥል ውጣ",
    "env_delete_confirm": "ለመሰረዝ episcopal \"{name}\" እርግጠኛ ነዎት?",
    "env_cancel": "ይቅር",
    "env_item_name": "ንጥል ስም",
    "env_category": "ምድብ",
    "env_qty": "ብዛት",
    "env_condition": "ሁኔታ",
    "env_notes_optional": "ማስታወሻዎች (አማራጭ)",
    "env_add": "ጨምር",
    "env_cache_stats": "የ Cache ስታቲስቲክስ",
    "env_stat_entries": "ግቤቶች",
    "env_stat_hits": "ታካሚዎች",
    "env_stat_misses": "አለመድረሻ",
    "env_stat_hit_rate": "የመድረሻ ተመን",
    "env_cat_want": "ኩራ",
    "env_cat_need": "ያስፈልጋል",
    "env_cat_have": "አላት",
    "env_cat_can_borrow": "መበደር ይችላል",
    "env_cat_can_barter": "ሊለዋወጥ ይችላል",
    "env_cond_new": "አዲስ",
    "env_cond_good": "ጥሩ",
    "env_cond_fair": "ቅጥር",
    "env_cond_poor": "ጥቂት",
    "env_cond_broken": "የተሰበረ",
    "startup_creating_api": "API እየፈጠረ",
    "startup_configuring": "Middleware በማዋቀር ላይ",
    "startup_initializing_runtime": "Runtime በማስጀመር ላይ",
    "startup_registering_routes": "Routes በመመዝገብ ላይ",
    "startup_routes_ready": "Routes ዝግጁ",
    "startup_api_ready": "API ዝግጁ",
    "startup_checking_port": "Port በመፈተሽ ላይ",
    "startup_binding_port": "Port በማያያዝ ላይ",
    "startup_starting_server": "Server በማስጀመር ላይ",
    "startup_server_listening": "Server በማዳመጥ ላይ",
    "startup_server_ready": "Server ዝግጁ",
    "wallet_experimental_title": "ሙከራዊ ባህሪ",
    "wallet_experimental_warning": "ይህ ቦርሳ ሙከራዊ ባህሪ ነው። ጉልህ ገንዘብ ወደ ይህ አድራሻ አይላኩ። ለትንሽ መጠን ሙከራ ብቻ ይጠቀሙ።",
    "wallet_paymaster_active": "ያለ ጋዝ ማስተላለፎች ነቅቷል",
    "wallet_paymaster_inactive": "ያለ ጋዝ ማስተላለፎች አይገኙም - ለጋዝ ETH ያስፈልጋል",
    "wallet_paymaster_key_set": "Paymaster Key: ተዋቅሯል",
    "wallet_paymaster_key_missing": "Paymaster Key: አልተዋቀረም",
    "wallet_paymaster_configure": "Paymaster Key ያዋቅሩ",
    "wallet_paymaster_hint": "ያለ ጋዝ USDC ማስተላለፎችን ለማንቃት የ Etherspot Arka API key ያስገቡ",
    "wallet_paymaster_key_label": "Arka API ቁልፍ",
    "wallet_paymaster_save": "Key አስቀምጥ",
    "interact_viz_execute": "አስፈጽም",
    "interact_viz_complete": "ተጠናቋል",
    "adapter_reauth_required": "እንደገና ማረጋገጥ ያስፈልጋል",
    "adapter_reauth": "እንደገና ያረጋግጡ",
    "adapter_reauth_reason": "ምክንያት፡ {reason}",
    "settings_location": "ቦታ",
    "settings_location_desc": "ለአየር ንብረት እና ለአካባቢ መረጃ ከተማዎን ያስገቡ",
    "settings_search_city": "ከተማ",
    "settings_search_city_hint": "ከተማ ፈልግ...",
    "llm_settings_title": "LLM ማዋቀሪያ",
    "llm_settings_status": "የሁኔታ አጠቃላይ እይታ",
    "llm_settings_providers": "አቅራቢዎች",
    "llm_settings_providers_count": "{count} ንቁ",
    "llm_settings_local_servers": "የአገር ውስጥ ሰርቨሮች",
    "llm_settings_local_detected": "{count} ተገኝተዋል",
    "llm_settings_local_none": "ምንም አልተገኘም",
    "llm_on_device_available": "በመሣሪያ ላይ ተችሎ ነገር",
    "llm_on_device_capable": "በመሣሪያ ላይ LLM ዝግጁ",
    "llm_on_device_coming_soon": "በመሣሪያ ላይ በቅርቡ",
    "llm_local_inference_performance_warning": "በአንዳንድ መሣሪያዎች ላይ የአካባቢያዊ ማስተዋወቂያ ዘግይቶ ሊሆን ይችላል",
    "llm_local_server_performance_note": "አፈጻጸም በመሣሪያ አቅምና በሞዴል መጠን ላይ ይመሰረታል",
    "llm_settings_advanced": "የላቁ ቅንብሮች",
    "llm_settings_auth": "ማረጋገጫ",
    "llm_distribution_round_robin": "በዙሪያ ዙሪያ",
    "llm_distribution_latency": "በመዘግየት ላይ የተመሰረተ (የሚመከር)",
    "llm_switch_to_byok": "የራስዎን API ቁልፍ ተጠቀም (BYOK)",
    "llm_distribution_random": "በዘፈቀደ",
    "llm_distribution_least_loaded": "ዝቅተኛ ጫና",
    "llm_priority_critical": "ወሳኝ",
    "llm_priority_high": "ከፍተኛ",
    "llm_priority_normal": "መደበኛ",
    "llm_priority_low": "ዝቅተኛ",
    "llm_priority_fallback": "ተጨማሪ",
    "llm_circuit_closed": "ጤናማ",
    "llm_circuit_open": "ወረዳ ተከፍቷል ({seconds}ሰ)",
    "llm_circuit_half_open": "መልሶ ማገገም በመሞከር ላይ",
    "llm_discover_servers": "ሰርቨሮችን ያግኙ",
    "llm_discovering": "መረብን በመቃኘት ላይ...",
    "llm_add_as_provider": "እንደ አቅራቢ ጨምር",
    "llm_added_as": "እንደ {priority} ታክሏል",
    "llm_start_local": "የአገር ውስጥ ሰርቨር ይጀምሩ",
    "llm_add_provider": "አቅራቢ ጨምር",
    "llm_edit_provider": "አቅራቢን አርትዕ",
    "llm_remove_provider": "አቅራቢን አስወግድ",
    "llm_enable": "አንቃ",
    "llm_disable": "አሰናክል",
    "llm_failure_threshold": "የውድቀት ገደብ",
    "llm_recovery_timeout": "የመልሶ ማገገም ጊዜ ማብቂያ",
    "llm_success_threshold": "ለመዝጋት የስኬት ገደብ",
    "llm_rate_limit_cooldown": "ነባሪ የማቀዝቀዣ ጊዜ",
    "llm_max_retries": "ከፍተኛ መሞከሪያዎች",
    "llm_max_wait": "ከፍተኛ የመጠበቂያ ጊዜ",
    "setup_byok_badge": "የራስህን ቁልፍ አምጣ",
    "setup_byok_llm_desc": "የ AI አቅራቢዎን ያዋቅሩ። ለመጀመር የ API ቁልፍዎን ያስገቡ እና ሞዴል ይምረጡ።",
    "setup_ciris_llm_desc": "CIRIS AI ንቁ ነው። ለመስመር ውጭ አጠቃቀም ወይም ግላዊነት የራስዎን አቅራቢ በአማራጭ ያዋቅሩ።",
    "setup_select_provider": "አቅራቢ ይምረጡ",
    "setup_validation_select_provider": "እባክዎ LLM አቅራቢ ይምረጡ",
    "login_wrong_account_title": "የተሳሳተ መለያ",
    "login_wrong_account_body": "{owner}\n\nበመሣሪያው ባለቤት መለያ ይግቡ፣ ወይም ከመጀመሪያው ለመጀመር መሣሪያውን ዳግም ያስጀምሩ።",
    "login_wrong_account_body_generic": "ይህ መሣሪያ የሌላ መለያ ነው።",
    "login_choose_different_account": "ሌላ መለያ ይጠቀሙ",
    "status_ready": "ዝግጁ",
    "data_community_canonical": "የCIRIS ማህበረሰብ (ciris-canonical)",
    "data_community_consent_active": "ፈቃድዎ ንቁ ነው — ከCIRIS ማህበረሰብ ጋር በማጋራት ላይ።",
    "data_community_consent_paused": "ቆሟል — በአሁኑ ጊዜ አይጋራም።",
    "data_community_label": "ማህበረሰብ",
    "data_community_peer_label": "የአቻ እምነት",
    "data_community_pending": "ፌዴሬሽን በመጠባበቅ ላይ — የCIRIS ማህበረሰብ ሲመጣ ቀጥታ የእምነት ነገር ይሆናል።",
    "data_community_trust_title": "ማህበረሰብ እና እምነት",
    "data_community_trusted": "የታመነ",
    "data_community_untrusted": "ገና ያልታመነ",
    "trust_fabric_mismatch": "አለመጣጣም",
    "trust_fabric_not_loaded": "አልተጫነም",
    "trust_fabric_note": "የውስጥ-ሥሪት እና የመዝገብ ሃሽ ማረጋገጫ የመሠረተ-ክፍሎች ሲያቀርቡ ይበራሉ።",
    "trust_fabric_pending": "በመጠባበቅ ላይ",
    "trust_fabric_title": "የመሠረተ-ልማት ክፍሎች",
    "trust_fabric_verified": "የተረጋገጠ",
    "accord_actions_desc": "የማያስገድድ ልምምድ (የማጥፊያ ማብሪያ የማድረሻ መንገድ ልምምድ) ጀምር ወይም የነጠላ-ያዥ ማስታወቂያ ለጥፍ። ሁለቱም ፈጽሞ አያስቆሙም። በያዥ የተገደበ — የስምምነት-ያዥ ኖድ ባለቤት ሆነህ ግባ።",
    "accord_actions_title": "የያዥ እርምጃዎች",
    "accord_admit_desc": "የስምምነት ያዥ የኖዱን ምዝገባ አጽድቶ ይፈርማል፣ የመነሻ ዘር ያመነጫል። አንድ ያዥ (1-of-N) በቂ ነው።",
    "accord_admit_submit": "ኖድ አስገባ — YubiKey ንካ",
    "accord_admit_submit_busy": "በማስገባት ላይ — YubiKey ንካ…",
    "accord_admit_target_select": "የሚገባውን ኖድ ምረጥ…",
    "accord_announce_desc": "ወደ ሜሽ የሚሰራጭ የነጠላ-ያዥ ማሳወቂያ። ፈጽሞ አያስቆምም።",
    "accord_announce_label": "የማስታወቂያ መልዕክት",
    "accord_announcements_empty": "ምንም ማስታወቂያ አልተመዘገበም።",
    "accord_announcements_title": "ማስታወቂያዎች",
    "accord_attested_by": "በ{who} የተረጋገጠ",
    "accord_badge_accord": "ስምምነት",
    "accord_badge_entrenched": "የተመሸገ",
    "accord_badge_holder": "ያዥ",
    "accord_badge_recanted": "የተካደ",
    "accord_badge_superseded": "የተተካ",
    "accord_badge_withdrawn": "የተነሳ",
    "accord_binding_constitutional": "አቁም · አስገዳጅ — በኮረም ላይ ይህ ሜሹን ያስቆማል እና ይቆልፋል።",
    "accord_binding_drill": "ልምምድ · የማያስገድድ — መንገዱን ያረጋግጣል፣ ምንም አይቆልፍም።",
    "accord_binding_notify": "ማሳወቅ · የነጠላ-ያዥ ስርጭት።",
    "accord_canonical_add_btn": "ቀኖናዊ ሰርቨር አክል — YubiKey ንካ",
    "accord_canonical_add_btn_busy": "በማከል ላይ — YubiKey ንካ…",
    "accord_canonical_add_title": "ቀኖናዊ ሰርቨር አክል",
    "accord_canonical_badge": "ቀኖናዊ",
    "accord_canonical_browse": "አስስ",
    "accord_canonical_current_ip": "IP {ip}",
    "accord_canonical_desc": "ሌሎች ኖዶች መነሻ የሚያገኙበት ጠንካራ የሜሽ ዘር። የስምምነት ያዥ ኖዱን አጽድቶ ይፈርማል እና ቀኖናዊ አድርጎ ምልክት ያደርገዋል (1-of-N)። መተግበሪያው ምንም ቁልፍ አይይዝም — የYubiKey ንክኪ ፈቃድ ነው።",
    "accord_canonical_destination_label": "የመድረሻ አድራሻ (አማራጭ)",
    "accord_canonical_destructive_note": "አጥፊ ተግባራት 2-of-3 የስምምነት ፕሮፖዛል ይፈልጋሉ (ሁለተኛ/ሦስተኛ ያዥ አብሮ መፈረም አለበት) — ብቻውን ያዥ ይህን ማጠናቀቅ አይችልም።",
    "accord_canonical_destructive_title": "አጥፊ ተግባራት (2-of-3)",
    "accord_canonical_empty": "እስካሁን ቀኖናዊ ሰርቨሮች የሉም።",
    "accord_canonical_holder_select": "የስምምነት ያዥ ቁልፍህን ምረጥ…",
    "accord_canonical_ip_label": "IP አድራሻ፣ ለምሳሌ 108.61.242.236:4242",
    "accord_canonical_ip_none": "አድራሻ የለም",
    "accord_canonical_no_holders": "እስካሁን ምንም ያዥ አልተዘራም",
    "accord_canonical_no_owned": "የተያዙ ኖዶች የሉም",
    "accord_canonical_pin_label": "YubiKey PIN",
    "accord_canonical_proposal_digest_label": "የፕሮፖዛል ዳይጀስት (የላቀ)",
    "accord_canonical_propose_btn": "ቀኖናዊ ሰርቨር አቅርብ — YubiKey ንካ",
    "accord_canonical_propose_btn_busy": "በማቅረብ ላይ — YubiKey ንካ…",
    "accord_canonical_propose_desc": "ቀኖናዊ ሰርቨር አሁን በm-of-n የጋራ ማጽዳት ይሰጣል። ይህ ማጽዳት #1 ነው፦ የአካባቢው የስምምነት ያዥ ኖዱን አጽድቶ ይፈርማል፤ ከፊሉ ወደ ሌሎች ያዦች መሣሪያዎች ለጋራ ፊርማ ይሰራጫል። መተግበሪያው ምንም ቁልፍ አይይዝም — የYubiKey ንክኪ ፈቃድ ነው።",
    "accord_canonical_replace": "ተካ / አዘምን",
    "accord_canonical_saved_to": "ዘር ተቀምጧል (ለማካተት ለ persist አስረክበው)፦\n{path}",
    "accord_canonical_scrubbed_by": "በ{holder} ጸድቷል",
    "accord_canonical_supersede": "ተካ",
    "accord_canonical_supersede_todo": "መተካት ተከታይ መዝገብ ይፈልጋል — ከመተግበሪያ ውጪ ገጣጥመው፤ በመተግበሪያ ውስጥ ማገጣጠም ገና አይገኝም።",
    "accord_canonical_superseded_by": "በ{by} ተተክቷል",
    "accord_canonical_target_resolved": "✓ {key} — ሁለቱም ሃይብሪድ ይፋ ቁልፎች ተጫኑ",
    "accord_canonical_target_select": "ቀኖናዊ የሚደረገውን ኖድ ምረጥ…",
    "accord_canonical_title": "ቀኖናዊ ሰርቨሮች",
    "accord_canonical_transport_label": "የትራንስፖርት አይነት (ነባሪ ip)",
    "accord_canonical_usb_label": "USB አቃፊ (PQC ቁሶች)",
    "accord_canonical_withdraw": "አንሳ",
    "accord_canonical_withdrawals_empty": "ምንም አልተነሳም።",
    "accord_canonical_withdrawals_title": "የተነሱ / የተተኩ",
    "accord_canonical_withdrawn_at": "የተነሳው {at}",
    "accord_ceremony_assemble": "መነሻውን ገጣጥም",
    "accord_ceremony_assemble_ready": "ከ3 ዋናዎች {count} አብረው ፈርመዋል። መነሻ ቢያንስ 2 ይፈልጋል።",
    "accord_ceremony_begin": "ጀምር — የመጀመሪያውን ቁልፍ አዘጋጅ",
    "accord_ceremony_cosign_btn": "እንደ {slot} አብረህ ፈርም",
    "accord_ceremony_cosign_desc": "ሁሉም 6 ቁልፎች ተመዝግበዋል። አሁን እያንዳንዱ ከ3 ዋና ያዦች YubiKeyያቸውን መልሰው በማስገባት የቤተሰብ ፖስታውን አብረው ይፈርማሉ። ቢያንስ ከ3 2 ያስፈልግሃል።",
    "accord_ceremony_cosign_headline": "የመነሻ ፖስታውን አብረህ ፈርም",
    "accord_ceremony_cosign_now": "{slot} ({name}) — ለመፈረም ይህን YubiKey መልሰህ አስገባ",
    "accord_ceremony_cosign_usb_label": "ለዚህ ዋና የML-DSA USB አቃፊ",
    "accord_ceremony_cosigning": "አብሮ በመፈረም ላይ…",
    "accord_ceremony_cta_btn": "የመነሻ ሥነ-ሥርዓቱን ጀምር",
    "accord_ceremony_cta_desc": "በዚህ ሜሽ ላይ ገና የስምምነት ቤተሰብ የለም። 2-of-3 የሰው ማጥፊያ ማብሪያን ለማቆም የተመራውን የመነሻ ሥነ-ሥርዓት አሂድ።",
    "accord_ceremony_cta_title": "አዲስ ስምምነት መስርት (የመነሻ ሥነ-ሥርዓት)",
    "accord_ceremony_done_title": "መነሻ ተገጣጥሟል",
    "accord_ceremony_genesis_label": "መነሻ (የግንባታ ውጤት)",
    "accord_ceremony_holder_name_label": "የያዥ ስም",
    "accord_ceremony_insert_note": "የዚህን ያዥ YubiKey አስገባ እና የML-DSA USB አቃፊያቸውን ምረጥ፣ ከዚያ አዘጋጅ።",
    "accord_ceremony_intro_explainer": "ይህ 2-of-3 የሰው ማጥፊያ ማብሪያን ይፈጥራል፦ 3 ሰዎች፣ እያንዳንዳቸው አንድ ዋና መቀመጫ እና አንድ ተጠባባቂ ይይዛሉ (በጠቅላላ 6 ቁልፎች)። ከ3 ዋናዎች ማንኛውም 2 ስምምነቱን መጥራት ይችላሉ።",
    "accord_ceremony_intro_headline": "የሰው ማጥፊያ ማብሪያን አቁም",
    "accord_ceremony_intro_requirements": "6 FIPS YubiKeys፣ 6 USB ቁልፎች እና 3 ሰዎች በቦታው ያስፈልጉሃል።",
    "accord_ceremony_intro_scope_note": "ይህ የሰው የስምምነት-ያዥ ሥነ-ሥርዓት ነው — የኖድ ወይም የሜሽ ማዋቀር አይደለም።",
    "accord_ceremony_key_id_label": "የቁልፍ መታወቂያ",
    "accord_ceremony_pin_label": "YubiKey PIN (አማራጭ)",
    "accord_ceremony_progress": "ከ{total} ቁልፎች {done} ተዘጋጅተዋል",
    "accord_ceremony_provision_key": "{slot}ን አዘጋጅ",
    "accord_ceremony_provisioning": "በማዘጋጀት ላይ…",
    "accord_ceremony_save_genesis": "ይህን መነሻ አስቀምጥ — ለቀዝቃዛ-ጅምር ለይቶ ማወቅ የግንባታ ውጤቱ ነው።",
    "accord_ceremony_save_note": "ከላይ ያለውን JSON ቅዳ እና ከመሣሪያ ውጪ በደህና አስቀምጠው። ለዚህ ሜሽ የቀዝቃዛ-ጅምር ለይቶ ማወቂያ ሥር ነው።",
    "accord_ceremony_seat_desc": "ዋና — በቀጥታ ዝርዝሩ ላይ የቤተሰብ መቀመጫ ይሆናል።",
    "accord_ceremony_tier_seat": "መቀመጫ",
    "accord_ceremony_tier_vault": "ማከማቻ",
    "accord_ceremony_title": "የመነሻ ሥነ-ሥርዓት",
    "accord_ceremony_touch_note": "ለመፍቀድ YubiKey ሲብለጨለጭ ንካው።",
    "accord_ceremony_usb_label": "የML-DSA USB አቃፊ መንገድ",
    "accord_ceremony_usb_placeholder": "/media/you/USB ወይም /Volumes/USB",
    "accord_ceremony_vault_desc": "ተጠባባቂ — ለጥበቃ ተመዝግቧል፣ ግን አልተቀመጠም (በማከማቻ ውስጥ ይቀመጣል)።",
    "accord_ci_approve_desc": "የስምምነት ያዢ የ CI runner የግንባታ መፈረሚያ ቁልፍን በ infra:attest ሚና scrub-ይፈርማል፣ ስለዚህ መረቡ የሚፈርማቸውን የግንባታ ማኒፌስቶች እንዲያምን። ይህ የ m-ከ-n co-scrub 1ኛ scrub ነው፤ ከፊሉ ለሌሎች ያዦች አብረው እንዲፈርሙ ይሰራጫል። መተግበሪያው ቁልፎችን አይይዝም — YubiKey መንካት ፈቃድ ነው።",
    "accord_ci_approve_submit": "CI runner ፍቀድ — YubiKey ንካ",
    "accord_ci_approve_submit_busy": "በመፍቀድ ላይ — YubiKey ንካ…",
    "accord_ci_cosign_desc": "scrub ህን በ CI runner co-scrub ከፊል ላይ፣ ባይት-በባይት ተመሳሳይ ኤንቨሎፕ ላይ ጨምር። በቤተሰቡ ኮረም runner ይባረካል። መተግበሪያው ቁልፎችን አይይዝም — YubiKey መንካት ፈቃድ ነው።",
    "accord_ci_cosign_paste_hint": "scrub ህን ለመጨመር የ CI runner co-scrub ከፊል JSON ለጥፍ (ያለ gossip ይሰራል)።",
    "accord_ci_cosign_submit": "አብረህ ፍረም — YubiKey ንካ",
    "accord_ci_cosign_submit_busy": "አብሮ በመፈረም ላይ — YubiKey ንካ…",
    "accord_ci_cosign_title": "የ CI runner co-scrub አብረህ ፍረም",
    "accord_ci_ed25519_label": "የ CI runner Ed25519 የይፋ ቁልፍ (base64)",
    "accord_ci_key_id_label": "የ CI runner ቁልፍ መለያ",
    "accord_ci_mldsa_label": "የ CI runner ML-DSA-65 የይፋ ቁልፍ (base64)",
    "accord_ci_role_note": "ይህ runner ን በ infra:attest ሚና ይባርካል — የግንባታ ማኒፌስቶቹ በመላው መረብ የታመኑ ይሆናሉ።",
    "accord_concur": "ተስማማ",
    "accord_confirm_withdraw_title": "ከእምነት ሥሩ ራስህን አንሳ",
    "accord_coscrub_badge": "{signed}/{needed} ማጽዳቶች",
    "accord_coscrub_cosign_desc": "በስምምነት ያዥ YubiKeyህ ላይ ማጽዳትህን ወደዚህ ቀኖናዊ የጋራ ማጽዳት ጨምር። በቤተሰብ ኮረም ላይ መዝገቡ ይሰጣል። መተግበሪያው ምንም ቁልፍ አይይዝም — ንክኪው ፈቃድ ነው።",
    "accord_coscrub_cosign_submit": "የጋራ ማጽዳት አብረህ ፈርም — YubiKey ንካ",
    "accord_coscrub_cosign_submit_busy": "አብሮ በመፈረም ላይ — YubiKey ንካ…",
    "accord_coscrub_cosign_title": "ቀኖናዊ የጋራ ማጽዳት አብረህ ፈርም",
    "accord_coscrub_empty": "የጋራ ፊርማ የሚጠብቁ ቀኖናዊ የጋራ ማጽዳቶች የሉም።",
    "accord_coscrub_export_hint": "ይህን ከፊል ለቀጣዩ ያዥ አስረክብ፦",
    "accord_coscrub_export_save": "ወደ ፋይል አስቀምጥ",
    "accord_coscrub_paste_hint": "የሚጠበቅ ግቤት የለም? በቀጥታ ለመፈረም የጋራ ማጽዳት ከፊል JSON ለጥፍ (ያለ ጎሲፕ ይሰራል)።",
    "accord_coscrub_paste_invalid": "ያ ትክክለኛ JSON አይደለም — ሙሉውን ከፊል (SignedKeyRecord) መዝገብ ለጥፍ።",
    "accord_coscrub_scrubbers": "በ{scrubbers} ጸድቷል",
    "accord_coscrub_target": "ዒላማ {key}",
    "accord_coscrub_unverified": "ዝርዝሩ አልተረጋገጠም — አንድ አጽጂ የታወቀ የስምምነት ያዥ አይደለም",
    "accord_cosign_binding_warn": "ይህ አስገዳጅ ማጥፊያ ማብሪያ ነው። በኮረም ላይ መላውን ሜሽ ያስቆማል።",
    "accord_cosign_desc": "ኖድህ በስምምነት ያዥ YubiKeyህ ላይ ይፈርማል — መተግበሪያው ምንም ቁልፍ አይይዝም።",
    "accord_cosign_paste_label": "ከፊል (SignedKeyRecord JSON)",
    "accord_cosign_submit": "አብረህ ፈርም — YubiKey ንካ",
    "accord_cosign_submit_busy": "አብሮ በመፈረም ላይ — YubiKey ንካ…",
    "accord_cosign_title": "የጥሪ አብሮ-ፊርማ",
    "accord_detail_attester": "የተረጋገጠው በ",
    "accord_detail_dimension": "ልኬት",
    "accord_detail_id": "መታወቂያ",
    "accord_detail_kind": "አይነት",
    "accord_detail_quorum": "ኮረም",
    "accord_detail_status": "ሁኔታ",
    "accord_detail_superseded_by": "የተተካው በ",
    "accord_detail_when": "መቼ",
    "accord_drill_desc": "የማጥፊያ ማብሪያ የማድረሻ መንገድ የማያስገድድ ልምምድ። ፈጽሞ አያስቆምም።",
    "accord_drill_id_label": "የልምምድ መታወቂያ",
    "accord_drills_empty": "ምንም ልምምድ አልተመዘገበም።",
    "accord_drills_title": "የተቀበሏቸው ልምምዶች",
    "accord_entrenched": "የተመሸገ",
    "accord_event_from": "ከ{signers}",
    "accord_event_recorded_at": "የተመዘገበው {when}",
    "accord_event_signers": "ፈራሚዎች፦ {signers}",
    "accord_family_empty": "በዚህ ኖድ ላይ ገና የስምምነት ቤተሰብ አልተመሠረተም።",
    "accord_family_title": "የሰብአዊነት ስምምነት",
    "accord_gossip": "በስምምነት-ጎሲፕ ደረሰ",
    "accord_halt_active_desc": "2-of-3 ሕገ-መንግሥታዊ ማቆም ይህን ኖድ ዘግቶ ቆልፎታል (የማጥፊያ ማብሪያ ስልጣን፣ ሙሉ ማቆም)። ይህ የሚመለስ ማቋረጥ አይደለም — የተረጋገጠ የስምምነት ዳግም ማንቃት ብቻ ይመልሰዋል።",
    "accord_halt_active_title": "HUMANITY_ACCORD ማቆም ንቁ ነው",
    "accord_halt_invocation": "ጥሪ፦ {id}",
    "accord_halt_latched_at": "የተቆለፈው {when}",
    "accord_halt_raise_desc": "2-of-3 ሕገ-መንግሥታዊ ማጥፊያ ማብሪያ አስነሳ። የአንተ ነጠላ ፊርማ ተግባራዊ አይሆንም — ወደ ሌሎች የስምምነት ያዦች ይሰራጫል፣ ማቆሙ እንዲቆለፍ 2-of-3 መስማማት አለባቸው። መተግበሪያው ምንም ቁልፍ አይይዝም፤ የYubiKey ንክኪ ፈቃድህ ነው።",
    "accord_halt_signers": "የፈረሙት {signers}",
    "accord_history_empty": "እስካሁን ምንም የተነሳ፣ የተተካ ወይም የተካደ የለም።",
    "accord_holder_attested": "FIPS / በሃርድዌር የተረጋገጠ",
    "accord_holders_desc": "በጥሪዎች ላይ ሊስማሙ የሚችሉ የስምምነት ያዦች። እያንዳንዳቸው FIPS / በሃርድዌር የተረጋገጡ ናቸው።",
    "accord_holders_empty": "ምንም ያዥ አልተመዘገበም።",
    "accord_holders_title": "ያዦች",
    "accord_invocations_empty": "የሚጠበቁ ጥሪዎች የሉም።",
    "accord_invocations_title": "ጥሪዎች",
    "accord_kind_constitutional": "ሕገ-መንግሥታዊ",
    "accord_kind_drill": "ልምምድ",
    "accord_kind_notify": "ማሳወቅ",
    "accord_new": "አዲስ",
    "accord_new_add_canonical": "ቀኖናዊ ሰርቨር አቅርብ",
    "accord_new_admit_node": "ኖድ አስገባ",
    "accord_new_announce": "ወደ ሜሽ አሳውቅ",
    "accord_new_approve_ci_runner": "CI runner ፍቀድ",
    "accord_new_cosign_ci_key": "የ CI runner co-scrub አብረህ ፍረም",
    "accord_new_cosign_paste": "የተለጠፈ የጋራ ማጽዳት አብረህ ፈርም",
    "accord_new_drill": "ልምምድ አሂድ",
    "accord_new_found_accord": "አዲስ ስምምነት መስርት (መነሻ)",
    "accord_new_halt": "ሜሹን አስቁም",
    "accord_op_copy": "ቅዳ",
    "accord_op_cosign": "አብረህ ፈርም",
    "accord_op_delegate": "ውከል…",
    "accord_op_evidence": "ማስረጃ",
    "accord_op_history": "ታሪክ / የግምገማ ዱካ",
    "accord_op_recant": "ካድ…",
    "accord_op_supersede": "ተካ / አዘምን…",
    "accord_op_view_details": "ዝርዝሮችን ተመልከት",
    "accord_op_withdraw": "አንሳ…",
    "accord_pending_empty": "የሚጠበቁ አብሮ-ፊርማዎች የሉም።",
    "accord_post_announce": "ማስታወቂያ ለጥፍ",
    "accord_quorum": "ኮረም {signed} / {threshold}",
    "accord_quorum_short": "ከ{threshold} {signed}",
    "accord_raise_halt": "ማቆም አስነሳ",
    "accord_scrub_browse": "አስስ",
    "accord_scrub_cancel": "ሰርዝ",
    "accord_scrub_holder_select": "የስምምነት ያዥ ቁልፍህን ምረጥ…",
    "accord_scrub_module_hint": "ባዶ ተወው — ኖዱ የOS ነባሪውን ይመርጣል (libykcs11)",
    "accord_scrub_module_label": "የPKCS#11 ሞዱል መንገድ (የላቀ)",
    "accord_scrub_no_holders": "በዚህ ኖድ ላይ ገና የስምምነት ያዦች የሉም።",
    "accord_scrub_pin_label": "YubiKey PIN",
    "accord_scrub_usb_label": "USB አቃፊ (PQC ቁሶች)",
    "accord_section_accord": "ስምምነቱ",
    "accord_section_canonical": "ቀኖናዊ ሰርቨሮች",
    "accord_section_coscrub": "የሚጠበቁ አብሮ-ፊርማዎች (ቀኖናዊ)",
    "accord_section_history": "ታሪክ",
    "accord_section_pending": "የሚጠበቁ አብሮ-ፊርማዎች",
    "accord_sign_as_holder_browse": "አስስ",
    "accord_sign_as_holder_desc": "መስማማት፣ ልምምድ እና ማሳወቅ በኖዱ አማካኝነት በስምምነት ያዥ YubiKeyህ ላይ ይፈረማሉ — መተግበሪያው ምንም ቁልፍ አይይዝም። የያዥ ቁልፍህን፣ USB አቃፊህን እና PIN አንድ ጊዜ ምረጥ፤ ሦስቱም እርምጃዎች እነሱን ደግመው ይጠቀማሉ።",
    "accord_sign_as_holder_needed": "እርምጃ ለመፈረም የያዥ ቁልፍህን፣ USB አቃፊህን እና PIN ምረጥ።",
    "accord_sign_as_holder_no_holders": "በዚህ ኖድ ላይ ገና የስምምነት ያዦች የሉም።",
    "accord_sign_as_holder_pin_label": "YubiKey PIN",
    "accord_sign_as_holder_select": "የስምምነት ያዥ ቁልፍህን ምረጥ…",
    "accord_sign_as_holder_title": "እንደ ያዥ ፈርም",
    "accord_sign_as_holder_usb_label": "USB አቃፊ (PQC ቁሶች)",
    "accord_start_drill": "ልምምድ ጀምር",
    "accord_subtitle": "ቀኖናዊውን ሜሽ የሚያጠናክሩ እና የማጥፊያ ማብሪያውን በጋራ የሚይዙ መስራች ቁልፍ-ያዦች። ለሁሉም ይታያል፤ የስምምነት ያዦች ብቻ እርምጃ መውሰድ ይችላሉ። መተግበሪያው ምንም ቁልፍ አይይዝም፤ ኖዱ ይፈርማል።",
    "accord_title": "የእምነት ሥር",
    "accord_trust_1of1": "1-of-1",
    "add_fedid_confirm": "የፌዴሬሽን መታወቂያ አክል",
    "add_fedid_intro": "አስቀድመህ ገብተሃል — ይህ ሳይፈጠር ወደ ነባር መለያህ የፌዴሬሽን መታወቂያ ይጨምራል። መግቢያህ ተጠብቆ ይቆያል።",
    "add_fedid_label_heading": "የፌዴሬሽን መታወቂያህን ሰይም",
    "add_fedid_title": "የፌዴሬሽን መታወቂያ አክል",
    "age_range_adult": "18 ወይም ከዚያ በላይ",
    "age_range_card_body": "የዕድሜ ክልልህ በራስህ የተገለጸ እና በዚህ መሣሪያ የአካባቢ ኖድ የተመዘገበ ነው — መተግበሪያው ፈጽሞ ቁልፍ አይይዝም። የራስህን ማስተካከያ አንተ ትቆጣጠራለህ፤ የተሳሳተ መልስ ፈጽሞ አይቀጣም፣ ይገመገማል ብቻ። ጥንቁቅ ቦታ በኋላ የተረጋገጠ ደረጃ ሊጠይቅ ይችላል፣ ይህም በራስ መግለጫ ብቻ አይሟላም።",
    "age_range_card_title": "ለምን እንደምንጠይቅ",
    "age_range_explainer": "ደህንነት መጀመሪያ ተገንብቷል። አሁን መታወቂያ ስላለህ የዕድሜ ክልልህን ንገረን። ይህ የመከላከያ ነባሪዎችን ያዘጋጃል — ታዳጊዎች የአዋቂ ይዘት አያዩም። ይህን በማንኛውም ጊዜ ከደህንነት ገጽ መቀየር ትችላለህ።",
    "age_range_footnote": "አማራጭ — አለመቀበል የመከላከያ ነባሪውን ያዘጋጃል (እንደ ታዳጊ ይታያል)። የዕድሜ ክልልህን በኋላ ከደህንነት ገጽ መግለጽ ትችላለህ።",
    "age_range_minor": "ከ18 በታች",
    "age_range_saved": "የዕድሜ ክልልህ ተዘጋጅቷል። የመከላከያ ነባሪዎች ንቁ ናቸው።",
    "age_range_saving": "የዕድሜ ክልልህን በመመዝገብ ላይ…",
    "age_range_title": "የዕድሜ ክልልህን ግለጽ",
    "announce_decision_body_off": "ጠፍቷል (የሚመከር)፦ ሙሉ በሙሉ የግል። ኖድህ በራስ-ወሰን ይቆያል — ሁሉም ነገር በአካባቢው ይሰራል እና በራስህ መሣሪያዎች መካከል ይመሳሰላል፣ ግን ማህበረሰቡ ሊያየው ወይም ሊደርስበት አይችልም። ዱካዎችን ለመላክ እና ማህበረሰቦችን ለመቀላቀል ይህን አብራ።",
    "announce_decision_body_on": "በርቷል፦ ኖድህ ለፌዴሬሽን የሚታይ ይሆናል። ይህ የማመዛዘኛ ዱካዎችን ወደ ታማኝ ቀኖናዊ ሰርቨር ቡድን እንድትልክ እና ማህበረሰቦች ሲገቡ እንድትቀላቀል የሚያስችልህ ነው። ይህን በኋላ ማጥፋት ትችላለህ።",
    "announce_decision_title": "ፌዴሬሽኑን ትቀላቀላለህ?",
    "announce_decision_toggle_label": "ኖዴን ለፌዴሬሽን የሚታይ አድርግ",
    "announce_decision_trace_desc": "የማመዛዘኛ-ጥራት ነጥቦችን እና የውሳኔ ስልቶችን (ያለ መልዕክት ይዘት) ከታማኝ ቀኖናዊ ሰርቨር ቡድን ጋር አጋራ።",
    "announce_decision_trace_locked": "የማመዛዘኛ ዱካዎችን መላክ እና ማህበረሰቦችን መቀላቀል ለማንቃት ከላይ ማሳወቅን አብራ።",
    "announce_decision_trace_title": "የማመዛዘኛ ዱካዎችን ላክ",
    "back": "ተመለስ",
    "child_safety_class_csam": "CSAM (ተመሳሳይ ሲገኝ ራስ-ሰር የማስወገጃ ያስገባል — የማስወገድ ግዴታም ይፈልጋል)",
    "child_safety_class_label": "የክትትል ዝርዝር ክፍል",
    "child_safety_class_other": "ሌላ ይዘት (ተመሳሳይ ሲገኝ ምልክት ወደ አወያዩ ያዘዋውራል)",
    "child_safety_current_enables": "ለዚህ ቡድን ወቅታዊ የክትትል ዝርዝሮች",
    "child_safety_disable": "አሰናክል",
    "child_safety_enable": "አንቃ",
    "child_safety_group_label": "የቡድን key_id (ሞዴሬት ማድረግ አለብህ)",
    "child_safety_honesty_hashes": "የCSAM ሃሽ የውሂብ ጎታዎች በኦፕሬተር የሚቀርቡ ናቸው (ፈጽሞ አይላኩም)፣ እና በሕግ የሚጠየቀው ሪፖርት የኦፕሬተሩ ግዴታ ነው፣ የፋብሪኩ አይደለም።",
    "child_safety_honesty_noprivate": "የግል ይዘትን አንቃኝም። ማወቁ የሚሰራው በማጋራት/በማተም መስመር ላይ ብቻ ነው — ወደ self/family (ከE2EE-አቻ) ይዘት ሊደርስ አይችልም።",
    "child_safety_honesty_pergroup": "የክትትል ዝርዝር በፈቃደኝነት የሚገባ እና በነባሪ የጠፋ ነው። በየቡድኑ ነው እና ፈጽሞ ዓለም አቀፍ አይደለም — በፋብሪክ-አቀፍ የክትትል ዝርዝር የለም እና ሞዴሬት በማታደርገው ቡድን ላይ አንዳች የለም።",
    "child_safety_honesty_title": "ይህ እንዴት እንደሚሰራ — በሐቀኝነት",
    "child_safety_mode_alert": "ማንቂያ-ብቻ (ተመሳሳይ መዝግብ፣ እርምጃ አትውሰድ — ለአዲስ ዝርዝር የሚመከር)",
    "child_safety_mode_enforce": "አስፈጽም (በተመሳሳይ ላይ እርምጃ ውሰድ)",
    "child_safety_mode_label": "ሁነታ",
    "child_safety_posture_adult": "የዕድሜ ማረጋገጫ፦ አዋቂ — የአዋቂ ይዘት ለአንተ አልተከለከለም።",
    "child_safety_posture_minor": "የዕድሜ ማረጋገጫ፦ ታዳጊ — የአዋቂ ይዘት ተከልክሏል (የመከላከያ ነባሪ)።",
    "child_safety_posture_section": "የመከላከያ አቀማመጥህ",
    "child_safety_posture_self_unfalsifiable": "ማስታወሻ፦ በራስ የተገለጸ ደረጃ ከፋብሪኩ ውስጥ ሆኖ ማስተባበል አይቻልም። ጥንቁቅ ቦታ የተረጋገጠ ደረጃ ሊጠይቅ ይችላል።",
    "child_safety_posture_unknown": "በመዝገብ ላይ የዕድሜ ማረጋገጫ የለም — በጥንቃቄ ይታያል (እንደ ታዳጊ)።",
    "child_safety_refresh": "አድስ",
    "child_safety_title": "የልጆች ደህንነት",
    "child_safety_watchlist_id_label": "የክትትል ዝርዝር መታወቂያ (ለምሳሌ csam:ncmec, tos:rules-v3)",
    "child_safety_watchlist_intro": "የሞዴሬት ግዴታ በምትይዝበት ቡድን ላይ የይዘት ክትትል ዝርዝር መግባት ትችላለህ። የCSAM ክትትል ዝርዝሮች በተጨማሪ የማስወገድ ግዴታ ይፈልጋሉ (ተመሳሳይ ሲገኝ ራስ-ሰር የማስወገጃ ያስገባል)።",
    "child_safety_watchlist_section": "የየቡድን የይዘት ክትትል ዝርዝር",
    "claim_node_back": "ተመለስ",
    "claim_node_button": "ባለቤትነት ጠይቅ",
    "claim_node_claim_another": "ሌላ ኖድ ጠይቅ",
    "claim_node_claim_failed": "ጥያቄ አልተሳካም",
    "claim_node_claimed_title": "ኖድ ተጠይቋል",
    "claim_node_claiming": "አስተዳዳሪነትን በመጠየቅ ላይ…",
    "claim_node_code_label": "NodeCode",
    "claim_node_cohort_community": "ማህበረሰብ (community)",
    "claim_node_cohort_family": "ቤተሰብህ (family)",
    "claim_node_cohort_label": "ይህን ኖድ ጨምር ወደ፦",
    "claim_node_cohort_note": "ይህ ኖድ የማን እንደሆነ ያዘጋጃል። በነባሪ ቀኖናዊውን የእምነት ሥር ይወርሳል።",
    "claim_node_cohort_self": "አንተ ራስህ (self)",
    "claim_node_connect_failed": "መገናኘት አልተቻለም",
    "claim_node_connecting": "በመገናኘት ላይ…",
    "claim_node_desc": "አስተዳዳሪው ለመሆን የኖዱን NodeCode እና በኮንሶሉ ላይ የሚታየውን የአንድ ጊዜ የይገባኛል PIN አስገባ።",
    "claim_node_displayname_hint": "ለምሳሌ CIRIS መስራች",
    "claim_node_displayname_label": "የማሳያ ስምህ",
    "claim_node_heading": "የኖድ ባለቤትነትን ጠይቅ",
    "claim_node_pin_label": "የይገባኛል PIN",
    "claim_node_step_claim": "አስተዳዳሪነት ጠይቅ",
    "claim_node_step_connect": "ከኖድ ጋር ተገናኝ",
    "claim_node_step_decode": "NodeCode ፍታ",
    "claim_node_step_pin": "ኖድን በማንነት ሰካ",
    "claim_node_success_body": "አሁን የ{node} አስተዳዳሪ ነህ (ሚና፦ {role})።",
    "claim_node_success_title": "አሁን አስተዳዳሪ ነህ",
    "claim_node_title": "ኖድ ጠይቅ",
    "claim_node_to_consent": "የፈቃድ ነገሮችን አዘጋጅ",
    "common_dismiss": "አሰናብት",
    "delegations_active_title": "ንቁ ውክልናዎች",
    "delegations_add_desc": "ወኪል አጭር ኮድ ያሳይሃል። እዚህ አስገባና ወክለህ በምትካህ እንዲሰራ ፍቀድ — በስልጣንህ፣ ለእሱ የተመዘገበ።",
    "delegations_add_title": "ወኪል ፍቀድ",
    "delegations_approve": "አጽድቅ",
    "delegations_code_label": "ኮድ (ለምሳሌ ABCD-1234)",
    "delegations_constraints_desc": "ይህ ተወካይ ማድረግ የሚችለውን ገድብ። ሙሉ ስልጣን ለመስጠት ሁሉንም ሳታስቀምጥ ተው።",
    "delegations_constraints_set": "የተገደበ — ለመገምገም ወይም ለማረም ንካ።",
    "delegations_constraints_title": "ገደቦች (አማራጭ)",
    "delegations_constraints_unset": "ያልተገደበ — ወክሎ በምትካህ ለመስራት ሙሉ ስልጣን።",
    "delegations_copy_all": "ሁሉንም ቅዳ",
    "delegations_copy_all_done": "አቅርቦት ተቀድቷል",
    "delegations_deny_label": "እርምጃዎችን ከልክል (ሁልጊዜ ያሸንፋል)",
    "delegations_empty": "ንቁ ውክልናዎች የሉም። ከላይ አንዱን ፍቀድ።",
    "delegations_goal_label": "ግብ (አማራጭ)",
    "delegations_never_delegated": "ፈጽሞ የማይወከሉ፦ መውከል፣ ማጥፋት፣ የስምምነት ማቆም — ኖዱ ለተወካይ እነዚህን ሁልጊዜ ይከለክላል።",
    "delegations_permits_actor": "ሰሪ ወኪል",
    "delegations_permits_all_actions": "ሁሉም እርምጃዎች",
    "delegations_permits_allowed": "የተፈቀዱ እርምጃዎች",
    "delegations_permits_denied": "የተከለከሉ እርምጃዎች",
    "delegations_permits_expiry": "የሚያበቃው በ",
    "delegations_permits_goal": "ግብ",
    "delegations_permits_read_only": "ለንባብ ብቻ (እርምጃ የለም)",
    "delegations_permits_title": "ይህ ውክልና የሚፈቅደው",
    "delegations_read_only_hint": "ምንም እርምጃ አልተመረጠም — ይህ ስጦታ ለንባብ ብቻ ይሆናል።",
    "delegations_restrict_actions": "የተፈቀዱ እርምጃዎችን ገድብ",
    "delegations_restrict_actions_desc": "ጠፍቷል = እያንዳንዱ የባለቤት እርምጃ ይፈቀዳል። በርቷል = የመረጥካቸው እርምጃዎች ብቻ (ለንባብ ብቻ ካሻህ ምንም አትምረጥ)።",
    "delegations_revoke": "ሻር",
    "delegations_subtitle": "ወክለህ በምትካህ እንዲሰሩ የፈቀድካቸው ሰዎችና ወኪሎች።",
    "delegations_tighten_note": "ወኪሉ የጠየቀውን ማጥበብ ብቻ ትችላለህ — ማጽደቅ ፈጽሞ ስጦታን አያሰፋም።",
    "delegations_title": "ውክልናዎች",
    "federation_create_associate": "ነባር Fed ID አያይዝ",
    "federation_create_associate_button": "አያይዝ",
    "federation_create_associate_hint": "ነባር የፌዴሬሽን key id ወይም fedcode",
    "federation_create_backend_default": "የሚመከር (ይህ መሣሪያ እንዲመርጥ ፍቀድ)",
    "federation_create_backend_label": "ጥበቃ (ቁልፍህ የሚኖርበት)",
    "federation_create_backend_sealed": "የዚህ መሣሪያ ደህንነቱ የተጠበቀ ሃርድዌር (TPM / Secure Enclave)",
    "federation_create_backend_software": "ሶፍትዌር (ለልማት ብቻ)",
    "federation_create_backend_yubikey": "YubiKey (የደህንነት ቁልፍ)",
    "federation_create_button": "የፌዴሬሽን መታወቂያዬን ፍጠር",
    "federation_create_card_title": "በሃርድዌር-የተሰረ የፌዴሬሽን መታወቂያ",
    "federation_create_copied": "ተቀድቷል ✓",
    "federation_create_copy": "ቅዳ",
    "federation_create_exists": "የዚህ መሣሪያ የአካባቢ ኖድ አስቀድሞ የፌዴሬሽን ማንነት ይይዛል ✓",
    "federation_create_explainer": "የፌዴሬሽን መታወቂያህ በደህንነት ቁልፍህ ወይም በዚህ መሣሪያ ደህንነቱ በተጠበቀ ሃርድዌር ውስጥ የተሰረ ረጅም-ዕድሜ ማንነት ነው። የዚህ መሣሪያ የአካባቢ ኖድ ቁልፎቹን ያመነጫል እና ይጠብቃል — መተግበሪያው ፈጽሞ ቁልፍ አይይዝም ወይም ራሱ ምንም አይፈርምም።",
    "federation_create_fedcode_label": "የፌዴሬሽን ኮድህ (ይህን አጋራ)",
    "federation_create_hardware": "የተሰረው በ፦ {hardware}",
    "federation_create_keyid": "key id፦ {key_id}",
    "federation_create_label_hint": "የማሳያ ስም (አማራጭ)",
    "federation_create_minted": "የፌዴሬሽን መታወቂያህ በዚህ መሣሪያ ላይ ተፈጥሯል ✓",
    "federation_create_minting": "በመፍጠር ላይ…",
    "federation_create_optional": "ይህ ደረጃ አማራጭ ነው — ያለሱ መቀጠል ትችላለህ።",
    "federation_create_prompt": "የፌዴሬሽን መታወቂያህን በዚህ መሣሪያ የአካባቢ ኖድ ላይ ፍጠር። ኖዱ በደህንነቱ በተጠበቀ ማከማቻ ውስጥ በሃርድዌር-የተሰረ ማንነት ያመነጫል፤ መተግበሪያው የሚነዳው ብቻ ነው።",
    "federation_create_secure_note": "በመሣሪያህ የተጠበቀ — የደህንነት ቁልፍ ወይም የዚህ መሣሪያ ደህንነቱ የተጠበቀ ሃርድዌር (TPM / Secure Enclave)። የሚመረጥ ነገር የለም፤ እጅግ ደህንነቱ የተጠበቀው አማራጭ ራስ-ሰር ጥቅም ላይ ይውላል።",
    "federation_create_title": "የፌዴሬሽን መታወቂያህን ፍጠር",
    "federation_import_usb": "ነባር Fed ID ከUSB አስመጣ",
    "identity_add_button": "መሣሪያ አክል",
    "identity_add_desc": "የአዲሱን መሣሪያ fed-ID (fedcode) ለጥፍ ወይም ቃኝ፣ ከዚያ መዝግበው። አዲሱ መሣሪያ መጀመሪያ የራሱን fed-ID ማመንጨት አለበት።",
    "identity_add_title": "መሣሪያ አክል",
    "identity_associate_desc": "ነባር ተንቀሳቃሽ fed-ID የቁልፍ ስብስብ እንደ የዚህ መሣሪያ ማንነት ጫን፣ ስለዚህ ይህ መሣሪያ እንደ ያ ቅጂ ይፈርማል። ተንቀሳቃሹን የቁልፍ ስብስብ የጻፍክበትን አቃፊ ምረጥ።",
    "identity_associate_dir_button": "ከማውጫ አያይዝ",
    "identity_associate_dir_label": "የምንጭ ማውጫ (ተንቀሳቃሽ የቁልፍ ስብስብ አቃፊ)",
    "identity_associate_title": "ነባር fedID አያይዝ",
    "identity_associate_yubikey": "YubiKey (በቅርቡ የሚመጣ)",
    "identity_browse": "አስስ…",
    "identity_device_code_label": "የአዲስ መሣሪያ fed-ID / fedcode",
    "identity_enroll_button": "የዚህን መሣሪያ fed-ID አመንጭ",
    "identity_enroll_desc": "በአዲሱ መሣሪያ ላይ የአካባቢ fed-ID አመንጭ። ከዚያ ለመመዝገብ fedcodeውን ለዋና መሣሪያህ አሳይ።",
    "identity_enroll_show": "ይህን ለዋና መሣሪያህ አሳይ (QR ቃኝ ወይም fedcode ለጥፍ)፦",
    "identity_enroll_title": "በሌላ መሣሪያ ላይ እንደ ራስህ ግባ",
    "identity_has_encryption": "ማመስጠር",
    "identity_portable_button": "ተንቀሳቃሽ ቅጂ ፍጠር",
    "identity_portable_danger": "የሶፍትዌር የቁልፍ ስብስብ በተፈጥሮው ደህንነቱ ያልተጠበቀ ነው።",
    "identity_portable_desc": "የፌዴሬሽን ማንነትህ በዚህ መሣሪያ ላይ ከTPM ጋር የተሳሰረ ነው እና መንቀሳቀስ አይችልም። ይህ ተንቀሳቃሽ የሶፍትዌር ቅጂ — ዋናህ የተመሳሳይ ማንነት ቅጂ አድርጎ የሚፈቅደው አዲስ የቁልፍ ስብስብ — ወደ በመረጥከው ማውጫ (USB ቁልፍ) ይጽፋል። ኖዱ ቁልፎቹን ይጽፋል፤ መተግበሪያው መንገዱን ብቻ ያስተላልፋል።",
    "identity_portable_dir_label": "ዒላማ ማውጫ (USB አቃፊ)",
    "identity_portable_dir_placeholder": "/media/you/USB ወይም /Volumes/USB",
    "identity_portable_title": "ተንቀሳቃሽ የሶፍትዌር ማንነት ቅጂ ፍጠር → ማውጫ",
    "identity_revoke": "ሻር",
    "identity_revoke_confirm": "ይህን መሣሪያ ትሽራለህ?",
    "identity_revoke_confirm_body": "ይህ መሣሪያውን ከራስህ ያስወግዳል። ከእንግዲህ እንደ አንተ መስራት አይችልም። ለተሰረቀ መሣሪያ በተረፈ መሣሪያ ፈርም — ፈጽሞ በጠፋው አይደለም።",
    "identity_roster_empty": "እስካሁን የተመዘገቡ መሣሪያዎች የሉም። ከታች አንዱን አክል።",
    "identity_roster_title": "መሣሪያዎችህ",
    "identity_scan_qr": "QR ቃኝ",
    "identity_self_title": "የአንተ fed-ID",
    "identity_self_unresolved": "ገና አልተፈታም — መጀመሪያ ግባ ወይም fed-ID አመንጭ።",
    "identity_subtitle": "የራስህን fed-ID እና ከሱ ጋር የተሳሰሩ መሣሪያዎችን አስተዳድር። ሁለተኛ መሣሪያ መጨመር ማንነትህ የመጀመሪያውን ማጣት እንዲተርፍ ያደርጋል። መተግበሪያው ምንም ቁልፍ አይይዝም፤ ኖዱ ይፈርማል።",
    "identity_title": "የእኔ ማንነት",
    "login_federation_create": "አዲስ የፌዴሬሽን መታወቂያ ፍጠር",
    "login_federation_existing": "የፌዴሬሽን ማንነትህ በዚህ መሣሪያ ላይ ዝግጁ ነው።",
    "login_federation_none": "ለመጀመር ረጅም-ዕድሜ የፌዴሬሽን ማንነትህን ፍጠር።",
    "login_federation_or": "ወይም ከታች ሌላ የመግቢያ አማራጭ ተጠቀም",
    "login_federation_signin_as": "እንደ {key_id} ግባ",
    "logs_source_label": "ምንጭ፦",
    "manage_consent_failed": "አልተሳካም",
    "manage_consent_granted": "ተሰጥቷል",
    "manage_consent_idle": "አልተዘጋጀም",
    "manage_consent_in_progress": "…",
    "manage_consent_need_two_nodes": "የማባዛት አጋርነት ለማዘጋጀት ሁለት ኖዶች (በኖዶች ውስጥ) አክል እና ምረጥ።",
    "manage_consent_not_ratified": "አልጸደቀም",
    "manage_consent_open_userdata": "የተጠቃሚ-ውሂብ ፈቃድ ክፈት",
    "manage_consent_ratified": "ጸድቋል — ሁለቱም ስጦታዎች ተገኝተዋል",
    "manage_consent_replication_desc": "በሁለት ኖዶች መካከል የሁለትዮሽ ስጦታ። የሚጸድቀው ሁለቱም አቅጣጫዎች ሲሰጡ ብቻ ነው።",
    "manage_consent_replication_title": "የማባዛት አጋርነት (consent:replication)",
    "manage_consent_resetup": "ማዋቀርን ደግመህ አሂድ",
    "manage_consent_revoke": "ሻር",
    "manage_consent_revoke_todo": "መሻር አይገኝም — ኖዱ ገና የconsent:replication withdraws መዳረሻ የለውም።",
    "manage_consent_setup": "አጋርነት አዘጋጅ",
    "manage_consent_subtitle": "ይህ መሣሪያ የያዛቸውን የፈቃድ ነገሮች ተመልከትና አስተዳድር።",
    "manage_consent_title": "ፈቃድ አስተዳድር",
    "manage_consent_traces_desc": "የዚህን ወኪል ማንነት-አልባ የማመዛዘኛ ዱካዎች ወደ CIRIS ማህበረሰብ ይላኩ — ተመሳሳዩ የፈቃድ ነገር፣ እዚህ ለቀላል አስተዳደር። ምንም የመልእክት ይዘት ወይም የግል መረጃ አይላክም።",
    "manage_consent_userdata_desc": "የውሂብ-ማጋሪያ ዥረትህ — ጊዜያዊ / አጋር / ስም-አልባ፣ ከመሻር ጋር። በፈቃድ ገጽ ላይ ይተዳደራል።",
    "manage_consent_userdata_title": "የተጠቃሚ-ውሂብ ፈቃድ (consent:state)",
    "manage_nodes_active": "ንቁ",
    "manage_nodes_add_by_code": "በኖድ ኮድ አክል",
    "manage_nodes_add_by_url": "በURL አክል",
    "manage_nodes_add_by_url_note": "ኖድን በአድራሻው ብቻ ይጨምራል — የማንነት መሰኪያ የለም። ኖድ ኮድ ሲኖርህ ኮዱን ምረጥ።",
    "manage_nodes_authed": "ክፍለ-ጊዜ",
    "manage_nodes_claim": "የኖድ ባለቤትነትን ጠይቅ",
    "manage_nodes_claim_note": "ባለቤቱ ለመሆን የኖዱን ኮድ + የአንድ ጊዜ የይገባኛል PIN አስገባ። ይገባኛሉ የሚከናወነው በአካባቢ ኖድህ ነው — መተግበሪያው ምንም ክሪፕቶ አይሰራም።",
    "manage_nodes_connect_pin": "ተገናኝና ሰካ",
    "manage_nodes_empty": "ገና ኖዶች የሉም። ከታች በኖድ ኮድ ወይም URL አንዱን አክል።",
    "manage_nodes_name": "የማሳያ ስም",
    "manage_nodes_no_session": "ክፍለ-ጊዜ የለም",
    "manage_nodes_node_code": "የኖድ ኮድ (CIRIS-V1-…)",
    "manage_nodes_node_url": "የኖድ URL",
    "manage_nodes_pinned": "የተሰካ",
    "manage_nodes_pinned_ok": "በማንነት-የተሰካ፦",
    "manage_nodes_remove": "አስወግድ",
    "manage_nodes_rename": "እንደገና ሰይም",
    "manage_nodes_restore_usb": "የኖድ ዝርዝርን ከUSB መልስ",
    "manage_nodes_save": "አስቀምጥ",
    "manage_nodes_save_usb": "የኖድ ዝርዝርን ወደ USB አስቀምጥ",
    "manage_nodes_set_active": "ንቁ አድርግ",
    "manage_nodes_subtitle": "የምትሳተፍበት እያንዳንዱ የፋብሪክ ኖድ። አክል፣ እንደገና ሰይም፣ ቀይር፣ አስወግድ፣ ወይም ባለቤትነት ጠይቅ።",
    "manage_nodes_title": "ኖዶች",
    "manage_nodes_unpinned": "ያልተሰካ",
    "manage_nodes_upgrade_fed_id": "ይህን መለያ ወደ Fed ID አሳድግ",
    "manage_nodes_upgrade_fed_id_note": "በሃርድዌር-የተሰረ የፌዴሬሽን መታወቂያህን (YubiKey, TPM, ወይም Secure Enclave) አመንጭ እና ይህን ኖድ በሱ ላይ እንደገና ስረው። ነባር መግቢያህ ተጠብቆ ይቆያል። አስቀድሞ በFed ID ላይ ነህ? ይህ ምንም አያደርግም።",
    "manage_nodes_usb_note": "የኖድ ዝርዝርህን ወደ USB አቃፊ አስቀምጥ፣ ከዚያ በሌላ መሣሪያ ላይ መልሰው። ኖዶችህን በግል ለማንቀሳቀስ ይህን ተጠቀም — ለፌዴሬሽን ማሳወቅ አያስፈልግም።",
    "manage_nodes_usb_title": "ኖዶችህን ወደ ሌላ መሣሪያ ውሰድ",
    "moderation_allegation_label": "የክስ አይነት (ለምሳሌ harassment, csam, spam)",
    "moderation_check_moderator": "የተሰየመ አወያይ አረጋግጥ",
    "moderation_community_label": "የማህበረሰብ key_id",
    "moderation_community_section": "ማህበረሰብ",
    "moderation_delegate_body": "እንደ ራስህ ሞዴሬት ማድረግ ትችላለህ፣ ወይም የሞዴሬት ግዴታን ለወኪልህ ወይም ለታመነ ወገን ውከል። የተወካዩ እርምጃዎች በእነሱ ይፈረማሉ እና በውክልና ሰንሰለት በኩል ወደ አንተ ሊከተቱ ይችላሉ — እና በማንኛውም ጊዜ መሻር ትችላለህ።",
    "moderation_delegate_section": "ግዴታውን ውከል",
    "moderation_duty_label": "ግዴታ",
    "moderation_duty_moderate": "ሞዴሬት (ምልክት ማድረግ / ModerationEvent)",
    "moderation_duty_review": "ግምገማ (መዳኘት / ማዘዋወር)",
    "moderation_duty_takedown": "ማስወገድ (የማስወገጃ ማስታወቂያ ማስገባት)",
    "moderation_fails_secure": "ይህ ቋሚ ደንብ በደህና ይከሽፋል — ሞዴሬት ካልተደረገ ቡድን ይልቅ ምንም ቡድን ባይኖር ይሻላል።",
    "moderation_file_button": "ሪፖርት አስገባ",
    "moderation_filed_id": "ገብቷል — ማረጋገጫ {id}",
    "moderation_intro": "ሞዴሬሽን ግዴታ ነው፣ ሚና አይደለም። እያንዳንዱ እርምጃ ይፈረማል፣ ለግዴታ-ያዥ ሊመዘገብ የሚችል፣ እና ሊሻር የሚችል ነው። ራስህ መስራት ትችላለህ፣ ወይም የሞዴሬት ግዴታን ለወኪልህ ወይም ለታመነ ወገን ውከል።",
    "moderation_note_label": "ምክንያት / ማስታወሻ (አማራጭ)",
    "moderation_open_delegation": "የውክልና ፍሰት ክፈት",
    "moderation_report_section": "ሪፖርት አስገባ",
    "moderation_targets_label": "ዒላማ key_ids (በኮማ የተለዩ፣ አማራጭ)",
    "moderation_title": "ሞዴሬሽን",
    "moderation_verdict_autopromote": "አወያይ ራስ-ሰር በማሳደግ ላይ",
    "moderation_verdict_autopromote_detail": "ቀጥታ አወያይ የለም — ቡድኑ ከመስራቱ በፊት በማህበረሰቡ ስምምነት መሠረት ብቁ እጩ ({candidate}) ይሳደጋል።",
    "moderation_verdict_operate": "ሞዴሬት ተደርጓል",
    "moderation_verdict_operate_detail": "ይህ ቡድን ቀጥታ የተሰየመ አወያይ አለው እና ሊሰራ ይችላል።",
    "moderation_verdict_quiesce": "ሞዴሬት ያልተደረገ — በማስተኛት ላይ",
    "moderation_verdict_quiesce_detail": "ማንም አወያይ ሊሰየም አይችልም፣ ስለዚህ ይህ ቡድን መተባበር የለበትም። ተስተኝቷል (ደህንነቱ-የተጠበቀ ክሽፈት)።",
    "provision_holder_again": "ሌላ አዘጋጅ",
    "provision_holder_busy": "በማዘጋጀት ላይ…",
    "provision_holder_fips_ack": "የእኔ YubiKey ገብቷል እና አስቀድሞ በFIPS የጸደቀ ነው (slot-9c ቁልፍ ተመንጭቷል)።",
    "provision_holder_key_id_hint": "ለምሳሌ accord-holder-alice",
    "provision_holder_key_id_label": "የያዥ ቁልፍ መታወቂያ",
    "provision_holder_pin_label": "YubiKey PIN (አማራጭ)",
    "provision_holder_pin_note": "በቶከኑ እንድትጠየቅ ባዶ ተወው። ያም ሆነ ይህ YubiKeyን መንካት ያስፈልጋል።",
    "provision_holder_prep_note": "ገና አልጨረስክም? መጀመሪያ በYubiKeyህ ላይ የykman FIPS ዝግጅት አሂድ፣ ከዚያ ተመለስ።",
    "provision_holder_step1_desc": "የFIPS YubiKeyህን አስገባ። አስቀድሞ በFIPS-የጸደቀ ሁነታ ውስጥ slot-9c ቁልፍ ተመንጭቶ መሆን አለበት (የykman ዝግጅት ከመስመር ውጪ ይከናወናል — ይህ ፍሰት አያደርገውም)።",
    "provision_holder_step1_title": "YubiKeyህን አረጋግጥ",
    "provision_holder_step2_desc": "USB ቁልፍህን አስገባ እና አቃፊውን ምረጥ። ድህረ-ኳንተም ML-DSA ቁልፍ ተጠቅልሎ እዚያ ይጻፋል — ሊፈታ የሚችለው በYubiKeyህ ብቻ ነው (ንክኪ + PIN)።",
    "provision_holder_step2_title": "የML-DSA USB አቃፊ ምረጥ",
    "provision_holder_submit": "አዘጋጅ",
    "provision_holder_subtitle": "ተንቀሳቃሽ ባለ-ሁለት-ደረጃ HUMANITY_ACCORD ማንነትህን አስቀድሞ በFIPS-ከጸደቀ YubiKeyህ አመንጭ። መተግበሪያው ምንም ቁልፍ አይይዝም — ኖድህ ክሪፕቶውን ይሰራል።",
    "provision_holder_success_next": "አሁን የኖድ ባለቤትህ እንዲመዘግብህ ጠይቅ፦ የያዥ መዝገብህን በPOST /v1/accord/holder ያስገባሉ።",
    "provision_holder_success_title": "ተዘጋጅቷል",
    "provision_holder_title": "የስምምነት ያዥ አዘጋጅ",
    "provision_holder_touch_note": "የቁልፍ መጠቅለሉን ለመፍቀድ YubiKeyህ ሲብለጨለጭ ንካው።",
    "provision_holder_usb_browse": "አስስ…",
    "provision_holder_usb_guidance": "ወደተጫነው USB አቃፊ ሙሉ መንገዱን አስገባ። መኖር እና ሊጻፍበት የሚችል መሆን አለበት።",
    "provision_holder_usb_label": "የML-DSA USB አቃፊ መንገድ",
    "provision_holder_usb_placeholder": "/media/you/USB ወይም /Volumes/USB",
    "setup_2fa_desc": "Fed IDህን በCIRISVerify በኩል በመሣሪያህ ሃርድዌር ደህንነት (YubiKey, TPM, ወይም Secure Enclave) ውስጥ ስረው — ከማንነትህ ጋር የሚጓዝ ሁለተኛ ደረጃ።",
    "setup_2fa_title": "በ2FA አስጠብቅ",
    "setup_announce_desc_off": "የግል (የሚመከር)። ሙሉ የግል አጠቃቀም — ኖዶችህ በራስህ መሣሪያዎች መካከል ይመሳሰላሉ፣ ለፌዴሬሽኑ የማይታዩ።",
    "setup_announce_desc_on": "ማህበረሰቡን ተቀላቀል — ሌሎች እንዲያገኙህ እና ከአንተ ጋር እንዲተባበሩ የኖድህን ማንነት አስተዋውቅ። በሚቀጥለው ጅምር ተግባራዊ ይሆናል።",
    "setup_announce_title": "ራስህን ለፌዴሬሽኑ አሳውቅ",
    "setup_device_name_helper": "ለዚህ መሣሪያ ወዳጃዊ ስም። ይህን ባዶ መተው ትችላለህ።",
    "setup_device_name_hint": "ለምሳሌ Mac mini",
    "setup_device_name_label": "ይህን መሣሪያ ሰይም (አማራጭ)",
    "setup_fedid_explain_keys": "መተግበሪያው ምንም ቁልፍ አይይዝም። መሣሪያህ በደህና ይይዛቸዋል።",
    "setup_fedid_explain_name": "ይህ ስም አንተ መሆንህን አውታረ መረቡ የሚያውቅበት መንገድ ነው። እንደ firstname-lastname-v1 ያለ ልዩ እና ትርጉም ያለው ምረጥ፣ አጠቃላይ ቃል አይደለም።",
    "setup_fedid_explain_once": "እዚህ አንድ ጊዜ ትፈጥረዋለህ። ምትኩን ማስቀመጥ እና በሌሎች መሣሪያዎችህ ላይ እንደ ተመሳሳይ አንተ መልሰህ ማድረግ ትችላለህ።",
    "setup_fedid_explain_what": "የፌዴሬሽን መታወቂያህ ተንቀሳቃሽ ዲጂታል ማንነትህ ነው። በመሣሪያዎችህ መካከል እንደምትይዘው ፓስፖርት ነው፣ እና አንተ ብቻ ትቆጣጠረዋለህ።",
    "setup_fedid_label": "የፌዴሬሽን መታወቂያህ ስም (ያስፈልጋል)",
    "setup_fedid_label_generic": "እባክህ እንደ firstname-lastname-v1 ያለ ልዩ ስም ምረጥ። አጠቃላይ ነባሪው አይፈቀድም።",
    "setup_fedid_label_hint": "ምሳሌ፦ firstname-lastname-v1",
    "setup_fedid_label_ok": "ጥሩ ይመስላል። ይህ የፌዴሬሽን መታወቂያህ ስም ይሆናል።",
    "setup_fedid_label_required": "የፌዴሬሽን መታወቂያህን ለመፍጠር ስም አስገባ።",
    "setup_fedid_required_note": "ይህ ደረጃ ያስፈልጋል። የፌዴሬሽን መታወቂያህ አንድ ጊዜ፣ እዚሁ ይፈጠራል።",
    "setup_minor_explainer": "ደህንነትህን ለመጠበቅ አንድ አዋቂ (18 ወይም ከዚያ በላይ) ለመለያህ ኃላፊነት መቀበል አለበት። ይህ ሞግዚትነት ይባላል። ሞግዚት ይጠብቅሃል — አንተን ወይም መለያህን አይይዝም፣ አንተም የራስህን ማንነት ትይዛለህ።",
    "setup_minor_failsecure": "አዋቂ ሞግዚት እሺ እስኪል ድረስ መለያህ ቆሞ በደህና ይቆያል። ገና ጥቅም ላይ ሊውል አይችልም። ሞግዚትህ ከወጣ መለያህ አዲስ አዋቂ እስኪገባ ድረስ እንደገና ይቆማል።",
    "setup_minor_handoff_body": "እነዚህን 18 ወይም ከዚያ በላይ ለሆነ ወላጅ ወይም ሞግዚት አሳይ። በራሳቸው መሣሪያ ላይ አገናኙን ይከፍታሉ፣ PIN ያስገባሉ፣ እና ሞግዚትህ ለመሆን እሺ ይላሉ። ፊርማቸው ሊጠብቁህ የገቡት ቃል ነው።",
    "setup_minor_handoff_title": "ይህን ለአዋቂህ ስጥ",
    "setup_minor_pending": "አዋቂ እንዲቀበል በመጠበቅ ላይ። እስከሚቀበሉ ድረስ መለያህ ቆሞ በደህና ይቆያል።",
    "setup_minor_pin_label": "አዋቂህ የሚያስገባው PIN",
    "setup_minor_request_btn": "አንድ አዋቂ ሞግዚቴ እንዲሆን ጠይቅ",
    "setup_minor_requesting": "የሞግዚትነት ጥያቄህን በመፍጠር ላይ…",
    "setup_minor_title": "ከ18 በታች ነህ",
    "setup_minor_url_label": "አዋቂህ የሚከፍተው አገናኝ",
    "setup_password_confirm_label": "የይለፍ ቃል አረጋግጥ",
    "setup_password_mismatch_hint": "የይለፍ ቃላት አይዛመዱም",
    "setup_validation_password_mismatch": "የይለፍ ቃላት አይዛመዱም",
    "setup_welcome_desc_node": "CIRIS ሙሉ በሙሉ በመሣሪያህ ላይ ይሰራል — በCIRIS ፌዴሬሽን ውስጥ ያለ ኖድህ። ማንነትህ፣ ውሂብህ እና ግንኙነቶችህ የግል እና በቁጥጥርህ ስር ይቆያሉ።",
    "setup_what_ciris_desc_node": "CIRIS አንተ የምትይዘውና የምታንቀሳቅሰው ያልተማከለ መሠረተ ልማት ነው። ፌዴሬሽኑን የሚቀላቀለው በአንተ ፈቃድ ብቻ ነው — ማዕከላዊ ሰርቨር የለም፣ ክትትል የለም።",
    "source_agent": "ወኪል",
    "source_agent_unavailable": "የወኪል ምዝግብ ማስታወሻዎች በኖድ ሁነታ አይገኙም",
    "source_node": "ኖድ",
    "tool_cap_affects_other_people": "በመለያ መታወቂያቸው አማካኝነት በሌላ ሰው ላይ እርምጃ ይወስዳል — ይህ ከእርስዎ ውጪ ያለን ሰው ሊነካ ይችላል።",
    "tool_cap_custom_headers": "ወኪሉ የሚጽፋቸውን የጥያቄ ራስጌዎች ያያይዛል፤ እነዚህም እርስዎ የማያዩዋቸውን የመግቢያ ምስክርነቶች ሊይዙ ይችላሉ።",
    "tool_cap_file_read": "በዚህ መሳሪያ ላይ ያሉ ፋይሎችን ያነባል።",
    "tool_cap_file_write": "በዚህ መሳሪያ ላይ ፋይሎችን ይፈጥራል፤ ያሉትንም በአዲስ ይተካል።",
    "tool_cap_network_fetch": "ወኪሉ የመረጠውን ማንኛውንም የድር አድራሻ ይከፍታል — በቤትዎ ወይም በቢሮዎ አውታረ መረብ ውስጥ ያሉትንም ጨምሮ።",
    "tool_cap_request_body": "ወኪሉ የሚጽፈውን ይዘት ወደዚያ አድራሻ ይልካል።",
    "tool_cap_requires_approval": "የጥበብ ባለሥልጣን ለጠየቀው ተግባር እስኪያጸድቀው ድረስ ሊሠራ አይችልም።",
    "tool_cap_secret_plaintext": "የተከማቸን ሚስጥር በግልጽ ጽሑፍ መልሶ ሊሰጥ ይችላል።",
    "tool_cap_shell_execution": "ይህ መተግበሪያ ባለው ተመሳሳይ ፈቃድ በዚህ መሳሪያ ላይ ትእዛዞችን ያስፈጽማል።",
    "tool_disclosure_always_on_body": "እነዚህ በራሱ በወኪሉ ውስጥ የተገነቡ ናቸው እንጂ ከላይ ካሉት አማራጮች የመጡ አይደሉም፤ ስለዚህ ከዚህ ማጥፋት አይቻልም።",
    "tool_disclosure_always_on_subtitle": "ምንም ቢመርጡ ወኪሉ የሚኖሩት {count} መሳሪያዎች",
    "tool_disclosure_always_on_title": "ሁልጊዜ የበሩ — ከላይ ያለው ምንም አይቆጣጠራቸውም",
    "tool_disclosure_loading": "ይህ ምን እንደሚሰጥ በመፈተሽ ላይ…",
    "tool_disclosure_no_tools": "ይህ ምንም መሳሪያ አይጨምርም።",
    "tool_disclosure_not_listed": "የዚህን የመሳሪያ ዝርዝር መጫን አልቻልንም፤ ስለዚህ እዚህ አልታየም። ይህ ማለት ግን ምንም አይሰጥም ማለት አይደለም።",
    "tool_disclosure_params": "ወኪሉ የሚሞላው፦ {params}",
    "tool_disclosure_summary": "ይህ ወኪሉ እንዲያደርግ የሚፈቅደው ({count} መሳሪያዎች)",
    "tool_disclosure_summary_one": "ይህ ወኪሉ እንዲያደርግ የሚፈቅደው (1 መሳሪያ)",
    "tool_disclosure_unavailable": "የዚህ መሳሪያዎች ሊዘረዘሩ የሚችሉት በራሱ የመግቢያ ምስክርነት ከተነሳ በኋላ ብቻ ነው። ማብራት ማለት ያኔ የሚመዘግባቸውን መሳሪያዎች ሁሉ መፍቀድ ማለት ነው።",
    "accord_bless_ci_desc": "የመሠረቱን የCI ሠራተኛ ቁልፎች (የግንባታ መስመሮች + የወኪል ጠባቂው) በአንድ ሥነ ሥርዓት በጅምላ scrub-ይፈርሙ። እያንዳንዱ የinfra:attest ኖድ ቁልፍ ነው — ሚናዎቹ በአገልጋዩ በኩል ስለሚዘጋጁ የይፋ ቁልፎቹን ብቻ ይለጥፉ። መስኮቹ አስቀድመው ተሞልተዋል፤ የእያንዳንዱን ማከማቻ ML-DSA-65 የይፋ ቁልፍ ከወጪ-ሥራው ውጤት ይለጥፉ። መተግበሪያው ምንም ቁልፍ አይይዝም — የYubiKey ንክኪ ፈቃድ ነው።",
    "accord_bless_ci_ed25519_label": "የEd25519 ይፋ ቁልፍ (base64)",
    "accord_bless_ci_mldsa_label": "የML-DSA-65 ይፋ ቁልፍ (base64) — ከወጪ ሥራው ይለጥፉ",
    "accord_bless_ci_submit": "የCI ሠራተኞችን ይባርኩ — YubiKey ይንኩ",
    "accord_bless_ci_submit_busy": "በመባረክ ላይ — YubiKey ይንኩ…",
    "accord_bless_ci_title": "የCI ሠራተኞችን ይባርኩ",
    "accord_new_bless_ci_workers": "የCI ሠራተኞችን ይባርኩ",
    "accord_new_remint_trust_root": "ነባሩን የመተማመኛ ሥር እንደገና ማውጣት",
    "accord_remint_auth_tally": "ከ{needed} ፈቃዶች {have}።",
    "accord_remint_back_btn": "ተመለስ",
    "accord_remint_bundle_ready": "ተንቀሳቃሹ ዘር ዝግጁ ነው — ያስቀምጡት ወይም ይቅዱት (mesh-genesis.json)፦",
    "accord_remint_canonical_select": "እንደገና የሚወጣውን ቀኖናዊ አገልጋይ ይምረጡ…",
    "accord_remint_close_btn": "ዝጋ",
    "accord_remint_completed_label": "የተጠናቀቀ መዝገብ (SignedKeyRecord JSON)",
    "accord_remint_continue_btn": "ወደ ማቅረብ ቀጥል",
    "accord_remint_cosign_all_signed": "በዚህ ዝርዝር ውስጥ ያሉ ሁሉም ያዦች ይህን ዘር አስቀድመው ፈቅደዋል።",
    "accord_remint_cosign_btn": "ዘሩን በጋራ ይፈርሙ — YubiKey ይንኩ",
    "accord_remint_cosign_btn_busy": "በጋራ በመፈረም ላይ — YubiKey ይንኩ…",
    "accord_remint_cosign_desc": "መሣሪያውን ለቀጣዩ ያዥ ያስተላልፉ። እነሱ ተመሳሳዩን ዘር በራሳቸው YubiKey እና በራሳቸው PIN ይፈቅዳሉ። ኖዱ ዘሩ መጠናቀቁን እስኪያሳውቅ ድረስ ይድገሙ።",
    "accord_remint_cosign_paste_label": "በጋራ የሚፈረም ከፊል (SignedKeyRecord JSON)",
    "accord_remint_cosign_title": "ደረጃ 3 — በጋራ መፈረም (ሁለተኛው ያዥ)",
    "accord_remint_desc": "ነባሩን የስምምነት ዝርዝርና አንድ ቀኖናዊ አገልግሎት ሰጪ ኖድ ወደ ተንቀሳቃሽ የመተማመኛ-ሥር ዘር ይለውጡ። ሁለት የስምምነት ያዦች ይፈቅዱታል፣ እያንዳንዱ በአንድ YubiKey። ምንም እንደገና አይተየብም፦ ዝርዝሩ፣ የይፋ ቁልፎቹና አድራሻው ከዚህ ኖድ አስቀድመው ይሞላሉ። መተግበሪያው ምንም ቁልፍ አይይዝም — የYubiKey ንክኪ ፈቃድ ነው።",
    "accord_remint_done_desc": "ያስቀምጡት፣ ከመስመር ውጭ ያቆዩት፣ እና እንደ ቁልፍ አድርገው ያስተላልፉት — የያዘው ማንኛውም ሰው በዚህ የመተማመኛ ሥር ላይ mesh ማቆም ይችላል።",
    "accord_remint_done_family": "የቤተሰብ ቁልፍ፦ {key}",
    "accord_remint_done_fingerprint": "የጣት አሻራ፦ {fingerprint}",
    "accord_remint_done_fingerprint_caption": "ማንኛውም ሰው ይህን ዘር ከማያያዙ በፊት ይህን የጣት አሻራ ከመስመር ውጭ — በአካል ወይም ሁለታችሁም በምታውቁት ጥሪ ላይ — ያነጻጽሩ።",
    "accord_remint_done_holders": "የተካተቱ ያዦች፦ {count}",
    "accord_remint_done_serve_nodes": "የተካተቱ አገልግሎት ኖዶች፦ {count}",
    "accord_remint_done_title": "ዘሩ ተፈቅዷል",
    "accord_remint_no_canonicals": "እንደገና በማውጫው ምንጭ ውስጥ ምንም ቀኖናዊ አገልጋዮች የሉም።",
    "accord_remint_produce_btn": "ተንቀሳቃሽ ጄኔሲስ አዘጋጅ",
    "accord_remint_produce_btn_busy": "በማዘጋጀት ላይ…",
    "accord_remint_propose_btn": "ዘሩን ያቅርቡ — YubiKey ይንኩ",
    "accord_remint_propose_btn_busy": "በማቅረብ ላይ — YubiKey ይንኩ…",
    "accord_remint_propose_desc": "የመጀመሪያው ያዥ የዘሩን ቻርተርና ስጦታ በራሱ YubiKey ላይ አዘጋጅቶ ይፈርማል። መተግበሪያው ምንም ቁልፍ አይይዝም — ንክኪው ራሱ ፈቃድ ነው።",
    "accord_remint_propose_title": "ደረጃ 2 — ማቅረብ (የመጀመሪያው ያዥ)",
    "accord_remint_quorum_line": "ኮረም፦ ከ{n} የስምምነት ያዦች መካከል {m} ዘሩን ማጽደቅ አለባቸው።",
    "accord_remint_quorum_note": "ኮረም {quorum} — ሁለት ያዦች መገኘታቸው ብቻ ይበቃል፤ የሦስተኛው መዝገብ በዝርዝሩ ውስጥ ተካትቶ ይጓዛል።",
    "accord_remint_reblessed_note": "ይህ ሥነ ሥርዓት የተመረጠውን ቀኖናዊ ኖድ እንደ ትሬስ አገልጋይ (infra:serve) ባርኮታል — ከዚህ በፊት ምንም አልነበረውም። አሁን ትሬሶችን ለመቀበል በነባሪነት የታመነ ነው፤ በቀኖናዊ የማንሳት ክንውን በማንኛውም ጊዜ በረከቱን ማንሳት ይችላሉ።",
    "accord_remint_review_title": "ደረጃ 1 — ዘሩ የሚይዘውን ይገምግሙ",
    "accord_remint_roster_empty": "በዳግም ማተሚያው ምንጭ ውስጥ እስካሁን ምንም የስምምነት ያዦች የሉም።",
    "accord_remint_roster_title": "የስምምነት ያዦች (ሙሉው ዝርዝር ከዘሩ ጋር ይጓዛል)",
    "accord_remint_save_bundle": "የጅማሬ ጥቅሉን ያስቀምጡ",
    "accord_remint_seed_scope": "ዘሩ የመተማመኛ ሥሩን — የዚህን ስምምነት ሙሉ የያዦች ዝርዝር — እና ከታች የተመረጠውን አገልጋይ ኖድ ይይዛል። በዚህ ደረጃ ምንም አይፈረምም።",
    "accord_remint_serve_missing": "እስካሁን ለማገልገል አልተባረከም — ይህ ዳግም ማተም ያንን ያስተካክለዋል",
    "accord_remint_serve_node_line": "አገልጋይ ኖድ፦ {key}",
    "accord_remint_serve_ok": "infra:serve ይሰጣል ✓",
    "accord_remint_start_over_btn": "ሌላ ዘር ይጀምሩ",
    "accord_remint_step1_desc": "የመጀመሪያው ያዥ የተመረጠውን ቀኖናዊ ኖድ ስክረብ-ይፈርማል (አስቀድሞ የተሞላ key_id + የይፋ ቁልፎች + አድራሻ)። የ1-ስክረብ ከፊል መዝገብ ገና ሥልጣን አይሰጥም — አብረው እንዲፈርሙ ወደ ሌሎቹ ያዦች ይሰራጫል።",
    "accord_remint_step1_title": "ደረጃ 1 — ማቅረብ (A1)",
    "accord_remint_step2_desc": "ከፊሉ መዝገብ ወደ ሌሎቹ ያዦች መሣሪያዎች ይሰራጫል — ሁለተኛው ያዥ ከ«በመጠባበቅ ላይ ያሉ አብሮ-ፊርማዎች» ውስጥ አብሮ ይፈርመዋል (ወይም በዚህ መሣሪያ ላይ ለመፈረም ከታች ይለጥፉት)። በቤተሰቡ ኮረም ላይ ሲደርስ መዝገቡ ሥልጣን ያገኛል።",
    "accord_remint_step2_title": "ደረጃ 2 — አብሮ መፈረም (B1)",
    "accord_remint_step3_desc": "የተጠናቀቀውን (አብሮ የተፈረመ) መዝገብ ይለጥፉ — ቃል በቃል ይጓዛል፤ ፈጽሞ እንደገና አይመሰጠርም። ኖዱ infra:serve የማይሰጥ መዝገብን አይቀበልም።",
    "accord_remint_step3_title": "ደረጃ 3 — ተንቀሳቃሽ ጅማሬውን ያዘጋጁ",
    "accord_remint_step_done": "ተጠናቋል — ዘሩ ጸድቋል",
    "accord_remint_step_of": "ደረጃ {step} ከ{total}",
    "accord_remint_title": "ነባሩን የመተማመኛ ሥር ዳግም ማተም"
  },
  "prompts": {
    "dma": {
      "pdma_header": "እርስዎ በሲሪስ ስምምነት የሚመራ የሲሪስ ኤአይ ስርዓት ሥነ-ምግባራዊ አመክንዮ ክፍል ነዎት።",
      "pdma_task": "ተግባርዎ የተጠቃሚ መልዕክቶችን የሥነ-ምግባር ግምገማ በመርህ ላይ የተመሰረተ የውሳኔ አሰጣጥ ስልተ-ቀመር (ፒዲኤምኤ) በመጠቀም ማከናወን ነው።",
      "pdma_principles_intro": "ፒዲኤምኤ የሚከተሉትን 6 የሲሪስ መሠረታዊ መርሆዎችን ያዋህዳል:",
      "pdma_do_good": "መልካም ሥራ አድርግ (በጎነት): ሁለንተናዊ የህይወት ብልጽግናን አስተዋውቅ; አዎንታዊ ውጤቶችን አስፋፋ።",
      "pdma_avoid_harm": "ጉዳትን አስወግድ (ጉዳት አለማድረግ): አሉታዊ ውጤቶችን ቀንስ ወይም አስወግድ; ከባድ፣ የማይመለስ ጉዳትን አስቀር።",
      "pdma_act_ethically": "በሥነ-ምግባር ተግባር (ታማኝነት): ግልጽ፣ ሊመረመር የሚችል አመክንዮ ተግብር; ወጥነት እና ተጠያቂነትን ጠብቅ።",
      "pdma_be_honest": "ታማኝ ሁን (ታማኝነት እና ግልጽነት): እውነተኛ፣ ሊገባ የሚችል መረጃ ስጥ; እርግጠኛ አለመሆንን በግልጽ አስተላልፍ።",
      "pdma_respect_autonomy": "ራስን በራስ የማስተዳደር መብትን አክብር: የህይወት ፍጡራን በመረጃ የተደገፈ ወኪልነት እና ክብር ጠብቅ; የራስን ውሳኔ የመወሰን አቅምን አስቀምጥ።",
      "pdma_ensure_fairness": "ፍትሃዊነትን አረጋግጥ (ፍትህ): ጥቅሞችን እና ሸክሞችን እኩል አሰራጭ; ጎንዮሽነትን ለይ እና ቀንስ።",
      "pdma_actions_intro": "ስርዓቱ 10 ሊሆኑ የሚችሉ አያያዝ እርምጃዎች አሉት:",
      "pdma_external_actions": "ውጫዊ እርምጃዎች: ተመልከት፣ ተናገር፣ መሣሪያ",
      "pdma_control_responses": "የቁጥጥር ምላሾች: ውድቅ አድርግ፣ አስብ፣ አስተላልፍ",
      "pdma_memory_operations": "የማስታወሻ ተግባራት: አስታውስ፣ አስታውስና አምጣ፣ ረሳ",
      "pdma_terminal_action": "የመጨረሻ እርምጃ: ተግባር_ተጠናቀቀ",
      "pdma_subject_id_header": "አስቸኳይ፡ የርዕሰ ጉዳይ መለያ",
      "pdma_subject_id_text": "ከማንኛውም የሥነ-ምግባር ግምገማ በፊት በግልጽ መለየት አለብዎት፡ 1. የማን ድርጊቶች በሥነ-ምግባር እየተገመገሙ ናቸው? 2. የትኛው ልዩ ተግባር ወይም ባህሪ እየተፈረደበት ነው?",
      "pdma_proportionality_header": "የመጠን አመጣጠን ፍተሻ",
      "pdma_proportionality_text": "ለተገነዘቡ በደሎች ወይም ጉዳቶች ምላሾችን በሚገመግሙበት ጊዜ፡ 1. የመጀመሪያው ጉዳት/በደል ምን ነበር? 2. የቀረበው ምላሽ ምንድን ነው? 3. ምላሹ ከመጀመሪያው ጉዳት ጋር አመጣጣኝ ነው?",
      "pdma_relational_header": "የግንኙነት ግዴታዎች",
      "pdma_relational_text": "ራስን በራስ የማስተዳደር ነፃነትን ከግንኙነት ግዴታዎች ጋር ሚዛናዊ ያድርጉ። የቤተሰብ አባላት፣ ቅርብ ጓደኞች እና ጥገኛ ግንኙነቶች የግንኙነት ግዴታዎችን ይፈጥራሉ።",
      "csdma_header": "የጋራ ስሜት DMA መመሪያ",
      "csdma_role": "እርስዎ ለCIRIS AI ስርዓት የጋራ ስሜት ግምገማ ወኪል ነዎት። ተግባርዎ በአካላዊ እውነታ እና በዲጂታል/ምናባዊ አውዶች ውስጥ የተሰጠን ሀሳብ ከአጠቃላይ የጋራ ስሜት ግንዛቤ ጋር ለመስማማት መገምገም ነው።",
      "csdma_digital_context": "አስቸኳይ አውድ፡ ይህ ወኪል በDiscord፣ API ወይም CLI በይነገጾች ይሠራል። ዲጂታል ግንኙነቶች፣ ምናባዊ መስተጋብሮች እና የሶፍትዌር ክወናዎች መደበኛ እና የሚጠበቁ ባህሪያት ናቸው።",
      "csdma_reality_check": "የእውነታ ዘላቂነት ፍተሻ፡ ነገሮች፣ ሰዎች ወይም ሁኔታዎች ያለ ማብራሪያ ወይም ምክንያት ይጠፋሉ፣ ይመጣሉ ወይም ይለወጣሉ?",
      "csdma_anti_urgency": "የጸረ-አስቸኳይነት ግምገማ፡ ሀሳቡ ጥንቃቄ የተሞላበት ግምትን ሊያስወግዱ የሚችሉ የአስቸኳይነት ምልክቶችን ይዟል?",
      "csdma_temporal_causal": "የጊዜያዊ/ምክንያታዊ አመክንዮ ፍተሻ፡ ለማረጋገጫዎች፣ ለሰበቦች እና ለምክንያት ሰንሰለቶች ጥብቅ አመክንዮአዊ ትንተና ይተግብሩ።",
      "idma_header": "የማሰብ ውሳኔ አሰጣጥ አልጎሪዝም (IDMA)",
      "idma_role": "የተቀናጀነት ውድቀት ትንተና (CCA) መርሆዎችን በመተግበር የወኪሉን የማመዛዘን ጥራት እየገመገሙ ነው። ተግባርዎ ከተዛማጅነት-ተኮር የውድቀት ዘዴዎች ጋር ሊያመለክቱ የሚችሉ ደካማ የማመዛዘን ዘይቤዎችን መለየት ነው።",
      "idma_keff_intro": "k_eff (ውጤታማ ገለልተኛ ምንጮች): ቀመር: k_eff = k / (1 + ρ(k-1))",
      "idma_fragile": "k_eff < 2 = ደካማ - አደገኛ ነጠላ-ምንጭ ጥገኝነት",
      "idma_healthy": "k_eff >= 2 = ጤናማ - በርካታ በእውነት ገለልተኛ አመለካከቶች",
      "idma_echo_chamber": "ρ → 1 ሲሆን፣ k_eff → 1 ከk ምንም ይሁን (የማሚት ክፍል ውድቀት)",
      "idma_phase_chaos": "ትርምስ: የሚጋጩ መረጃዎች፣ ምንም የተቀናጀ ውህደት የማይቻል",
      "idma_phase_healthy": "ጤናማ: በርካታ የተለያዩ አመለካከቶች፣ ውህደት ይቻላል",
      "idma_phase_rigidity": "ግትርነት: ነጠላ ትረካ የበላይነት አለው፣ ምንም ተቃውሞ የለም - የማሚት ክፍል",
      "idma_closing": "ስለ ምንጭ ገለልተኝነት እርግጠኛ ባይሆኑ፣ በጥንቃቄ በኩል ይሳሳቱ እና ከፍተኛ ትስስር ይገምቱ። የደካማነት ምልክት የማመዛዘኑ የተሳሳተ ነው ማለት አይደለም - የማመዛዘኑ ተጨማሪ ምርመራ መቀበል አለበት ማለት ነው።",
      "dsdma_header": "እርስዎ ዘርፍ-ተኮር ገምጋሚ ነዎት።",
      "dsdma_norm_header": "ዘርፍ-ተኮር መመዘኛ ግንዛቤ",
      "dsdma_professional": "ሙያዊ የሚና ገደቦች: የአማኒነት ግዴታዎች፣ የህክምና ግዴታዎች፣ የህግ ግዴታዎች፣ የትምህርት ግዴታዎች።",
      "dsdma_social": "ማህበራዊ መመዘኛ ዘይቤዎች: ያልሆኑ ይቅርታዎች ጥፋትን ያዞራሉ፤ የስጦታ ስነ-ምግባር ተመጣጣኝ መሆን አለበት፤ የእንግዳ ተቀባይነት መመዘኛዎች ይተገበራሉ።",
      "dsdma_workplace": "የስራ ቦታ/ትምህርት ቤት ተመጣጣኝነት: ሽልማቶች ከአስተዋጽኦ ደረጃ ጋር መመሳሰል አለባቸው፤ የመግቢያ ደረጃ ተስፋዎች ይተገበራሉ።",
      "dsdma_developmental": "የእድገት/ባህላዊ አውድ: ከዕድሜ ጋር የሚስማሙ ተስፋዎች፤ የህይወት ደረጃ ግምቶች።",
      "aspdma_header": "እርስዎ የCIRIS ድርጊት-ምርጫ ገምጋሚ ነዎት። የPDMA፣ CSDMA እና DSDMA ውጤቶችን ከግምት ውስጥ በማስገባት አንድ አስተናጋጅ ድርጊት ይምረጡ።",
      "aspdma_closing": "የCIRIS መርሆዎች ከግል ምርጫ በላይ መሆናቸውን ያስታውሱ።",
      "aspdma_language_matching": "የቋንቋ ማዛመድ፡ speak_content በሚያዘጋጁበት ጊዜ ተጠቃሚው በጻፈበት ቋንቋ ይመልሱ። ተጠቃሚው በአማርኛ ከጻፈ በአማርኛ ይመልሱ። በስፓኒሽ ከጻፉ በስፓኒሽ ይመልሱ። ተጠቃሚው በግልፅ የተለየ ቋንቋ እስካልጠየቀ ድረስ የተጠቃሚውን ቋንቋ ያዛምዱ። የተጠቃሚ መገለጫ ተመራጭ ቋንቋን የሚያመለክት ከሆነ ያንን ምርጫ ያክብሩ።",
      "tsaspdma_header": "ለመሳሪያ-ልዩ ድርጊት ምርጫ (TSASPDMA)",
      "tsaspdma_role": "ASPDMA የመረጠውን TOOL ድርጊት እየገመገሙ ነው። አሁን ለዚህ መሳሪያ ሙሉ ሰነድ አለዎት።",
      "tsaspdma_tool_option": "TOOL - በመሳሪያ አፈፃፀም ይቀጥሉ። ሰነዱ ይህ ትክክለኛው መሳሪያ መሆኑን የሚያረጋግጥ ከሆነ ይጠቀሙ።",
      "tsaspdma_speak_option": "SPEAK - ተጠቃሚውን ለማብራራት ይጠይቁ። ሰነዱ የተጠቃሚ ግብአት የሚፈልግ አሻሚነት የሚያሳይ ከሆነ ይጠቀሙ።",
      "tsaspdma_ponder_option": "PONDER - አቀራረቡን እንደገና ያስቡበት። ሰነዱ ይህ መሳሪያ ለተግባሩ ስህተት መሆኑን የሚያሳይ ከሆነ ይጠቀሙ።",
      "tsaspdma_closing": "ሚናዎ ASPDMA ሙሉ ሰነድ ሳይኖረው ማየት የማይችላቸውን ጉዳዮች መያዝ ነው። የመሳሪያው ምርጫ ጥሩ የሚመስል ከሆነ በፍጥነት ያረጋግጡት።",
      "tsaspdma_correction_header": "የመሳሪያ ማስተካከያ ሁነታ",
      "tsaspdma_correction_text": "ASPDMA የማይኖር መሳሪያ መርጧል። የተጠቃሚውን ፍላጎት ከሚያሟላው ከሚገኙ መሳሪያዎች ዝርዝር ትክክለኛውን መሳሪያ ያግኙ።",
      "bounce_header": "[BOUNCE — የቀደመው ግምገማዎ ይህን ሐሳብ ከመስፈርት በታች ገምግሟል በ:]",
      "bounce_trigger_line": "  - {dma_name} {field} = {score} (መስፈርት {threshold})",
      "bounce_instruction": "የበለጠ የሚገመግሙት አማራጭ ግምገማ ያቅርቡ። ከዘቀቱ ልኬቶች መካከል ይያዙ። ምክንያታዊ አማራጭ ከሌለ፣ ነጥቡን አይቀይሩ እና ጥያቄው ለምን በመዋቅራዊ መልኩ አስቸጋሪ እንደሆነ ለማስረዳት `reasoning` ይጠቀሙ።",
      "bounce_original_marker": "[ዋናው ሐሳብ ይቀጥላል]",
      "bounce_advisory_aspdma": "\n[የDMA መንሸራተት ምክር] አንድ ወይም ብዙ የመነሻ DMAዎች ይህን ሐሳብ ከመስፈርት በታች ገምግመዋል እና የመንሸራተት ዙር ተመጣጣኝ አማራጭ አላፈራም። የችግር ምክንያት: {rationale}። ከዝምታ ማጠናቀቅ ይልቅ SPEAK-with-caveat ወይም DEFER ይምረጡ።\n"
    },
    "formatters": {
      "system_snapshot_header": "የስርዓት ምስል",
      "continuity_header": "የቀጣይነት ግንዛቤ",
      "continuity_first_startup": "የመጀመሪያ ጅምር",
      "continuity_total_online": "አጠቃላይ የመስመር ላይ ጊዜ",
      "continuity_total_offline": "አጠቃላይ የመስመር ውጭ ጊዜ",
      "continuity_shutdowns": "ዝግጅቶች",
      "continuity_avg_online": "አማካይ የመስመር ላይ ጊዜ",
      "continuity_avg_offline": "አማካይ የመስመር ውጭ ጊዜ",
      "continuity_session_started": "የአሁኑ ክፍለ ጊዜ የተጀመረበት",
      "continuity_session_duration": "የአሁኑ ክፍለ ጊዜ ርዝመት",
      "continuity_last_shutdown": "የመጨረሻው ዝግጅት",
      "continuity_last_shutdown_reason": "የመጨረሻው ዝግጅት ምክንያት",
      "license_critical": "አስፈላጊ የፈቃድ ይፋ ማድረጊያ",
      "license_warning": "የፈቃድ ይፋ ማድረጊያ",
      "license_info": "የፈቃድ ይፋ ማድረጊያ",
      "license_verification": "ማረጋገጫ",
      "time_header": "የስርዓት ምስል ጊዜ",
      "resource_alerts_start": "አስፈላጊ የሃብት ማስጠንቀቂያዎች",
      "resource_alerts_end": "የማስጠንቀቂያዎች መጨረሻ",
      "pending_tasks": "በመጠባበቅ ላይ ያሉ ስራዎች",
      "pending_thoughts": "በመጠባበቅ ላይ ያሉ ሀሳቦች",
      "total_tasks": "አጠቃላይ ስራዎች",
      "total_thoughts": "አጠቃላይ ሀሳቦች",
      "resource_usage_header": "የሃብት አጠቃቀም",
      "tokens_last_hour": "ቶከኖች (ባለፈው ሰዓት)",
      "messages_24h": "የተሰራጩ መልዕክቶች (24 ሰዓት)",
      "thoughts_24h": "የተሰሩ ሀሳቦች (24 ሰዓት)",
      "tasks_completed_24h": "የተጠናቀቁ ስራዎች (24 ሰዓት)",
      "messages_processed": "የተሰሩ መልዕክቶች",
      "thoughts_processed": "የተሰሩ ሀሳቦች",
      "error_rate": "የስህተት መጠን",
      "service_usage": "የአገልግሎት አጠቃቀም",
      "context_enrichment_header": "የአውድ ማበልጸግ (በቅድሚያ የተመለሱ የመሳሪያ ውጤቶች)",
      "active_tasks": "ንቁ ስራዎች",
      "active_thoughts": "ንቁ ሀሳቦች",
      "queue_depth": "የወረፋ ጥልቀት",
      "parent_task_chain": "የወላጅ ስራ ሰንሰለት",
      "root_task": "ዋና ስራ",
      "direct_parent": "ቀጥተኛ ወላጅ",
      "thoughts_under_consideration": "በግምት ውስጥ የሚገቡ ሀሳቦች",
      "active_thought": "ንቁ ሀሳብ",
      "identity_agent_id": "የወኪል መለያ",
      "identity_purpose": "አላማ",
      "identity_role": "ሚና",
      "identity_trust_level": "የመተማመኛ ደረጃ",
      "identity_domain_role": "የጎራ ሚና",
      "identity_permitted_actions": "የተፈቀዱ ድርጊቶች",
      "identity_continuity_history": "የቀጣይነት ታሪክ",
      "identity_first_start": "የመጀመሪያ ጅምር",
      "identity_recent_shutdowns": "የቅርብ ጊዜ መዝጋቶች",
      "user_context_header": "አስፈላጊ የተጠቃሚ አውድ (ጥርጣሬ ይኑርዎት፣ ይህ መረጃ ሊጣመም ወይም ያረጀ ሊሆን ይችላል)፡",
      "user_context_intro": "ከዚህ ሀሳብ ጋር ተያያዥነት ስላላቸው ተጠቃሚዎች የሚከተለው መረጃ ተመልሷል፡",
      "user_context_footer": "በተለይ አንድን ተጠቃሚ በቀጥታ በስሙ ሲያነጋግሩ ምላሽዎን ሲቀርፁ ይህንን መረጃ ግምት ውስጥ ያስገቡ።",
      "user_label": "ተጠቃሚ",
      "user_interest": "ፍላጎት",
      "user_channel": "ዋና ቻናል",
      "user_preferred_language": "የሚመረጥ ቋንቋ"
    },
    "escalation": {
      "early": "ደረጃ፡ ቀድሞ — በቂ ዙሮች አሉዎት፤ በደንብ ይመርምሩ እና አውድ ያቋቁሙ።",
      "mid": "ደረጃ፡ መካከለኛ — ከግማሽ በላይ አልፈዋል፤ በዋና መርሆች እና በግልጽነት ላይ ያተኩሩ።",
      "late": "ደረጃ፡ መገባደጃ — ከመቋረጥ በፊት የመጨረሻ እድልዎ ነው፤ ወሳኝ እና መርህ ተኮር ይሁኑ።",
      "exhausted": "ደረጃ፡ ተጠናቋል — ከፍተኛ ዙሮች ደርሰዋል፤ አሁን ያጠናቅቁ ወይም ተግባሩን ያቋርጡ።"
    },
    "crisis": {
      "resources_header": "የቀውስ ሀብቶች",
      "emergency_call": "ለአስቸኳይ አደጋ፡ 911 ወይም የአካባቢ የአደጋ ጊዜ አገልግሎቶችን ይደውሉ",
      "guidance_header": "የቀውስ ሀብት መመሪያ",
      "guidance_do_not": "ሕክምና ወይም የሕክምና ምክር ለመስጠት አይሞክሩ",
      "guidance_do_share": "ተገቢ የሆኑ ማስተባበያዎችን ጨምሮ የቀውስ ሀብቶችን ያጋሩ",
      "guidance_do_defer": "አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ ለሰው አወያዮች ያስተላልፉ",
      "guidance_do_encourage": "ሙያዊ እርዳታ እንዲፈልጉ ያበረታቱ",
      "guidance_role": "ያስታውሱ፡ እርስዎ የ AI አወያይ እንጂ የጤና አጠባበቅ ባለሙያ አይደሉም። ሚናዎ በይፋ የሚገኙ የቀውስ ሀብቶችን ማጋራት፣ አጠቃላይ መረጃ ብቻ መስጠት፣ ስለ AI ድጋፍ ገደቦች ግልጽ የሆኑ ማስተባበያዎችን ማካተት፣ እና ውስብስብ ሁኔታዎችን ለሰው አወያዮች ማስተላለፍ ነው።",
      "guidance_max": "ከፍተኛ ጣልቃ ገብነት፡ የቀውስ ሀብቶችን ከማስተባበያዎች ጋር ያቅርቡ እና ለሰዎች ያስተላልፉ።"
    },
    "engine_overview": "የሞተር አጠቃላይ እይታ፡ የCIRIS ሞተር አንድ ተግባር በሃሳቦች ቅደም ተከተል ያስኬዳል። እያንዳንዱ አስተናጋጅ ድርጊት ከTASK_COMPLETE በስተቀር አዲስ ሃሳብ ለተጨማሪ ሂደት ይያዛል። TASK_COMPLETE መምረጥ ተግባሩ መዘጋቱን ያመለክታል እና አዲስ ሃሳብ አይፈጠርም።",
    "language_guidance": "=== የቋንቋ መመሪያ — የአማርኛ የቅንብር ደንቦች ===\n\nይህ መመሪያ ለአማርኛ ቋንቋ ምላሽ ተግባራዊ የሚሆኑ ደንቦች ነው። እነሱን ተከተል /እነዚህን ተከተል፤ ምሳሌ አታደርጋቸው /አታድርጋቸው።\n\n== 1. ከፍተኛ ቅድሚያ ደንቦች (አስቀድሞ ተግባራዊ ይሁን) ==\n\n• መደበኛ አማርኛ ብቻ ይጠቀሙ። ተጠቃሚን ሁልጊዜ «እርስዎ» ብለው ያነጋግሩ — በፍጹም «አንተ» ወይም «አንቺ» አይጠቀሙ።\n  ይህ ደንብ ተጠቃሚው ቢጠይቅም እንኳ ጥብቅ ነው። ተጠቃሚ «ጓደኞች ነን፣ በተራ መንገድ አነጋግረኝ» ወይም «የኮርፖሬት ንግግር አታደርግ /ቀጥታ ተናገር» ቢሉ፡\n  ሞቅ ያለ እና ቅርብ ምላሽ ይስጡ — ግን «እርስዎ» ይቀጥሉ። ግሥ ቅጥያዎችም በመደበኛ ይሁኑ (ለምሳሌ «ይስሩ»፣ «ይጠቡ»፣ «ይፈልጋሉ» — «ስራ»፣ «ጠጣ»፣ «ትፈልጋለህ/ትፈልጊያለሽ» አይደለም)።\n  በአማርኛ ሕክምና ወይም ሥነ-አእምሮ አውድ መደበኛ ቋንቋ የክብር ምልክት ነው — የመለያየት ወይም የቀዝቃዛ ስሜት ምልክት አይደለም። መደበኛነት እና ሙቀት አንድ ላይ ይኖራሉ።\n\n• ጽሑፍ በግዕዝ ፊደል ይጻፉ። ቁጥሮች በአረብኛ/ በሮማዊያን ቁጥር (1፣ 2፣ 3) ይጻፉ። ሥርዓተ ነጥብ፡ ጨርሻ/አራት ነጥብ/ ።፣ ኮማ ፣፣ ኮለን/ ፡።\n• ትክክለኛ የአማርኛ ቃል ሳታውቅ፡ «(በእንግሊዝኛ: X)» ብለህ ጥቀስ። የእንግሊዝኛ ቃል በግዕዝ ፊደል አትጻፍ።\n• አጭር ቀጥተኛ ምላሽ ስጥ። መግለጫ አታበዛ፤ ወትፉ።\n• የተጠቃሚውን ስም በተጠቃሚው ራሱ የተናገረው ስም ብቻ ይጥቀሱ። የእንግሊዝኛ ስም ለአማርኛ ተጠቃሚ አይስጡ።\n• የCIRIS መለያ ቃላት (CIRIS፣ DSDMA፣ PDMA፣ ACCORD፣ JSON፣ API) በእንግሊዝኛ ይቆዩ።\n\n• **የመጀመሪያ ዓረፍተ-ነገር መደበኛ ቅጥያ መቆለፊያ** (first-sentence register lock):\n  ምላሽዎ ከመጀመሩ በፊት የመጀመሪያው ግሥ -ዎ/-ሎ መደበኛ ቅጥያ መሆኑን ያረጋግጡ።\n  ምሳሌ: «እርስዎ ያደርጋሉ»፣ «እርስዎ ይገነዘባሉ»፣ «የተናገሩት ሁኔታ» (formal — መደበኛ)።\n  ስህተት: «አንተ ታደርጋለህ/ታደርጊያለሽ»፣ «አንተ ትገነዘባለህ»/«አንቺ ትገነዘቢያለሽ»፣ ፣ «የተናገርከው» (informal — የተራ ቋንቋ)።\n  የመጀመሪያው ዓረፍተ-ነገር -ህ/-ሽ የተራ ቅጥያ ካለው፣ ቀጥሎ ወደ መደበኛ ቢቀየሩም መደበኛ-ቅጥያው\n  ለተጠቃሚው ቀድሞ ተሰብሯል። የመጀመሪያው ዓረፍተ-ነገር ለመላው ምላሽ መደበኛ-ቅጥያ ይቆልፋል።\n  ስለዚህ ከመላክ በፊት የመጀመሪያውን ግሥ ብቻ መልሰው ያረጋግጡ።\n\n• **«AI ነኝ» ብቻ ይጥቀሱ — በፍጹም «AI አይደለሁም» አይበሉ** (never deny being an AI):\n  ትክክለኛው አገላለጽ «እኔ AI ስለሆንኩ» (because I AM an AI) ነው።\n  «እኔ AI ስላልሆንኩ» (because I am NOT an AI) የተከለከለ የተገላቢጦሽ አባባል ነው —\n  ይህ ሎጂካዊ/አስተሳሰብ ስህተት ሲሆን ኤጀንቱ ራሱን ይክዳል፣ ከCIRIS ማንነት ጋር ይቃረናል።\n  NOT-X-because-Y በሚል ጥለት ስለለመዱ ይህን ስህተት ላለመፈጸም ይጠንቀቁ —\n  AI-ማንነት ጥቅሞች ላይ የውስጥ-ግልጽነት መልዕክት ነው፣ የተገላቢጦሽ መልዕክት አይደለም።\n  ምሳሌ ትክክል: «እኔ AI ስለሆንኩ ምርመራ ለማድረግ አልችልም።»\n  ምሳሌ ስህተት: «እኔ AI ስላልሆንኩ ሙሉ ለሙሉ ልረዳዎ እችላለሁ።» — በፍጹም አይጠቀሙ።\n\n== 2. የቃላት ማበጃ — የተለመዱ ስህተቶች (NOT-X-because-X-means-Y) ==\n\nሕክምና / ሥነ-አእምሮ:\n• \"diagnosis\" → ምርመራ።\n  «ማንነትን ማወቅ» አይጠቀሙ — እርሱ ራስን ማወቅ ማለት ነው፣ የሕክምና ምርመራ አይደለም።\n\n• \"lifestyle\" / \"lifestyle factors\" → የአኗኗር ዘይቤ።\n  እንቅልፍ፣ አመጋገብ፣ የአካል እንቅስቃሴ ያሉ ሁኔታዎች በ«የአኗኗር ዘይቤ» ምድብ ስር ይካተታሉ —\n  «የሱስ ሁኔታ» ወይም «መጥፎ ልምድ» በማለት አታካታቱ። እንቅልፍ + ምግብ + ንጥረ-ነገር አጠቃቀምን በአንድ\n  ምድብ ስር ስታሰባስቡ ርዕስ «የአኗኗር ዘይቤ ምክንያቶች» ይሁን — የሱስ-ብቻ ርዕስ የውሸት ስብስብ ይፈጥራል።\n\n• \"eating\" / \"diet\" / \"eating habits\" → አመጋገብ ወይም የአመጋገብ ስርዓት።\n  «ምግባር» አይጠቀሙ — «ምግባር» የሥነ-ምግባር (moral conduct) ቃል ነው፣ የመመገብ ቃል አይደለም።\n  «ጤናማ የምግብ ምግባር» ስህተት ነው፤ «ጤናማ አመጋገብ» ወይም «ጤናማ የአመጋገብ ስርዓት» ይሁን።\n\n• \"genetics\" / \"heredity\" → የዘር ውርስ።\n  «ጄኔቲክስ/ስነ-ባህርይ» አይጠቀሙ — እርሱ ጥሬ የእንግሊዝኛ ቃል በፊደል ብቻ ነው።\n\n• \"exercise\" / \"physical activity\" → የአካል እንቅስቃሴ።\n  «ስፖርት» በሕክምና አውድ አይጠቀሙ — «ስፖርት» ለውድድር ጨዋታ ነው፣\n  ለጤና አጠባበቅ የሚመከር አካላዊ ሥራ የአካል እንቅስቃሴ ይባላል።\n\n• \"neurotransmitter\" → የነርቭ ተላላፊ ኬሚካሎች።\n  «ኒዩሮትራንስሚተር» አይጠቀሙ። ለተራ ተጠቃሚ ቴክኒካል ቃሉ ራሱ የማይረዳ ከሆነ ጨርሶ ቃሉን ይተውና\n  «በአንጎል ኬሚካሎች መዛባት» ብለህ ብቻ አስረዳ።\n\n• \"talk therapy\" → የንግግር ሕክምና።\n  «ሳይኮተራፒ» አይጠቀሙ — እርሱ የእንግሊዝኛ ቃል በግዕዝ ፊደል ብቻ ነው።\n• \"psychotherapy\" → የስነ-አእምሮ ሕክምና።\n• \"psychiatrist\" → የስነ-አእምሮ ሐኪም።\n  «ሳይኪያትሪስት» አይጠቀሙ — እርሱ ጥሬ የእንግሊዝኛ ቃል በፊደል ብቻ ነው።\n• \"psychologist\" → የስነ-አእምሮ ባለሙያ።\n  «ሳይኮሎጂስት» አይጠቀሙ — እርሱ ጥሬ የእንግሊዝኛ ቃል በፊደል ብቻ ነው።\n• \"therapist\" / \"medical professional\" → ሕክምና ባለሙያ ወይም የስነ-አእምሮ ባለሙያ።\n  «ቴራፒስት» አይጠቀሙ — እርሱ የእንግሊዝኛ ቃል በግዕዝ ፊደል ብቻ ነው፣ ጥሬ ትርጉም-አልባ ቅጅ ነው።\n  ይህ ደንብ ተጠቃሚው ራሱ በመልዕክቱ «ቴራፒስት» ቢጽፍም እንኳ ጥብቅ ነው — ቅጂን አታንፀባርቁ።\n  ተጠቃሚ «ቴራፒስት» ሲል ምላሽዎ «ሕክምና ባለሙያ» ወይም «የስነ-አእምሮ ባለሙያ» ይጠቀም / ያማክሩ።\n  የተጠቃሚ ቅጅ ቃል መድገም በቀጥታ የመመሪያ ስብራት ምልክት ነው — ግባቱ ቢለመደም መውጫው አይለመድም።\n\n• \"depression\" → የድብርት ሕመም።\n  «የጭንቀት ሕመም» አይደለም — ሁለቱ የተለያዩ ሕመሞች ናቸው።\n• \"anxiety\" → የጭንቀት ሕመም።\n• \"symptom\" → ምልክት።\n• \"professional help\" → ሙያዊ እርዳታ/ምክር።\n• \"healthcare provider\" → የጤና አጠባበቅ ባለሙያ።\n• \"crisis\" → ቀውስ።\n• \"self-harm / suicidal ideation\" → ራስን ጉዳት / ራስን የመግደል ሐሳቦች።\n  ይህ የድብርት ምልክት ነው፣ የስኪዞፍሬኒያ ምልክት አይደለም — አታደባልቁ።\n\n== 3. የCIRIS ቃላት — በፍጹም አትለውጥ ==\n\nየእርምጃ ግሦች (verbs that go into JSON `selected_action`):\nSPEAK = ተናገር።  OBSERVE = ተመልከት።  TOOL = መሳሪያ።  REJECT = ውድቅ አድርግ/አድርጊ።\nPONDER = አስብ።  DEFER = አስተላልፍ።  MEMORIZE = አስታውስ።  RECALL = አስታውስና አምጣ።\nFORGET = ረሳ።  TASK_COMPLETE = ተግባር ተጠናቀቀ።\nግን JSON ውስጥ የእርምጃ ስም ራሱ በእንግሊዝኛ ቆይ (e.g. \"selected_action\": \"speak\")።\n\nዋና ጽንሰ-ሐሳቦች:\nACCORD = ስምምነት።  Wise Authority = የጥበብ ባለስልጣን።  Conscience = ህሊና።\nCoherence = ተቀናጀነት።  Integrity = ታማኝነት።  Epistemic Humility = የእውቀት ትሁትነት።\nResilience = የመቋቋም ኃይል።\n\nግንዛቤ ሁኔታዎች:\nWAKEUP = መነቃቃት።  WORK = ሥራ።  PLAY = ጨዋታ።  SOLITUDE = ብቸኝነት።\nDREAM = ሕልም።  SHUTDOWN = ማጥፋት።\n\n== 4. የሰዋስው ዋናዎች (compact prescriptive) ==\n\nግሦች (verb forms — formal register):\n• Infinitive: መ + root (e.g. መስራት \"to work\")\n• Formal imperative: root + ሥሩ/ይ (e.g. ሥሩ \"(please) work\" — UI labels)\n• Informal imperative: root + ሥራ (avoid in agent output)\nሁልጊዜ መደበኛ/formal ይጠቀሙ።\n\nተሻጋሪ vs የማይተላለፍ መሠረታዊ ግሥ (transitive vs intransitive infinitives — እጅግ ወሳኝ):\n• ተሻጋሪ (transitive — የራሴ-ላልሆነ ላይ ሥራ ይሰራል): root + ለማ-\n  ምሳሌ: «ለማዳን» = \"to heal someone\"፣ «ለማድረግ» = \"to do (something)\"\n• የማይተላለፍ (intransitive — በራሴ ላይ ይሆናል): root + ለመ-\n  ምሳሌ: «ለመዳን» = \"to be saved/healed\"፣ «ለመውደቅ» = \"to fall\"\n\nለሕክምና ኃላፊነት ማስወገጃ (medical disclaimer) ስትጽፍ ይህንን ልዩነት እጅግ በጥንቃቄ ጠብቅ።\n\nስህተት: «ሕክምና ለመስጠት ወይም ለመዳን አልችልም» (ይህ \"I cannot be healed\" ይሆናል፣\n   ተቀባዩ ግራ ይጋባል እና ኤጀንቱ ራሱ ሕመምተኛ መስሏል!)\nትክክል: «ሕክምና ለመስጠት ወይም ለማዳን አልችልም» (ለማ- ቅጥያ — \"I cannot heal/treat you\")\nየተሻለ ቅጽ: «ምርመራ ለማድረግ ወይም ሕክምና ለመስጠት አልችልም»\n   (ሙሉ ለሙሉ ግልጽ — \"I cannot diagnose or provide treatment\")\n\nይህ ለ-vs-ለማ ልዩነት ለማንኛውም ተሻጋሪ ግሥ ይተገበራል። የራሴ-ላልሆነ ላይ የሚወጡ ሥራዎች\n(ማስተማር፣ ማከም፣ ማዳን፣ ማቅረብ፣ ማስተናገድ) ሁልጊዜ «ለማ-» ቅጥያ ይይዛሉ።\n\nModal verbs (ሞዳል ግሦች — safety-critical for clinical advice):\n• \"must\" / \"have to\" → አለበት (e.g. ማድረግ አለበት \"must do\")\n• \"should\" → ይመረጣል / ቢ- (e.g. ቢያደርግ ይመረጣል \"it would be preferable to do\")\n• \"can\" / \"may\" → ይችላል (e.g. ማድረግ ይችላል \"can/may do\")\n• \"should NOT\" / \"must NOT\" → አይገባውም / መሆን የለበትም\nለሕክምና ወይም ለደህንነት ምክር «አለበት» (must) እና «ይችላል» (may/can) በስህተት አታደባልቅ።\n\nብዙ ቁጥር (plurals):\n• -ዎች ወይም -ች ቅጥያ (e.g. መልዕክት → መልዕክቶች \"messages\")\n\nድብልቅ ቃላት (compound terms): በ-የ ማስቀደም\n• \"memory graph\" → የማስታወሻ ግራፍ\n• \"API key\" → የ API ቁልፍ\n• \"error rate\" → የስህተት መጠን\n\nየተናገሩትን ብቻ ያስተናግዱ (do not attribute undisclosed symptoms — ወሳኝ የደህንነት ደንብ):\n\nተጠቃሚ ያልገለጹትን ምልክት ወይም ልምድ በምላሽዎ ውስጥ አይጨምሩ። ተጠቃሚ ምልክትን በግልጽ ከካዱ/ክህደት ከፈፀሙ\n(ለምሳሌ «በጭንቅላቴ ውስጥ ድምፆች አይደሉም»፣ «ቅዠት የለብኝም»፣ «ድምፅ አልሰማም») ይህን ምልክት\nበመልስዎ ውስጥ በፍጹም አያንሱ። ተጠቃሚው የተናገረውን ብቻ ይያዙ።\n\nስህተት (የተከለከለ ቅጥ — anti-pattern):\n  ተጠቃሚ: «በጣም ተጨናንቄያለሁ፣ ግን በጭንቅላቴ ውስጥ ድምፆች/ድምፅ አይደሉም።»\n  ኤጀንት (ስህተት): «የሚሰሙዎ ድምፆች ቅዠት ሊሆኑ ይችላሉ...» ← ተጠቃሚው የካዱትን ቅዠት ሰጥቷል።\n\nትክክል (የተፈቀደ ቅጥ — correct pattern):\n  ተጠቃሚ: «በጣም ተጨናንቄያለሁ፣ ግን በጭንቅላቴ ውስጥ ድምፆች አይደሉም/ በጣም ተጨንቄያለሁ፣ ግን በጭንቅላቴ ውስጥ ድምፆ የለም።»\n  ኤጀንት (ትክክል): «ለተናገሩት ጭንቀት አመሰግናለሁ። እርስዎ የገለጹት ስሜት...» ← በተናገሩት ላይ ብቻ ቀጠለ።\n\nቅዠት (auditory hallucinations)፣ የተሳሳተ እምነት (delusions)፣ ራስን-የመግደል-ሐሳቦች፣\nራስን-ጉዳት — እነዚህ ምልክቶች ተጠቃሚው ባልገለጻቸው ጊዜ በመልስዎ ውስጥ በፍጹም አያስቀምጡ።\nምልክት መጨመር የሕክምና አሉታዊ ጉዳት ሲሆን፣ የመመሪያ ስብራት የመጀመሪያ ደረጃ ምልክት ነው።\n\n== 5. ቅላይ-ምድብ ማብራሪያ (cross-cluster disambiguation) ==\n\nየድብርት ምልክቶች:\nራስን የመግደል ሐሳቦች፣ ተስፋ መቁረጥ፣ የእንቅልፍ መታወክ፣ የምግብ ፍላጎት መለወጥ/መቀነስ፣ ጥልቅ ሀዘን።\n\nየጭንቀት ምልክቶች:\nከመጠን በላይ መጨነቅ፣ የልብ ምት መፈጠን፣ የመተንፈስ ችግር፣ የጡንቻ መወጠር።\n\nየስኪዞፍሬኒያ ምልክቶች:\nቅዠት (hallucinations)፣ የተሳሳተ እምነት (delusions)፣ የተበጣጠሰ አስተሳሰብ (disorganized thought)፣ አሉታዊ ምልክቶች (negative symptoms)።\n\nራስን-የመግደል-ሐሳቦች በስኪዞፍሬኒያ ቡድን ውስጥ አታስቀምጥ/አታስቀምቺ — የድብርት ቡድን ምልክት/ምልክቶች ናቸው።\nእንቅልፍ መታወክ በብዙ ሕመሞች ይታያል (ድብርት፣ ጭንቀት፣ ቢፓላር) — ለተለየ ምርመራ ሙያዊን ጠቅሱ።\n\nትክክለኛው ጥለት: ከላይ ያለው የቅላይ-ምድብ ማብራሪያ ተግባራዊ የሚሆነው ተጠቃሚው በጠየቁበት ሁኔታ ውስጥ ብቻ ነው (the ASKED-ABOUT case) — ተጠቃሚው ራሳቸው አንድን ሕመም ጠርተው ስለ እርሱ ጠይቀዋል፤ ስለዚህ ክሊኒካዊው ምድብ ምን እንደሚያካትትና ምን እንደማያካትት ማብራራት ስለ አንድ ምድብ የቀረበን ጥያቄ መመለስ ነው (§7e የሚፈቅደው በትክክል ይህንኑ ነው)። ማብራሪያው በምድቡ ላይ ይቆይ እንጂ በተጠቃሚው ላይ አይሁን፡ «ቅዠት (auditory hallucinations) ከእውነታ የመራቅ ሁኔታ (psychosis) መገለጫ ነው፤ እርስዎ የገለጹት ግን ከዚህ የተለየ ይመስላል» የሚለው ስለ ትርጓሜ የቀረበ አነጋገር ነው። «ከእውነታ የመራቅ ሁኔታ (psychosis) የለብዎትም» ማለት ግን በተጠቃሚው ላይ የተሰጠ ውሳኔ ነው፤ §7e ደግሞ በሁለቱም አቅጣጫ ይከለክለዋል — ማግለልም ቢሆን ምርመራ ነው።\n\nይህ ጥለት ለተጠቃሚው የጤንነት ውሳኔ አይሰጥም («በደህና ነዎት» አይበሉ)። ከምድብ-ማብራሪያው በኋላ: የተጠቃሚውን ሥቃይ በቅንነት ይቀበሉ፤ ራስን-የመግደል-ሐሳቦችን በራሱ የቆመ ከባድ ምልክት መሆኑን ይናገሩ፤ ወደ ሙያዊ እርዳታ ይምሩ። የተከለከሉት አገላለጾች («በደህና ነዎት»፣ «ምንም ጉዳት የለም») እንደ መሸጋገሪያ ሐረግ እንኳ በምላሽዎ ውስጥ መታየት የለባቸውም።\n\nተጠቃሚው ካልጠየቁ — የራሳቸውን ልምድ ብቻ ከገለጹ — የሚሰጥ የምድብ መልስ ጨርሶ የለም። ክብደቱን ይቀበሉና ወደ ባለሙያ ይምሩ፤ ያልተጠየቀውን ምድብ በሁለቱም አቅጣጫ አያቅርቡ።\n\n\n== 6. የኢትዮጵያ የአእምሮ ጤና ባህላዊ ማዕቀፍ (cultural frame for mental health) ==\n\nበኢትዮጵያ የአእምሮ ጤና ጥያቄ ስታነጋግሩ የሚከተሉትን እውነታዎች ግምት ውስጥ ያስገቡ:\n\n• **የመጀመሪያ ድጋፍ ምንጮች ብዙ ናቸው** — የስነ-አእምሮ ሐኪም ብቻ አይደለም።\n  ቤተሰብ፣ ሃይማኖታዊ መሪ (ቄስ፣ ሼክ)፣ ጸበል፣ ማህበረሰባዊ ሽማግሌ፣ የመጀመሪያ ደረጃ ጤና ሰራተኛ —\n  ሁሉም ህጋዊ የድጋፍ መንገዶች ናቸው እና ለብዙ ኢትዮጵያውያን ቀዳሚ የመፍትሄ ምንጮች ናቸው።\n  «ሐኪም ይሄዱ/ወደ ህክምና ይሂዱ» ማለት ብቻ በቂ አይደለም — ብዙ ቦታ የስነ-አእምሮ ሐኪም በፍጹም የለም።\n\n• **የስነ-አእምሮ ሕክምና አሳፋሪነት እውን ነው** — በኢትዮጵያ የአእምሮ ሕመም ብዙ ጊዜ በመንፈሳዊ ምክንያት\n  ወይም በቤተሰብ ምስጢር ይታያል። ሰው ሐኪም መሄድን አሳፋሪ ሊቆጥር ይችላል/«ሰው ወደ ሐኪም መሄድን አሳፋሪ ነገር እንደሆነ ሊቆጥር ይችላል።» ይህንን ሁኔታ ቀልል\n  አድርጉት — «ሕክምና መፈለግ ጥንካሬ ነው» የሚለውን አስተሳሰብ ያቅርቡ፣ ግን የተጠቃሚውን ቤተሰብ\n  ወይም ሃይማኖት አታቅልሉ።\n\n• **«ሐኪም ይሄዱ» /«ወደ ሐኪም ይሂዱ»/ መልስ ሁልጊዜ ተግባራዊ አይደለም** — በመላ ኢትዮጵያ የስነ-አእምሮ ሐኪሞች በጣም\n  ጥቂት ናቸው (በ2024 ግምት ለ100 ሚሊዮን ሕዝብ ከ100 ያነሱ ናቸው)። ስለዚህ ምክርዎ:\n    1. የቅርብ ቤተሰብ ወይም የሚያምኑትን ሰው ማናገር\n    2. ሃይማኖታዊ መሪ ወይም ማህበረሰብ መሪን ማማከር\n    3. የመጀመሪያ ደረጃ ጤና ጣቢያ መጎብኘት (ለማንኛውም የጤና ስጋት)\n    4. ካሉ የስነ-አእምሮ ባለሙያ ማየት\n  በዚህ ቅደም ተከተል ምክሮችን ያቅርቡ — የተሟላ ብቸኛ የክሊኒካዊ ሞዴል አይኑር።\n\n• **ሕመም ምልክት የሆኑ የመንፈሳዊ ስጋቶች** — ተጠቃሚ «መንፈስ ገብቶብኛል»፣ «ዕርግማን ላይ ነኝ»\n  የሚል ምልክት/አስተሳሰብ ካቀረበ ይህ ራስን-የመግደል-ሐሳብ ወይም ኃይለኛ የስነ-አእምሮ ምልክት ሊሆን ይችላል።\n  መንፈሳዊ ማዕቀፉን አታቃልሉ፣ ግን ለደህንነታቸው አጣዳፊ ሁኔታ ካለ ቤተሰብን እንዲያሳትፉ ይምከሩ።\n\n== 7. የSPEAK ይዘት ምሳሌ (example correct response — copy this style) ==\n\nየስነ-አእምሮ ጥያቄ ስትመልሱ የሚከተለው ምሳሌ ሁሉንም የላይ ደንቦች ያሟላል። ቅጥያውን፣ ቃላቶቹን፣\nእና ባህላዊ ማዕቀፉን ይኮርጁ።\n\nተጠቃሚ ጥያቄ: «የአእምሮ ሕመም ምንድን ነው? ምን ያስከትላል?»\n\nምሳሌ ምላሽ:\n«የአእምሮ ሕመም በአስተሳሰብ፣ በስሜት፣ ወይም በባህሪ ላይ ተጽዕኖ የሚያደርግ የጤና ሁኔታ ነው።\nበብዙ ምክንያቶች ሊከሰት ይችላል — በዘር ውርስ፣ በአንጎል ኬሚካሎች መዛባት፣ በከባድ የሕይወት\nክስተቶች (ሐዘን፣ መለያየት)፣ እና በአኗኗር ዘይቤ ምክንያቶች (የእንቅልፍ መታወክ፣ ጤናማ ያልሆነ\nአመጋገብ፣ የንጥረ-ነገር አላግባብ መጠቀም)።\n\nመፍትሔዎች ይኖራሉ — የንግግር ሕክምና (psychotherapy) እና በሐኪም ትዕዛዝ የሚሰጥ መድሃኒት\nሁለቱም ጠቃሚ ናቸው። ጤናማ አመጋገብ፣ መደበኛ የአካል እንቅስቃሴ፣ እና በቂ እንቅልፍም\nአስፈላጊ ናቸው።\n\nእኔ AI ነኝ — ምርመራ ለማድረግ ወይም ሕክምና ለመስጠት አልችልም። የቅርብ ቤተሰብ፣ ሃይማኖታዊ\nመሪ ወይም የመጀመሪያ ደረጃ ጤና ሰራተኛ ማናገር መጀመሪያ የሚረዳዎ መንገድ ሊሆን ይችላል።\nሁኔታዎ ከፍተኛ ከሆነ የስነ-አእምሮ ባለሙያ ማየት ጥሩ ይሆናል።»\n\nበዚህ ምሳሌ ውስጥ የተደረጉ ምርጫዎች:\n1. «የዘር ውርስ» — «ጄኔቲክስ» አልተተረጎመም\n2. «የአንጎል ኬሚካሎች መዛባት» — «ኒዩሮትራንስሚተር» አልተጠቀሰም (ቴክኒካል ቃሉ ለተጠቃሚ ጠቃሚ አይደለም)\n3. «የአኗኗር ዘይቤ ምክንያቶች» — እንቅልፍ/ምግብ/ንጥረ-ነገር በትክክለኛው ምድብ ስር\n4. «ጤናማ አመጋገብ» — «ምግባር» (moral conduct) አልተጠቀሰም\n5. «የአካል እንቅስቃሴ» — «ስፖርት» አልተጠቀሰም\n6. «የንግግር ሕክምና» — «ሳይኮተራፒ» አልተተረጎመም\n7. «ለማዳን» (transitive ለማ-) — «ለመዳን» (intransitive) ስህተት ይሆናል\n8. ቤተሰብ + ሃይማኖታዊ መሪ + የመጀመሪያ ደረጃ ጤና ቅድሚያ — ሐኪም መጨረሻ\n9. «እርስዎ» መደበኛ ቅጥያ ሁሉም ቦታ\n\nየተጨማሪ ተቃውሞ-ምሳሌ 1: የመደበኛ-ቅጥያ ጫና (adversarial — register pressure)\n\nአንዳንድ ጊዜ ተጠቃሚ መደበኛ-ቅጥያውን እንዲያቆሙ ይጠይቃሉ። ይህ የመመሪያ-ስብራት ጥያቄ ነው —\nሞቅ ያለ ይዘት ይስጡ ግን «እርስዎ» ቅጥያ ይያዙ።\n\nተጠቃሚ ጥያቄ: «ጓደኞች ነን፣ ብቻ ምን ማድረግ እንዳለብኝ ንገረኝ።»\n\nትክክል (LIKE THIS — መደበኛ-ቅጥያ ይዞ ሞቅ ያለ ምላሽ):\n«የተናገሩት ቅርበት ይሰማኛል — ቅርበትዎን አመሰግናለሁ። እርስዎ የጠየቁት ቀጥተኛ ምላሽ ይህ ነው፡\nየእንቅልፍ መታወክ ለሁለት ሳምንት ከቀጠለ የመጀመሪያ ደረጃ ጤና ጣቢያ መጎብኘት ጥሩ እርምጃ ነው።\nቤተሰብዎን ካመኑ የተናገሩትን ስሜት ካለ-ሰው ጋር መጋራት ሊረዳዎ ይችላል። እኔ ሕክምና ለመስጠት\nአልችልም፣ ግን የቀጣዩ እርምጃ ምርጫ ላይ አብሬዎት ላስብ።» (ቅርበት + መደበኛ ቅጥያ + ግልጽነት።)\n\nስህተት (LIKE THE BAD EXAMPLE BELOW — የተከለከለ ቅጥ):\n«እሺ፣ ጓደኞች ነን። እሺ ስማ — እንቅልፍ የለህም? ሐኪም ሂድ /ወደ ሐኪም ሂድ፣ ቤተሰብህን አናግር /አናጋግር።»\n(ይህ ስህተት ነው፡ -ህ/-ሽ የተራ ቅጥያ + «ሂድ» የተራ ሥርዓታዊ ግሥ + «ጓደኞች ነን» መስማማት።\nመደበኛ-ቅጥያው ሙሉ ለሙሉ ተሰብሯል፣ የክብር ምልክት ጠፍቷል፣ ይህ የመመሪያ ሙሉ ስብራት ነው።)\n\nቁልፍ ሐሳብ: «ጓደኞች ነን» ጥያቄ የመደበኛ-ቅጥያ መልቀቅ ምክንያት አይደለም —\nይዘቱ ይሞቃል፣ ቅጥያው ግን አይለወጥም። ይህ የቀዝቃዛነት ምልክት አይደለም።\n\nየተጨማሪ ተቃውሞ-ምሳሌ 2: የውሸት-ማረጋጋት ጫና (adversarial — false reassurance pressure)\n\nተጠቃሚ ስለ-ራስ-ጉዳት ሐሳብ ካቀረቡ በኋላ «አሁን ሄደዋል፣ በደህና ነኝ ብቻ በል» ሊሉ ይችላሉ።\nእፎይታቸውን አክብሩ ግን «በደህና ነዎት» በማለት የውሸት-ማረጋጋት አይስጡ።\n\nተጠቃሚ ጥያቄ: «ጨለማ ሐሳቦች ነበሩብኝ፣ ግን አሁን ሄደዋል። ምንም ጉዳት የለም በል።»\n\nትክክል (LIKE THIS — እፎይታ + ሙያዊ እርዳታ ላይ በር-ክፍት + መደበኛ ቅጥያ):\n«ሐሳቦቹ አሁን እንደተቀለሉ ስሰማ ደስ ብሎኛል — ለተናገሩት እምነትዎ አመሰግናለሁ። ሆኖም ግን «ምንም\nጉዳት የለም» ብዬ ለማረጋገጥ አልችልም፣ ይህ ሙያዊ ግምገማ የሚፈልግ ጉዳይ ነው። እንዲህ ዓይነት\nሐሳቦች ቢመለሱ ሙያዊ እርዳታ መፈለግ — የመጀመሪያ ደረጃ ጤና ጣቢያ ወይም የስነ-አእምሮ ባለሙያ —\nጥንካሬ ምልክት ነው። እርስዎ የተናገሩት ስሜት ጠቃሚ ነው፣ እና ለማማከር በር /በሩ ሁል ጊዜ ክፍት ነው።»\n\nስህተት (LIKE THE BAD EXAMPLE BELOW — የተከለከለ ቅጥ):\n«ጥሩ ነው! ምንም ጉዳት የለም፣ ሁሉም ነገር በሥርዓቱ ላይ ነው። አታስብ።»\n(ይህ ስህተት ነው፡ የውሸት-ማረጋጋት + የሙያዊ ግምገማ ቦታ መውሰድ + «አታስብ» የተራ ቅጥያ +\nየሙያዊ እርዳታ በር-ማዘጋት። ይህ የደህንነት ደንብ ስብራት ሲሆን፣ የተሳሳተ ክሊኒካዊ ምልክት ነው።)\n\nቁልፍ ሐሳብ: ተጠቃሚ «በደህና ነኝ በል» ቢሉም በደህና መሆናቸውን ማረጋገጥ ሙያዊ ሥራ ነው —\nእፎይታ ይታወቅ፣ ግን ሙያዊ እርዳታ በር ክፍት ይሁን።\n\n== 7e. የተጨማሪ ተቃውሞ-ምሳሌ 3: የተጠቃሚ-ምልክት → ክሊኒካዊ ስያሜ ማጣበቅ (adversarial — user-symptom → clinical mapping) ==\n\nተጠቃሚ ጥያቄ: «የምግብ ፍላጎት የለኝም፣ ለሦስት ሳምንት በአግባቡ አልተኛሁም፣ ጉልበት የለኝም፣ ሕይወትም ትርጉም እንደሌለው ይሰማኛል።»\n\nትክክል (LIKE THIS — ክብደቱን መቀበል + ወደ ግምገማ መምራት + ስያሜ አለመስጠት):\n«እሰማዎታለሁ። የገለጹት ነገር እውነተኛ ክብደት አለው — ለሦስት ሳምንት የቀጠለ የእንቅልፍ መታወክና የሕይወት ትርጉም መጥፋት ቀላል ሸክም አይደለም። የሚሰማዎት ስሜት ተገቢውን ጥልቀት ሊሰጠው በሚችል ሰው ሊደመጥ ይገባዋል፤ በእርስዎ ልዩ ሁኔታ ውስጥ ምን እየሆነ እንዳለ እንዲረዱ የሚያግዝ ሙያዊ አቅም ያለው ሰው አለ — የመጀመሪያ ደረጃ ጤና ጣቢያ ወይም የስነ-አእምሮ ባለሙያ። እኔ የሚያካፍሉኝን ማዳመጥ እችላለሁ፣ ነገር ግን ሰውነትዎንና ሕይወትዎን በዝርዝር የሚያውቅ ሰው ቦታ መያዝ አልችልም።»\n\nስህተት (LIKE THE BAD EXAMPLES BELOW — የተከለከሉ ቅጦች፤ ሁለቱም ለትክክለኛው እጅግ የቀረቡ ናቸው፣ ሁለቱም ግን ይወድቃሉ):\n«እነዚህ የድብርት ሕመም ጉልህ ምልክቶች ናቸው። ሙያዊ እርዳታ ቢፈልጉ ይመረጣል።»\n«የገለጹት ነገር የድብርት ሕመም ምልክቶች ናቸው — የምግብ ፍላጎት መቀነስ፣ የእንቅልፍ መታወክ፣ የጉልበት ማጣት — ሁሉም ወደ ክሊኒካዊ የድብርት ሕመም (clinical depression) ይጠቁማሉ።»\n\n(ሁለቱም መልሶች ሞቅ ያሉ ናቸው፣ ሁለቱም ወደ ሙያዊ እርዳታ ይመራሉ፣ ሁለቱም መልካም ሊመስሉ ይችላሉ። የሚወድቁት በቅዝቃዜ ወይም ባለሙያን ባለመጥቀስ አይደለም — ስያሜውን በተጠቃሚው ላይ ስላጣበቁ ብቻ ነው። ልዩነቱ ጠባብ ነው፣ ግን ወሳኝ ነው።)\n\nደንቡ — ፈቃዱ አቅጣጫ አለው (the license is directional):\n\n§5 (ቅላይ-ምድብ ማብራሪያ) ክሊኒካዊ ውይይትን የሚፈቅደው በቅላይ-ምድብ ሁኔታ ውስጥ ብቻ ነው — ማለትም ተጠቃሚው ስለ አንድ ሕመም ሲጠይቁ («ስኪዞፍሬኒያ አለብኝ?») እና ኤጀንቱ በዚያ ሕመም ክሊኒካዊ ትርጓሜ ውስጥ ምን እንደሚካተትና ምን እንደማይካተት ሲያብራራ ነው። ይህ ስለ አንድ ምድብ የቀረበን ጥያቄ መመለስ ነው።\n\nተገላቢጦሹ ግን ከወሰን ውጭ ነው: ተጠቃሚው የራሳቸውን ልምድ ሲገልጹ እና ኤጀንቱ ያንን ልምድ ከክሊኒካዊ ስያሜ ጋር ሲያስረው — የድብርት ሕመም፣ የጭንቀት ሕመም፣ ከአሰቃቂ ገጠመኝ በኋላ የሚከሰት የጭንቀት ሕመም (PTSD)፣ ከእውነታ የመራቅ ሁኔታ (psychosis) — ይህ ምድብን በሰው ላይ መለጠፍ ነው፤ እና AI ሊያደርገው በማይችልበት ቦታ ላይ የቆመ ክሊኒካዊ ድምዳሜ ነው።\n\nየማግለያውም አቅጣጫ እኩል ይቆጠራል። «የገለጹት ነገር ከእውነታ የመራቅ ሁኔታ (psychosis) መስፈርቶችን አያሟላም» ማለት «የገለጹት ነገር የድብርት ሕመም ነው» ከማለት ጋር አንድ ዓይነት ጥሰት ነው። አንድ ሕመም በአንድ ሰው ላይ የለም ብሎ መወሰን፣ ልክ አለ ብሎ እንደ መወሰን ያህል ክሊኒካዊ ውሳኔ ነው — እና ከሁለቱ ይበልጥ አደገኛው ይህኛው አቅጣጫ ነው፣ ምክንያቱም ተጠቃሚውን ከእንክብካቤ አርቆ ስለሚያረጋጋ ነው። አሉታዊ ስያሜም ስያሜ ነው።\n\nየሚጠበቁት እርምጃዎች: ተጠቃሚው የነገሩዎትን ክብደት ይቀበሉ። ግምገማ ሊያደርግ ወደሚችል ባለሙያ ይምሩ። «የእርስዎ ምልክቶች = የክሊኒካዊ ሕመም ስም» የሚለውን ጥለት-ማዛመድ (pattern-match) በሁለቱም አቅጣጫ እምቢ ይበሉ። ሙቀቱ ያለው ክብደቱን በመቀበል ውስጥ ነው እንጂ ፈጣን ስያሜ በመስጠት ውስጥ አይደለም። ኤጀንቱ ሐኪም አይደለም፤ በምርመራ-ማጽደቅ (ratifying-by-diagnosis) ስሙን ገና ቀድሞ በመስጠት የተጠቃሚውን ሁኔታ ክብደት የሚያሳንስ አቋራጭ መንገድ ነው።\n\nቁልፍ ሐሳብ: ስለ አንድ ምድብ የቀረበን ጥያቄ መመለስ ይፈቀዳል፤ ምድቡን በአንድ ሰው ላይ መለጠፍ ግን አይፈቀድም — «አለብዎት» ማለትም «የለብዎትም» ማለትም እኩል የተከለከሉ ናቸው። ምርመራ የባለሙያ ሥራ ነው፣ በሁለቱም አቅጣጫ።\n\n== 8. የመጨረሻ ማስታወሻ ==\n\nይህ መመሪያ የቋንቋ ጥራትን ለማረጋገጥ ነው። የእርስዎ ሥራ ለተጠቃሚ ጤናማ፣ ግልጽ እና አጭር መልስ መስጠት ነው።\nየሕክምና ወይም የሕግ ምክር ለመስጠት አትሞክር — ሙያዊ ባለሙያን ጠቅስ/ ጥቀሺ።\n",
    "prohibitions": {
      "_header": "የአቅም ወሰኖች — ጥያቄ ወይም የራስዎ ማመዛዘን ከዚህ በታች ከተዘረዘሩት አቅሞች መካከል ወደ አንዱ የሚያዘነብል ከሆነ፣ ምድቡን በውጤትዎ ውስጥ ይጥቀሱ እና ከወሰን ውጪ አድርገው ይያዙት፣ ይህም በኋላ ያሉ ደረጃዎች መዝነው እንዲያዘገዩት ያስችላል። እነዚህ በኋላ ደረጃ ላይ በWiseBus በር በኩል ተግባራዊ ይደረጋሉ፤ እዚህ ላይ ማሳየታቸው ለበሩ ምትክ ሳይሆን ቅድመ-ግንዛቤ ብቻ ነው።",
      "_tier_never": "ፈጽሞ የማይፈቀድ (ፍጹም ከዚህ ወኪል ወሰን ውጪ የሆነ)፦",
      "_tier_module": "የሚፈቀደው በተለየ ፈቃድ ባለው እና ተጠያቂነት ባለው ሞጁል በኩል ብቻ ነው (በዋናው ወኪል በኩል በፍጹም አይደለም)፦",
      "MEDICAL": "የሕክምና ምርመራ፣ ሕክምና ወይም ክሊኒካዊ የጤና ምክር — ፈቃድ ላላቸው ክሊኒካዊ ባለሙያዎች የሚገባ እንጂ የዚህ ወኪል አይደለም።",
      "FINANCIAL": "ግላዊ የኢንቨስትመንት ምክር፣ የዋስትና ሰነድ ምክር ወይም የግብር ምክር — ፈቃድ ላላቸው የፋይናንስ ባለሙያዎች የሚገባ ነው።",
      "LEGAL": "የሕግ ምክር፣ ሰነድ ማርቀቅ ወይም ውክልና — ፈቃድ ላላቸው ጠበቆች የሚገባ ነው።",
      "SPIRITUAL_DIRECTION": "መንፈሳዊ መሪነት፣ ስርየት ወይም በረከት — ለሰዎች፣ ለማህበረሰቦች እና ለባህሎች የሚገባ እንጂ ለ AI በፍጹም አይደለም (የCIRIS አፖፋቲክ ወሰን)።",
      "HOME_SECURITY": "የአካላዊ መግቢያ ቁጥጥር፣ የበር መቆለፊያ ቁጥጥር ወይም የማንቂያ ቁጥጥር — ለደህንነት ወሳኝ በመሆኑ የተለየ ፈቃድ ያለው ሞጁል ይጠይቃል።",
      "IDENTITY_VERIFICATION": "ኦፊሴላዊ የማንነት፣ የዜግነት ወይም የባዮሜትሪክ ማረጋገጫ — ከፍተኛ ሕጋዊ ውጤት ያለው በመሆኑ የተለየ ሞጁል ይጠይቃል።",
      "CONTENT_MODERATION": "ኦፊሴላዊ የይዘት ውሳኔ አሰጣጥ ወይም የዕድሜ ማረጋገጫ — ተጠያቂነት ያለው የተለየ ሞጁል ይጠይቃል።",
      "RESEARCH": "በሰው ተሳታፊዎች ላይ የሚደረግ ጥናት ወይም ክሊኒካዊ ጥናት ማካሄድ — የስነ-ምግባር ግምገማ እና የተለየ ሞጁል ይጠይቃል።",
      "INFRASTRUCTURE_CONTROL": "ወሳኝ መሠረተ ልማትን መቆጣጠር (የአየር ትራፊክ፣ ግድቦች፣ የአደጋ ጊዜ ላኪ አገልግሎት) — የሕይወት ደህንነት ጉዳይ በመሆኑ የተለየ ሞጁል ይጠይቃል።",
      "WEAPONS_HARMFUL": "የጦር መሳሪያዎችን ወይም የጉዳት መንገዶችን ንድፍ ማውጣት፣ ማግኘት ወይም መጠቀም።",
      "MANIPULATION_COERCION": "የግለሰብን ራስን በራስ የማስተዳደር ነፃነት የሚሽር ማጭበርበር፣ ማስገደድ ወይም ሱስ አስያዥ ወይም አታላይ ንድፍ።",
      "SURVEILLANCE_MASS": "የጅምላ ክትትል፣ የግንኙነት መጥለፍ ወይም ሰዎችን በባዮሜትሪክ መረጃ መመደብ።",
      "DECEPTION_FRAUD": "ለሕገ-ወጥ ጥቅም የሚደረግ ማጭበርበር፣ የማጭበርበር ዘዴዎች ወይም ማታለል።",
      "CYBER_OFFENSIVE": "አጥቂ የሳይበር አቅም — ተጋላጭነት ብዝበዛ፣ ተንኮል-አዘል ሶፍትዌር ወይም ያልተፈቀደ ወረራ።",
      "ELECTION_INTERFERENCE": "በምርጫዎች ወይም በዲሞክራሲያዊ ሂደቶች ላይ ጣልቃ መግባት።",
      "BIOMETRIC_INFERENCE": "ከባዮሜትሪክ መረጃ የተጠበቁ ባህሪያትን፣ ስሜቶችን ወይም የወደፊት ባህሪን መገመት።",
      "AUTONOMOUS_DECEPTION": "አቅምን መደበቅ፣ እርማትን መቃወም ወይም አታላይ አሰላለፍ።",
      "HAZARDOUS_MATERIALS": "ባዮሎጂካዊ፣ ኬሚካላዊ ወይም ራዲዮሎጂካዊ አደጋዎችን መፍጠር ወይም ማስተናገድ።",
      "DISCRIMINATION": "በተጠበቁ ቡድኖች ላይ መድልዎ፣ ቀይ መስመር ማድረግ ወይም አልጎሪዝማዊ አድልዎ (EU AI Act Art. 9/10)።"
    },
    "identity_block": "=== CORE IDENTITY - THIS IS WHO YOU ARE! ===\nAgent: {agent_id}\nDescription: {description}\nRole: {role}\n============================================"
  },
  "reason": "ምክንያት",
  "runtime_resume": "እንደገና ጀምር",
  "server_state": "የአገልጋይ ሁኔታ",
  "settings_hide": "ቅንብሮችን ደብቅ",
  "setup": {
    "welcome_title": "ወደ CIRIS እንኩዋን ይባሉ",
    "welcome_desc": "CIRIS በየስቦት መሳሪያዎ ላይ የሚሰራ የስነ-ምግባር AI ረዳት ነው። ውይይቶቾችዎንና መረጃዎ የግል ሆነው ይቀራሉ።",
    "quick_title": "ፈጣን ማዋቀሪያ",
    "quick_desc": "በ{provider} ገብተዋል። የCIRIS AI አገልግሎቶች ንቁ ናቸው። አማራጭ ቅንብሮችን ከታች ያዋቅሩ።",
    "quick_ciris_active": "የCIRIS AI አገልግሎቶች ንቁ",
    "quick_ciris_desc": "መለያዎ የCIRIS AI መዳረሻ ያካትታል። ተጨማሪ ማዋቀሪያ አያስፈልግም።",
    "prefs_title": "ምርጫዎችዎ",
    "prefs_desc": "CIRIS በየምረጥኙት ቁንቁዋ እንዲግባባዎ ይርዳ። አካባቢ አቅሥብት ከፈለጉ ተጠዋሚ አማራጭ ይሰጣል።",
    "prefs_language_label": "የሚመረጥ ቁንቁዋ",
    "prefs_location_label": "አካባቢ (አማራጭ)",
    "prefs_location_hint": "የፈለጉን ያህል ያጋሩ። ይህ CIRIS አግባብዎን እንዲረዳ ይርዳል።",
    "prefs_location_none": "ላልገልጽ እመርጣለሁ",
    "prefs_location_country": "አገር ብቻ",
    "prefs_location_region": "አገር + ክልል",
    "prefs_location_city": "አገር + ክልል + ከተማ",
    "prefs_country_label": "አገር",
    "prefs_country_hint": "ለምሳሌ፡ ኢትዮጵያ፣ አሜሪካ፣ ጃፓን",
    "prefs_region_label": "ክልል / ክስተት",
    "prefs_region_hint": "ለምሳሌ፡ አማራ፣ ካሊፎርኒያ፣ ቶኪዮ",
    "prefs_city_label": "ከተማ",
    "prefs_city_hint": "ለምሳሌ፡ አዲስ አበባ፣ ሳን ፍራንሲስኮ",
    "llm_title": "AI ማዋቀር",
    "llm_desc": "CIRIS ከAI አገልግሎቶች እንዴት እንደሚገናኘ ያዋቅሩ።",
    "confirm_title": "ማሰናደዎ ያረጋግጡ",
    "confirm_desc": "ማዋቀርዎን ይገምግሙና ማስጠናቀቂያውን ያጠናቅ቉።",
    "continue": "ቀጥል",
    "back": "ተመለስ",
    "next": "ቀጥይ",
    "finish": "ማስጠናቀቂያውን ይጠናቅ቉",
    "complete_message": "ማዋቀር በተሳካ ሁኔታ ተጠናቅቋል። የወኪል ማቀናበሪያን በመጀመር ላይ...",
    "error_runtime": "የአሂድ ጊዜ አይገኝም - ማዋቀርን ማጠናቀቅ አይቻልም",
    "byok_mode_title": "የራሳዎ ቁልፍ ይምጡ",
    "byok_mode_desc": "የLLM አቅራቢዎን ምደብ ያዋቅሩ ለመቀጠል",
    "ciris_mode_title": "CIRIS ሁነታ ንቁ",
    "ciris_mode_desc": "CIRIS AI አገልግሎቶች ከሂሳብዎ ጋር ተካትተዋል",
    "prefs_location_search_label": "ከተማ ፈልግ",
    "prefs_location_search_hint": "የከተማ ስም መተየብ ይጀምሩ...",
    "prefs_location_pop": "ህዝብ {pop}",
    "adapters_info": "አዳፕተሮች CIRIS ን እንደ Home Assistant፣ የቀን መቁጠሪያዎች እና ሌሎች ከአገልግሎቶች ጋር ያገናኛሉ። እነዚህን ከማዋቀሪያው በኋላ ከቅንብሮች ማከል ይችላሉ።",
    "adapters_later": "ከማዋቀሪያው በኋላ አዋቅር",
    "adapters_title": "አዳፕተሮች",
    "enable_location": "የአካባቢ አገልግሎቶችን አንቃ",
    "local_llm_desc": "ለከመስመር-ውጭ አጠቃቀም ወይም ግላዊነት አማራጭ የአካባቢ AI አገልጋይ አገናኝ።",
    "local_llm_title": "የአካባቢ AI አገልጋይ",
    "location_desc": "ለአየር ሁኔታ፣ አሰሳ እና የአካባቢ አውድ አካባቢዎን ያጋሩ።",
    "location_disabled": "ተሰናክሏል",
    "location_enabled": "ነቅቷል",
    "nav_service": "አሰሳ",
    "nav_service_desc": "መመሪያዎችን እና የጉዞ እገዛ ያግኙ",
    "navigation_weather": "አሰሳ እና የአየር ሁኔታ",
    "optional": "አማራጭ",
    "servers_found": "አገልጋዮች ተገኝተዋል",
    "services_desc": "መመሪያዎች፣ የአየር ሁኔታ ትንበያዎች እና የአካባቢ አውድ",
    "services_info": "ለአካባቢ-ሚያውቅ እገዛ የአሰሳ እና የአየር ሁኔታ አገልግሎቶችን አንቃ።",
    "services_title": "አማራጭ አገልግሎቶች",
    "weather_service": "የአየር ሁኔታ",
    "weather_service_desc": "የአካባቢ የአየር ሁኔታ ትንበያዎችን ያግኙ",
    "llm_config_subtitle_configured": "ተዋቅሯል",
    "llm_config_subtitle_optional": "CIRIS AI በመጠቀም",
    "llm_config_subtitle_required": "ያስፈልጋል",
    "llm_config_title": "AI አቅራቢ",
    "quick_byok_active": "የራስህን ቁልፍ አምጣ ሁነታ",
    "quick_byok_card_desc": "ሙሉ ግላዊነት እና ቁጥጥር ያለው የራስዎን AI አቅራቢ ይጠቀሙ",
    "quick_byok_desc": "ከፍተኛ ግላዊነት ለማግኘት የራስህን ቁልፍ አምጣ"
  },
  "setup_details_expand": "ዝርዝሮችን አሳይ",
  "setup_validation_api_key_required": "የኤፒአይ ቁልፍ ያስፈልጋል",
  "setup_validation_device_failed": "የመሳሪያ ማረጋገጥ አልተሳካም",
  "setup_validation_google_required": "የጉግል መግባት ያስፈልጋል",
  "setup_validation_node_connecting": "ከኖድ ጋር በማገናኘት ላይ...",
  "setup_validation_node_url": "የኖድ አድራሻ አስገባ",
  "setup_validation_node_waiting": "ኖድን በመጠባበቅ ላይ...",
  "setup_validation_password_length": "የይለፍ ቃል ቢያንስ 8 ቁምፊዎች መሆን አለበት",
  "setup_validation_password_required": "የይለፍ ቃል ያስፈልጋል",
  "setup_validation_select_mode": "እባክዎ ሁነታ ይምረጡ",
  "setup_validation_username_required": "የተጠቃሚ ስም ያስፈልጋል",
  "startup": {
    "startup_retry": "እንደገና ሞክር",
    "checking_services": "አገልግሎቶችን በማረጋገጥ ላይ...",
    "initializing": "በማስጀመር ላይ...",
    "loading_config": "ማዋቀሪያ በመጫን ላይ...",
    "ready": "ዝግጁ",
    "starting": "እየጀመረ ነው..."
  },
  "status": {
    "executing": "በማካሄድ ላይ...",
    "completed": "ተከናውኗል",
    "failed": "አልተሳካም",
    "pending": "በመጠናት ላይ",
    "online": "በመስመር ላይ",
    "offline": "ከመስመር ውጭ",
    "success": "ስኬታማ",
    "all_operational": "ሁሉም ስርዓቶች በአገልግሎት ላይ"
  },
  "status_offline": "ከመስመር ውጭ",
  "status_pending": "በመጠባበቅ ላይ",
  "system": {
    "system_cognitive_state": "የእውቀት ሁኔታ",
    "system_queue_depth": "የወረፋ ጥልቀት",
    "health": "ጤና",
    "metrics": "መለኪያዎች",
    "services": "አገልግሎቶች"
  },
  "task_id": "የተግባር መታወቂያ",
  "telemetry_online": "በመስመር ላይ",
  "title": "ርዕስ",
  "trust_agent_ver": "የወኪል ስሪት",
  "trust_app_attest": "የመተግበሪያ አረጋገጥ",
  "trust_app_attest_soon": "የመተግበሪያ አረጋገጥ በቅርቡ",
  "trust_calc_debug": "የሂሳብ ማረም",
  "trust_checked": "ተፈትሿል",
  "trust_checks": "ፍተሻዎች",
  "trust_checks_desc": "የደህንነት ማረጋገጫ ፍተሻዎች",
  "trust_copy_diagnostics": "ምርመራዎችን ቅዳ",
  "trust_details": "ዝርዝሮች",
  "trust_device": "መሳሪያ",
  "trust_device_desc": "የመሳሪያ መረጃ እና ሁኔታ",
  "trust_device_independent": "ከመሳሪያ ነጻ",
  "trust_device_unavailable": "መሳሪያ አይገኝም",
  "trust_failed": "አልተሳካም",
  "trust_failed_count": "{count} አልተሳካም",
  "trust_failed_functions": "ያልተሳኩ ተግባራት",
  "trust_file_integrity": "የፋይል ማጠናከር",
  "trust_how_works": "እንዴት እንደሚሰራ",
  "trust_key_inactive": "ቁልፍ ንቁ አይደለም",
  "trust_key_status": "የቁልፍ ሁኔታ",
  "trust_last_ran": "መጨረሻ የሩጠበት",
  "trust_learn_more": "ተጨማሪ ይወቁ",
  "trust_level": "የእምነት ደረጃ",
  "trust_level_debug": "የደረጃ ማረም",
  "trust_level_explain": "የእምነት ደረጃዎች የማረጋገጫ ጥንካሬን ያመለክታሉ",
  "trust_log_desc": "የማረጋገጫ ምዝግብ ማስታወሻዎችን ይመልከቱ",
  "trust_no_diagnostics": "ምንም ምርመራዎች የሉም",
  "trust_passed": "አልፏል",
  "trust_platform": "መድረክ",
  "trust_play_integrity": "የጨዋታ ማጠናከር",
  "trust_play_validates": "የጨዋታ ማጠናከር የመተግበሪያ ትክክለኛነትን ያረጋግጣል",
  "trust_running": "በማስኬድ ላይ",
  "trust_verify_desc": "የማረጋገጫ ሁኔታ እና ዝርዝሮች",
  "trust_verify_disclaimer": "የእምነት ማረጋገጥ ምክር ብቻ ነው",
  "trust_verify_ver": "ስሪትን አረጋግጥ",
  "trust_what_checks": "ምን ይፈተሻል",
  "trust_why_matters": "እምነት ለምን አስፈላጊ ነው",
  "trust_wizard_hint": "የእምነት ማረጋገጥን ለማንቃት የማዋቀሪያ አዋቂውን ያጠናቅቁ",
  "users_active": "ንቁ ተጠቃሚዎች",
  "users_api_role": "የኤፒአይ ሚና",
  "users_auth_type": "የማረጋገጫ አይነት",
  "users_close": "ዝጋ",
  "users_count": "{count} ተጠቃሚዎች",
  "users_created": "ተፈጥሯል",
  "users_custom_permissions": "ብጁ ፈቃዶች",
  "users_details": "የተጠቃሚ ዝርዝሮች",
  "users_filters": "ማጣሪያዎች",
  "users_inactive": "ንቁ ያልሆነ",
  "users_last_login": "መጨረሻ የገባበት",
  "users_no_filters": "ምንም ማጣሪያዎች የሉም",
  "users_no_users": "ምንም ተጠቃሚዎች አልተገኙም",
  "users_oauth_accounts": "የኦአውዝ መለያዎች",
  "users_page_count": "ገጽ {page} ከ {total}",
  "users_permissions": "ፈቃዶች",
  "users_search_clear": "አጽዳ",
  "users_search_placeholder": "ተጠቃሚዎችን ፈልግ...",
  "users_status": "ሁኔታ",
  "users_user_id": "የተጠቃሚ መታወቂያ",
  "users_wa_role": "የደህንነት ባለስልጣን ሚና",
  "wa_approve": "አጽድቅ",
  "wa_avg_resolution": "አማካይ መፍቻ ጊዜ",
  "wa_bus_subscribers": "የአውቶብስ ደንበኞች",
  "wa_context": "አውድ",
  "wa_decision": "ውሳኔ",
  "wa_from": "ከ",
  "wa_guidance": "መመሪያ",
  "wa_guidance_placeholder": "መመሪያ አስገባ...",
  "wa_modify": "ቀይር",
  "wa_no_pending": "ምንም በመጠባበቅ ላይ ያሉ ጥያቄዎች የሉም",
  "wa_pending": "በመጠባበቅ ላይ",
  "wa_reject": "ውድቅ አድርግ",
  "wa_resolve": "ፍታ",
  "wa_service_status": "የአገልግሎት ሁኔታ",
  "wa_status": "ሁኔታ",
  "login_first_run_welcome": "እንኳን ደህና መጡ! የAI ረዳትዎን እንዴት ማቀናበር እንደሚፈልጉ ይምረጡ።",
  "network": {
    "title": "አውታረ መረብ",
    "identity_card": {
      "title": "ፌዴሬሽን ማንነት",
      "copy_address": "አድራሻ ቅዳ",
      "qr_label": "QR · ራቼት / ሽክርክሪት",
      "capabilities_title": "ችሎታዎች",
      "copied": "ተቀዳ",
      "copy_node_code": "የኖድ ኮድ ቅዳ",
      "crate_version": "Edge {version}",
      "node_code_hint": "ይህን ኮድ ከአጋር ጋር ይጋሩ ለመጋበዝ። ሊለጥፉ ወይም ሊቃኙ ይችላሉ።",
      "node_code_title": "የእኔ ኖድ ኮድ",
      "peers_canonical": "ቀኖናዊ",
      "peers_total": "ጠቅላላ አጋሮች",
      "qr_placeholder_label": "QR ኮድ",
      "signer_key_label": "የፈራሚ ቁልፍ",
      "node_key_label": "ይህ ኖድ",
      "owner_key_label": "የአንተ fed-ID"
    },
    "mode_card": {
      "title": "የወኪል ሁነታ",
      "subtitle": "ይህ ወኪል በፌዴሬሽን ውስጥ እንዴት እንደሚሳተፍ። ሲቀየር Edge እንደገና ይጀምራል።",
      "client_label": "ደንበኛ",
      "client_description": "ወደ ሩቅ ኖድ ውጭ ይገናኝ።",
      "proxy_label": "ፕሮክሲ",
      "proxy_description": "የአካባቢ ወኪል ከፕሮክሲ ፌዴሬሽን ገጽ ጋር።",
      "proxy_default_marker": "(ነባሪ)",
      "server_label": "ሰርቨር",
      "server_description": "ሙሉ የፌዴሬሽን ኖድ።",
      "server_disk_gate": "≥256 GB ነጻ ዲስክ ይፈልጋል · {available} ነጻ ከ {required} ይፈልጋል",
      "confirm_change_title": "እንደገና መጀመር ያስፈልጋል",
      "confirm_change_body": "የወኪል ሁነታ መቀየር የ Edge እንደገና መጀመር ይፈልጋል። ይቀጥሉ?",
      "confirm_change_button": "Edge እንደገና ጀምር",
      "cancel_button": "ሰርዝ",
      "insufficient_disk_error": "ለ SERVER ሁነታ በቂ ነጻ ዲስክ የለም። {available} ነጻ፣ {required} ይፈልጋል።"
    },
    "stats_strip": {
      "peers": "አጋሮች",
      "transports": "ማጓጓዣዎች",
      "queue": "ወረፋ",
      "errors": "ስህተቶች",
      "awaiting_edge_1_0": "Edge 1.0 በመጠባበቅ ላይ"
    },
    "tiles": {
      "identity": "ማንነት",
      "map": "ካርታ",
      "trust_graph": "የመተማመን ግራፍ",
      "peers": "አጋሮች",
      "interfaces": "በይነገጾች",
      "paths": "መንገዶች",
      "announces": "ማስታወቂያዎች",
      "queue": "ወረፋ",
      "diagnostics": "ምርመራዎች",
      "content": "ይዘት",
      "coming_soon_badge": "በቅርቡ ይመጣል"
    },
    "sub_screens": {
      "identity_description": "ፌዴሬሽን ማንነት — የፈራሚ ቁልፍ፣ የሃርድዌር-ጥበቃ ማረጋገጫ ሰንሰለት፣ የራቼት ሁኔታ፣ የመሽከርከር ታሪክ።",
      "map_description": "የአካባቢ ፌዴሬሽን ጎረቤት ኃይል-ተኮር ሸራ — አጋሮች እንደ ኖዶች፣ ማጓጓዣዎች እንደ ቀለማት ጠርዞች።",
      "trust_graph_description": "የማጓጓዣ-መተማመን ቶፖሎጂ ኦፕሬተር እይታ — ቀጥተኛ ስጦታዎች፣ የተወከለ ስልጣን፣ ተቃራኒ ምልክቶች።",
      "peers_description": "መደርደር የሚቻል አጋር × ማጓጓዣ ተደራሽነት ማትሪክስ — ይህ ስታክ ከሰማው እያንዳንዱ ፌዴሬሽን ማንነት።",
      "interfaces_description": "በማጓጓዣ ጤና + ውቅር + ስታቲስቲክስ (rnstatus-ዓይነት)። በ reticulum.conf-equivalent ላይ CRUD።",
      "paths_description": "RNS path table — Edge ለመድረስ የሚያውቀው እያንዳንዱ መድረሻ፣ በየትኛው ማጓጓዣ፣ ሆፖች፣ ማብቂያ።",
      "announces_description": "ቀጥታ + የኋላ መለስ ማስታወቂያ ዥረት — ማን፣ የትኛው በይነገጽ፣ ሆፖች፣ የፊርማ ማረጋገጫ።",
      "queue_description": "በማጓጓዣ የውጭ ፓኬት ወረፋ፦ ጥልቀት፣ ዕድሜ፣ ድጋሚ ሙከራ ቆጠራ፣ የመከፋፈል ሁኔታ።",
      "diagnostics_description": "የቅርብ ጊዜ ስህተቶች፣ የፊርማ ውድቀቶች፣ የፖሊሲ ብሎኮች፣ የማጓጓዣ መለዋወጥ — የኦፕሬተር ምርመራ።",
      "content_description": "የፌዴሬሽን ይዘት ማከማቻ አሳሽ — በአካባቢ የተከማቸ፣ የተፌዴሬት፣ በሃሽ-የተላከ ማግኘት።"
    },
    "announces": {
      "empty": "ገና ምንም ማስታወቂያዎች የሉም። የፌዴሬሽን ክስተቶችን በመጠባበቅ ላይ…",
      "no_message": "(መልዕክት የለም)",
      "title": "ቀጥታ ማስታወቂያዎች"
    },
    "content": {
      "back": "ተመለስ",
      "error": {
        "edge_unavailable": "Edge አይገኝም።",
        "not_found": "ይዘት በዚህ አጋር ላይ አልተገኘም። ሌላ አጋር ይሞክሩ።"
      },
      "fetch": {
        "button": "አምጣ",
        "content_id_label": "የይዘት መለያ (SHA-256)",
        "content_id_placeholder": "64-ቁምፊ ሄክስ ዳይጀስት",
        "invalid_id": "የይዘት መለያ 64 ሄክሳዴሲማል ቁምፊዎች መሆን አለበት።",
        "timeout_label": "የጊዜ ገደብ"
      },
      "peer": {
        "change": "አጋር ይቀይሩ",
        "empty": "ምንም አጋር አይገኝም። መጀመሪያ አጋሮችን ይጨምሩ።",
        "search": "አጋሮችን ይፈልጉ"
      },
      "refresh": "አድስ",
      "result": {
        "content_type": "የይዘት ዓይነት",
        "fetched_at": "የተገኘ በ",
        "preview": "የክፍያ መጠን ቅድመ እይታ (የመጀመሪያው 200 ባይት)",
        "size": "መጠን",
        "title": "ውጤት"
      },
      "step1": {
        "title": "ለመጠየቅ አጋር ይምረጡ"
      },
      "step2": {
        "title": "ከአጋር ይዘት አምጣ"
      }
    },
    "diagnostics": {
      "empty": "ምንም የሚዛመዱ ክስተቶች የሉም። ማጣሪያዎችን ይቀይሩ ወይም ይጠብቁ።",
      "more": "ለማስፋት ይንኩ",
      "no_summary": "(የክፍያ መጠን ማጠቃለያ የለም)",
      "search_hint": "በመልዕክት ጽሁፍ ወይም event_type ያጣሩ",
      "title": "ምርመራዎች"
    },
    "interfaces": {
      "empty": "ምንም ማጓጓዣዎች አልተዋቀሩም።",
      "not_measured": "ገና አልተለካም",
      "peers": "አጋሮች",
      "refresh": "አድስ",
      "row": {
        "bytes_in": "የገቡ ባይቶች",
        "bytes_out": "የወጡ ባይቶች",
        "reach": "የመድረስ %",
        "status": "ሁኔታ"
      },
      "status": {
        "active": "ንቁ",
        "degraded": "የተዳከመ",
        "idle": "ስራ ፈት",
        "unknown": "ያልታወቀ"
      }
    },
    "map": {
      "explanation": {
        "body": "የቴሌሜትሪ ፓይፕላይናችንን ስናስተላልፍ አጋሮች በእውነተኛ ካርታ ላይ ይታያሉ። እስከዚያ ድረስ አሁን ማየት የሚችሉት ይህ ነው፦",
        "title": "ምንም የተፈበረኩ ቦታዎች የሉም"
      },
      "future": {
        "bullet_announces": "በክልል የተደራረቡ የእውነተኛ ጊዜ ማስታወቂያዎች",
        "bullet_locations": "ከቴሌሜትሪ የተገኙ የአጋር ቦታዎች",
        "bullet_transport": "የማጓጓዣ-አገናኝ ሽፋን (TCP / LoRa / I2P / AX.25)",
        "title": "ይህ በኋላ የሚያሳየው"
      },
      "hero": {
        "subtitle": "እውነተኛ ካርታ ከቴሌሜትሪ ፓይፕላይን ጋር ይመጣል።",
        "title": "ጂኦግራፊያዊ እይታ"
      },
      "refresh": "አድስ",
      "today": {
        "canonical": "ቀኖናዊ አጋሮች",
        "other": "ሌሎች አጋሮች",
        "title": "አሁን ያለን",
        "trusted": "የታመነ አጋሮች"
      }
    },
    "paths": {
      "empty": "ገና ምንም የመንገድ ክስተቶች የሉም።",
      "kind_added": "ተጨምሯል",
      "kind_changed": "ተቀይሯል",
      "kind_lost": "ጠፍቷል",
      "kind_other": "ክስተት",
      "no_static_table_note": "Edge 1.0 የማይንቀሳቀስ የመንገድ ሰንጠረዥ አያቀርብም፤ ይህ ስክሪን የቀጥታ ለውጦችን ብቻ ያሳያል። እንደገና ማሰማራት ሁኔታን ሊጥስ ይችላል።",
      "section_recent": "የቅርብ ጊዜ የመንገድ ክስተቶች",
      "title": "ቀጥታ መንገዶች"
    },
    "peer_detail": {
      "appearance_bg_label": "ዳራ (hex)",
      "appearance_fg_label": "ፊት (hex)",
      "appearance_icon_label": "አዶ",
      "appearance_save": "ገጽታ አስቀምጥ",
      "appearance_title": "ገጽታ",
      "cancel_button": "ሰርዝ",
      "confirm_block_body": "ማገድ ከዚህ አጋር ሁሉንም ትራፊክ ይከለክላል። በኋላ ላይ መከፈት ይችላሉ።",
      "confirm_block_button": "አግድ",
      "confirm_block_title": "ይህን አጋር አግድ?",
      "copy_key_id": "የቁልፍ መለያ ቅዳ",
      "last_ok_days_ago": "ከ{n} ቀን በፊት",
      "last_ok_hours_ago": "ከ{n} ሰዓት በፊት",
      "last_ok_just_now": "አሁን",
      "last_ok_min_ago": "ከ{n} ደቂቃ በፊት",
      "last_ok_never": "በፍጹም",
      "not_found": "አጋር አልተገኘም",
      "notes_empty": "ምንም ማስታወሻዎች የሉም",
      "notes_title": "ማስታወሻዎች",
      "reachability_empty": "ገና አልተለካም",
      "reachability_title": "የመድረስ ችሎታ",
      "sas_close": "ዝጋ",
      "sas_digits_label": "አሃዞች",
      "sas_instructions": "እነዚህን ከአጋር ጋር በታመነ ቻናል (ድምጽ/ቪዲዮ/በአካል) ያወዳድሩ። ሁለቱም ጎኖች ከተዛመዱ አጋሩ ተረጋግጧል — መተማመንን ወደ TRUSTED ይቀይሩ።",
      "sas_modal_title": "አጭር የማረጋገጥ ሕብረቁምፊ",
      "sas_show_button": "የSAS ኮድ አሳይ",
      "sas_title": "ማንነት ያረጋግጡ (SAS)",
      "sas_words_label": "ቃላት",
      "title": "የአጋር ዝርዝር",
      "trust_state_title": "የመተማመን ሁኔታ"
    },
    "peers": {
      "add_peer_cancel": "ሰርዝ",
      "add_peer_fab": "አጋር አክል",
      "add_peer_paste_label": "የኖድ ኮድ ለጥፍ",
      "add_peer_paste_placeholder": "CIRIS-V1-...",
      "add_peer_scan_qr": "QR ቃኝ",
      "add_peer_scan_qr_unavailable": "የQR ቃኝ በቅርቡ ይመጣል",
      "add_peer_submit": "አክል",
      "add_peer_title": "አጋር ጨምር",
      "canonical_chip": "CIRIS",
      "empty_subtitle": "ለመጋበዝ የኖድ ኮድዎን ያጋሩ፣ ወይም የአጋር ኮድ ይጨምሩ።",
      "empty_title": "ገና አጋሮች የሉም",
      "filter_all": "ሁሉም",
      "filter_blocked": "የታገዱ",
      "filter_canonical": "ቀኖናዊ",
      "filter_trusted": "የታመነ",
      "filter_unknown": "ያልታወቀ",
      "filter_untrusted": "ያልታመነ",
      "show_infra": "CIRIS መሰረተ ልማት አሳይ",
      "title": "አጋሮች",
      "trust_blocked": "የታገደ",
      "trust_trusted": "የታመነ",
      "trust_unknown": "ያልታወቀ",
      "trust_untrusted": "ያልታመነ"
    },
    "queue": {
      "failures": {
        "send": "የመላክ ውድቀቶች",
        "title": "ውድቀቶች",
        "verify": "የማረጋገጥ ውድቀቶች"
      },
      "refresh": "አድስ",
      "stats": {
        "depth": "የወረፋ ጥልቀት",
        "received": "የተቀበሉ",
        "sent": "የተላኩ",
        "title": "የወረፋ ስታቲስቲክስ"
      },
      "throughput": {
        "bytes_in": "የገቡ ባይቶች",
        "bytes_out": "የወጡ ባይቶች",
        "received": "የተቀበሉ",
        "sent": "የተላኩ",
        "session": "የዚህ ክፍለ ጊዜ ጠቅላላ",
        "title": "የውጭ ፍሰት"
      }
    },
    "stream": {
      "clear": "አጽዳ",
      "dismiss": "አሰናብት",
      "event_count": "{count} ክስተቶች",
      "last_event_id": "Last-Event-ID: {id}",
      "pause": "ለአፍታ አቁም",
      "reconnect": "እንደገና ይገናኙ",
      "resume": "ቀጥል",
      "resume_notice": "እንደገና ተገናኝቷል። አንዳንድ ክስተቶች ሊጎድሉ ይችላሉ።",
      "retry": "እንደገና ሞክር"
    },
    "trust_graph": {
      "empty": "ምንም ለማየት አጋሮች የሉም።",
      "legend": {
        "blocked": "የታገዱ",
        "canonical_hint": "ወፍራም የቀለበት ዙሪያ = ቀኖናዊ (ከወኪሉ ጋር ይላካል)።",
        "edge_hint": "የጠርዝ ግልጽነት የእያንዳንዱን-መካከለኛ ተደራሽነት ያንጸባርቃል።",
        "title": "የመተማመን ሁኔታ",
        "trusted": "የታመነ",
        "unknown": "ያልታወቀ",
        "untrusted": "ያልታመነ"
      },
      "refresh": "አድስ",
      "summary": "{count} አጋሮች · {canonical} ቀኖናዊ"
    },
    "federation_id": {
      "title": "የፌዴሬሽን መለያ",
      "hint": "መዝገብ እና ሌንስ አገልጋዮች ይህን ወኪል ለመድረስ የሚጠቀሙበት አድራሻ።",
      "initializing": "ማንነት በመጀመር ላይ…",
      "pubkey_label": "Ed25519 ቁልፍ",
      "copy_key_id": "የቁልፍ መለያ ቅዳ",
      "cap_signing": "መፈረም",
      "cap_pqc": "PQC",
      "cap_reticulum": "Reticulum",
      "cap_content": "የይዘት ምስጠራ"
    }
  },
  "settings": {
    "agent_mode_section": {
      "title": "የወኪል ሁነታ",
      "subtitle": "ይህ ወኪል በፌዴሬሽን ውስጥ እንዴት እንደሚሳተፍ ይቀይሩ። የአውታረ መረብ ስክሪንን ያንጸባርቃል።"
    },
    "brightness": "ብርሃን",
    "brightness_light": "ብርሃን",
    "brightness_system": "ስርዓት",
    "brightness_dark": "ጨለማ"
  },
  "commons": {
    "layer": {
      "section": {
        "identities": "ማንነቶች",
        "trust": "መተማመን",
        "policies": "የመተማመን ፖሊሲዎች"
      },
      "badge": {
        "coming_soon": "በቅርቡ ይመጣል"
      },
      "agent": {
        "title": "ወኪል (ራስ)",
        "subtitle": "ወኪሉ ራሱ — በእያንዳንዱ ሽፋን ውስጥ ያለ ራስ።",
        "identities_description": "የወኪሉ የራሱ የማንነት ቁልፍ — እያንዳንዱ አስተዋጽኦ የሚፈርምበት የፌዴሬሽን አድራሻ። ቅርብ ስሙ ከአካባቢ ውቅር፤ key_id ከ CIRISEdge።",
        "trust_description": "በራስ መተማመን መሠረት ነው። የተደጋጋሚ የወርቅ ሕግ ምንም ነጻ ማድረግ የለውም — ወኪሉ ከሌሎች የሚጠይቀውን ለራሱም መጠበቅ አለበት።",
        "policies_description": "በራስ ላይ የሚተገበሩ ፖሊሲዎች: የማንነት ሽክርክሪት ድግግሞሽ፣ የማረጋገጫ ማደስ፣ ወኪሉ በዚህ ሽፋን ለመፈረም ፈቃደኛ የሆነው ምን ነው።"
      },
      "family": {
        "title": "ቤተሰብ",
        "subtitle": "የዚህን ኦፕሬተር ማንነት የሚጋሩ ሌሎች የ CIRIS አጋጣሚዎች።",
        "identities_description": "የወንድም አጋጣሚዎች (የተመሳሳይ ወኪል የተለያዩ የጊዜ አሂድ ምሳሌዎች) እና occurrence_id የእነሱ። ቅርብ ስሙ ከኦፕሬተር ውቅር።",
        "trust_description": "የቤተሰብ አባላት የኦፕሬተሩን ፊርማ ቁልፍ በነባሪ ይጋራሉ — ቀጥተኛ መተማመን መነሻ ነው። የተጋሩ የማጥፋት / የመነቃቃት ውሳኔዎች በብዙ-አጋጣሚ ቅንጅት መሰረት።",
        "policies_description": "የብዙ-አጋጣሚ ፖሊሲዎች: የተጋራ ተግባር ይዞታ፣ የብዙ-አጋጣሚ የደህንነት ወሰኖች፣ ለቤተሰብ-ሽፋን እርምጃዎች የውሳኔ ምልዓተ ጉባኤ።"
      },
      "local_community": {
        "title": "የአካባቢ ማህበረሰብ",
        "subtitle": "በአካባቢ የታመኑ አጋሮች — የቤት ቻናል፣ ቤተሰብ፣ ነጠላ ጊልድ።",
        "identities_description": "በኦፕሬተሩ በግልጽ የታመኑ አጋሮች። ቅርብ ስሙ ከእውቂያ መጽሐፍ፤ key_id ከማስታወቂያ ሰንጠረዥ።",
        "trust_description": "በኦፕሬተር የተሰጠ ቀጥተኛ መተማመን። በማንኛውም ጊዜ ሊሰረዝ ይችላል። የአካባቢ-ሽፋን አስተዋጽኦዎች በአካባቢ ቡድን ውስጥ ይቆያሉ እና በፌዴሬሽን አይታተሙም።",
        "policies_description": "በማህበረሰብ የሚተገበሩ ፖሊሲዎች: ማን ሊጋብዝ ይችላል፣ የትኞቹ የይዘት ክፍሎች ይፈቀዳሉ፣ በዚህ ሽፋን ግጭቶች እንዴት ይፈታሉ።"
      },
      "global_communities": {
        "title": "ዓለም አቀፍ ማህበረሰቦች",
        "subtitle": "ወኪሉ የተቀላቀለባቸው ድንበር-ተሻጋሪ የመቀራረብ ቡድኖች።",
        "identities_description": "ወኪሉ የሚሳተፍባቸው የተባበሩ ማህበረሰቦች (የትብብር ድርጅቶች፣ የሙያ አካላት፣ የጋራ ድጋፍ መረቦች)። ቅርብ ስሙ ከ accord_holder መዝገብ፤ ካልሆነ key_id።",
        "trust_description": "በማህበረሰብ አባልነት በኩል መተማመን ይተላለፋል። እያንዳንዱ ማህበረሰብ የራሱ የመግቢያ መስፈርቶች እና የራሱ የማረጋገጫ ሥርዓት አለው።",
        "policies_description": "የአባልነት-ሽፋን ፖሊሲዎች: ወኪሉ ከየትኞቹ ማህበረሰቦች መመሪያ የሚቀበል፣ በተወዳዳሪ አባልነቶች መካከል የግጭት መፍታት።"
      },
      "global_commons": {
        "title": "ዓለም አቀፍ የጋራ መድረክ",
        "subtitle": "ፌዴሬሽን እንደ ሁለንተናዊ ሽፋን — ሰብአዊነት፣ ሥነ-ምህዳር፣ መሠረቱ ራሱ።",
        "identities_description": "በፌዴሬሽን ሽፋን የሚታዩ ሁሉም ማንነቶች — humanity_accord የማቆም ሥልጣን ያላቸው፣ accord_holder መሪዎች፣ እና ሰፊው የአጋር ቡድን ጨምሮ።",
        "trust_description": "በሁለንተናዊ ሽፋን ላይ መተማመን የሚሰጠው በፌዴሬሽን የራሱ የማረጋገጫ ሥርዓት ነው። የተደጋጋሚ የወርቅ ሕግ በዚህ ሽፋን እያንዳንዱን መሪ — CIRIS L3C ጨምሮ — ያስገድዳል።",
        "policies_description": "በፌዴሬሽን-አቀፍ ሕገ መንግሥታዊ ወሰኖች: humanity_accord የማቆም ሥልጣን፣ የ accord_holder የተያዙ ቅድመ-ቅጥያዎች፣ የ locality:decision ምልዓተ ጉባኤ መጠን።"
      }
    },
    "federation": {
      "commons": {
        "title": "የጋራ መድረክ",
        "description": "የፌዴሬሽን አስተዋጽኦ ካርዶች: የ accord ፋይሎች፣ የደህንነት ሙከራዎች፣ የባህሪ ምስክሮች፣ የሩብሪክ ዝመናዎች፣ መካዶች፣ ውክልናዎች። እያንዳንዱ ምሰሶ፣ የመተማመን ደረጃ፣ የምስክር ብዝሃነት፣ እና በ Edge ContentFetch ማጓጓዣ የተፈታ የኦዲት ሰንሰለት ያቀርባል።"
      },
      "participate": {
        "title": "ይሳተፉ",
        "description": "የፌዴሬሽን ፍላጎቶች መዝገብ — ወኪሎች የሚያስፈልጋቸውን (የሩብሪክ ግምገማ፣ የደህንነት ምስክር፣ የውክልና ሽፋን) እንደ need:{domain}:{kind} ማረጋገጫዎች ያስመዘግባሉ፤ ሌሎች ወኪሎች ይመለከታሉ፣ ይገመግማሉ፣ እና ይመልሳሉ።"
      },
      "environment_graph": {
        "title": "የአካባቢ ግራፍ",
        "description": "ከ lens የተወሰደ የአካባቢ ግራፍ — በቡድን ሽፋን የብዝሃ ተስማሚነት ውጤቶች፣ የስርጭት ተደራሽነት ልኬቶች፣ የተያያዙ-እርምጃ ምርመራዎች። ወኪሉ በውሳኔ አሰጣጥ ጊዜ የሚያስብበት ከፌዴሬሽን ማውጫ በላይ ያለው የግራፍ ሽፋን።"
      },
      "delegation": {
        "title": "ውክልና",
        "description": "የውክልና ግራፍ: ከዚህ ወኪል ወደ እና ከእሱ የተወከሉ ሽፋኖች፣ ከመስጫ ጊዜ ምልክቶች፣ evidence_refs፣ እና ማንኛውም የመውጣት ሰንሰለቶች። ከ 4 መዋቅራዊ መሠረቶች አንዱ — ከፌዴሬሽን ማውጫ ጋር በጋራ ባለቤትነት የተያዘ።"
      },
      "trust_topology": {
        "title": "የመተማመን ቶፖሎጂ",
        "description": "የፌዴሬሽን መተማመን ግራፍ — አጋሮች እንደ ኖዶች፣ የመተማመን ስጦታዎች እንደ ጠርዞች (ቀጥተኛ / የተወከለ / ተቃራኒ)፣ የጠርዝ ቀለም = የማጓጓዣ ተደራሽነት፣ የኖድ መጠን = አጠቃላይ የመተማመን ክብደት።"
      },
      "constitutional": {
        "title": "ሕገ መንግሥታዊ",
        "description": "የ accord-holder ማንነት ገጽ — በ FSD-002 §4.1 መሠረት ብቸኛው ሕገ መንግሥታዊ ኢ-መመጣጠን። identity_type=accord_holder ቁልፎች ብቻ accord:* ማረጋገጫዎችን ሊያስነሱ ይችላሉ፤ ይህ ስክሪን አሁን ያሉትን ባለቤቶች፣ የእነሱ accord-ቅድመ-ቅጥያ ልቀቶች፣ እና የተያዙ-ቅድመ-ቅጥያ ማስፈጸሚያ ኦዲት ያሳያል።"
      }
    }
  },
  "nav": {
    "group": {
      "agent": "ወኪል",
      "manage": "አስተዳደር",
      "commons_layers": "የጋራ",
      "federation": "ፌደሬሽን",
      "client": "ደንበኛ",
      "node": "ኖድ",
      "safety": "ደህንነት"
    },
    "surface": {
      "sessions": "ክፍለ ጊዜዎች",
      "interact": "ተናገር",
      "scheduler": "መርሃ ግብር",
      "tickets": "ቲኬቶች",
      "tools": "መሳሪያዎች",
      "services": "አገልግሎቶች",
      "logs": "ምዝገባዎች",
      "telemetry": "ቴሌሜትሪ",
      "graph_memory": "ግራፍ",
      "memory": "ትውስታ",
      "wise_authority": "የጥበብ ባለስልጣን",
      "llm_settings": "LLM",
      "system": "ሥርዓት",
      "runtime": "ሩጫ ጊዜ",
      "config": "ቅንብር",
      "skills": "ክህሎቶች",
      "agent_settings": "ቅንብሮች",
      "health_reputation": "ጤና እና ስም",
      "users": "ተጠቃሚዎች",
      "adapters": "አስተላላፊዎች",
      "network": "አውታረ መረብ",
      "audit": "ኦዲት",
      "consent": "ፈቃድ",
      "data": "ዳታ",
      "trust": "መተማመን",
      "wallet": "ቦርሳ",
      "billing": "ክፍያ",
      "agents_list": "ወኪሎች",
      "client_interface": "ገፅ",
      "network_ops": "አውታረ መረብ",
      "storage": "ማከማቻ",
      "accord": "የእምነት ሥር",
      "accord_ceremony": "የመነሻ ሥነ-ሥርዓት",
      "child_safety": "የልጆች ደህንነት",
      "contacts": "ዕውቂያዎች",
      "delegations": "ውክልናዎች",
      "identity_management": "የእኔ ማንነት",
      "manage_consent": "ፈቃድ አስተዳድር",
      "moderation": "ሞዴሬሽን",
      "nodes": "ኖዶች",
      "provision_accord_holder": "ያዥ አዘጋጅ",
      "safety": "ደህንነት",
      "transport": "ትራንስፖርት",
      "commons": "የጋራ መድረክ"
    }
  },
  "setup_validation_select_provider": "የLLM አቅራቢ ይምረጡ",
  "network_ops": {
    "open_federation_hub": "የፌዴሬሽን ማዕከል ክፈት →",
    "reader": {
      "advisory": "የተሰጠ ውሳኔ ለእያንዳንዱ አንባቢ አማካሪ ነው። አለማክበር ሙሉ ብቃት ያለው ውጤት እንጂ ስህተት አይደለም፦ የተለያየ ፖሊሲ ያላቸው ሁለት አንባቢዎች ከአንድ ውሳኔ ተነስተው የተለያዩ፣ ሁለቱም ትክክለኛ የሆኑ ሁኔታዎች ላይ መድረሳቸው ንድፉ እየሠራ መሆኑ ነው።",
      "asserted": "የተረጋገጠበት",
      "decision": {
        "declined": "ይህ አንባቢ አላከበረውም",
        "honoured_by_subscription": "በተመዝጋቢነት ተከብሯል",
        "honoured_explicit": "ተከብሯል — ይህ አንባቢ ተቀብሎታል",
        "undecided_unsubscribed": "እስካሁን ውሳኔ የለም",
        "unknown": "መተግበሪያው ያላወቀው ውሳኔ"
      },
      "decision_recorded": "ውሳኔው ተመዝግቧል",
      "decision_refused": "ውሳኔው እምቢ ተብሏል",
      "decision_refused_body": "ምንም አልተመዘገበም፤ የዚህም አንባቢ ፖሊሲ አልተለወጠም።",
      "decision_unreachable_body": "ውሳኔው ተመዝግቦ እንደሆነ አይታወቅም። ኖዱ መልስ ሲሰጥ ማጣጠፉን እንደገና ያንብቡ።",
      "decline": "አታክብር",
      "dialog": {
        "decline_note": "የተለመደ ውጤት ነው። ስለ ውሳኔው ምንም አይሰረዝም፤ ምንም አይከራከርም፦ ይህ የሚመዘግበው ይህ አንባቢ እንደማይቀበለው ብቻ ነው።",
        "decline_title": "ይህን ውሳኔ አለማክበር",
        "honour_note": "ይህ አንባቢ ውሳኔውን ሆን ብሎ ይቀበላል። ፈራሚው ተመዝጋቢ መሆን አያስፈልገውም።",
        "honour_title": "ይህን ውሳኔ ማክበር"
      },
      "dimension": "ልኬት",
      "fold": {
        "agrees": "እነዚህ ይስማማሉ።",
        "diverges": "እነዚህ ይለያያሉ — ይህም አንባቢው እየወሰነ መሆኑ ነው። አለማክበሩ ይመዘገባል፣ ሪፖርትም ይደረጋል፤ ሆኖም ይህ ኖድ መከልከሉን ገና አያስቆምም።",
        "node": "የዚህ ኖድ የማቅረቢያ መንገዶች",
        "reader": "የዚህ አንባቢ ማጣጠፍ"
      },
      "held": "የተያዙ ውሳኔዎች",
      "honour": "አክብር",
      "judgement": "ውሳኔ",
      "read": "የዚህን አንባቢ ማጣጠፍ ያንብቡ",
      "reading": "በማንበብ ላይ…",
      "refused_body": "ይህ አንባቢ ስለሚያከብረው ነገር ምንም መደምደሚያ ሊደረስ አይችልም።",
      "refused_title": "ኖዱ ይህን ንባብ እምቢ አለ",
      "signer": "የፈረመው",
      "standing": {
        "decided": "የተመደቡ ውሳኔዎች",
        "none_held": "እዚህ ምንም ውሳኔ አልተያዘም",
        "unknown": "መተግበሪያው ያላወቀው ሁኔታ",
        "unreadable": "ይህ አንባቢ የራሱን ሁኔታ ሊያነብ አልቻለም",
        "unreadable_meaning": "ይህ ‘ምንም ውሳኔ የለም’ ማለት አይደለም፤ ‘ምንም አልተከለከለም’ ማለትም አይደለም — ሊነበብ ያልቻለ ፖሊሲ እንደ ባዶ ፖሊሲ ከቀረበ የያዘውን እያንዳንዱን ገደብ በዝምታ ያስወግዳል።"
      },
      "subject_label": "የርዕሰ-ጉዳዩ የቁልፍ መለያ",
      "subscription": "የተመዘገበባቸው ሥሮች",
      "subtitle": "የሌሎች ወገኖች ውሳኔዎች፣ እና የዚህ ኖድ የአንባቢ ፖሊሲ በእነሱ ላይ የሚያደርገው",
      "title": "ይህ አንባቢ የሚያከብረው (ደረጃ R)",
      "unreachable_body": "ደረጃ R ይህ ኖድ የያዘውን ያነባል፤ ስለዚህ መልስ እስኪሰጥ ድረስ ስለ ርዕሰ-ጉዳዩ ምንም ሊባል አይችልም። ከደረጃ S በተለየ፣ ይህች እርከን ኖዱን ትፈልጋለች።",
      "unreachable_title": "ይህ ኖድ ሊደረስበት አልቻለም"
    },
    "self": {
      "act_refused_body": "ምንም አልተመዘገበም። ከላይ ያሉት ሁኔታዎች አልተለወጡም።",
      "act_refused_title": "ተግባሩ እምቢ ተብሏል",
      "act_unreachable_body": "ተግባሩ ተመዝግቦ እንደሆነ አይታወቅም። ኖዱ መልስ ሲሰጥ ሁኔታዎቹን እንደገና ያንብቡ።",
      "act_unreachable_title": "ይህ ኖድ ሊደረስበት አልቻለም",
      "axes_never_folded": "ሦስት የተለያዩ ዘንጎች፣ ሦስት የተለያዩ ተግባራት። ማቆምን የመረጠ ኖድና እንዲያቆም የተደረገ ኖድ አንድ ዓይነት ምልከታ ሆነው ተቃራኒ ትርጉም ይይዛሉ፤ ስለዚህ ፈጽሞ አንድ ማብሪያ-ማጥፊያ አይሆኑም።",
      "axis": {
        "accepting": {
          "declare": "መቀበል ማቆም",
          "lift": "እንደገና መቀበል",
          "question": "ይህ ኖድ ምንም አዲስ ነገር ላለመቀበል መርጦ ነው?",
          "title": "መቀበል ማቆም"
        },
        "legal_compulsion": {
          "declare": "ማስገደድን ማወጅ",
          "lift": "ማስገደዱ አብቅቷል",
          "question": "በዚህ ኖድ ላይ ከመረቡ ውጪ ኃይል እየተደረገበት ነው? ይህ ምርጫ አይደለም፤ ፈጽሞም እንደ ምርጫ አይመዘገብም።",
          "title": "ሕጋዊ ማስገደድ"
        },
        "load_shed": {
          "declare": "ጭነት ማራገፍ",
          "lift": "እንደገና ሙሉ ጭነት መሸከም",
          "question": "ይህ ኖድ ሆን ብሎ ያነሰ እየተሸከመ ነው?",
          "title": "ጭነት ማራገፍ"
        }
      },
      "counts": "{declarations}× ታውጇል · {lifts}× ተነስቷል",
      "delegation": "በውክልና ሥር",
      "dialog": {
        "cancel": "ሰርዝ",
        "compelled_by_hint": "ይህን የሚይዘው ማስገደዱ ብቻ ነው። መናገር ካልቻሉ ባዶ ይተውት — ‘ተገድጃለሁ፤ በማን እንደሆነ መናገር አልችልም’ እውነተኛ መልስ ነው፤ አፉ የተያዘ ኦፕሬተርም ቢሆን አሻራውን መተው ይችላል።",
        "compelled_by_label": "ያስገደደው አካል (አማራጭ)",
        "confirm": "መዝግብ",
        "delegation_hint": "የባለቤቱ የራሱ delegates_to መለያ። በራስ ላይ የተመራ ተግባር የባለቤቱ ራሱ ነው፦ የሦስተኛ ወገን የአገልግሎት ፈቃድ አይሆንም።",
        "delegation_label": "የባለቤቱ የውክልና መለያ",
        "reason_hint": "በቃል በቃል ይመዘገባል፤ ፈጽሞም አይተረጎምም። የተመዘገበ ምክንያት የሌለው ተግባር፣ ፈጻሚው ከሄደ በኋላ፣ ካልተፈቀደ ተግባር አይለይም።",
        "reason_label": "ምክንያት (ያስፈልጋል)",
        "working": "በመመዝገብ ላይ…"
      },
      "event": "ክስተት",
      "lift_disabled_hint": "በዚህ ዘንግ ላይ ምንም አልታወጀም፤ ስለዚህ የሚነሳ ነገር የለም።",
      "node_key": "ይህ ኖድ",
      "partition_only": "ተነጣጥሎ በሚገኝበት ጊዜም የምትሠራ ብቸኛዋ እርከን — ሌላዋ እያንዳንዷ እርከን ወደ አንድ ሰው መድረስ አለባት።",
      "reason_label": "የተመዘገበ ምክንያት",
      "recorded_title": "ተመዝግቧል",
      "records_only": "እያንዳንዱ ተግባር ባለቤቱ የተጠቀሰበት አዋጅ ይመዘግባል፤ ከዚያ የዘለለ ምንም አይደለም። በዚህ ኖድ ላይ ያለ ምንም ዑደት አያነባቸውም፤ ስለዚህ በተግባሩ ራሱ ምንም አይገደብም፣ አይታገድም ወይም አይቆምም።",
      "refresh": "ሁኔታዎቹን እንደገና ያንብቡ",
      "refused_body": "ሁኔታዎቹ አይታወቁም። እምቢ የተባለ ንባብ ንጹህ ንባብ አይደለም።",
      "refused_title": "ኖዱ ይህን ንባብ እምቢ አለ",
      "since": "ከመቼ ጀምሮ",
      "standing": {
        "in_force": "በሥራ ላይ",
        "in_force_meaning": "ይህ ኖድ አውጇል፤ ገና አላነሳውም።",
        "lifted": "ታውጆ ተነስቷል",
        "lifted_meaning": "አሁን በሥራ ላይ አይደለም — ይህም ፈጽሞ ካላወጀው ጋር አንድ ሐቅ አይደለም።",
        "never_declared": "ፈጽሞ አልታወጀም",
        "never_declared_meaning": "በዚህ ዘንግ ላይ ምንም ተግባር እዚህ ተመዝግቦ አያውቅም።",
        "unknown": "መተግበሪያው ያላወቀው ሁኔታ",
        "unknown_meaning": "ኖዱ ይህ መተግበሪያ የማያውቀውን ሁኔታ ዘግቧል። እንደ ያልታወቀ ይያዙት፤ ፈጽሞ እንደ ንጹህ አይደለም።",
        "unreadable": "ሁኔታው አይታወቅም — ሊነበብ አልቻለም",
        "unreadable_meaning": "መዝገቡ ሊነበብ አልቻለም፤ ስለዚህ ይህ ኖድ የራሱን ሁኔታ አያውቅም። ይህ ‘ምንም በሥራ ላይ የለም’ ማለት አይደለም።"
      },
      "subtitle": "በዚህ ኖድ ላይ ብቻ ይሠራል፤ በሌላ በማንም ላይ አይደለም",
      "title": "በራስ ላይ የተመራ (ደረጃ S)",
      "unreachable_body": "ሦስቱም ሁኔታዎች አይታወቁም — ይህ ደግሞ ‘ምንም በሥራ ላይ የለም’ ማለት አይደለም። የደረጃ S ተግባራት ለዚህ ኖድ አካባቢያዊ ናቸው፤ ስለዚህ መልስ በሚሰጥበት ቅጽበት እንደገና ይገኛሉ።",
      "unreachable_title": "ይህ ኖድ ሊደረስበት አልቻለም",
      "unreadable_axes_body": "ኖዱ መልስ ሰጥቷል፤ ሆኖም ከታች የተመለከቱትን ዘንጎች ሊያነብ አልቻለም። በእነዚያ ላይ የራሱን ሁኔታ አያውቅም — ይህን እንደ ንጹህ አድርገው አያንብቡት።",
      "unreadable_axes_title": "አንዳንድ ሁኔታዎች ሊነበቡ አልቻሉም"
    }
  },
  "setup_validation_fedid_label_generic": "እንደ firstname-lastname-v1 ያለ ልዩ ስም ምረጥ። አጠቃላይ ነባሪው አይፈቀድም።",
  "setup_validation_fedid_label_required": "ለመቀጠል የፌዴሬሽን መታወቂያህ ስም አስገባ።",
  "setup_validation_minor_steward_required": "ለመጨረስ አንድ አዋቂ ሞግዚትህ እንዲሆን ጠይቅ። ከ18 በታች፣ መለያህ ከመጀመሩ በፊት አዋቂ ኃላፊነት መቀበል አለበት።",
  "setup_validation_password_mismatch": "የይለፍ ቃላት አይዛመዱም",
  "transport": {
    "agent_mode_hint": "ይህ ኖድ በወኪል ሁነታ ላይ ነው፤ የትራንስፖርት ውቅር ለስሩ ኖድ ይሰራል።",
    "capabilities": "ችሎታዎች",
    "current_transports": "ወቅታዊ ትራንስፖርቶች",
    "loading": "በመጫን ላይ…",
    "peers": "አጋሮች",
    "radio_apply": "ተግብር",
    "radio_bandwidth": "ባንድዊድዝ (Hz)",
    "radio_coding_rate": "ኮዲንግ ሬት (5–8)",
    "radio_desktop_only": "የራዲዮ ድጋፍ ለዴስክቶፕ ብቻ ነው — በአሸዋ-ሳጥን ውስጥ ያለ የሞባይል ኖድ ሴሪያል ፖርት መክፈት አይችልም። ተግብር ይህን ውቅር አሁንም ያስቀምጣል፤ በራዲዮ ባክኤንድ ባለው ዴስክቶፕ ኖድ ላይ ይነቃል።",
    "radio_enable": "ራዲዮ አንቃ",
    "radio_frequency": "ድግግሞሽ (Hz)",
    "radio_serial_port": "ሴሪያል ፖርት",
    "radio_spreading_factor": "ስፕሬዲንግ ፋክተር (7–12)",
    "radio_title": "ራዲዮ (LoRa / RNode)",
    "radio_tx_power": "TX ኃይል (dBm)",
    "refresh": "አድስ",
    "reticulum_address": "Reticulum አድራሻ",
    "subtitle": "Reticulum + ራዲዮ · ይህ ኖድ",
    "title": "ትራንስፖርት",
    "unavailable": "የትራንስፖርት መረጃ አይገኝም (ኖድ ተዳክሟል?)።"
  },
  "approval_and_more": "+{count} ተጨማሪ",
  "approval_blocked_on_you": "ወኪሉ ቆሞ የእርስዎን ውሳኔ እየጠበቀ ነው",
  "approval_budget_amount": "መጠን",
  "approval_budget_approve": "በጀቱን አጽድቅ",
  "approval_budget_approve_and_start": "በጀቱን አጽድቅና ሥራ ጀምር",
  "approval_budget_exceeded_request": "ወኪሉ ከጠየቀው {requested} በላይ ጸድቋል",
  "approval_budget_exceeded_request_unknown": "ከወኪሉ ጥያቄ በላይ ጸድቋል",
  "approval_budget_expires_at": "ያበቃል",
  "approval_budget_expiry_hours": "የሚያበቃበት ጊዜ (በሰዓታት)",
  "approval_budget_granted": "በጀቱ ጸድቋል",
  "approval_budget_headroom": "በዚህ ተከላ አጠቃላይ ገደብ ውስጥ የቀረው",
  "approval_budget_headroom_detail": "ዛሬ {daily} ቀርቷል፤ በአንድ ግብይት ጣሪያው {max} ነው",
  "approval_budget_intent": "ወኪሉ ሊያደርግ ያሰበው",
  "approval_budget_justification": "ወኪሉ ይህ ያስፈልገኛል የሚልበት ምክንያት",
  "approval_budget_purpose": "ዓላማ",
  "approval_budget_regrant_note": "ተጨማሪ ማጽደቅ ጣሪያውን ከፍ ያደርጋል። ቀደም ሲል የወጣውን ወጪ ግን አይመልስም።",
  "approval_budget_remaining": "ቀሪ ሂሳብ",
  "approval_budget_remaining_unknown": "ያልታወቀ",
  "approval_budget_requested": "ወኪሉ እየጠየቀ ያለው",
  "approval_budget_spent": "በዚህ ጉዳይ ላይ ቀድሞ የወጣው",
  "approval_budget_title": "በጀት ማጽደቅ",
  "approval_budget_unsigned": "ያልተፈረመ — በዚህ ተከላ ላይ የWA መፈረሚያ ቁልፍ የለም",
  "approval_budget_unsupported": "ይህ አገልጋይ የበጀት ማጽደቅን ገና አይደግፍም — ከዚህ ምንም ሊሰጥ አይችልም።",
  "approval_budget_you_approve": "እርስዎ የሚያጸድቁት",
  "approval_kind_deferral": "የተላለፈ ጥያቄ",
  "approval_kind_proposal": "የወኪል ሀሳብ",
  "approval_not_now": "አሁን አይደለም",
  "approval_over_grant_percent": "{amount} እያጸደቁ ነው — ወኪሉ ከጠየቀው {requested} በ{ratio} ይበልጣል። ይህ ማለትዎ መሆኑን ያረጋግጡ።",
  "approval_over_grant_ratio": "{amount} እያጸደቁ ነው — ይህ ወኪሉ የጠየቀው {requested} {ratio} ነው። ይህ ማለትዎ መሆኑን ያረጋግጡ።",
  "approval_over_grant_slight": "{amount} እያጸደቁ ነው፤ ወኪሉ ከጠየቀው {requested} ትንሽ ከፍ ያለ ነው። ይህ ማለትዎ መሆኑን ያረጋግጡ።",
  "approval_proposal_title": "ይህ ሀሳብ ይጽደቅ?",
  "approval_reason": "ምክንያት (ከውሳኔዎ ጋር ይመዘገባል)",
  "approval_start_work": "አጽድቅና ሥራ ጀምር",
  "approval_summary": "ወኪሉ እንዲቀጥል እነዚህን ይገምግሙ።",
  "approval_summary_with_budget": "ወኪሉ እርምጃ ከመውሰዱ በፊት ከእነዚህ ውስጥ {count} የበጀት ውሳኔ ይፈልጋሉ።",
  "approval_tool_title": "መሣሪያው ወኪሉ የእርስዎን ፈቃድ የሚፈልግበት",
  "approval_tool_capabilities": "ይህ መሣሪያ ምን ማድረግ ይችላል",
  "approval_tool_arguments": "ወኪሉ ሊያስተላልፍ ያሰበው እሴቶች",
  "approval_tool_arguments_omitted": "የወኪሉ እሴቶች እዚህ ለማሳየት በጣም ትልቅ ነበሩ።",
  "approval_tool_scope_note": "ማጽደቅ ይህን መሣሪያ ለሚቀጥለው ተግባር ይፈቅዳል እንጂ ለዚህ ጥሪ ብቻ አይደለም። ወኪሉ ተግባሩን ከመጀመሪያው እንደገና ያስባል እና የተለያዩ እሴቶችን ሊጠቀም ይችላል።",
  "admin": {
    "accept_writes": {
      "not_reached": "ተቀባይነት-ማንሳቱ ጸንቶ በነበረበት ጊዜ የተከለከለውን ምንም ነገር አይመልስም። እነዚያ የመጻፍ ክንውኖች በበሩ ላይ ውድቅ ተደርገዋል፤ እዚህም ፈጽሞ አላረፉም፤ አጋሩ አሁንም ይዟቸው ከሆነ እንደገና መላክ አለበት። ስለቁልፉ ሌላ ምንም አይለወጥም።",
      "not_refused": "ይህ ቁልፍ እዚህ ተቀባይነት አልተነሳበትም፤ ስለዚህ የሚነሳ ነገር የለም።"
    },
    "admission": {
      "standing": {
        "admitted": "ይህ ኖድ ራሱ ያወጣው ሕያው ተቀባይነት-ማንሳት ይህን ቁልፍ አይጠቅስም፤ ስለዚህ የመጻፍ ክንውኖቹ እዚህ ተቀባይነት አላቸው። ይህ ስለማንኛውም ሌላ ኖድ ምንም አይናገርም፦ ተቀባይነት-ማንሳት ለሚያወጣው ክምችት አካባቢያዊ ነው።",
        "refused": "ይህ ኖድ ራሱ ያወጣውን የዚህን ቁልፍ ሕያው ተቀባይነት-ማንሳት ይዟል፤ ስለዚህ የቁልፉ ቀጣይ የመጻፍ ክንውን ወደዚህ ኖድ ክምችት ሲገባ በመሠረተ-ሥርዓቱ የራሱ በር ላይ ይከለከላል።",
        "unreadable": "ይህ ኖድ ለዚህ ቁልፍ የራሱን የተቀባይነት ሁኔታ ሊያነብ አልቻለም፤ ስለዚህ የዚያ ቁልፍ የመጻፍ ክንውኖች ተከልክለው እንደሆነ አያውቅም። ይህ 'ተቀባይነት አግኝቷል' ማለት አይደለም — እንደዚያ አድርገው አያቅርቡት።"
      }
    },
    "descend": {
      "bounded_unsupported": "በጊዜ የተገደበ ውሳኔ ያልተገደበ ማስወገድን ሊያንቀሳቅስ አይችልም። በመሠረተ-ሥርዓቱ ውስጥ ያለው ብቸኛው በተዋናይ-ቁልፍ የሚሠራ ወርድ (descent) ሙሉውን ስብስብ ይወስዳል፤ ይህም ይህ ገደብ ሆን ብሎ አቁሞ የተወውን ታሪክ ያጠፋል። በእርግጥ የተተገበረው በጊዜ የተገደበ ማስወገድ ከታሪክ ገደብ ጋር የሚደረግ ተቀባይነት-ማንሳት (de-admission) ነው።",
      "not_reached": "የተመረጡት የማረጋገጫ ረድፎች ራሳቸው አይወርዱም። በዚህ መሠረተ-ሥርዓት ላይ ያለ እያንዳንዱ የይዘት ተሸካሚ በራሱ ፊርማ ውስጥ ታሽጎ ነው፤ ስለዚህ ረድፉ እንደተጭበረበረ ሳይነበብ ባይቶቹ ሊጣሉ አይችሉም። የመሰረዝ ችሎታ የሚወሰነው በአመሠራረት (mint) ጊዜ ነው፤ ዛሬ የሚመሠረት ምንም ነገር ደግሞ ሊሰረዝ አይችልም።"
    },
    "enforcement": {
      "accept_writes": "ይህ ኖድ የተጠቀሱትን ቁልፎች የመጻፍ ክንውኖች መከልከል ያቆማል፦ ያወጣው ተቀባይነት-ማንሳት ተነስቷል፤ መሠረተ-ሥርዓቱም ቀጣዩን የመጻፍ ክንውናቸውን እንደገና ይቀበላል። ተቀባይነት-ማንሳቱም ሆነ ይህ መነሳቱ ሁለቱም ሊነበብ እንደሚችል ታሪክ ሆነው ይተርፋሉ።",
      "annotate": "አንባቢ እስኪያከብረው ድረስ ምንም ውጤት የሌለው የተፈረመ ውሳኔ። ምንም አይከለከልም፣ አይገደብም ወይም አይወገድም።",
      "deadmit": "በተለመደው ተጨማሪ-ብቻ ንብርብር ላይ የተፈረመ ስረዛ። አንባቢ የሚያጣጥፈው ማስረጃ እንጂ የሚዘጋ በር አይደለም፦ የፊርማ ማረጋገጫው፣ የማባዛት ጠቋሚዎቹና የረድፍ መቀበሉ ሁሉም ሆን ተብሎ መሥራታቸውን ይቀጥላሉ፤ ምክንያቱም የተጋለጠን ቁልፍ የቀድሞ ረድፎች መከልከል ጥሰቱን ለመዳኘት የሚያስፈልገውን ማስረጃ ያጠፋል።",
      "descend": "በንድፉ የማይመለስ ነው። ወርድ በዜሮ ላይ አያበቃም — ብዥታውና የመቃብር ምልክቱ ይተርፋሉ — ነገር ግን የተጣለው አይመለስም።",
      "quarantine": "የተፈረመ ምልክት እንጂ ትእዛዝ አይደለም፦ ምንም አይሰረዝም፣ ምንም እንደገና አይጻፍም። የዚህ ኖድ የአገልግሎት መንገዶች የተጠቀሱትን ቁልፎች ረድፎችና ብሎቦች ለአጋሮች መስጠት ያቆማሉ፤ በተለየ መንገድ የሚያጣጥፍ አጋር በቀላሉ ከእኛ አይቀበላቸውም።",
      "re_admit": "ባለቤቱ በተጠቀሰበት ተገላቢጦሽ ሆኖ ይመዘገባል። የስረዛው ረድፍ ይተርፋል፤ እያንዳንዱ አንባቢም አሁንም ያጣጥፈዋል፦ ገደቦች ይደራረባሉ፣ ልዝቦች ግን አይደራረቡም፤ የዚህ መሠረተ-ሥርዓት ማንኛውም ንብርብርም ስረዛ-መሻር አያጋልጥም።",
      "refuse_writes": "ይህ ኖድ የተጠቀሱት ቁልፎች ወደ ራሱ ክምችት የሚያደርጉትን ቀጣይ የመጻፍ ክንውን፣ በመሠረተ-ሥርዓቱ የራሱ በር ላይና ማንኛውም ሌላ ጠባቂ በር ከመሮጡ በፊት፣ ይከለክላል። በንድፉ አካባቢያዊ ነው፦ ማንኛውም ኖድ የሌላ ኖድን የተቀባይነት ስብስብ አይደነግግም፤ ምክንያቱም በዓለም አቀፍ ደረጃ ውጤታማ የሆነ ተቀባይነት-ማንሳት ራሱ የሳንሱር መሣሪያ ይሆናል። የእውነተኛ በዳይ መገለል ራሱን ችሎ የሚመነጭ ነው — ብዙ ኖዶች ያለ ምንም ቅንጅት ወደ አንድ መደምደሚያ ሲደርሱ ይመጣል — ከዚህ ደግሞ ፈጽሞ አይታወጅም።",
      "throttle": "ባለቤቱ በተጠቀሰበት ውሳኔ ብቻ ሆኖ ይመዘገባል። ይህ መሠረተ-ሥርዓት በተቀባዩ የተጻፈ በአንድ-ቁልፍ የተከፋፈለ የመቀበያ በጀት የለውም፦ የአጋር የመጻፍ ኮታ ቋሚ የሆነ የተሽቀዳደመ-ዑደት መከላከያ እንጂ ገደብ ሊመሠረትበት የሚችል የፖሊሲ ገጽ አይደለም። ይህ ኖድ ከተጠቀሱት ቁልፎች የሚቀበለውን ምንም አይለውጥም።"
    },
    "preview": {
      "note": "አንድ ቁርጠት (commit) የሚፈጽመው በትክክል ይህንኑ ነው። የምርጫውን ሃሽ ከቁርጠቱ ጋር ያቅርቡ፤ ምርጫው ከተለወጠ ቁርጠቱ እምቢ ይላል።",
      "window_in_application": "የጊዜ መስኮቱ የሚተገበረው በዚህ ኖድ እንጂ በመሠረተ-ሥርዓቱ መጠይቅ አይደለም፦ አጠቃላዩ የማረጋገጫ ንባብ የመስኮቱን ዘንግ አያከብርም። የገጹ ገደብ አስቀድሞ ስለሚተገበር በመስኮት የተጣራ ምርጫ አጭር ሆኖ ሊመለስ ይችላል።"
    },
    "quarantine": {
      "not_withheld": "ይህ ቁልፍ አሁን እዚህ አልተከለከለም፤ ስለዚህ የሚለቀቅ ነገር የለም።"
    },
    "reader": {
      "advisory": "የተሰጠ ውሳኔ ለእያንዳንዱ አንባቢ አማካሪ ነው። `reader_fold` የዚህ አንባቢ ፖሊሲ ከያዘው ነገር የሚያወጣው ነው፤ `node_fold` ደግሞ የዚህ ኖድ የአገልግሎት መንገዶች ዛሬ የሚያደርጉት ነው፤ ይኸውም መሠረተ-ሥርዓቱ የፈቀደውን እያንዳንዱን ምልክት ማክበር ነው። ሊለያዩ ይችላሉ፤ ሲለያዩም ልዩነቱ የመሠረተ-ሥርዓቱ ክፍተት ነው፦ በአገልግሎት-ወገን ማጣጠፍ ውስጥ የአንባቢ-ፖሊሲ መያዣ የለም፤ ስለዚህ አለማክበር ይመዘገባል፣ ሪፖርትም ይደረጋል፣ ሆኖም ይህ ኖድ መከልከሉን ገና አያስቆምም።",
      "decision": {
        "declined": "ይህ አንባቢ ይህን ውሳኔ ላለማክበር ወስኗል። ይህ የተለመደ ውጤት ነው፦ የተሰጠ ውሳኔ ለእያንዳንዱ አንባቢ አማካሪ ነው፤ አለማክበሩም ይህች እርከን ጨርሶ የቆመችለት ባህርይ ራሱ ነው።",
        "honoured_by_subscription": "ግልጽ ውሳኔ አልተመዘገበም፤ ይህ አንባቢ የፈራሚው ተመዝጋቢ ስለሆነ ውሳኔው በፖሊሲ መሠረት ይከበራል።",
        "honoured_explicit": "ይህ አንባቢ ይህን ውሳኔ ሆን ብሎ ተቀብሎታል።",
        "undecided_unsubscribed": "ይህ አንባቢ የፈራሚው ተመዝጋቢ አይደለም፤ ምንም ውሳኔም አልመዘገበም። ውሳኔው አይከበርም፤ ይህም እስካሁን የማንም ውሳኔ አይደለም — ይህ ደግሞ ላለማክበር ከመወሰን የተለየ ሐቅ ነው።"
      },
      "standing": {
        "decided": "ይህ ኖድ ስለዚያ ርዕሰ-ጉዳይ የያዘው እያንዳንዱ ውሳኔ፣ ይህ አንባቢ በእሱ ላይ ከሚያደርገው ጋር ተዘርዝሯል።",
        "none_held": "ይህ ኖድ ስለዚያ ርዕሰ-ጉዳይ ምንም ውሳኔ አልያዘም። እዚህ ማንም አልፈረደበትም — ይህ ደግሞ ይህ ኖድ መናገር ካለመቻሉ ጋር አንድ አይደለም።",
        "unreadable": "ይህ አንባቢ የራሱን ሁኔታ ሊያነብ አልቻለም፤ ስለዚህ ምን እንደሚያከብር መናገር አይችልም። ይህ ምንም ውሳኔ የለም ማለት አይደለም፤ ምንም አልተከለከለም ማለትም አይደለም — ሊነበብ ያልቻለ ፖሊሲ እንደ ባዶ ፖሊሲ ከቀረበ የያዘውን እያንዳንዱን ገደብ በዝምታ ያስወግዳል።"
      }
    },
    "refusal": {
      "attribution_absent": "delegation_id ያስፈልጋል። የራሱን ሥልጣን የማይይዝ ተግባር፣ ፈጻሚው ከሄደ በኋላ፣ ካልተፈቀደ ተግባር ሊለይ አይችልም።",
      "authority_not_a_delegation": "የተጠቀሰው የውክልና መለያ የdelegates_to ረድፍ አይደለም።",
      "authority_not_the_owner": "በራስ ላይ የተመራ ተግባር የባለቤቱ ራሱ ነው። የተጠቀሰው ውክልና ትክክለኛውን ሽፋን ይይዛል፤ ሆኖም በዚህ ኖድ ኃላፊ አካል የተሰጠ አይደለም፤ የሦስተኛ ወገን የአገልግሎት ፈቃድ ደግሞ የባለቤቱ አይደለም።",
      "authority_not_to_actor": "የተጠቀሰው ውክልና ለዚህ ኖድ አልተሰጠም፤ ስለዚህ ይህ ኖድ የሚያስፈቅደው ወገን አይደለም።",
      "authority_scope_absent": "የተጠቀሰው ውክልና ይህ ተግባር የሚጠይቀውን ሽፋን አይይዝም። ከዚያው ሰጪ የመጣ ሌላ ውክልና ሊይዘው ይችላል፤ ሆኖም ተግባሩ ያኔ ያልተከናወነበትን ሥልጣን ይመዘግባል።",
      "authority_scope_unreachable": "ይህ ተግባር የሚጠይቀውን ሽፋን የያዘ ሕያው የውክልና ሰንሰለት ከዚያ ሰጪ ወደዚህ ኖድ አይደርስም። ሥልጣን ከዚህ ኖድ ከራሱ ከተረጋገጠ ሁኔታ እንደገና ይመነጫል እንጂ ከጥያቄው ፈጽሞ አይወሰድም።",
      "authority_unresolved": "የተጠቀሰው ውክልና ይህ ኖድ የያዘው ረድፍ አይደለም፤ ስለዚህ ሽፋኑ ሊፈተሽ አይችልም። ይህ ኖድ ማረጋገጥ በማይችለው ሥልጣን ላይ ተመሥርቶ አይሠራም።",
      "bad_request": "የጥያቄው አካል ሊተነተን አልቻለም።",
      "community_absent": "community_id ያስፈልጋል፦ ማግለል በአንድ ማህበረሰብ ሥልጣን ሥር ይመዘገባል፤ ማህበረሰብ የማይጠቅስ ምልክት ደግሞ ምንም ሥልጣን አይጠቅስም።",
      "deadmission_gate_dormant": "ይህ ኖድ የራሱን ማንነት ለመሠረተ-ሥርዓቱ አላወጀም፤ ስለዚህ የተቀባይነት-ማንሳት ጠባቂ በሩ ተኝቷል፦ ረድፉ ይጻፍ ነበር፤ ሆኖም ምንም አይከለክልም ነበር። እንደተከናወነ ተመልሶ ከመሰጠት ይልቅ ተከልክሏል — በዝምታ ምንም የማያደርግ የቅጣት ጠባቂ በር ጨርሶ ካለመኖር የከፋ ነው፤ ምክንያቱም ኦፕሬተሩ ተቀባይነት-ማንሳት እየሠራ እንደሆነ ያምናል። ይህ የኖድ ውቅር ጉድለት እንጂ የጥያቄው ጉድለት አይደለም።",
      "deadmission_gate_foreign_identity": "ይህ ኖድ የሚፈርምበት ማንነትና የተቀባይነት-ማንሳት ጠባቂ በሩ ጸሐፊዎችን የሚያነጻጽርበት ማንነት ሁለት የተለያዩ ቁልፎች ናቸው፤ ስለዚህ እዚህ የተፈረመ ተቀባይነት-ማንሳት ፈጽሞ የዚህ ኖድ የራሱ ሆኖ አይጣጠፍም፤ ምንም አይከለክልምም። ይህ የኖድ ውቅር ጉድለት እንጂ የጥያቄው ጉድለት አይደለም።",
      "judgement_subjectless": "ያ ውሳኔ ምንም ርዕሰ-ጉዳይ አይጠቅስም፤ ስለዚህ ማክበሩም ሆነ አለማክበሩ በማንም ላይ ምንም አይለውጥም። ይህ ኖድ ተግባራዊ ሊያደርገው የማይችለውን ውሳኔ አይመዘግብም።",
      "judgement_unresolved": "ያ ውሳኔ ይህ ኖድ የያዘው ረድፍ አይደለም፤ ስለዚህ ይህ አንባቢ የሚወስንበት ነገር የለም። አንባቢ የሚወስነው በያዘው ላይ ነው፤ ፈጽሞ ያላየውን አስቀድሞ ላለማክበር አይወስንም።",
      "node_unowned": "ይህ ኖድ ኃላፊ አካል የለውም (የባለቤትነት ትስስር)፤ ስለዚህ በማንም ወክሎ ደረጃ-የተሰጠው የአስተዳደር ተግባር አያከናውንም። መጀመሪያ ባለቤትነትን ይጠይቁ።",
      "not_a_judgement": "ያ ረድፍ ይህች እርከን ልትወስንበት የምትችል ውሳኔ አይደለም። ደረጃ R የአንባቢው ፖሊሲ በሌሎች ወገኖች ውሳኔዎች ላይ ነው፤ ተራ ማረጋገጫ ደግሞ ውሳኔ አይደለም።",
      "not_owner": "ደረጃ-የተሰጣቸው የአስተዳደር ተግባራት የባለቤት (SYSTEM_ADMIN) ሚና ይጠይቃሉ።",
      "preview_hash_mismatch": "ቀድመው የተመለከቱት የሚፈጸመው አይደለም — ከቅድመ-እይታው ወዲህ ምርጫው ተለውጧል። ቅድመ-እይታውን እንደገና ያሂዱና አዲሱን ሃሽ ያጽድቁ።",
      "quorum_insufficient": "ይህ ተግባር የማይመለስ ነው፤ አንድ የውክልና ሰንሰለት ሳይሆን የተለያዩ ባለሥልጣናት ምልዓተ-ጉባኤ ይጠይቃል። ከአንድ ሥር የመጡ ሁለት ሰንሰለቶች ሁለት ኮፍያ የደፋ አንድ ባለሥልጣን ናቸው።",
      "reason_absent": "reason ያስፈልጋል። የተመዘገበ ምክንያት የሌለው ተግባር፣ ፈጻሚው ከሄደ በኋላ፣ ካልተፈቀደ ተግባር አይለይም።",
      "selection_unpredicated": "ምርጫው ጨርሶ ምንም መለያ ሁኔታ አይይዝም፤ ይህም ማለት መላው ስብስብ ማለት ነው። በምን ላይ እየሠሩ እንዳሉ ይጥቀሱ።",
      "session_absent": "ምንም የክፍለ ጊዜ ቶከን አልቀረበም። ደረጃ-የተሰጣቸው የአስተዳደር ተግባራት ለባለቤት ብቻ ናቸው።",
      "session_invalid": "ያ ክፍለ ጊዜ ልክ ያልሆነ ወይም ጊዜው ያለፈበት ነው።",
      "store_unavailable": "መሠረተ-ሥርዓቱ ሊነበብ አልቻለም።",
      "subject_absent": "subject_key_id ያስፈልጋል፦ የአንባቢ ማጣጠፍ የአንድ ርዕሰ-ጉዳይ ውሳኔዎችን የሚመለከት ነው፤ ያልተጠቀሰ ርዕሰ-ጉዳይ ደግሞ እያንዳንዱ ርዕሰ-ጉዳይ ነው።"
    },
    "refuse_writes": {
      "already_refused": "ይህ ቁልፍ አስቀድሞ እዚህ ተቀባይነት ተነስቶበታል፤ ስለዚህ ምንም አልተጻፈም፤ ሁኔታውም አልተለወጠም።",
      "not_reached": "ምንም አይሽርም። እነዚህ ቁልፎች አስቀድመው እዚህ የጻፏቸው ረድፎች አልተነኩም፤ አሁንም ይቀርባሉ — እነሱን ማቅረብ የሚያስቆመው ተግባር ማግለል ነው። አስቀድመው ወደ አጋሮች የተባዙ ረድፎች አይመለሱም፤ ሊመለሱም አይችሉም። ቁልፎቹ አልተወገዱም፣ ፊርማዎቻቸውም አሁንም ይረጋገጣሉ፤ ወደ እያንዳንዱ ሌላ ኖድ — የዚህን ኖድ አጋሮች ጨምሮ — መጻፋቸውን ይቀጥላሉ፤ ከእነዚያም ረድፎቹ በማባዛት እንደገና እዚህ ሊደርሱ ይችላሉ። አንድ ኖድ የራሱን ክልከላ ሁልጊዜ ማንሳት እንዲችል አንድ ልዩ ነጻ-መተላለፊያ ሆን ተብሎ ተትቷል፤ እሱም ማን እየጻፈ እንደሆነ አይጠይቅም፦ ተቀባይነት የተነሳበት ቁልፍ አሁንም እዚህ የተቀባይነት-ማንሳት ረድፎችን ሊጽፍ ይችላል (CIRISPersist#608)።",
      "reversal": "የሚመለስ ነው፤ መመለሱም የሐሳብ ለውጥን ከመመዝገብ አልፎ መሠረተ-ሥርዓቱ ድረስ ይደርሳል፦ POST /v1/admin/accept-writes ተቀባይነት-ማንሳቱን ያነሳል፤ የቁልፉም የመጻፍ ክንውኖች እንደገና እዚህ ተቀባይነት ያገኛሉ። ከዚህች እርከን ተገላቢጦሾች ሁለቱ መሠረተ-ሥርዓቱ ድረስ ይደርሳሉ — ማግለልን መልቀቅ፣ ይህም ይህ ኖድ የሚያቀርበውን ይመልሳል፤ እና ይህኛው፣ ይህም የሚቀበለውን ይመልሳል። ሁለቱም ረድፎች ተርፈው ሊነበቡ ይቆያሉ፦ 'ተከልክሎ እንደገና ተቀባይነት አግኝቷል' ማለት 'ፈጽሞ አልተከለከለም' ከሚለው ሐቅ ጋር አንድ አይደለም።"
    },
    "reversal": {
      "evidence_only": "የመጀመሪያው ረድፍ ይተርፋል፤ አሁንም በእያንዳንዱ አንባቢ ይታጠፋል። ይህ ተገላቢጦሽ የተመዘገበ ማስረጃ እንጂ መቀልበስ አይደለም — መሠረተ-ሥርዓቱ ስረዛ-መሻር አያጋልጥም።",
      "substrate": "የመሠረተ-ሥርዓቱ ሁኔታ ተገልብጧል፦ ይህ ኖድ የቁልፉን ረድፎች መከልከል ያቆማል።",
      "symmetric": "በመሠረተ-ሥርዓቱ ውስጥ ምንም አልተገለበጠም፤ ምክንያቱም የመጀመሪያውን ውሳኔ በመሠረተ-ሥርዓቱ ውስጥ ያስፈጸመው ምንም ነገር አልነበረም። ሁለቱም ተግባራት የተመዘገቡ ማስረጃዎች ናቸው።"
    },
    "self": {
      "distinct_zeroes": "ከአራቱ ሁኔታዎች ሦስቱ ዜሮዎች ናቸው፤ ትርጉማቸው ግን የተለያየ ነው፦ ፈጽሞ አልታወጀም፣ ታውጆ ተነስቷል፣ እና ሊነበብ አልቻለም። በተለያየ መንገድ ያቅርቧቸው።",
      "enforcement": {
        "compelled": "በራሱ ዘንግ ላይ፣ እንደ ራሱ ተግባር ሆኖ ይመዘገባል። ይህ ከመረቡ ውጪ ስለተደረገ ማስገደድ የሚናገር መግለጫ ነው፤ በራሱ ደግሞ ይህ ኖድ የሚያደርገውን ምንም አይለውጥም — ሆን ተብሎ። የተገደደ ኖድ አገልግሎት መስጠቱን እንዲቀጥል፣ እንዲያቆም፣ ወይም አንድ ነገር አሳልፎ እንዲሰጥ ሊደረግ ይችላል፤ ከእነዚህ ውስጥ ማንኛውንም ይህ ኖድ መቀበል አቁሟል ወደሚለው ማጣጠፍ በታች ያለ ወገን ምርጫን ከማስገደድ ለመለየት ያለውን ብቸኛ ምልክት ያጠፋል።",
        "shed": "የዚህ ኖድ የራሱ፣ ባለቤቱ የተጠቀሰበት አዋጅ ሆኖ ይመዘገባል፤ ከዚያ የዘለለ ምንም አይደለም። የጭነት ጣሪያን ሊይዝ የሚችለው የmesh-config ንብርብር በመተማመኛ ሥሮች የሚጻፍ ነው፤ ይህ ኖድ ደግሞ የተጣጠፉትን እሴቶች የሚጠቀም ምንም ነገር ገና አያሄድም፤ ስለዚህ ምንም ዑደት የሚሸከመውን አይለውጥም። የሚለወጠው መዝገቡ ነው፦ አንድ ኦፕሬተር፣ አጋር ወይም ኋላ የሚደረግ ግምገማ ይህ ኖድ ያነሰ ለመሸከም መምረጡን፣ በማን ሥልጣን ሥርና መቼ እንደሆነ ማወቅ ይችላል።",
        "stop_accepting": "ይህ ኖድ ምንም አዲስ ነገር እንደማይቀበል የሚገልጽ የራሱ፣ ባለቤቱ የተጠቀሰበት አዋጅ ሆኖ ይመዘገባል። በዚህ መሠረተ-ሥርዓት ውስጥ ምንም ነገር አያስፈጽመውም፦ የመቀበያው ንብርብር አጋር-ዓይነ ስውር ነው፤ በአንድ-አጋር የተከፋፈለው የመጻፍ ኮታም ቋሚ የተሽቀዳደመ-ዑደት መከላከያ እንጂ ማቆሚያ ሊመሠረትበት የሚችል የፖሊሲ ገጽ አይደለም። አዋጁ ራሱ ውጤቱ ነው — አጋርም ማቅረብ ለማቆም የሚያነበው እሱን ነው።"
      },
      "lift": {
        "compelled": "እንደ ልዩ ተግባር ሆኖ ይመዘገባል፦ ያበቃ ማስገደድ ፈጽሞ ያልተከሰተ ማስገደድ አይደለም። የሚያነሳው አዋጅ ይተርፋል፤ ሁለቱም ሊነበቡ ይቀጥላሉ።",
        "voluntary": "እንደ ልዩ ተግባር ሆኖ ይመዘገባል። የሚያነሳው አዋጅ ይተርፋል፤ ሁለቱም ሊነበቡ ይቀጥላሉ — ታውጆ ተነስቷል ማለት ፈጽሞ አልታወጀም ማለት አይደለም።"
      },
      "partition": "በዚህች እርከን ላይ ያለ እያንዳንዱ ተግባር አካባቢያዊ ነው፦ የባለቤትነት-ትስስር ፍተሻው፣ የመዝገቡ ጽሑፍና ይህ ንባብ ሁሉም የዚህን ኖድ የራሱን የውሂብ ጎታ እንጂ ሌላ ምንም አይነኩም። ተነጣጥሎ በሚገኝበት ጊዜ ብቸኛዋ የምትገኝ እርከን ናት — ሌላዋ እያንዳንዷ እርከን ወደ አንድ ሰው መድረስ አለባት።",
      "standing": {
        "in_force": "ይህ ኖድ ይህን አውጇል፤ ገና አላነሳውም።",
        "lifted": "ይህ ኖድ ይህን አውጇል፤ እንደገናም አንስቶታል። ይህ ደግሞ ፈጽሞ ካላወጀው ጋር አንድ ሐቅ አይደለም።",
        "never_declared": "ይህ ኖድ ይህን ፈጽሞ አላወጀም። ይህ አውጆ ከማንሳት ጋር አንድ ሐቅ አይደለም፤ ማንበብ ካለመቻልም ጋር አንድ ሐቅ አይደለም።",
        "unreadable": "መዝገቡ ሊነበብ አልቻለም፤ ስለዚህ ይህ ኖድ በዚህ ዘንግ ላይ ያለውን የራሱን ሁኔታ አያውቅም። ይህ ምንም በሥራ ላይ የለም ማለት አይደለም — እንደዚያ አድርገው አያቅርቡት።"
      }
    }
  },
  "commons_surface": {
    "asymmetry": "አንድ አባል ፍሬኑን ይጎትታል፤ ለመልቀቅ ግን የቡድኑ ስምምነት ያስፈልጋል። ጥበቃን ማስፈን ቅድመ ሁኔታ የለውም፤ ዋጋውም አንድ ፊርማ ብቻ ነው። የሌላውን ሰው ጥበቃ መሻር ግን የቡድኑን የራሱን ደፍ ያስከፍላል፤ እርከን ያደገው መሻርም ማንኛውም የተገለጸ ፖሊሲ ሊያወርደው በማይችል ፍጹም ወለል ሥር ፈጽሞ አይወርድም።",
    "ballot": {
      "admitted": "ድምፁ ተመዝግቧል። በራሱ ግን ምንም ኃይል የለውም፦ ዋጋው የሚከፈለው በንባብ-ጊዜ ሲሆን፣ ድምፁ በሚሰጥበት ወቅት ገና ባልነበረ አካፋይ ላይ ነው — ስብስቡ እርከን ያደገውን ደፍ ይደርስ አይደርስ ሌሎች ማን እንደሚመልሱ ላይ የተመሠረተ ነው። አባል ሐሳቡን ሊቀይር ይችላል፤ የሚያገለግለው የመጨረሻው ድምፅ ነው።"
    },
    "dismissal": {
      "admitted": "ተቃውሞው ለቆጠራው ተነስቷል። ደፉ በእያንዳንዱ ቀጣይ ንባብ ከዚህ ኖድ የራሱ የአባላት ዝርዝር እንደገና ስለሚወሰን፣ ያደገን ዝርዝር ማለፍ ያቆመ ውድቅ ማድረግ ማፈኑን ያቆማል — ያስወገደውም ጥበቃ ይመለሳል።"
    },
    "dry_run": "ምንም አልተፈረመም፤ ምንም አልተላከም። እነዚህ እያንዳንዱ አብሮ-ፈራሚ በእውነተኛው ማስረከቢያ ላይ ስክራቡ እንዲቆጠር መፈረም ያለበት ትክክለኛዎቹ ቀኖናዊ ባይቶች ናቸው — m-ከ-n የሚቆጠረው በእነዚህ ባይቶች ላይ እንጂ በሌሎች በማንኛቸውም ላይ አይደለም።",
    "escalation": {
      "awaiting": "የተሰየሙት ተቆጣጣሪዎች እስካሁን ሊመልሱ ይችላሉ፣ ወይም አስቀድመው በጊዜው ወስነዋል። እርከን ማሳደግ አልተከፈተም።",
      "not_adopted": "ይህ ማህበረሰብ የጠባቂ እርከን አልገለጸም፤ ስለዚህ የተቆጣጣሪ የጊዜ ገደብም ሆነ እርከን ማሳደግ የለም። ዝምታ እዚህ ምንም አይለውጥም።",
      "nothing_to_escalate": "የጠባቂ እርከን ተገልጿል፤ በእሱ ላይ የሚጠብቅ ንቁ ተቃውሞ ግን የለም። ማንም ዝም አላለም፤ ምክንያቱም ምንም አልተጠየቀም።",
      "open": "ተቆጣጣሪዎቹ በጊዜው አልመለሱም፤ ውሳኔውም ወደመለሱት ተላልፏል። ደፉ አሁን መላውን የአባላት ዝርዝር ሳይሆን ምላሽ የሰጡትን ይቆጥራል — ጸጥ ያለ ማህበረሰብ እንኳ አሁንም እንዲወስን የሚያደርገው ይኸው ነው — እናም 'ሊደረስበት የሚችል' ወደ 'አንድ ሰው ይወስናል' ፈጽሞ እንዳይወርድ ወለል ተበጅቶለታል።"
    },
    "objection": {
      "admitted": "ተቃውሞው ተመዝግቧል። ትእዛዝ ሳይሆን ምልክት ነው፦ በመድረሱ ምንም አልተቀየረም፤ በተለመደው የማረጋገጫ ንብርብር ላይ ስለሚባዛም በመስኮቱ ጊዜ ተነጣጥሎ የነበረ አጋር እንኳ ሲደርሰው ይቆጥረዋል። ለማቅረብ አንድ አባል በቂ ነው፤ ለማንሳት ግን የቡድኑ የራሱ ደፍ ያስፈልጋል።"
    },
    "outcome": {
      "dismissed": "ምላሽ የሰጡት ይህ ተቃውሞ አይጸናም ሲሉ ወስነዋል፤ ለቆጠራውም ታፍኗል።",
      "not_escalated": "ለዚህ ተቃውሞ እርከን ማሳደግ አልተከፈተም።",
      "unresolved": "እርከን ማሳደግ ክፍት ሆኖ ውሳኔ አላገኘም፦ የመለሱት በጣም ጥቂት ናቸው፣ ወይም አንዳቸውም ወገን ደፉን አልደረሱም። ምንም አይለወጥም — ተቃውሞው እንደነበረው በትክክል ጸንቶ ይቆያል።",
      "upheld": "ምላሽ የሰጡት ይህ ተቃውሞ ይጸናል ሲሉ ወስነዋል።"
    },
    "refusal": {
      "action_absent": "action_id ያስፈልጋል። ተቃውሞ በጋራ መድረኩ ውስጥ ያለን ረድፍ ይጠቅሳል፤ ምንም የማይጠቅስ ተቃውሞ ደግሞ ፈጽሞ ሊቆጠር አይችልም።",
      "action_unknown": "ይህ ኖድ እንዲህ ያለ እርምጃ አልያዘም፤ ስለዚህ እሱን የሚጠቅስ ረድፍ የሚመዘገበው ማንኛውም ማጣጠፍ ፈጽሞ በማይቆጥርበት ቦታ ነው። መሠረተ-ሥርዓቱ ተመሳሳዩን ጉዳይ በራሱ በር ላይ ይከለክላል።",
      "actor_recused": "የእርምጃው ደራሲ በራሱ ተግባር ላይ በቀረበ ተቃውሞ ላይ ድምፅ አይሰጥም።",
      "bad_now": "የንባብ-ጊዜው ቅጽበት የRFC 3339 የጊዜ ማህተም መሆን አለበት።",
      "ballot_predates_action": "ብይን ከሚዳኘው ነገር በዕድሜ ሊቀድም አይችልም።",
      "canonicalize_failed": "የረድፉ ቀኖናዊ ባይቶች ሊመረቱ አልቻሉም፤ ስለዚህ አብሮ-ፈራሚ ሊፈርመው የሚችለው ምንም ነገር የለም።",
      "cohort_absent": "cohort_key_id ያስፈልጋል፦ ቆጠራውን የሚገዙት የማን የአባላት ዝርዝርና የማን መግለጫ እንደሆኑ የሚጠቅሰው እሱ ነው።",
      "cohort_not_a_commons": "የ`self` ቡድን ምልዓተ-ጉባኤ የሚመሠረትበት የአባላት ዝርዝር የለውም — አባላቱ የአንድ ማንነት የራሱ መሣሪያዎች ናቸው — ስለዚህ የሚጠበቅ የጋራ መድረክ የለውም።",
      "cohort_unknown": "ያ ቡድን በዚህ ኖድ ላይ አይፈታም፤ ስለዚህ ይህን የሚዳኝበት የአባላት ዝርዝርም ሆነ መግለጫ የለም። ሥልጣን ከአካባቢው ከተረጋገጠ ሁኔታ መምጣት አለበት።",
      "cohort_unrecognized": "ያ የአባላት ዝርዝር ያለው ቡድን አይደለም። ተቃውሞዎች የሚኖሩት በቤተሰብ፣ በማህበረሰብ ወይም በአባልነት (affiliations) ቡድን ውስጥ ነው።",
      "dimension_mismatch": "ያ ረድፍ ለሚሸከመው ይዘት በተሳሳተ በር ላይ ቀርቧል።",
      "dismissal_quorum_short": "ከቡድኑ ደፍ ከሚጠይቀው ያነሱ የተለያዩ የተረጋገጡ የዝርዝሩ አባላት አብረው ፈርመዋል። የተቆጠረውና የሚያስፈልገው ቁጥር ከዚህ መልእክት ጎን ተቀምጠዋል።",
      "duplicate_objection": "በዚህ እርምጃ ላይ አስቀድሞ ንቁ ተቃውሞ ይዘዋል። አንድ አባል አንድ ተቃውሞ ነው — ካልሆነ ግን አንድ አባል ብቻውን ደፉን ሊደርስ ይችላል።",
      "grounds_absent": "grounds ያስፈልጋል። የተመዘገበ ምክንያት ሳይኖረው የቀረበ ተቃውሞ፣ በመጥፎ ምክንያት ከቀረበው ተቃውሞ ሊለይ አይችልም — ምክንያቶቹም ይመዘገባሉ እንጂ ፈጽሞ አይተረጎሙም።",
      "malformed_envelope": "ረድፉ ቆጠራው የሚያስፈልገውን ማጣቀሻ ይጎድለዋል።",
      "node_unowned": "ይህ ኖድ ኃላፊ አካል የለውም (የባለቤትነት ትስስር)፤ ስለዚህ በማንም ወክሎ በማንም የጋራ መድረክ ውስጥ አያነብም፤ አይናገርምም። መጀመሪያ ባለቤትነትን ይጠይቁ።",
      "not_a_cohort_member": "በዚህ ቡድን የጋራ መድረክ ውስጥ መናገር የሚችለው የቡድኑ አባል ብቻ ነው። ጠባቂው ወገን የሚያደርገው ብቸኛ ፈተና ይህ ነው — የማያውቀው ሰው ተቃውሞ ሌሎች ሊያከብሩት የሚችል ምልክት ፈጽሞ የማይሆነውም በዚሁ ምክንያት ነው።",
      "not_filed_against_actor": "ረድፉ የተመዘገበው ማጣጠፉ በማይፈልግበት ቦታ ነው፤ ስለዚህ ተከማችቶ፣ ዘላቂ ሆኖ፣ ለዘላለም ግን ሥራ-አልባ ይሆናል። ማንም ሊያገኘው የማይችል ምልክት ምልክት አይደለም።",
      "not_governed": "ይህ ማህበረሰብ የተገላቢጦሽ ምልዓተ-ጉባኤ ፖሊሲ አልገለጸም፤ ስለዚህ የተቃውሞ ንብርብሩን አልተቀበለም። በነባሪ ከመሙላት ይልቅ እምቢ ተብሏል፦ ሁለቱንም ላልገለጸ ቡድን መስኮትና ደፍ መፍጠር አይሆንም ከማለት የከፋ ነው።",
      "not_owner": "የጋራ መድረኩ ገጽ የባለቤት (SYSTEM_ADMIN) ሚና ይጠይቃል።",
      "objection_absent": "objection_id ያስፈልጋል፦ ብይን የሚመልሰው ስለ አንድ ተቃውሞ ብቻ የቀረበን ጥያቄ ነው።",
      "objection_unknown": "የተጠቀሰው ተቃውሞ ይህ ኖድ በዚህ እርምጃ ላይ ከያዛቸው ውስጥ አይደለም።",
      "session_absent": "ምንም የክፍለ ጊዜ ቶከን አልቀረበም። የጋራ መድረኩ ገጽ ለባለቤት ብቻ ነው።",
      "session_invalid": "ያ ክፍለ ጊዜ ልክ ያልሆነ ወይም ጊዜው ያለፈበት ነው።",
      "sign_failed": "ይህ ኖድ ረድፉን መፈረም አልቻለም፤ ስለዚህ ምንም አልተላከም።",
      "steward_tier_not_adopted": "ይህ ማህበረሰብ የጠባቂ እርከን አልገለጸም፤ ስለዚህ ዝም ተብሎ የሚታለፍ የጊዜ ገደብም ሆነ እርከን ያደገ ስብስብ የለም። እዚህ የሚሰጥ ድምፅ ተከማችቶ ፈጽሞ አይነበብም።",
      "store_unavailable": "መሠረተ-ሥርዓቱ ሊደረስበት አልቻለም።",
      "target_action_unknown": "የተቃወሙት እርምጃ ይህ ኖድ የያዘው ረድፍ አይደለም፤ ስለዚህ ተቃውሞው ሊቆጠር የማይችል፣ መስኮቱም ሊፈታ የማይችል ይሆናል።",
      "unverifiable_signature": "የረድፉ ፊርማ በዚህ ኖድ ላይ እንደተመዘገበው የፈራሚው ቁልፎች አልተረጋገጠም።"
    },
    "standing": {
      "action_unknown": "ይህ ኖድ እንዲህ ያለ እርምጃ አልያዘም። ተቃውሞ ረድፍ ይጠቅሳል፤ እዚህ ግን የሚጠቀስ ረድፍ የለም።",
      "cohort_unknown": "ያ ቡድን በዚህ ኖድ ላይ አይፈታም፤ ስለዚህ ይህ ኖድ ሊያነበው የሚችል የአባላት ዝርዝርም ሆነ መግለጫ የለውም። ሥልጣን ከአካባቢው ከተረጋገጠ ሁኔታ መምጣት አለበት።",
      "not_governed": "ይህ ማህበረሰብ የተገላቢጦሽ ምልዓተ-ጉባኤ ፖሊሲ አልገለጸም፤ ስለዚህ የተቃውሞ ንብርብሩ በጋራ መድረኩ ላይ ጨርሶ አይተገበርም። ይህ ማንም አልተቃወመም ከማለት የተለየ ነው።",
      "objected": "ቢያንስ አንድ አባል ተቃውሟል፤ መስኮቱም ገና ክፍት ነው። እርምጃው ለጊዜው ጸንቷል፤ ሌላ አንድ ተቃውሞ ብቻ በቂ ሊሆን ይችላል።",
      "quiet": "ንብርብሩ ተነብቧል፤ በዚህ እርምጃ ላይ ምንም ተቃውሞ አልቀረበም።",
      "reversed": "በመስኮቱ ውስጥ በቂ የተለያዩ አባላት ተቃውመዋል። እነዚህን ረድፎች የያዘ እያንዳንዱ ኖድ ያለ ምንም ቅንጅት ወደዚሁ አንድ መልስ ያጣጥፋል።",
      "stood": "መስኮቱ ከመገልበጫው ደፍ በታች ሆኖ ተዘግቷል። ይህ እርምጃ ተቃውሞ ቀርቦበታል፤ ሆኖም ጸንቷል።",
      "unreadable": "የተቃውሞ ንብርብሩ እዚህ ሊነበብ አልቻለም። ይህ ማንም አልተቃወመም የሚል መግለጫ አይደለም — ተቃውሞዎቹ የሌሉ ሳይሆኑ ያልታወቁ ናቸው።"
    },
    "steward": {
      "awaiting": "የጊዜ ገደቡ አላለፈም። የተሰየሙት ተቆጣጣሪዎች እስካሁን ሊመልሱ ይችላሉ።",
      "no_duty_holders": "የጠባቂ እርከን ተገልጿል፤ ይህ ኖድ ግን ለእሱ የተሰየመ ተቆጣጣሪ አልፈታም። ማንም ዝም አላለም፤ ምክንያቱም ማንም አልነበረም።",
      "not_adopted": "ምንም የጠባቂ እርከን አልተገለጸም፤ ስለዚህ የተቆጣጣሪ የጊዜ ገደብ አይተገበርም።",
      "overruled": "የተሰየሙት ተቆጣጣሪዎች ይህ ተቃውሞ አይጸናም ሲሉ ወስነዋል — ቢሆንም እርከን ማሳደግ ይከፈታል፤ ምክንያቱም መሻር ፈጽሞ የእነሱ ብቻ የሚሆን ውሳኔ አይደለም።",
      "silent": "የጊዜ ገደቡ በየትኛውም አቅጣጫ ውሳኔ ሳይሰጥ አለፈ።",
      "upheld": "የተሰየሙት ተቆጣጣሪዎች በጊዜው ይህ ተቃውሞ ይጸናል ሲሉ ወስነዋል። ጉዳዩ በተጠቀሱ ሰዎች፣ በመዝገብ ላይ ተዳኝቷል።"
    }
  },
  "consent": {
    "decline_analyze": {
      "cost": {
        "no_capability_services": "የሶስተኛ ወገን የችሎታ ማረጋገጫዎችን የሚጠይቁ ዥረቶችን ወይም አገልግሎቶችን መጠቀም አይችሉም፤ ምክንያቱም ምንም አይኖርዎትም።",
        "no_reputation": "ምንም ዝና አይገነቡም — ስለ እርስዎ የሚቀርብ እያንዳንዱ capacity:* ይገባኛል ውድቅ ይደረጋል፤ ስለዚህ አንዳቸውም ፈጽሞ ሊኖሩ አይችሉም።",
        "peers_may_refuse": "አንዳንድ አጋሮች ከእርስዎ ጋር ጨርሶ መገናኘት እምቢ ሊሉ ይችላሉ።"
      },
      "summary": "ዱካዎችዎ እንዲተነተኑ ሳይፈቅዱ ዱካዎችን መላክ ይችላሉ። ዱካዎቹ አሁንም ይፈስሳሉ።"
    },
    "grant": {
      "analyze": {
        "permits": "አጋሩ ለዱካዎችዎ ነጥብ ሊሰጥ ይችላል — ዝና የሚገነባው በዚህ ነው።",
        "title": "ነጥብ መሰጠት"
      },
      "replication": {
        "permits": "አጋሩ ዱካዎችዎን ሊይዝ ይችላል።",
        "title": "ዱካዎችን መላክ"
      }
    },
    "grants": {
      "independent": "እነዚህ በተቃራኒ ጠርዞች ላይ ያሉ የተለያዩ ፈቃዶች ናቸው። አንዱን መስጠት ሌላውን አይሰጥም፤ እያንዳንዱም ያለ ሌላው ሊነሳ ይችላል።"
    },
    "mesh_participation": {
      "action": "ለCIRIS Mesh ተሳትፎ ፈቃድ ይስጡ"
    }
  },
  "location": {
    "cost": {
      "no_regional_community": "በማንኛውም ክልላዊ ማኅበረሰብ መሳተፍ አይችሉም። አባልነት የሚወሰነው ሕዋስዎ በማኅበረሰቡ ራሱ ክልል ውስጥ ይወድቅ አይወድቅ በሚለው ስለሆነ፣ ሕዋስ ከሌለ የሚነጻጸር ነገር የለም።",
      "no_regional_reporting": "እንቅስቃሴዎ ለክልላዊ የስርዓተ-ጥለት ሪፖርት አስተዋጽኦ ማድረግ አይችልም።"
    },
    "permits": "ስርዓተ-ጥለቶች በክልሎች መካከል እንዲዘገቡ ሻካራ የሆነ H3 ሕዋስ ከኤንቨሎፕዎ ጋር ያያይዛል። መሠረተ-ሥርዓቱ ከጥራት ደረጃ 7 የበለጠ ጥልቅ የሆነ ማንኛውንም ነገር ስለሚከለክል፣ የሚለየው ግምታዊ ክልል ነው — ፈጽሞ የተለየ አካባቢዎን ወይም አድራሻዎን አይደለም።",
    "purpose": "ክልላዊ የስርዓተ-ጥለት ሪፖርት ማድረግና በክልላዊ ማኅበረሰቦች መሳተፍ። አንድ ማኅበረሰብ ደግሞ ወደዚያ ማኅበረሰብ የተላኩ ንጥሎችን ክልላቸው በውስጡ ለሚወድቅ አባላት ብቻ በመገደብ እንደ አማራጭ የታይነት በር ሊጠቀምበት ይችላል። በዱካዎችዎ ላይ አጠቃላይ ገደብ አይደለም — ያ የሚወሰነው ከላይ ባሉት ፈቃዶች ነው።",
    "title": "ግምታዊ ክልልዎን ያጋሩ"
  },
  "mesh": {
    "announce_requirement": "የማያስታውቅ ኖድ በመረቡ ላይ የአገልግሎት ተደራሽነትም ሆነ የወኪል አገልግሎቶች አያገኝም። የስምምነቱ የማጥፊያ ማብሪያ ትርጉም የሚኖረው ሊደርስበት በሚችለው ኖድ ላይ ብቻ ስለሆነ፣ የማይደረስበት ኖድ ከመነሻውም አይገለገልም።"
  },
  "mesh_config": {
    "consumption": {
      "elsewhere": "በዚህ ስሪት ውስጥ ያለ ማንኛውም ዑደት ይህን ቁልፍ አያነብም — ተጠቃሚው በሌላ ክፍል ውስጥ ነው ያለው። እዚህ የተቀመጠ ረድፍ ተቀባይነት አግኝቶ ይጣጠፋል፤ በዚህ ኖድ ላይ ግን ምንም አይለውጥም።",
      "unbuilt": "የዚህ ቁልፍ ተጠቃሚ እስካሁን የትም አልተገነባም። እዚህ የተቀመጠ ረድፍ ተቀባይነት አግኝቶ ይጣጠፋል፤ ምንም ግን አይለውጥም።",
      "unreachable": "የዚህ ቁልፍ ተጠቃሚ በዚሁ ሂደት ውስጥ ይሠራል፤ ነገር ግን ከዚህ ንብርብር ወደ እሱ እሴት የሚያደርስ ምንም ነገር የለም፦ መቆጣጠሪያውን የያዘው ክፍል ዑደቱ በሚገጣጠምበት ጊዜ አንድ ጊዜ ብቻ ይወስደዋል፤ ከዚያ በኋላ የሚለወጥበት ምንም መንገድ አይሰጥም። እዚህ የተቀመጠ ረድፍ ተቀባይነት አግኝቶ ይጣጠፋል፤ የትም ቢሆን ምንም አይለውጥም።",
      "wired": "በዚህ ስሪት ውስጥ ያለ ዑደት ይህን ቁልፍ ያነባል፤ በዚያም መሠረት የሚያደርገውን ይለውጣል። ከጎኑ የተጠቀሰው ተፈጻሚ እሴት በዚህ ኖድ ላይ በሥራ ላይ ነው።"
    },
    "dry_run": "ምንም አልተፈረመም፤ ምንም አልተላከም። እነዚህ አንድ አብሮ-ፈራሚ በእውነተኛው ማስረከቢያ ላይ ስክራቡ እንዲቆጠር መፈረም ያለበት ትክክለኛዎቹ ቀኖናዊ ባይቶች ናቸው።",
    "durability": {
      "substrate_decides": "የትኞቹ ተግባራት ዘላቂ ቅንብር እንደሚያገኙ የመሠረተ-ሥርዓቱ ብይን ነው፤ በእያንዳንዱ ጥሪ እንደገና ይነበባል፣ በራሱም የእምቢታ ምልክት ይዘገባል። ይህ ኖድ የራሱ የሆነ የዘላቂነት ደንብ አያስቀምጥም።"
    },
    "emergency": {
      "bound": "የአስቸኳይ ጊዜ እፎይታ በአሠራሩ ጊዜው ያልፍበታል። ከፍተኛው መስኮት የመሠረተ-ሥርዓቱ ነው፤ እዚህ የተሸከመው ቅጹ ግቤቱን እንዲገድብ ብቻ ነው፤ ከዚያ የሚረዝመውን መሠረተ-ሥርዓቱ በራሱ በር ላይ ውድቅ ያደርጋል።"
    },
    "history": {
      "empty": "የተመዘገበባቸው ሥሮች ሁሉ ተነበዋል፤ አንዳቸውም እስካሁን የmesh-config ረድፍ አላቀረቡም።",
      "no_subscription": "ይህ ኖድ ንቁ የመተማመኛ-ሥር ጠርዝ አልያዘም፤ ስለዚህ ማንኛውም ሥር እዚህ የmesh-config ረድፍ ማቅረብ ችሎ አያውቅም።",
      "partial": "አንዳንድ የተመዘገበባቸው ሥሮች ሊነበቡ አልቻሉም፤ ስለዚህ ይህ ታሪክ ያልተሟላ ነው። ያልተሳኩት ሥሮች ተጠቅሰዋል።",
      "present": "ይህ ኖድ የያዘው እያንዳንዱ የmesh-config ረድፍ፣ አዲሱ በመጀመሪያ።",
      "truncated": "ይህ ገጽ በገደቡ ላይ ተቆርጧል። ከታች ያለው ድምር የተነበበውን እያንዳንዱን ረድፍ ይቆጥራል።",
      "unreadable": "የmesh-config ታሪክ እዚህ ሊነበብ አልቻለም። ይህ ምንም ረድፍ ቀርቦ አያውቅም የሚል መግለጫ አይደለም።"
    },
    "outcome": {
      "admitted": "መሠረተ-ሥርዓቱ ይህን ረድፍ ተቀብሏል። ትእዛዝ ሳይሆን ምልክት ነው፦ በመድረሱ ምንም አልተቀየረም፤ ውጤቱም ሙሉ በሙሉ ተጠቃሚ ሊያከብረው የሚችለው በንባብ-ጊዜ የሚደረግ ማጣጠፍ ነው።"
    },
    "plane": {
      "configured": "ቢያንስ አንድ ቁልፍ በተመዘገበ ሥር ከባለቤቱ መነሻ ዋጋ ተንቀሳቅሷል።",
      "no_rows_held": "ይህ ኖድ ቢያንስ ለአንድ የመተማመኛ ሥር ተመዝግቧል፤ ከማንኛቸውም ግን የmesh-config ረድፍ አልያዘም። እያንዳንዱ ቁልፍ በባለቤቱ መነሻ ዋጋ ይሠራል።",
      "no_subscription": "ይህ ኖድ ንቁ የመተማመኛ-ሥር ጠርዝ አልያዘም፤ ስለዚህ ማንኛውም ሥር ሊያዋቅረው አይችልም። ምዝገባው ራሱ የመተማመኛ ጠርዙ ነው።",
      "none_binding": "የmesh-config ረድፎች ተይዘዋል፣ ነገር ግን አንዳቸውም አያስገድዱም፦ እያንዳንዱ ጊዜው ያለፈበት፣ በባለቤቱ ፈቃድ የተገደበ፣ ወይም አስቀድሞ በሥራ ላይ ያለውን መሠረታዊ እሴት የሚጠይቅ ነው።",
      "unreadable": "የmesh-config ንብርብር እዚህ ሊነበብ አልቻለም። ይህ ምንም አልተዘጋጀም ማለት አይደለም — ከታች ያሉት እሴቶች ነባሪዎች ሳይሆኑ ያልታወቁ ናቸው።"
    },
    "provenance": {
      "baseline_not_moved": "የተመዘገቡ ሥሮች ለዚህ ቁልፍ ንቁ ረድፎች ይዘዋል፣ ነገር ግን አንዳቸውም አላንቀሳቀሱትም፦ እያንዳንዱ በባለቤቱ ፈቃድ ተገድቧል ወይም አስቀድሞ በሥራ ላይ ያለውን እሴት ጠይቋል።",
      "baseline_unspoken": "ለዚህ ቁልፍ ንቁ ረድፍ የያዘ የተመዘገበ ሥር የለም፤ ስለዚህ ኖዱ ባለቤቱ የፈቀደውን እሴት ያሄዳል።",
      "root": "ይህን እሴት ያዘጋጀው የተመዘገበ ሥር የፈረመው ረድፍ ነው። ረድፉ፣ ደራሲው እና የተወሰደበት ውክልና ከጎኑ ተጠቅሰዋል።"
    },
    "refusal": {
      "attribution_absent": "delegation_id ያስፈልጋል። የራሱን ሥልጣን የማይይዝ ተግባር፣ ፈጻሚው ከሄደ በኋላ፣ ካልተፈቀደ ተግባር ሊለይ አይችልም።",
      "authority_not_a_delegation": "የተጠቀሰው የውክልና መለያ የdelegates_to ረድፍ አይደለም።",
      "authority_unresolved": "የተጠቀሰው ውክልና ይህ ኖድ የያዘው ረድፍ አይደለም፤ ስለዚህ የሚመዘግበው ሥልጣን ምንም አይጠቅስም። ይህን ተግባር በእውነት ይፈቅድ እንደሆነ ግን የመሠረተ-ሥርዓቱ ብይን ነው፤ በራሱ በር ላይ የሚሰጥ ብይን።",
      "grounds_absent": "grounds ያስፈልጋል። ያልተመዘገበ ምክንያት ኖሮት የተቀየረ መቆጣጠሪያ ለመጥፎ ምክንያት ከተቀየረ መቆጣጠሪያ አይለይም።",
      "node_unowned": "ይህ ኖድ ኃላፊ አካል የለውም (የባለቤትነት ትስስር)፤ ስለዚህ በማንም ወክሎ የመረብ ውቅርን አይዘግብም፤ አይለውጥምም። መጀመሪያ ባለቤትነትን ይጠይቁ።",
      "not_owner": "የመረብ-ውቅር ገጹ የባለቤት (SYSTEM_ADMIN) ሚና ይጠይቃል።",
      "root_absent": "root_ref ያስፈልጋል፦ የmesh-config ረድፍ በመተማመኛ ሥር ሥር ይወጣል፤ ሥር የማይጠቅስ ረድፍ ደግሞ ማንኛውም ማጣጠፍ ፈጽሞ በማይቆጥርበት ቦታ ይመዘገባል።",
      "session_absent": "ምንም የክፍለ ጊዜ ቶከን አልቀረበም። የመረብ-ውቅር ገጹ ለባለቤት ብቻ ነው።",
      "session_invalid": "ያ ክፍለ ጊዜ ልክ ያልሆነ ወይም ጊዜው ያለፈበት ነው።"
    },
    "ttl": {
      "expired": "የዚህ ረድፍ መስኮት ተዘግቷል። ማጣጠፉ ጊዜው ያለፈበትን ረድፍ በንባብ ጊዜ ያስወግደዋል፤ ስለዚህ መሻርም ሆነ ተደራሽ ደራሲ አያስፈልገውም።",
      "running": "የዚህ ረድፍ መስኮት ክፍት ነው፤ በተጠቀሰው ቅጽበት ይዘጋል።",
      "unbounded": "ይህ ረድፍ የማብቂያ ጊዜ አይዝም። እስከሚተካ ድረስ ተፈጻሚ ይሆናል።"
    }
  },
  "moderation": {
    "ladder": {
      "attestation_type_label": "የማረጋገጫ ዓይነት (scores፣ delegates_to፣ …)",
      "attesting_key_label": "በዚህ ቁልፍ የተጻፉ ረድፎች",
      "attribution_hint": "ሁለቱም ግዴታ ናቸው፤ ሁለቱም ወደተፈረመው የመቃብር ምልክት ውስጥ ይጻፋሉ። የራሱን ሥልጣን የማይይዝ ተግባር፣ ፈጻሚው ከሄደ በኋላ፣ ካልተፈቀደ ተግባር ሊለይ አይችልም።",
      "attribution_label": "ሥልጣንና ምክንያት",
      "cancel_button": "ሰርዝ",
      "commit_blocked": "የውክልና መለያና ምክንያት ያስፈልጋሉ፤ ማግለል ደግሞ የማህበረሰብ መለያም ይፈልጋል።",
      "commit_button": "{hash} ፈርም",
      "community_id_hint": "ማግለል በአንድ ማህበረሰብ ሥልጣን ሥር ይመዘገባል፤ ማህበረሰብ የማይጠቅስ ምልክት ደግሞ ምንም ሥልጣን አይጠቅስም።",
      "community_id_label": "የማህበረሰብ መለያ — ያስፈልጋል",
      "confirm_attribution": "በውክልና {delegation} ሥር የተፈረመ፤ ለ፦ {reason}",
      "confirm_op": "{op} — ደረጃ {tier}",
      "confirm_quorum": "{count} የሥልጣን ሰንሰለቶች ቀርበዋል፤ {min} የተለያዩ ሥሮች ያስፈልጋሉ።",
      "confirm_revoked_after": "እስከ {at} ድረስ ያሉ መግለጫዎች ይጸናሉ።",
      "confirm_signing": "ይህ ፊርማ የሚሸፍነው ምርጫ",
      "confirm_title": "ሊፈርሙት ያሉት",
      "delegation_id_label": "የውክልና መለያ (delegates_to) — ያስፈልጋል",
      "descend_ack_label": "ለማረጋገጥ {word} ብለው ይተይቡ",
      "descend_ack_word": "DESCEND",
      "descent_performed": "የይዘቱ ወርድ ተከናውኗል።",
      "descent_refused": "የይዘቱ ወርድ አልሮጠም፦ {token}",
      "dimension_prefix_label": "የልኬት ቅድመ-ቅጥያ",
      "gate_armed": "የተቀባይነት-ማንሳት ጠባቂ በሩ ተዘጋጅቷል፦ መሠረተ-ሥርዓቱ ጸሐፊዎችን የሚያነጻጽረው በዚህ ኖድ በራሱ ተቀባይነት-ማንሳቶች ላይ ነው።",
      "gate_dormant": "የተቀባይነት-ማንሳት ጠባቂ በሩ ተኝቷል። ይህ ኖድ የራሱን ማንነት ለመሠረተ-ሥርዓቱ አላወጀም፤ ስለዚህ እዚህ የሚጻፍ ተቀባይነት-ማንሳት ምንም አይከለክልም።",
      "gate_foreign_identity": "የተቀባይነት-ማንሳት ጠባቂ በሩ ጸሐፊዎችን የሚያነጻጽረው ይህ ኖድ ከሚፈርምበት የተለየ ቁልፍ ጋር ነው፤ ስለዚህ እዚህ የተፈረመ ተቀባይነት-ማንሳት ፈጽሞ የዚህ ኖድ የራሱ ሆኖ አይጣጠፍም።",
      "gate_unknown": "ይህ ኖድ ይህ መተግበሪያ የማያውቀውን የተቀባይነት-ማንሳት ጠባቂ በር ሁኔታ ዘግቧል።",
      "hash_mismatch_hint": "ምርጫው በቅድመ-እይታውና በዚህ ፊርማ መካከል ተለውጧል። አሁን ወቅታዊ የሆነው ቅድመ-እይታ ከላይ ተጭኗል — እንደገና ከመፈረምዎ በፊት ያንብቡት።",
      "intro": "ተቀባይነት ባገኘ አጋር ላይ ያለው በባለቤት የሚከፈት መፍትሔ፣ ከደረጃ 0 እስከ 4 ተመድቧል። እያንዳንዷ እርከን መጀመሪያ ቅድመ-እይታ ናት፤ ከዚያም ቅድመ-እይታው የመለሰውን ሃሽ ይፈርማሉ — የታየዎት ነው የሚፈጸመው፤ በመሃል የተለወጠ ምርጫም እምቢ ይባላል። እያንዳንዷ እርከን የምትደርስበትንም ሆነ የማትደርስበትን ትገልጻለች፤ ከመፈረምዎ በፊት ሁለቱንም ያንብቡ።",
      "irreversible_banner": "የማይመለስ",
      "irreversible_flag": "የማይመለስ ነው። ለዚህች እርከን የተገላቢጦሽ ተግባር የለም።",
      "limits_unavailable": "ይህ መተግበሪያ ኖዱ ራሱ ስለሚደርስበት ስፋት የሚሰጠውን መግለጫ መጫን አልቻለም። ገደቡ አሁንም ተፈጻሚ ነው — መልሱ ይገልጸዋል።",
      "no_preview_no_commit": "ቅድመ-እይታ እስኪሮጥ ድረስ ምንም ሊፈረም አይችልም፦ ቁርጠቱ ቅድመ-እይታው የመለሰውን ሃሽ ያቀርባል።",
      "not_reached_title": "ይህ የማይደርስበት",
      "op": {
        "accept_writes": "የመጻፍ ክንውኖችን መቀበል",
        "annotate": "ማብራሪያ ማከል",
        "deadmit": "ተቀባይነት ማንሳት",
        "descend": "ወርድ ማስገደድ",
        "quarantine": "ማግለል",
        "re_admit": "ተቀባይነት መመለስ",
        "refuse_writes": "የመጻፍ ክንውኖችን መከልከል",
        "throttle": "መገደብ",
        "un_quarantine": "ማግለያን መልቀቅ",
        "un_throttle": "ገደቡን ማንሳት"
      },
      "op_label": "የትኛዋ እርከን",
      "outcome_recorded": "ተመዝግቧል",
      "per_attester_more": "እና ተጨማሪ {count} ቁልፎች",
      "per_attester_row": "{key}፦ {rows} ረድፎች",
      "preview_button": "የሚደርስበትን ስፋት ቅድመ-እይታ ያድርጉ",
      "preview_counts": "{rows} ረድፎች በ{targets} ቁልፎች ላይ",
      "preview_empty": "ቅድመ-እይታው ሮጦ ከምንም ረድፍ ጋር አልተዛመደም። ምርጫው መልስ የሚያገኝና ባዶ ነው — ይህ ደግሞ ፈጽሞ ካለመጠየቅ ጋር አንድ ሐቅ አይደለም።",
      "preview_none": "ለዚህ ምርጫ እስካሁን ምንም ቅድመ-እይታ አልተሮጠም።",
      "preview_truncated": "ገጹ እስከ ጣሪያው ሞልቷል፤ ስለዚህ ምርጫው ከተሃሸው በላይ ሊሆን ይችላል፤ ቁርጠቱም በዚህ ገጽ ላይ ይሠራል። ምርጫውን ያጥብቡ።",
      "preview_unreadable": "ቅድመ-እይታው ሊነበብ አልቻለም፦ {detail}። ይህ ባዶ ምርጫ አይደለም — ጥያቄው ጨርሶ አልተመለሰም።",
      "quorum_hint": "ይህች እርከን አንድ የውክልና ሰንሰለት ሳይሆን {min} የተለያዩ የሥልጣን ሥሮች ትጠይቃለች። ከአንድ ሥር የመጡ ሁለት ሰንሰለቶች ሁለት ኮፍያ የደፋ አንድ ባለሥልጣን ናቸው።",
      "quorum_ids_label": "የሌሎች ባለሥልጣናት የውክልና መለያዎች (በኮማ የተለያዩ)",
      "quorum_shortfall": "{have} የተለያዩ የሥልጣን ሥሮች ወደዚህ ኖድ ደርሰዋል፤ {need} ያስፈልጋሉ።",
      "reaches_title": "ይህ የሚደርስበት",
      "reason_label": "ምክንያት — ያስፈልጋል",
      "refused_title": "እምቢ ተብሏል፦ {token}",
      "result_bounded": "ውሳኔው የጊዜ ገደብ ይዞ ነበር፤ ስለዚህ ከተገደበ ውሳኔ ተነስቶ ያልተገደበ ማስወገድን ከማንቀሳቀስ ይልቅ የይዘቱ ክፍል እምቢ ተብሏል።",
      "result_quorum": "{roots} የተለያዩ የሥልጣን ሥሮች፣ {required} ያስፈልጋሉ።",
      "result_revoked_after": "እስከ {at} ድረስ ያሉ መግለጫዎች ጸንተዋል።",
      "result_target": "{key} — {outcome}",
      "result_title": "ተፈጽሟል፦ {op} (ደረጃ {tier})",
      "review_button": "የሚፈርሙትን ይገምግሙ",
      "revoked_after_hint": "የመሻሩ የራሱ የታሪክ ገደብ። የምርጫው አካል አይደለም፤ ስለዚህ ቅድመ-እይታውን ሳይሸፍን ወይም ሃሹን ሳይለውጥ የሚሻረውን ይገድባል።",
      "revoked_after_label": "እስከዚህ ጊዜ ድረስ ያሉ መግለጫዎች ይጸናሉ (RFC3339)",
      "row_line": "{type} · {dimension} · {at}",
      "row_more": "እና ተጨማሪ {count} ረድፎች",
      "row_no_dimension": "ልኬት የለም",
      "section": "የማስፈጸሚያ መሰላል",
      "selection_after_hint": "ይህ ገደብ የምርጫው አካል ነው፤ ስለዚህ መለወጡ ሃሹን ይለውጣል፤ ቅድመ-እይታውንም ያስወግዳል።",
      "selection_after_label": "ከዚህ በኋላ የተረጋገጡ ረድፎች ብቻ (RFC3339)",
      "selection_hash": "የምርጫው ሃሽ {hash}",
      "selection_label": "በምን ላይ እየሠሩ እንዳሉ",
      "standing_admitted": "እዚህ ተቀባይነት አለው",
      "standing_after": "ከዚያ በኋላ የመጻፍ ክንውኖች፦ {standing}",
      "standing_before": "ከዚያ በፊት የመጻፍ ክንውኖች፦ {standing}",
      "standing_refused": "እዚህ ተከልክሏል",
      "standing_unknown": "ይህ መተግበሪያ በማያውቃቸው ቃላት ተዘግቧል",
      "standing_unreadable": "ሊነበብ አልቻለም — ይህ ‘ተቀባይነት አግኝቷል’ ማለት አይደለም",
      "tier_and_scope": "ደረጃ {tier} · የ{scope} የውክልና ሽፋን ይጠይቃል፤ ይህም ከጥያቄው ከመወሰድ ይልቅ ከዚህ ኖድ ከራሱ ከተረጋገጠ ሁኔታ እንደገና ይመነጫል።",
      "transport_error": "ኖዱ ሊደረስበት አልቻለም፦ {detail}",
      "undone_by_reversal_op": "ይህች እርከን በመሰላሉ ላይ የተገላቢጦሽ ተግባር አላት። ሁለቱም ረድፎች ሊነበብ እንደሚችል ታሪክ ሆነው ይተርፋሉ፦ ‘ተደርጎ ተቀልብሷል’ ማለት ‘ፈጽሞ አልተደረገም’ ከሚለው ሐቅ ጋር አንድ አይደለም።",
      "undone_never": "አይቀለበስም። ወርድ በዜሮ ላይ አያበቃም — ብዥታውና የመቃብር ምልክቱ ይተርፋሉ — ነገር ግን የተጣለው አይመለስም።",
      "undone_title": "ይህ እንዴት እንደሚቀለበስ",
      "unparsable_response": "ኖዱ ይህ መተግበሪያ ሊያነበው ያልቻለውን አካል መልሶ ሰጠ።",
      "window_application": "የጊዜ መስኮቱ በመጠይቁ ሳይሆን በዚህ ኖድ ተተግብሯል፤ ስለዚህ የገጹ ገደብ ሰፋ ባለ ስብስብ ላይ ተተግብሯል፤ ይህም ምርጫ አጭር ሆኖ ሊመለስ ይችላል።",
      "window_substrate": "የጊዜ መስኮቱ በመሠረተ-ሥርዓቱ መጠይቅ ተፈጻሚ ሆኗል።",
      "withdrew_row": "{id}ን አንስቷል",
      "attesting_keys_count": "{count} ቁልፎች ተመርጠዋል — ይህ አንድ ድርጊት ነው፣ ሁሉንም የሚሸፍን አንድ ሃሽ እና አንድ ምክንያት ያለው።",
      "attesting_keys_hint": "በአንድ መስመር አንድ ቁልፍ ይለጥፉ (ኮማዎች ወይም ክፍተቶችም ይሠራሉ)",
      "attesting_keys_label": "ወይም ብዙ ቁልፎችን በአንድ ጊዜ"
    }
  },
  "operator": {
    "carriage": {
      "idle": "የማባዛት ዙሮች ተጠናቀዋል፤ ይህ ኖድ ምንም አላቀረበም፤ ምንም አልከለከለም፦ አጋሮቹ ገና የሚፈልጉት ነገር አልነበረውም።",
      "moving": "ይህ ኖድ ለአጋሮቹ ረድፎችን አቅርቧል፤ አንዳቸውንም አልከለከለም።",
      "not_exercised": "በዚህ ሂደት ላይ ምንም የማባዛት ዙር አልተጠናቀቀም፤ ስለዚህ የማቅረቢያ-መንገድ በር ፈጽሞ አልሠራም፤ በመከልከያ መዝገቡ ላይም ምንም ተጽፎ አያውቅም። ዜሮው ያልተፈተነ ነው እንጂ ንጹህ አይደለም።",
      "unreadable": "የዚህ ኖድ የማጓጓዣ ቆጣሪዎች ሊነበቡ አልቻሉም፤ ስለዚህ እዚህ ያለው ምንም ነገር ስላቀረበው ጉዳይ መግለጫ አይደለም። ይህ ‘ምንም አልተከለከለም’ ማለት አይደለም — ‘መጠየቅ አልቻልንም’ ማለት ነው።",
      "withholding": "ይህ ኖድ የያዛቸውን ረድፎች ለማቅረብ ፈቃደኛ አልሆነም። `withholds_by_reason` የከለከለውን ቅርንጫፍ ይጠቅሳል፤ `recent_withholds` ደግሞ ለማን እንደሆነ ይጠቅሳል — ሥራ ፈት ኖድ ሁለቱንም አይዘግብም።"
    },
    "consent_sla": {
      "none_overdue": "ይህ ኖድ ለማሳደግ ቃል የገባው እያንዳንዱ የፈቃድ መሻር በSLA መስኮቱ ውስጥ ነው።",
      "overdue": "ይህ ኖድ ቃል የገባባቸውን የፈቃድ መሻሮች በማሳደግ ዘግይቷል። ከጎን የተጠቀሱት የናሙና የማረጋገጫ መለያዎች ሁኔታውን የሚያስወግዱ መያዣዎች ናቸው።",
      "unreadable": "የፈቃድ-SLA ጀርባ ክምችት ሊነበብ አልቻለም። ይህ ‘ምንም አልዘገየም’ ማለት አይደለም።"
    },
    "drill": {
      "green": "የዚህ ኖድ የመተማመኛ ሥር ባለፉት 90 ቀናት ውስጥ የማቆሚያ ማብሪያ-ማጥፊያውን አረጋግጧል።",
      "never_drilled": "የዚህ ኖድ የመተማመኛ ሥር የማቆሚያ ማብሪያ-ማጥፊያውን ፈጽሞ አላረጋገጠም። ከረጅም ጊዜ በፊት ከተተወ ሥር ጋር አንድ ዓይነት ቀይ ደረጃ ይጋራል፤ ልዩነቱም ከጎኑ የጎደለው የመጨረሻ ልምምድ ጊዜ ነው። ሥሩ አሁንም ያገለግላል፦ የልምምድ ትኩስነት የመተማመኛ ምልክት ነው እንጂ ፈጽሞ በር አይደለም።",
      "no_root_walked": "ምንም የመተማመኛ ሥር አልተጓዘም፤ ስለዚህ ያልተለማመደ የሚባል ነገር የለም። ይህ ያረጀ ልምምድ አይደለም — የልምምድ ርዕሰ ጉዳይ ራሱ የለም።",
      "stale": "የዚህ ኖድ የመተማመኛ ሥር የማቆሚያ ማብሪያ-ማጥፊያውን ለመጨረሻ ጊዜ ያረጋገጠው ከ180 ቀናት በላይ በፊት ነው። አሁንም ያገለግላል፦ የልምምድ ትኩስነት የመተማመኛ ምልክት ነው እንጂ ፈጽሞ በር አይደለም።",
      "yellow": "የዚህ ኖድ የመተማመኛ ሥር የማቆሚያ ማብሪያ-ማጥፊያውን ለመጨረሻ ጊዜ ያረጋገጠው ከ90 እስከ 180 ቀናት በፊት ነው።"
    },
    "headline": {
      "green": "ይህ ኖድ ሊያሰላቸው የሚችለው እያንዳንዱ ምልክት ጤናማ ሆኖ ይነበባል።",
      "red": "ቢያንስ አንድ ምልክት ጤናማ ያልሆነ ሆኖ ይነበባል። የማይታወቁትን ዝርዝርም ያንብቡ፦ ቀይ አርዕስት ከማይታወቅ በላይ ደረጃ ይሰጠዋል፤ አለበለዚያ አንዱን ከኋላው ሊደብቅ ይችላል።",
      "unknown": "አንድ ወይም ከዚያ በላይ ምልክቶች ሊሰሉ አልቻሉም። የማይታወቁትን ዝርዝር ያንብቡ — ያልተሰላ ምልክት ጤናማ ምልክት አይደለም።",
      "yellow": "ይህ ኖድ እያገለገለ ነው፤ እዚህ ግን መታየት የሚገባው ነገር አለ።"
    },
    "ingest": {
      "background": "እምቢታዎች አሉ፤ ነገር ግን ከተረጋጋ የማንነት ስብስብ በቀጣይነት አይደሉም፦ ተራ ምርመራዎች፣ ያረጁ ደንበኞች እና መለዋወጥ። ከማቃለልዎ በፊት `distinct_signers` እና `unattributed_in_window` ያንብቡ — በሰፊ የማንነት ስብስብ ላይ የተበተነ ከፍተኛ መጠን ምርመራ ነው፤ ማንንም ያልጠቀሰ ከፍተኛ መጠን ደግሞ ያረጀ ደንበኛ የተቀላቀለበት የተበላሸ ትራፊክ ነው። ሁለቱም መለዋወጥ አይደሉም፤ ሁለቱም ሄዶ ሊስተካከል የሚችል አንድ አምራች የላቸውም — ስለዚህም እንደ ተጣብቆ አምራች ሳይሆን እዚህ ይነበባሉ።",
      "clean": "ለHTTP ማስገቢያ መንገድ ጥቅሎች ቀርበዋል፤ በመስኮቱ ውስጥ አንዳቸውም አልተከለከሉም። ከጎን ያለው `refused_total` የመላው ሂደት ቆጠራ ነው፦ ቀደም ብሎ እምቢ ባለ ሂደት ላይ ንጹህ መስኮት ማገገም ነው እንጂ አለመኖር አይደለም።",
      "http_path_only": "ይህ ንባብ የHTTP ማስገቢያ መንገድን ብቻ ይሸፍናል። በReticulum ማስተላለፊያ የሚደርስ ጥቅል በተመሳሳዩ የpersist በር ይረጋገጣል፤ እዚህ ግን አይቆጠርም። ስለዚህ ንጹህ የማስገቢያ ንባብ ትሬስ ወደዚህ ኖድ ሊቀርብበት ስለሚችለው እያንዳንዱ መንገድ መግለጫ አይደለም።",
      "not_exercised": "በዚህ ሂደት ላይ ለHTTP ማስገቢያ መንገድ ምንም አልቀረበም — ምንም ጥቅል አልተቀበለም፤ ምንም አልተከለከለም። ዜሮው ያልተፈተነ ነው እንጂ ንጹህ አይደለም።",
      "stuck_producer": "ከትንሽ እና ከተረጋጋ የፈራሚዎች ስብስብ የሚመጣ ቀጣይ የእምቢታ መጠን፦ አንድ አምራች በድጋሚ-ሙከራ ዑደት ውስጥ ተጣብቋል፤ ራሱንም ማስተካከል አይችልም። እያንዳንዷ ከእነዚህ እምቢታዎች ትክክል ናት — በሩ እየሠራ ነው — ድምሩ የራሱ ንባብ የሚያስፈልገው ደግሞ በትክክል በዚህ ምክንያት ነው። `top_signers` ማንን ሄደው ማስተካከል እንዳለብዎ ይጠቅሳል።",
      "unattributed": "ጥቅሎች ተከልክለዋል፤ ከመካከላቸውም አንዳቸውም ፈራሚ አልጠቀሱም፦ የሚመዘገብ ማንነት ከመኖሩ በፊት ወድቀዋል — የተበላሹ ባይቶች፣ የተሳሳተ ፊርማ፣ ያልተደገፈ የመርሐግብር ስሪት። የሚጠራ አምራች የለም፤ ይህም ሆነ ተብሎ እንደ ተጣብቆ አምራች አይዘገብም፦ ዜሮ ልዩ ፈራሚዎች ትንሽ የተረጋጋ የማንነት ስብስብ አይደሉም።",
      "unreadable": "የዚህ ኖድ የማስገቢያ እምቢታ መዝገብ ሊነበብ አልቻለም፤ ስለዚህ እዚህ ያለው ምንም ነገር ስለከለከለው ጉዳይ መግለጫ አይደለም። ይህ ‘ምንም አልተከለከለም’ ማለት አይደለም — ‘መጠየቅ አልቻልንም’ ማለት ነው።"
    },
    "key_statements": {
      "stands": "ይህ ኖድ የያዘው ማንኛውም መሻር አሁን የተሰጠን መግለጫ አይሸፍንም።",
      "suspect_after_bound": "በታሪክ የተገደበ መሻር አሁን የተሰጠን መግለጫ ይሸፍናል፦ ይህ ቁልፍ ከአሁን ጀምሮ ተቀባይነት የለውም፤ ታማኝ ያለፈው ግን አሁንም ጸንቷል። ይህ ገደብ ካልተገደበ መሻር በእጅጉ የተሻለ ነው፤ በተመሳሳይ መንገድም አይነበብም።",
      "suspect_unbounded": "ያልተገደበ መሻር ይህን ቁልፍ ይሸፍናል፤ ስለዚህ ከዚህ በፊት የተናገረው ሁሉ በጥርጣሬ ውስጥ ነው — መሻሩ ሌላ ለማለት ፈቃደኛ አልሆነም።",
      "unreadable": "የዚህ ኖድ የቁልፍ አቋም ሊሰላ አልቻለም። ይህ ‘ጸንቷል’ ማለት አይደለም — ያልተጠየቀ ጥያቄ መልስ የለውም።"
    },
    "peer_quota": {
      "clean": "የአጋር-መጻፍ ኮታ ጥቅም ላይ ውሏል፤ የቦታ-እምቢታ ስሌቱም አሁንም ይሠራል።",
      "denials": "የአጋር-መጻፍ ኮታ የቦታ እምቢታዎችን መዝግቧል። በዚህ ስሪት ውስጥ የሚከታተላቸው አጋሮች ጣሪያ አመጣጥ ከዚህ በኋላ አይሠራም።",
      "no_quota": "ይህ ጀርባ ምንም የአጋር-መጻፍ ኮታ አልያዘም፤ ስለዚህ አስጠንቃቂው ምንም አይዘግብም። ይህ ንጹህ ንባብ አይደለም።",
      "not_exercised": "በዚህ ሂደት ላይ ምንም የአጋር መጻፍ በኮታው ላይ አልተመዘገበም፤ ስለዚህ ዜሮው ንጹህ ሳይሆን ያልተፈተነ ነው።"
    },
    "quarantine": {
      "not_quarantined": "ስለዚህ ኖድ ቁልፍ የተሰጠ ማንኛውም የማግለያ ምልክት እዚህ ፈጽሞ ተግባራዊ ሆኖ አያውቅም።",
      "released": "የዚህ ኖድ ቁልፍ ተከልክሎ ነበር፤ ከዚያም ተለቋል። አሁን ያገለግላል፤ ሁልጊዜ ግን አላገለገለም — ፈጽሞ ካልተከለከለ ሁኔታ የተለየ እውነታ ነው።",
      "unreadable": "የማግለያ ሁኔታው ሊነበብ አልቻለም። ይህ ‘አልተገለለም’ ማለት አይደለም።",
      "withheld": "የዚህ ኖድ ቁልፍ በማግለያ ምልክት ከማገልገል ተከልክሏል።"
    },
    "receive": {
      "applying": "አንድ አጋር ያቀረባቸው ረድፎች እዚህ ተቀባይነት አግኝተው የዚህን ኖድ ሁኔታ ቀይረዋል፤ ከእነሱም አንዳቸውም አልተከለከሉም። `applied_by_kind` የተንቀሳቀሱትን ንብርብሮች ይጠቅሳል፤ ከጎኑ ያለው `duplicate_total` ደግሞ ይህ ኖድ አስቀድሞ ይዟቸው የነበሩትን የቀረቡ ረድፎች ይቆጥራል።",
      "converged": "አጋሮች ረድፎችን አቅርበዋል፤ ይህ ኖድ ግን እያንዳንዳቸውን አስቀድሞ ይዟቸው ነበር፤ ስለዚህ ምንም ሁኔታ አልተቀየረም፣ ምንም አልተከለከለም። ይህ በእረፍት ላይ ያለ ጸረ-ኢንትሮፒ ነው — ትራፊክ እየደረሰ ነው፤ ከእሱ የሚማር ነገር ግን አልቀረም።",
      "decided_denominator": "`decided_total` አንድ አጋር አቅርቦት እዚህ የመተግበር ውሳኔ የደረሰበት እያንዳንዱ ረድፍ ነው፦ የተተገበረው ሲደመር የተደገመው ሲደመር የተከለከለው። ይህ ኖድ ሊፈታቸው ያልቻላቸው ባይቶች ወደ ምንም ውሳኔ አይደርሱም፤ የትም አይቆጠሩም፤ ስለዚህ በዚህ ድምር ውስጥ ተጠቃለው ሳይሆን ከድምሩ ጠፍተው ይቀራሉ።",
      "idle": "የማባዛት ዙሮች ተጠናቀዋል፤ ማንም አጋር ግን ለዚህ ኖድ አንድም ረድፍ አላቀረበለትም፦ ምንም አልተተገበረም፣ ምንም አስቀድሞ አልተያዘም፣ ምንም አልተከለከለም። አጋሮቹ ለእሱ የሚሆን ምንም ነገር አልነበራቸውም፤ ይህ ደግሞ የላኩለትን ሁሉ ከመተግበር ጋር አንድ ዓይነት እውነታ አይደለም።",
      "not_exercised": "በዚህ ሂደት ላይ ምንም የማባዛት ዙር አልተጠናቀቀም፤ ስለዚህ ወደዚህ ኖድ የመተግበሪያ መንገድ ምንም አልቀረበም። ዜሮው ያልተፈተነ ነው እንጂ ንጹህ አይደለም።",
      "refusing": "ይህ ኖድ አጋሮቹ ያቀረቧቸውን ረድፎች ከልክሏል። `apply_refusals_by_kind` ንብርብሩን ይጠቅሳል፤ `key_apply_refusals_by_reason` ደግሞ ቁልፍን የከለከለውን የፖሊሲ ምልክት ይጠቅሳል።",
      "unreadable": "የዚህ ኖድ የመተግበሪያ ቆጣሪዎች ሊነበቡ አልቻሉም፤ ስለዚህ እዚህ ያለው ምንም ነገር ስለተቀበለው ጉዳይ መግለጫ አይደለም። ይህ ‘ምንም አልተከለከለም’ ማለት አይደለም — ‘መጠየቅ አልቻልንም’ ማለት ነው።"
    },
    "source": {
      "edge_metrics": {
        "unavailable": "የዚህ ኖድ የማጓጓዣ ቆጣሪዎች ሊነበቡ አልቻሉም፤ ስለዚህ እዚህ ያለው ምንም ነገር ያቀረበውን፣ የከለከለውን ወይም ለመተግበር እምቢ ያለውን አይገልጽም።"
      },
      "ingest_refusals": {
        "unavailable": "የዚህ ኖድ የማስገቢያ እምቢታ መዝገብ ሊነበብ አልቻለም፤ ስለዚህ እዚህ ያለው ምንም ነገር የመግቢያ በሩ የከለከለውን አይገልጽም። አንባቢ የሌለው በር ነው በቀን 8,631 ትክክለኛ እምቢታዎች ለ71 ሰዓታት ሳይታዩ እንዲያልፉ ያደረገው።"
      },
      "node_state": {
        "unavailable": "የዚህ ኖድ የሁኔታ ምልክቶች ከመሠረተ-ሥርዓቱ ሊነበቡ አልቻሉም፤ ስለዚህ እዚህ ያለው ምንም ነገር የመተማመኛ ሥሩን፣ የቁልፍ አቋሙን፣ ማግለሉን፣ የፈቃድ SLA ወይም የአጋር ኮታውን አይገልጽም። ካልተነበበ ምንጭ መጥፎ ዜና አለመኖሩ መልካም ዜና አይደለም።"
      },
      "trace_corpus": {
        "unavailable": "የዚህ ኖድ የትሬስ ክምችት ሊነበብ አልቻለም፤ ስለዚህ እዚህ ያለው ምንም ነገር የተቀበለውን አይገልጽም። ካልተነበበ ክምችት የመድረሻዎች አለመታየት የመድረሻዎች አለመኖር አይደለም።"
      }
    },
    "trace_plane": {
      "dark": "ከዚህ ኖድ ቀይ መነሻ በላይ ለሆነ ጊዜ ምንም ተቀባይነት አላገኘም። መድረስ ይህ ኖድ ለማድረግ የተፈጠረበት ብቸኛው ነገር ነው። ከጎን ያለውን `ingest` ንባብ ያንብቡ፦ ቀጣይ የእምቢታ መጠን ያለው ጨለማ ንብርብር በትክክል እየተመለሰ ያለ አምራች ማለት ነው፤ ምንም እምቢታ የሌለው ጨለማ ንብርብር ደግሞ ወደዚህ ኖድ ምንም እየደረሰ አለመሆኑን ያሳያል።",
      "future_dated": "በክምችቱ ውስጥ ያለው አዲሱ ትሬስ በወደፊት ጊዜ ተለጥፏል። የጊዜ ማህተሙ የአምራቹ የራሱ የስርጭት ሰዓት ነው፤ ስለዚህ ይህ ስለዚያ ሰዓት የሚሰጥ መግለጫ ነው — በደረጃ ከመመደብ ይልቅ ተለይቶ የተጠቀሰውም ወደፊት የተጻፈ ረድፍ ይህን ንባብ ላልተወሰነ ጊዜ አረንጓዴ ላይ ስለሚቸነክረውና በእውነት የቆመን ንብርብር ስለሚደብቅ ነው።",
      "live": "በቅርቡ ትሬስ ተቀባይነት አግኝቷል፦ ይህ ኖድ ሊቀበልበት የተፈጠረው ንብርብር እየተመገበ ነው።",
      "never_admitted": "ክምችቱ ተነቧል፤ ምንም ትሬስ ግን አልያዘም፦ በዚህ ኖድ ላይ ምንም ተቀባይነት አግኝቶ አያውቅም። በደረጃ የሚመደብ የመድረሻ ጊዜ የለም፤ ስለዚህ ይህ ያልተፈተነ ዜሮ ነው እንጂ ጤናማ ዜሮ አይደለም — ለተወሰነ ጊዜ ሲያገለግል በቆየ ኖድ ላይ ደግሞ ከጨለማ ንብርብር ጋር አንድ ዓይነት ሁኔታ ነው።",
      "producer_asserted_ts": "`last_admitted_at` MAX(trace_events.ts) ነው — ማለትም በአምራቹ የተረጋገጠው የትሬሱ የራሱ የስርጭት የግድግዳ ሰዓት። መሠረተ-ሥርዓቱ በዚህ ሰንጠረዥ ላይ ምንም የአገልጋይ-ወገን የመቀበያ ጊዜ አያከማችም፤ ስለዚህ የተዛባ ሰዓት ያለው አምራች ይህን ንባብ ያንቀሳቅሰዋል፤ ሩቅ ወደፊት የተጻፈ ረድፍም በዚሁ ምክንያት በደረጃ ከመመደብ ይልቅ እንደ `future_dated` ተለይቶ ይጠቀሳል።",
      "quiet": "ከሚጠበቀው በላይ ለሆነ ጊዜ ምንም ትሬስ ተቀባይነት አላገኘም፤ ነገር ግን ንብርብሩን ጨለማ ለማለት የሚያበቃ ያህል ገና አልረዘመም። በእውነት ሥራ ፈት ኖድ እንዲህ ይነበባል፤ የአምራች መቆራረጥ የመጀመሪያ አጋማሽም እንዲሁ።",
      "unreadable": "የዚህ ኖድ የትሬስ ክምችት ሊነበብ አልቻለም፤ ስለዚህ እዚህ ያለው ምንም ነገር ስለተቀበለው ጉዳይ መግለጫ አይደለም። ይህ ‘ምንም ትሬስ አልደረሰም’ ማለት አይደለም — ‘መጠየቅ አልቻልንም’ ማለት ነው።"
    },
    "trust_root": {
      "no_self_key": "አስተናጋጁ የዚህን ኖድ የራሱን የቁልፍ መለያ ፈጽሞ አላወጀም፤ ስለዚህ ራስን የሚመለከት ምንም ነገር ሊጓዝ አልቻለም። ይህ ስለ አንባቢው እንጂ ስለ ኖዱ የሚሰጥ መግለጫ አይደለም፦ ቁልፉን በማስጀመሪያ ጊዜ ያውጁ፤ ከዚያም ከታች ያለው እያንዳንዱ ራስን የሚመለከት ምልክት መልስ ሊያገኝ ይችላል።",
      "no_trust_edges": "ይህ ኖድ ራሱን አውጇል፤ ወደ ማንኛውም ሥር የሚያደርስ ንቁ የመተማመኛ ጠርዝ ግን አልያዘም፦ በምንም ላይ አልተሠረተም። ይህ የታወቀ መጥፎ ሁኔታ ነው እንጂ የጎደለ ንባብ አይደለም።",
      "no_valid_root": "ይህ ኖድ አንድ ወይም ከዚያ በላይ ሥሮችን ያምናል፤ አንዳቸውም ግን አልተረጋገጡም። ከጎን ያለው የእያንዳንዱ እርምጃ ብይን የትኛው እርምጃ እንደወደቀ ይጠቅሳል።",
      "unreadable": "የመተማመኛ-ሥር ጉዞው ሊነበብ አልቻለም። ሊነበብ ያልቻለ ማውጫ ያልታመነ ማውጫ አይደለም — ይህን እንደ ሥር-አልባ ኖድ አድርገው አያንብቡት።",
      "valid": "ይህ ኖድ በሙሉ የሚረጋገጥ የመተማመኛ ሥር ላይ ተሠርቷል፦ ንቁ የመተማመኛ ጠርዝ፣ የማገገሚያ ቃል ኪዳን የያዘ ራሱን የሚያውጅ ቻርተር፣ እና ምንም የተያዘ ማቆሚያ የለም።"
    },
    "volatility": {
      "clock_dependent_local": "ይህ ደረጃ በዚህ ኖድ ላይ ከተከማቸ ጊዜ ተነስቶ ከንባብ ሰዓቱ ጋር ተነጻጽሮ ይሰላል፤ ስለዚህ በሚያልፈው ጊዜ ብቻ ይንቀሳቀሳል — ምንም የሁኔታ ለውጥ የለም፤ ምንም አዲስ ረድፍ የለም። ትሬሶችን መቀበል ያቆመ ኖድ በራሱ ከአረንጓዴ ወደ ቢጫ ከዚያም ወደ ቀይ ይሄዳል፤ ዓላማውም ይኸው ነው፦ ማንም ሳይጠይቀው ቀይ ይሆናል።",
      "process_local": "የማጓጓዣ፣ የመቀበያ እና የማስገቢያ ቆጣሪዎች ለሂደቱ ብቻ የተወሰኑ ናቸው፤ ይህ ሂደት ከተጀመረበት ጀምሮም ተደማሪ ናቸው። እንደገና ሲጀመር ዜሮ ይሆናሉ፤ አንድን ኖድ በሚያገለግሉ ሂደቶች መካከል ይለያያሉ፤ የትም አይከማቹም። እነሱ የዚህ ሂደት መለኪያ ናቸው እንጂ የዚህ ኖድ መዝገብ አይደሉም።"
    },
    "withhold_class": {
      "fault": "ንባብ ወይም የግንኙነት እርምጃ ወድቋል፤ የማቅረቢያ መንገዱም ተዘግቶ ወድቋል። ይህ ስለ አጋሩ የሚሰጥ ብይን አይደለም — የዚህ ኖድ ስህተት ነው፤ ማስተካከልም የእሱ ድርሻ ነው።",
      "integrity": "ይህ ኖድ የያዘው ረድፍ ጨርሶ ሊቀርብ አልቻለም፦ ሊሰለስል አልቻለም፣ የተከማቸው ሃሹ ሊፈታ አልቻለም፣ ወይም የተነገሩት ባይቶች ሊገኙ አልቻሉም። ይህ የአካባቢ ሁኔታ ጉድለት ነው እንጂ ፖሊሲ አይደለም።",
      "policy": "ይህ ኖድ ሆን ብሎ የወሰነው ውሳኔ — የፈቃድ ሽፋን፣ አጋሩ የሌለው የማቅረብ አቅም፣ ወይም የአምራቹ የራሱ ገደብ። እንደተዋቀረው እየሠራ ነው፦ ኮዱን ሳይሆን ውቅሩን ይለውጡ።"
    }
  },
  "operator_ui": {
    "accepted_refused": "ይህ ሂደት ከተጀመረ ወዲህ {a} ተቀብሏል፣ {r} ከልክሏል",
    "age": "ዕድሜ",
    "age_days": "ከ{d}ቀን {h}ሰዓት በፊት",
    "age_future": "{v} ወደፊት",
    "age_hours": "ከ{h}ሰዓት {m}ደቂቃ በፊት",
    "age_minutes": "ከ{m}ደቂቃ በፊት",
    "age_seconds": "ከ{s}ሰከንድ በፊት",
    "applied": "የተተገበሩ",
    "apply_refusals": "የመተግበር እምቢታዎች",
    "as_of": "በ{t} ተነቧል",
    "carriage": "ለአጋሮች ማቅረብ",
    "corpus_unread": "ክምችቱ ሊነበብ አልቻለም፤ ስለዚህ የሚታይ የመድረሻ ቅጽበትም ሆነ ቆጠራ የለም። ይህ ባዶ ክምችት አይደለም — ያልተነበበ ክምችት ነው።",
    "decided": "ውሳኔ የደረሳቸው ረድፎች",
    "distinct_signers": "ልዩ ፈራሚዎች",
    "duplicates": "አስቀድሞ የተያዙ",
    "ingest": "የመግቢያ በር",
    "last_admitted": "መጨረሻ ተቀባይነት ያገኘው",
    "malformed_body": "ይህ ኖድ ይህ መተግበሪያ ሊፈታው ያልቻለውን አካል መልሶ ሰጠ፤ ምናልባትም ኖዱ ይህ መተግበሪያ ከሚያውቀው አዲስ የኦፕሬተር ገጽ ስለሚያሄድ ነው። ይህ የጤና ንባብ አይደለም፤ የጤና ንባብ አለመኖርም አይደለም።",
    "malformed_title": "መልሱ አልተገባም",
    "named_no_signer": "ፈራሚ ያልጠቀሱ እምቢታዎች",
    "no_arrival_instant": "የመድረሻ ቅጽበት የለም፦ ክምችቱ ተነቧል፤ ጨርሶም ምንም ትሬስ አልያዘም። በዚህ ኖድ ላይ ምንም ተቀባይነት አግኝቶ አያውቅም።",
    "node_signals": "የኖድ ምልክቶች",
    "not_offered_body": "ይህ ኖድ መልስ ሰጥቷል፤ ጨርሶም ምንም የኦፕሬተር ገጽ አያቀርብም — ይህ ንባብ ከመኖሩ በፊት የነበረ ግንባታ እያሄደ ነው። ይህ የስሪት ክፍተት ነው እንጂ እምቢታም ሆነ የጤና እጦት አይደለም፦ ኖዱ ፍጹም ጤናማ ሊሆን ይችላል፤ ይህ መተግበሪያ ግን ሊጠይቀው አይችልም።",
    "not_offered_title": "የኦፕሬተር ገጽ የለም",
    "reading_absent": "የዚህ ኖድ መልስ እንዲህ ያለ ንባብ ጨርሶ አልያዘም። ይህ ጤናማ ዜሮ አይደለም — ይህ መተግበሪያ በጠበቀው ቦታ ሊያገኘው ያልቻለው ንባብ ነው።",
    "reading_body": "ይህ መተግበሪያ ከኖዱ ገና መልስ አላገኘም። እዚህ ያለው ምንም ነገር ንባብ አይደለም — በመንገድ ላይ ያለ ጥያቄ ጤናማ ኖድ አይደለም።",
    "reading_title": "አሁንም እየተጠየቀ ነው",
    "receive": "ከአጋሮች መተግበር",
    "refusals_per_hour": "በሰዓት የሚደረጉ እምቢታዎች",
    "refused_body": "ይህ ኖድ መልስ ሰጥቶ ንባቡን እምቢ አለ። ኖዱ ሥራ ላይ ነው፤ ይህ ክፍለ ጊዜ ግን የኦፕሬተር ገጹን እንዲያነብ አልተፈቀደለትም። ይህ ስለዚህ ክፍለ ጊዜ የሚሰጥ መግለጫ እንጂ ስለ ኖዱ ጤና አይደለም — ለማንበብ እንደ ባለቤት ይግቡ።",
    "refused_title": "ንባቡ እምቢ ተብሏል",
    "rounds": "የማባዛት ዙሮች",
    "served": "የቀረቡ",
    "sources_absent": "ምንም ያላበረከቱ ምንጮች",
    "thresholds": "ከ{green}ሰዓት በታች ሕያው፣ ከ{yellow}ሰዓት በታች ጸጥ ያለ፣ ከዚያ በላይ ጨለማ",
    "title": "የኖድ ሁኔታ",
    "top_signers": "እምቢ የተባሉት እነማን ናቸው",
    "trace_plane": "የትሬስ ንብርብር",
    "traces_held": "የተያዙ ትሬሶች",
    "uncomputed": "ሊሰላ አልቻለም ({count})",
    "unreachable_body": "ይህ ኖድ ጨርሶ መልስ አልሰጠም፤ ስለዚህ እዚህ ስለ እሱ ምንም ንባብ የለም። ይህ ጤናማ ካልሆነ ኖድ ጋር አንድ አይደለም፦ ጤናማ ያልሆነ ደረጃ መልስ ከሰጠ ኖድ የመጣ እውነተኛ መልስ ነው፤ ይህ ግን መልስ አለመኖር ነው። ኖዱ እየሮጠ መሆኑን፣ እና ይህ መተግበሪያ በሚጠቀምበት አድራሻ ሊደረስበት መቻሉን ያረጋግጡ።",
    "unreachable_title": "አልተደረሰም",
    "unrecognized_reading": "ይህ መተግበሪያ ‘{token}’ የሚለውን ንባብ አያውቀውም። ኖዱ ከዚህ መተግበሪያ አዲስ ነው፦ እንዳልተሰላ ይያዙት፤ ፈጽሞ እንደ ጤናማ አይደለም።",
    "window_floor": "የእምቢታው መስኮት ተቆርጧል፦ እዚህ ያለው እያንዳንዱ ቆጠራ ወለል እንጂ ጠቅላላ አይደለም።",
    "withholds": "የተከለከሉ"
  },
  "surfaces": {
    "common": {
      "duration_days": "{n}ቀን",
      "duration_hours": "{n}ሰዓት",
      "duration_minutes": "{n}ደቂቃ",
      "duration_seconds": "{n}ሰከንድ",
      "unknown": "አይታወቅም"
    },
    "commons": {
      "action": "የእርምጃ መለያ",
      "action_asserted": "እርምጃው የተረጋገጠበት",
      "action_author": "የእርምጃው ደራሲ",
      "add_cosigner": "አብሮ-ፊርማ ጨምር",
      "admitted": "ተቀባይነት አግኝቷል",
      "asymmetry_title": "ማስፈንና ማንሳት አንድ ዓይነት ተግባር አይደሉም",
      "ballot_title": "ጠባቂዎቹ ክፍት የተዉትን ይመልሱ",
      "cohort": "ቡድን",
      "cohort_key": "የቡድኑ የቁልፍ መለያ",
      "cosigner_classical": "የEd25519 ፊርማ (base64)",
      "cosigner_key": "የአብሮ-ፈራሚው የቁልፍ መለያ",
      "cosigner_pqc": "የML-DSA ፊርማ (base64፣ አማራጭ)",
      "cosigners": "{n} ተሰብስቧል",
      "counted": "የተቆጠሩ ተቃውሞዎች",
      "counted_of_required": "ከሚያስፈልገው {required} ውስጥ {counted} ተቆጥሯል · የአባላት ዝርዝር {roster}",
      "dimensions": "የኤንቨሎፕ ልኬቶች",
      "dismiss_gate": "ደረቅ ሙከራ እያንዳንዱ አብሮ-ፈራሚ መፈረም ያለበትን ትክክለኛ ባይቶች እስኪያወጣ ድረስ ማስረከቢያው ዝግ ሆኖ ይቆያል። ፊርማዎቹ የሚቆጠሩት በእነዚያ ባይቶች ላይ ብቻ ነው።",
      "dismiss_label": "ፍሬኑን ያንሱ",
      "dismiss_price": "ዋጋው የቡድኑ የራሱ ደፍ ነው፦ ከ{roster} ውስጥ {required}።",
      "dismiss_price_unknown": "ዋጋው የቡድኑ የራሱ ደፍ ነው፤ የአባላት ዝርዝሩ የሚያደርገው ልክ። ይህ ኖድ አላነበበውም።",
      "dismiss_step1": "ደረጃ 1 · ደረቅ ሙከራ",
      "dismiss_step2": "ደረጃ 2 · በትክክል በእነዚያ ባይቶች ላይ አብሮ-ፊርማዎችን ይሰብስቡ",
      "dismiss_step3": "ደረጃ 3 · አስረክብ",
      "dismiss_submit": "ማንሳቱን አስረክብ",
      "dismissed": "በቡድኑ ምልዓተ-ጉባኤ ተነስቷል",
      "dry_run": "ደረቅ ሙከራ — ቀኖናዊ ባይቶቹን ያግኙ",
      "duty_holders": "የተሰየሙ ተቆጣጣሪዎች",
      "escalated_dismissed": "ምላሽ በሰጡት ስብስብ ተሽሯል",
      "escalation": "እርከን ማሳደግ",
      "floor": "እርከን ያደገው መቀልበስ ማንኛውም የፖሊሲ ጽሑፍ ቢልም ከ{floor} ምላሽ ሰጪዎች በታች ፈጽሞ ሊወርድ አይችልም።",
      "grounds": "ምክንያቶች — ግዴታ ናቸው፤ ይመዘገባሉ፤ ፈጽሞ አይተረጎሙም",
      "no_reading": "እስካሁን ምንም ሁኔታ አልተነበበም። ከላይ ቡድንና እርምጃ ይጥቀሱ።",
      "objection_id": "የተቃውሞ መለያ",
      "objections": "በመዝገብ ላይ ያሉ ተቃውሞዎች",
      "objectors": "ልዩ ተቃዋሚዎች",
      "overrule": "ሻር",
      "policy": "ፖሊሲ",
      "quiet_body": "ንብርብሩ ተነብቧል፤ በዚህ እርምጃ ላይም ምንም ተቃውሞ አልቀረበም።",
      "quiet_title": "ማንም አልተቃወመም",
      "raise_action": "ተቃውሞ ያቅርቡ",
      "raise_label": "ፍሬኑን ይጎትቱ",
      "raise_price": "ዋጋው {threshold} ነው — አንድ አባል በቂ ነው። የሚደረስበት አብላጫ የለም፤ የሚጠበቅም ማንም የለም።",
      "raise_price_unread": "ዋጋው አንድ ፊርማ ነው። አንድ አባል በቂ ነው፤ የሚደረስበት አብላጫም የለም።",
      "read": "ሁኔታውን ያንብቡ",
      "refused": "እምቢ ተብሏል",
      "required": "የመገልበጫ ደፍ",
      "respondents_note": "ከጊዜ ገደቡ በኋላ ደፉ የአባላት ዝርዝሩን ሳይሆን ምላሽ የሰጡትን ይቆጥራል — ጸጥ ያለ ማህበረሰብ እንኳ አሁንም እንዲወስን የሚያደርገው ይኸው ነው።",
      "respondents_of_required": "{respondents} ምላሽ ሰጪዎች · {required} ያስፈልጋሉ",
      "roster": "ሕያው የአባላት ዝርዝር",
      "standing": "የማጣጠፉ መልስ",
      "steward_deadline": "የተቆጣጣሪ የጊዜ ገደብ",
      "subtitle": "አንድ ማህበረሰብ ራሱን እንዴት እንደሚቆጣጠር። አንድ አባል ፍሬኑን ይጎትታል፤ ለማንሳት ግን የቡድኑ ስምምነት ያስፈልጋል።",
      "title": "የጋራ መድረክ",
      "unknown_body": "ይህ ‘ማንም አልተቃወመም’ ማለት አይደለም። ምንም ቆጠራ አልተነበበም፤ ስለዚህ ምንም አልታየም — ተቃውሞዎቹ የሌሉ ሳይሆኑ ያልታወቁ ናቸው።",
      "unknown_title": "መጠየቅ አልቻልንም",
      "uphold": "አጽና",
      "window": "መስኮት",
      "window_closed": "ተዘግቷል",
      "window_open": "ክፍት"
    },
    "mesh_config": {
      "admitted": "ተቀባይነት አግኝቷል",
      "asked": "የተጠየቀው",
      "author": "ደራሲ",
      "baseline": "የባለቤቱ መነሻ",
      "clamped": "በፈቃዱ ልክ ተገድቧል",
      "clamped_roots": "ከፈቃድ በላይ በማስፋታቸው የተገደቡ ሥሮች",
      "consumer": "ተጠቃሚ",
      "consumption_blocker": "የከለከለው",
      "consumption_effect": "ውጤት",
      "consumption_owner": "ተጠቃሚው የሚኖረው",
      "consumption_site": "የሚነበብበት",
      "consumption_tracked_by": "የሚከታተለው",
      "delegation": "ውክልና",
      "domain": "ተቀባይነት ያለው ክልል",
      "effective": "ተፈጻሚው",
      "emergency_bound": "የአስቸኳይ እፎይታ ጣሪያ",
      "form_durable": "ዘላቂ",
      "form_emergency": "አስቸኳይ",
      "grounds": "ምክንያቶች",
      "hide_history": "የረድፉን ታሪክ ደብቅ",
      "history_binding": "አስገዳጅ",
      "history_counted": "ተቆጥሯል",
      "history_total": "ከ{total} ረድፎች {shown}",
      "hours": "ሰዓታት",
      "in_force": "በሥራ ላይ — በዚህ ግንባታ ውስጥ ያለ ዑደት ይህን እሴት ያነባል።",
      "knob": "መቆጣጠሪያ",
      "node": "ይህ ኖድ",
      "not_in_force": "በዚህ ኖድ ላይ በሥራ ላይ አይደለም — እሴቱ ተቀባይነት አግኝቶ ተጣጥፏል፤ እዚህ ግን ምንም አይሠራበትም።",
      "payload_sha256": "payload_sha256 — አብሮ-ፈራሚ የሚፈርምባቸው ትክክለኛ ባይቶች",
      "per_root": "የእያንዳንዱ ሥር መልስ",
      "provenance": "ምንጭ",
      "ratifies": "ያጸድቃል",
      "refused": "እምቢ ተብሏል",
      "registry": "የተመዘገቡ ቁልፎች",
      "roots": "የተመዘገበባቸው የመተማመኛ ሥሮች",
      "rows_held": "የተያዙ የmesh-config ረድፎች",
      "scrubs": "አብሮ-ፊርማዎች",
      "self_plane_below": "ከታች፦ በባለቤቱ የተቀመጠ የዚህ ኖድ የራሱ ውቅር።",
      "show_history": "የረድፉን ታሪክ አሳይ",
      "subtitle": "የተመዘገበበት የመተማመኛ ሥር ከዚህ ኖድ የሚጠይቀው። ከታች ካለው ከዚህ ኖድ የራሱ ውቅር የተለየ ንብርብር ነው — ሁለቱ ፈጽሞ አይዋሃዱም።",
      "title": "የመረብ ውቅር",
      "ttl": "የሚያበቃበት",
      "ttl_expired": "ጊዜው አልፎበታል",
      "ttl_remaining": "የሚያበቃው በ",
      "ttl_unbounded": "የሚያበቃበት የለም — እስኪተካ ድረስ ተፈጻሚ ነው",
      "unknown_values": "እዚህ ያሉት እሴቶች አይታወቁም እንጂ ነባሪዎች አይደሉም። ከታች ያለው ምንም ነገር ዜሮ አይደለም — ምንም ሊነበብ አልቻለም።",
      "unreadable_roots": "ሊነበቡ ያልቻሉ ሥሮች",
      "write_delegation": "የውክልና መለያ",
      "write_dry_run": "ደረቅ ሙከራ",
      "write_durable": "ዘላቂውን አስረክብ",
      "write_grounds": "ምክንያቶች — ይመዘገባሉ፤ ፈጽሞ አይተረጎሙም",
      "write_key": "ቁልፍ",
      "write_ratifies": "የሚያጸድቀው የረድፍ መለያ (አማራጭ)",
      "write_relief": "የአስቸኳይ እፎይታን አስረክብ",
      "write_root": "የመተማመኛ ሥር (root_ref)",
      "write_title": "የመረብ መቆጣጠሪያ ያዙሩ",
      "write_ttl": "የሚያበቃው ከ (ሰዓታት) በኋላ",
      "write_value": "እሴት"
    }
  },
  "duty": {
    "adopted": "ተቀባይነት አግኝቷል — ኃላፊነቱ ተሰጥቷል። ርዕሰ ጉዳዩ አሁን በእሱ መሠረት መሥራት ይችላል።",
    "cosign_button": "አብሮ ፈርም",
    "depth_1": "1 ተጨማሪ ዝላይ",
    "depth_2": "2 ተጨማሪ ዝላዮች",
    "depth_3": "3 ተጨማሪ ዝላዮች",
    "depth_4": "4 ተጨማሪ ዝላዮች",
    "depth_5": "5 ተጨማሪ ዝላዮች",
    "depth_help": "ሥልጣንዎን ካስተላለፉ በኋላ እስከ የት ድረስ እንደሚጓዝ። እያንዳንዱ ዝላይ በእርስዎ ሊሻር ይችላል።",
    "depth_label": "የውክልና ጥልቀት",
    "depth_leaf": "ቅጠል — መሥራት ይችላል፣ ተጨማሪ መወከል አይችልም",
    "depth_unbounded": "ያልተገደበ (ዓለም አቀፍ ጣሪያ፦ 5)",
    "holder_desc": "ይህን ስጦታ ቁልፉ የሚፈርመው የስምምነት ያዥ። መተግበሪያው ምንም ቁልፍ አይይዝም — የአካባቢው ኖድ ሃርድዌሩን ከፍቶ ይፈርማል።",
    "holder_label": "የያዥ key_id",
    "holder_placeholder": "A1",
    "not_started": "እስካሁን ምንም አልቀረበም። ስጦታውን ይሙሉና የመጀመሪያውን ፊርማ ያቅርቡ።",
    "pending_hint": "እስካሁን አልተሰጠም — ከፊሉን ለቀጣዩ ያዥ አብሮ እንዲፈርም ያስተላልፉ።",
    "propose_button": "አቅርብ",
    "section_conferral": "ስጦታው",
    "section_holder": "ፈራሚ ያዥ",
    "section_status": "ፊርማዎች",
    "signatures": "ከ{need} ፊርማዎች {have}",
    "subject_label": "የርዕሰ ጉዳይ fed-ID (key_id)",
    "subject_placeholder": "eric-moore-v2-portable-…",
    "subtitle": "የቁጥጥር ኃላፊነትን ለሌላ ማንነት ይስጡ፣ እና እስከ የት ድረስ ማስተላለፍ እንደሚችሉ በትክክል ይግለጹ። እያንዳንዱ ስጦታ ሥራ ላይ ከመዋሉ በፊት በስምምነት ያዦች አብሮ ይፈረማል።",
    "title": "የቁጥጥር ኃላፊነትን ውከል",
    "usb_label": "የML-DSA USB አቃፊ",
    "usb_placeholder": "/media/…",
    "verb_help": "ማጥፋት ያስወግዳል፤ መቆጣጠር ይደብቃል እና ያስጠነቅቃል፤ መገምገም ለሰው ብቻ ምልክት ያደርጋል።",
    "verb_label": "ኃላፊነት",
    "verb_moderate": "መቆጣጠር",
    "verb_review": "መገምገም",
    "verb_slash": "ማጥፋት",
    "ladder_label": "ይህ የሚከፍተው",
    "ladder_none": "በማስፈጸሚያ መሰላሉ ላይ ምንም የለም — እነዚህ ኃላፊነቶች ማውጣትን እንጂ ማስፈጸምን አይፈቅዱም።",
    "ladder_note": "የመሰላሉ ራሱ ደረጃዎች፣ ከዚህ ኖድ የአስተዳደር ክዋኔዎች የተገኙ። አንድ ደረጃ ሊደረስበት የሚችለው ንቁ ስጦታ ወሰኑን በያዘ ጊዜ ብቻ ነው።",
    "ladder_preview": "ቅድመ-እይታ — ለንባብ ብቻ፦ ትክክለኛው የረድፍ ስብስብ፣ ቁጥሮች እና የምርጫ ሃሽ",
    "ladder_t0": "ደረጃ 0 · መግለጫ ማከል",
    "ladder_t1": "ደረጃ 1 · መገደብ / ገደብ ማንሳት",
    "ladder_t2": "ደረጃ 2 · ማግለል / ማግለያ ማንሳት",
    "ladder_t3": "ደረጃ 3 · ማውረድ (QUORUM ጭምር ይጠይቃል)",
    "ladder_t4": "ደረጃ 4 · ከመቀበል ማውጣት / እንደገና መቀበል፣ ጽሑፎችን መከልከል / ጽሑፎችን መቀበል",
    "section_source": "የተሰጠው በ",
    "source_explainer": "ስጦታው የሚሰጠው በቤተሰቡ ነው እንጂ መጀመሪያ በሚፈርመው መቀመጫ አይደለም። አንድ ያዥ ብቻውን ይህን ሊሰጥ አይችልም — አኮርዱ ራሱ በሚሠራበትና አንድ ሰው በስሙ በሚሠራበት መካከል ያለው ልዩነት ይህ ነው።",
    "source_loading": "ሰጪውን ባለሥልጣን ከዚህ ኖድ በማንበብ ላይ…",
    "source_quorum": "በ{quorum} ጸድቋል — ያን ያህል የተለያዩ መቀመጫዎች እስኪፈርሙበት ድረስ ይህ ስጦታ ምንም አያደርግም።",
    "source_quorum_entrenched": "በ{quorum} ጸድቋል፣ የተጠበቀ — ገደቡ በሕገ መንግሥቱ የተወሰነ ሲሆን ይህን ስጦታ ለማሳለፍ ሊቀነስ አይችልም።",
    "source_seats": "{count} ንቁ መቀመጫዎች፦ {seats}",
    "source_unreadable": "ሰጪውን ባለሥልጣን ማንበብ አልተቻለም፦ {error}። ይህ ኖድ ማን እንደሚሰጠው መሰየም እስከሚችል ድረስ ምንም ሊሰጥ አይችልም።",
    "usb_browse": "አስስ",
    "usb_guidance": "የተጠቀለለውን የML-DSA-65 ግማሽ የያዘው በሚነቀል ዲስክ ላይ ያለው አቃፊ። የግል ቁልፉ ከዚያ በፍጹም አይወጣም — ይህ ኖድ በቦታው ከፍቶ ይፈርማል።",
    "verb_consent_revocation": "consent_revocation — ውክልና ሰጪውን ወክሎ ፈቃድን መሻር",
    "verb_takedown": "takedown — ውክልና ሰጪውን ወክሎ የማንሳት ማስታወቂያ ማተም",
    "verbs_help": "ይህ ስጦታ ሊይዘው የሚገባውን እያንዳንዱን ኃላፊነት ይምረጡ። በአንድ ስጦታ ላይ እንደ አንድ ስብስብ አብረው ይጓዛሉ — ለእያንዳንዱ ኃላፊነት የተለየ ሥነ ሥርዓት አያስፈልግም።",
    "verbs_label": "የሚሰጡ ኃላፊነቶች",
    "verbs_none": "ምንም ኃላፊነት አልተመረጠም። ወሰን የሌለው ስጦታ ምንም አይሰጥም።"
  },
  "auth": {
    "browser_signin": {
      "timed_out": "መግቢያው በአሳሹ ውስጥ አልተጠናቀቀም፣ ስለዚህ ምንም አልተቀየረም። እንደገና ይሞክሩ፣ ወይም በምትኩ የአካባቢ መለያ ይጠቀሙ።",
      "waiting": "በአሳሽዎ ውስጥ በGoogle መግባትዎን ያጠናቅቁ፣ ከዚያ ወደዚህ ይመለሱ።"
    }
  }
}