СРПСКИ ПИСЦИ
КЊИГА
II
БЕОГРАД
1947
СТЕВАН СРЕМАЦ
ЗОНА ЗАМФИРОВА
ПРИПОВЕТКА
ПРОСВЕТА
ИЗДАВАЧКО ПРЕДУЗЕЋЕ СРБИЈЕ
ЗОНА ЗАМФИРОВА
У којој је описана једна дирљива сцена између калфа-Коте и шегрта Поте,
даље: кућа хаџи-Замфира чорбаџије, а тко исто и слика јунакиње ове
приповетке.
У кујунџиници Мана кујунџије седе калфа Коте и шегрт Поте и раде. Задубили се у посао. Калфа Кота довршује неку срмали-муштиклу, — коју је поручио код њих у радњи неки Миле, назван Мазни, највећи кицош и мераклија у свој махали, ако не и у свему граду, — а главати и чупави шегрт Поте, и он шмрче и ради; чисти зечјом ногом неке старе минђуше и баца их на гомилицу преда се. Обојица се задубила у посао, па раде. Калфа Коте звиждуће нешто, а шегрт Поте се занео у посао, па се у један мах заборави па запева, онако као за себе:
Синоћке те, леле, видо’, Зоне, Где се премењуваш...
Калфа Коте остави рад, па га само погледа.
А Поте се занео као тетреб, па продужи оним својим танким сребрним гласом:
Где се премењуваш, леле, Зоне, У нова градина. Ој, хој-хој, леле, Зо...
али не доврши, јер пуче шамар, и Поте испусти ону зечју ногу и минђуше, и погледа зачуђено у калфа-Коту.
— Што ме па тепаш, бата-Коте? — пита га Поте питомо, машив се шаком за ударено место на глави.
— А, бре, ешеку ниједан — пита га калфа Коте, — какво појење у дућан?!
А шегрт Поте га гледа блесасто, и пипа главу, и гледа да се није и крв пролила.
— Куде си ту чуја и научија, ете, туј песму, ешеку ниједан палилулски?!...
Поте ћути и чеше се по глави, која бриди, па му то чешање чини неко особито задовољство.
— Од кога си гу, збори бре, научија?! — опет га пита калфа Коте, али не добија одговора. — Ти ли ће за Зону песну да појеш?!... Што си гу ти, па да можеш да појеш?!
Поте оборио очи, па се стиди.
— Паа... — наставља калфа Коте, — ти ли си гу видеја кад си она, демек, пресвукује кошуљу, и чичек-антерију у башчу?!... Хм, — хукну и духну љутито на нос и заврте главом Коте. — Куде си гу видеја? Збори, келчо ниједан.
— Несам гу видеја, бата-Коте, — вели стидљиво, шапатом, шегрт Поте, — куде смем ја па да гледам чорбаџиске керке?! Ја си сал појешем, ето, што се поје по чаршију и по ма’але!...
— Их! — викну калфа Коте и диже руку да га још једаред удари, али га остави, кад уплашени Поте увуче врат и главу као корњача, да би избегао други шамар, који очекиваше. Коте само обрте главу, па се кришом насмеја; ваљда и њему смешно дође при помисли какав би смешан изгледао шегрт Поте кад би заиста вирио кроз плот у чорбаџиску башту и уживао у призору описаном у песми.
Кад Поте не доби очекивани други шамар, он полако испружи шију и главу, погледа
плашљиво око себе,
Калфа Коте не доби одговора.
А није требало да га пита ни где је песму чуо, ни од кога је песму научио, а још
мање је смео да се љути, јер је та песма и сувише добро позната била. Певала се
по целом граду, и да је калфа Коте мало-мало мућнуо главом, сетио би се да је
шегрт баш од њега истог чуо и научио ту песму, као што је он чуо и научио од
мајстор-Мана. А после, баш да је све заборавио калфа Коте, није требало да
заборави онај шамар што га је пре недељу дана добио и он сам од мајстор-Мана,
кад је ту исту песму пред њим запевао. Зато је више није певао пред мајстором.
Па и оно малочас, можда шегрт Поте и не би запевао, и, ни крив ни дужан, добио
шамар, да није сам он, исти калфа Коте, звиждукао баш ту исту песму. Укратко
рећи,
Сваки ју је знао и певушио, и жењени и нежењени, и млади чапкуни и стари дилбери певуше је. Чак и прозаични ћир-Моша Абеншаам певушио би је кад би што добро продао, или кад би, сарафећи, кога забушио и преварио — и он би, трљајући руке, певао ту песму. Па и ви, поштовани читатељи, без разлике пола и старости, звања и занимања, извесно да знате ту песму о лепој Зони. Али има што не знате, а што ћете тек из ове приповетке сазнати, а то што не знате, то је то: на кога се односила та песма. Та је песма из народа; и богзна ко ју је спевао, и на коју је Зону мислио тај први кад је ту песму спевао!! И ко зна откад и на ком далеком крају Србије покрива црна земљица и зелена травица и творца и предмет те песме! И то вам ни писац не уме казати, јер то ни сам не зна, али оно што зна, то је: да ко је год и кад год је ко — у време ове наше приповетке — запевао ту песму, увек је мислио само на једну Зону, на лепу Зону, Зону Замфирову.
Зона је била кћи чувеног чорбаџи-Замфира, богатог и уваженог чорбаџије, силног
негда чорбаџије. Дуго се још причало каква је сила био чорбаџи-Замфир; такве
силе и таквог господства нема више! Пред пашу је у турско време излазио кад год
је хтео — у по дана, у по ноћи, и био виђен и мио гост у пашином конаку.
— Што си ћутиш, чорбаџи-Замфир?!...
— Па... питуј ме, пашо, па ће си зборим! — одговара као мало услужно и понизно, али и хладно, Замфир.
— Не ли те пита, а ти си сал ћутиш!
Замфир слеже раменима, пушта густе димове, и гледа устрану кроз пенџер.
— Која ми фајда, честити пашо, и да си зборим? — рећи ће у неко доба чорбаџи-Замфир. — И кому да си зборим?! — Па скине фес и брише чело.
И трећи чибуци и треће кафе дођоше, а чорбаџи-Замфир тек сад мало да се
одобровољи и каже шта га је нагнало да дође паши, исприча му неку сиротињску
невољу. Потужи му се на неки зулум: на разуздан аскер, на неправедан суд, на
насртање на образ и веру, и каже да је донео кључеве од куће своје и да оставља
у аманет
— Ете за твој кеиф, чорбаџи-Замфир, и тој ће ти напрајим! — вели му паша — и ствар је свршена!..,
А и паша је знао увек шта ради; знао је он да је Замфир сила и у Стамболу. Сменио је он, или, како тамо кажу, „сургунисао је” три паше. Па није требало ни да иде сам главом тамо. — „Сал дор чукне у тел у Стамбол — и паша већ беше!” — говораху често мештани, хвалећи силу и моћ чорбаџи-Замфира.
А та сила долазила је од силног богатства његовог. Његови виногради и чифлуци
многобројни су, и ко би их могао изређати! Али шта да се читаоци ломе прека поља
и атара, кад је доста да му погледају конак, дворе његове, који су и виши и
лепши и од самих пашиних! Кућа му је била у једној тесној и кривој улици у
близини цркве. Капија велика, сва ишарана честим редовима ексера, с огромним
звекиром, показује већ сама она богатство домаћиново. Кућа двокатна, висока, с
многим високим оџацима, падала је издалека из поља свакоме путнику у очи и
распознавала се усред осталих кућа, са доксатима и мноштвом прозора с капцима. У
кућу се улазило преко многих широких басамака. Авлија пространа. Испред куће
мања баштица, такозвана девојачка башта, пуна свакојаког цвећа: руже, карамфила,
замбака и каквог не цвећа! Само је лепа Зона знала каквога све цвећа није било у
башти, јер она се старала о цвећу и залевала га. Скоро свако доба године имало
је своје цвеће, и кућа Замфирова мирисала је преко целе године. Пред кућом су
још и два стара, граната и лисната шам-дуда, неколико дуња и два дафинова
дрвета, која је јако пазио стари чорбаџи Замфир.
Био је стари ашик. У многим песмама је спеван с многим, сад већ честитим и примерним матронама, старицама. Млађи свет и не пева данас те песме, а и ако их пева, не зна о коме певају.
И данас, још овако стар, воли хаџи-Замфир да задене по коју стару љубав своју.
— Ааа, Мало, — рекао би, кад је сретне, — куде ти је убавиња твоја?
— Е, хаџијо, — одговара му она, — прође си наше!...
— Прође, Мадо! Отоше си и младос’ и лепотија, како ластавице у јесен!...
— Еее, ласте се па врћу на пролет, ама твој младос’ и моја лепотија — никад...
Иза куће је пространа авлија, а иза ове дубока башта с капиџиком у црквену порту, кроз који капиџик пролазе чорбаџи-Замфирови у цркву на јутрење и на краће молитве. У авлији неколико кошева, пећ за хлеб, штале за коње и велика шупа, а у шупи двоја обична кола, па чак и један „пајтон”, истина старога фазона, налик на оне фараонове „колеснице” из библиских слика, које су с њим заједно пропале онога фаталнога дана у Црвеном Мору; али тек кад вам кажем да је још само паша имао такав „пајтон”, и нико више у месту, онда тек добијете праву слику богатства, великог богатства чорбаџи-Замфировог.
Ту у авлији су чељадске собе и кујна. Кујна је по правилу увек мало подаље од
одаја једне такве чорбаџиске куће, да се не би осећао задах од готовљених јела.
У тој кујни се и чељад и укућани прекодан најрадије бавили. Кујна је била
најмилије и, такорећи, најтоплије место у пространим конацима
чорбаџи-Замфировим. Ту понекад и сам чорбаџија сврне, да попије кафу. Тада
обично сви изиђу, само по једно мушко и женско од млађих остану, стоје ту као
свећа право и очекују заповести, дворе га. Али већим делом дана то је место само
за чељад и за женскадију. Ту поседају на оне сељачке, грубо одељане и склепане
троножне столичице, налик на папуџиске, па поваздан пеку и срчу кафу, или једу
печене семенке од бундеве или кокице од кукуруза, и, онако раскомоћене, само у
јелечићима и шалварама, слушају новости из комшилука, махале и града; ту
претресају све, и обично и редовно никога не остављају на миру. Све се ту сјури,
и домаћи и из комшилука, па настане један слободан разговор, чује се кикот,
цичање, узвици: „Мука те изела!” Понекад се и папучама у шали гађају; а чим уђе
мушко, оне ућуте и упреподобе се, као да ништа није ни било чорбаџијо, аџијо или чичо, жену његову Ташану —
чорбаџике, аџике или стринке, а њихову мезимицу
Зону звали су просто Зоне. Уопште, одношај је патријархалан и срдачан.
Чорбаџи-Замфир, иако је поносит и силан у чаршији и међу Турцима и међу Србима,
овде међу њима је благ, гледа на њих онако, како да кажем, као на децу. Кад
понекад уђе у кујну да запали чибук, ослови их обично: „Ела, керко Мадо, тури си
један, ама убав, мерџан-атеш у лулу ми! ’Ајде, па ће ти поиграм у свадбу!
Хахаха!” смеје се чорбаџија, па је уштине за оне њене једре и румене образе, или
је потапка по гојним плећима, од којих чисто хоће да прсне оно мало јелече њено.
Бива да понекад бане домаћица му Ташана (од које се чорбаџи-Замфир, иако је три
паше сургунисао — ипак прибојавао помало); тада чорбаџија брзо узме на се
озбиљан вид, па као да ништа није ни било, брзо окрене разговор, па је саветује
и као грди помало и вели: „Ће се удаш. Домаћица ће станеш, образ да чуваш; зашто
образ — толко! — и покаже два прста ширине. — Неје, ете, голема ствар, ама, и ту
дигне обрве и прст увис и вели значајно — голем капетал!” И кад се која уда, он
ни онда не прекида своје старање, него и онда разбира како се која влада и
обилази их понекад; па је можда
Господар ми седи на сандалија, Господар ми пије љута раћија; Господар ми збори, Цвета га двори, Господар се смије, Цвета се вије!
Чорбаџи-Замфир је чуо и знао за ту песму; није са ни љутио на њу. Можда зато што је био човек мераклија и волео песму. Волео је да га песмом и буде и успављују. Кад лети после ручка прилегне на доксат, да се одмори и придрема мало, волео је да чује тиху песму, и оне су то знале и тихо би тада запевале:
Славеј-пиле, не пој рано, Не буди ми господара, Сама ћу га пробудити!...
А кад би устао, потрчале би одмах на доксат, да га послуже. Једна му носи на послужавнику парче стамболског ратлока, чашу студене воде и чашицу мастике, а друга — леген и ибрик и танак пешкир. Он би се умио, обрисао руке и лице, и мало али само обичаја ради — стењао би и јечао почешће. „Ој леле, — стење и мази се чорбаџи-Замфир, куде је тај смрт, да ме узме у Горицу, да се не мучим... пшешко живење моје?!...” Тужио би се на тежак и бедан овај живот, па би се прихватио ратлока и разговарао се и шалио мало с њима, питао би их: има ли што слађе од ратлока?
Једном речи, владао се потпуно господски, и било му у конацима све асли пашински.
Где год човек баци
Али хаџи-Замфир имао је још једно богатство — имао је нешто што се не може лако
купити ни стећи, нешто што сам Бог дарује човеку, па зато то сваки чорбаџија и
нема. То је лепа ћерка његова, његова мезимица, то је млада Зона, Зона
Замфирова. Сва су деца Замфирова била лепа, све удате кћери његове као жене
осташе лепе, али је Зона ипак најлепша међу њима била. Имала очи као кадифа,
косу као свила, усне као мерџан, зубе као бисер, струк као фидан, а сва је била
оно право „злато материно”. Она је та на коју је сваки мислио кад је запевао ону
песму Синоћке те, леле, видо’,
Сва чаршија гледа за њом, и мимопролазећи и они што седе по ћепенцима и шију
фустане и памуклије, само је погледају, махну главом и груну се у прса и
уздахну, па шију даље. И сам Манасија — „чапкун Мане” назван — кујунџија, колико
је пута — он, чапкун
у њој је опис Манасије кујунџије, познатог и под именом чапкун-Мане или
Манча, који је, — иако ова приповетка не носи његово име као наслов, — ипак
некако главни јунак ове приповетке.
А ако се Зона поносила што се свет за њом окретао, могла се, вала, поносити, и те
још како, кад се за њом осврне Мане кујунџија! Јер и исти тај Манасија био је
красан младић. Било му је тако двадесет две или три године. Врло је рано отпочео
радњу на своју руку. Отворио је дућан пре неколико година, али га је затворио,
јер је морао у војску. Кад је отслужио рок, вратио се, и тада је по други пут
отворио дућан. Био је добар мајстор, али сиромах; па ипак је било разлике између
оног првог и овог другог, доцније отвореног дућана. Онај први је био мањи и
празнији, а овај други већи и пунији. Онај први није имао ни врата, него само
ћепенак, и мајстор Мане је преко ћепенка ускакао ванредно вешто. Дугим ускакањем
извештио се до невероватне лакоће, тако да је могао још онако у лету, у скоку,
скрстити ноге и одмах се и посадити прекрштених ногу као Турчин, и све је то,
што би наши стари писци рекли, свршио у једном окатренућу. А пре тога би сам
почистио метлом испред дућанчића, задиркивајући девојке, које се с чесме са
стовнама враћале, или би с оним комшијом преко сокака разговарао, а тај разговор
био је за водоноше као она Скила и Харивда за старе путнике. У дућан нико више
није могао стати,
Кад је ово по други пут, после војске, отворио дућан, и муштерија је према дућану многобројнија била него пре. И он сад није имао нужде да ускаче на ћепенак, него је улазио на врата достојанствено; застане увек мало на вратима и грди млађе, каже како се данас не може на млађе ослонити, па тек онда улази. Мане је сада узео и једног шегрта, који већ пола године дана — од последње славе Мачине — како иде без капе, чупав и гологлав, јер још никако не може да се сети где је изгубио капу. А у могућности је да држи и калфу. Дућан му пун, а поруџбина сваки дан. Некада у оном малом дућанчету свом израђивао је само просто прстење, белензуке, звонца и меденице, и оправљао батаљене муштикле и олупане табакере; а сада, у овом другом, израђује и боље и скупље ствари, као: минђуше, зарфове, пафте, укоснице, ланчеве за сахате и муштикле и табакере од сребра и срме; има и старих грчких, римских и српских новаца — бави се нумизматиком, и стога чак држи и археолошки лист „Старинар”.
Па као што је био добар мајстор, тако је био и леп момак. Црномањаст, лепа велика
ока, састављених танких обрва и танких брчића. Већ и по самој својој природи и
по занату свом кујунџиском био је отресит и пажљив на одело, а то је још више и
притврдио служећи у војсци, и то, као варошки син, у кавалерији.
Млађе га, истина, нису могле и смеле љубити, али су га утолико чежњивије кришом
гледале, нарочито недељом, кад игра оро на ћошку Шефтели-сокака. Од
свију момака он је најлепши био, а у колу најбољи играч, а према свирачима
најгалантнији. Увек је стопарац давао, кад је водио он коло. Кад је у коло
долазио, онда би облачио једне кицошке плитке ципеле с високим штиклама, а у
свакој штикли био је, још кад се ципела градила, вешто намештен по један
прапорац. Па кад Мане заигра и заплете и залупа ногама, звече они пусти прапорци
и силно дирају у срце све играчице. Мане је најчешће водио коло. Само позове по
једну девојку, да с њом поведе коло. А она се стиди, хоће од стида да прогута
ону мараму коју је метнула на уста, и сва срећна пружа руку Ману, па игра с њим!
Не игра, него лети кад Мане поведе „Осампутку” или „Потресуљку!” И само они
прапорци у Манчиним штиклама што казују да играчи додирују земљу и да се ипак на
земљи налазе!...
А као што је био добар играч, тако је био добар и певач, ловац, јахач и весељак и
за друштво човек. Кад год би свршио какав посао и зарадио добро, тада не би
жалио ни времена ни пара да се провесели и проџумбуси мало с друштвом. А то је
било онда, кад би, на задовољство и своје и муштерије, свршио какву мало
крупнију поруџбину, а таквих је, како који месец, све чешће и све крупнијих
бивало. Прочуо се мајстор Мане и са крупнијих радова! Некада се поносио само
муштиклом коју је извезао Ибиш-аги, или табакером у газда-Гана, или сребрним
прстеном који је направио Видену, кмету великовртопском. Славан прстен, масиван
прстен беше то, дуго се познавао на ћати Трајку! Кад га је, приликом неких
партиских размирица и неспоразума, зврцнуо кмет Виден, носио је ћата три недеље
Она је помало и наставак Главе Друге. У њој је даље испричан један морални
удар, који је задесио Мана — заједно с последицама његовим. У свој Глави је,
даље, и решење фамилијарног већа, које је било састављено из две стрине и
четири тетке Манчине.
Као што је Мане био мали мајстор, тако му ни кућа није била велика. — Кућа му је
била у Јени-махали. Мала, али лепа бела кућица с повећом баштом, са доксатом
обраслим у ладолежу, хмељу и виновој лози. Пред кућом пуно шимшира, а међу
шимшировим дрвећем један велики стари шимшир, који чак и хлада даје. Нико не
памти да је икад мањи и тањи био; и сам дед Манчин причао је да се још дететом
играо под њим, и то под толиким истим! — Авлија је сва била у цвећу. Као и сви
на Истоку, и Мане и мајка му Јевдокија волели су и неговали цвеће. У кући је
било и голубова и гугутки у корпама, повешаним испод крова. Па кад цвеће
замирише, а гугутке загучу — оријенталац се сваки тада радо одаје тихим
сањаријама! Беше то кућица пуна свега и свачега, а највише топлине (оне топлине
коју ћете узаман тражити код нас); као и све куће У тим крајевима, беше она
право топло, скровито и мирно гнезданце! Кућа није имала прозора с улице.
Изгледала је као була с јашмаком и фереџом. С улице је био само бео прост и
једноставан зид, тако да укућани нису имали никакве везе с улицом. Прозори с
улица им нису одвраћали пажњу породице на свет што
А Мане је волео да теферичи. Простре ћилимче, које би донео за њим Поте шегрт заједно са шишенцетом мастике, збаци плитке кондурице с ногу, седне и узме тамбуру, па запева ону своју најмилију песму:
Зелен зекир, драго моје! Што ми, драги, не долазиш? Синоћ сам ти долазија, По азбашче пошетаја, Алов јаглак изгубија. Ако ми га, драга, нађеш, Опери га, прати ми га По чирака Спиридона! — Опрала би, драго моје! Ракли-сапун нестањује, Бистра вода преса’њује, Јасно слунце на западу! — Опери га, драга моја! Твоје руке — ракли-сапун, Твоје очи два кладенца, Твоје лице — јасно слунце!...
Кад год би Мане запевао и испевао ту песму, увек би — иако је био жустар и вредан
мајстор — увек би тада зажалио на судбину своју и на уређење у свету:
У лето зором, још за росе, одлазио би тамо, попио кафу, коју би сам тамо на сухом грању пекао, наслушао би се песме птичица и надисао свежег и мирисавог јутарњег ваздуха, умио би се јутарњом росом, па би се одатле, окрепљен и весео, враћао и отварао дућан, и био врло разговоран и предусретљив с муштеријама, које су већином биле младе и девојке сељанке, тако похлепне на минђуше, прстење и манистре.
Ручао би како кад, некад код куће а некад — и то чешће — би му се, нарочито кад
има какав већи посао, јело у дућан доносило; а кад је што боље зготовљено, ишао
би Мане кући и ручао с мајком. — Јевда, мајка Манина, била је још лепа и држећа
жена, још испод четрдесет година. Остала је рано удовица. Имала је мужа којега
је волела и обожавала, јер је и телом и душом био лепота од човека. А и сам
епитет, управо епитети, сведоче то. У чаршији је имао неколико епитета:
челеби-Ђорђија, дилбер-Ђорђија, ашик-Ђорђија.
Јахао је добра хата, носио лепо одело; није се бојао Турака, и важио је као
срећан и дрзак кријумчар; преносио је со, барут, књиге и друге поверљиве ствари
из Србије. Изван куће је био поносит, а у кући нежан. Оплакала га је и искрено
ожалила Језда и жали за њим ево већ петнаест година. Јављале су јој се прилике,
добре прилике, али се она не хтеде удавати, јер ниједан од тих што је прошаху
није био ни принети њеном челеби-Ђорђији. А већ и сами им надимци казиваху то —
беху то све нека имена буди Бог с нама:
И код тако лепог живота и слагања, како је морало бити Јевди, мајци Маниној, кад је чула да јој нападају сина у једним новинама, и кад због тога Мане постаде пргав, па сваки час долажаше у сукоб с мајком, коју је дотле увек најнежније ословљавао.
— Јевдокијо, црна друшке Јевдо, твојега ти Манчу, ете, турише у новине!... — тим речима је поздрави једно јутро комшика њена Таска.
— Туго-о-о! — викну Јевда преплашено. — А за што га турише? Неје чиновник, та да се карају?!
— А кој знаје! Ама ништо, стринке, напрајише оди момче!... И чочеци и
ченгије турише на куп сас њега у новине. Леле-е!! Срам да ме изеде; ем што сам
сал комшика, па иска срам и резилак да ме изеде! Чети си свет, па се смеје!
И доиста беше изишла једна подужа белешка о мајстору Манасији (реч:
мајстор беше под наводницама), где се напада на њега: да није
никакав мајстор и да не треба свете цркве да поручују код њега црквене утвари и
сосуде, — јер он зараду ту упропашћује с
— Они нама просто не дају да живимо! — тужио се тај господин адвокату. — Они живе — будите Бог с нама! Ништа не купују на пијаци!... Кад си их видео у парку, да се шетају ко други људи Јевропејци, да изведу жене, или сестре, или рецимо, свастике?!... Или увече на концерте да дођу?!... Јок, брате. „Ми ће си у лојзе искочимо!” Па понесу и шта ће да поједу и шта ће да попију — нико паре њихове не виде! А ја сам светски човек: ја хоћу добро да поједем, па, брате, и да попијем хоћу... Код мене мало који дан да нема супе, а они празилук и на први дан Божића... С таквим светом не може да се издржи конкуренција. Па ја онда треба да крадем срму и сребро, па да могу конкурисати с њима... А мени отпадали нокти на Горици; то јест, није баш мени — али исто ко да је и мени!... Па, молим те, ујдуриши ти то; а ја знам шта је право...
— Не бригај ти! — рекао му адвокат пружајући келнеру чашу и питајући га која је.
— Ти памти... Је л’ седма? Добро... Кад ти кажеш, верујем. Ја ћу да пијем, а ти
памти, па наплати! Наплати, брате! — А затим се окрене клијенту, па настави: —
Не бригај ти, — рече скидајући шешир, јер му се глава чисто пушила
И одржа реч! Написа тако, да је све брујало по граду. Читали су и пријатељи и непријатељи Манини; они га жалили и замерали му и заташкавали „бруку”, ови ликовали и ширили даље тај глас. Мане је био као луд неколико дана. Није се он навикао на такве ствари, није био чиновник, па да је огуглао и да може тако лако прогутати и сварити ту ствар као други, цивилизован свет! Био је бесан. Турио је каму за појас и готов био на свашта, али никако није могао да дозна ко је то написао, поред свег трагања и распитивања, а по потпису се није знао ни могао управљати, јер је на свршетку овог пакосног написа као потпис стајало само: „Један веран син наше свете православне цркве”. — И морао је најзад и Мане прибећи перу и писању, том новом оружју, како кажу, и написати једну исправку. Исправку му је написао баш онај исти адвокат буџаклија, који је и непријатељу његовом написао напад на њега!...
У кући Мана кујунџије несрећа. Она лепа идилска тишина претвори се у паклену
досаду. Јевда као убијена, а Мане зловољан. Јевда никуд не излази, а Мане опет
слабије прекодан долази кући; а и кад дође, боље да не дође, јер је пргав и
џандрљив. Свачему махнише, ништа му се не допада као пре: ни јело му није
зготовљено као што треба, ни постеља му није намештена по вољи, ни кошуља му
није опрана и упеглана као што би он хтео. Сваки час сукоб с мајком, према којој
је дотле увек послушан и особито пажљив био. А Јевда ћути, трпи, и плаче кришом.
И то је тако трајало неколико дана, тешких и црних дана, а затим, мало помало,
— Дође си други земан; заступи други ред и адет, — говорила би му Јевда. — Тражи си, дете, прилику спроти теб’; а наше старовремско — беше веће!... Што да те турају у новине?! Што да си губиш младос’ и лепотију по мејане и кафане сас оне роспије, никакве вере!... Та да те турају у новине и да те чете по махале и по чаршије?! Зашто, Мане, дете моје? У зем да пропаднем, оди срам и резилак! Жива ти ја! Узми си, доведи си дом невесту! Погле кол’ки човек стаде! Татко ти Ђорђија беше у Котине године кад ме доведе у кућу си! Е зашто да ти пропада век?!...
Тако је Јевда говорила сину. Мало који дан да му није читала и говорила. И Мане јој рече да је то и његова давнашња жеља. Обећа јој да ће урадити онако како она жели.
И тако је тај испад у новинама имао за последицу да се учинио тај преокрет у
животу Макином. Уосталом, и без тога не би се дуго чекало на то, јер тамо, на
Истоку, раније се и сазрева а раније и стари. Чим девојче почне да гризе доњу
усну и терзија јој почне да мери и шије фустане — она је за удају; а дечак, чим
почне да криви ноге и накривљује фес на једно око и да гледа врхове од ципела —
он је већ за женидбу!... Чим отвори дућан, одмах осећа да му треба и домаћица. А
и сви му повлађују, сви га хвале да је добра прилика и веле: „Море, па има си
човек и дућан!” иако је том човеку тек осамнаест година, а дућан му мало већи од
већег путничког сандука. — Такав је тамо обичај. Јер чим неко има само мало веће
бркове, већ га зову и саме удаваче „чича”, а ако још пусти и браду,
њега сви зову „попе” или „дедо”, па ма колико се он на то
Тек спопадну човека који није ни у сну снио и ни накрај памети му било да се
жени, и навале на њега са свију страна да се жени! Као несташна деца кад метну
коњску муву магарцу у уво, па га тиме силно узнемире, те се, јадник, узаман баца
ногама, стреса товар и самар, али му све то ништа не помаже, — тако и овоме само
пусте у уши мисао о женидби и женици — и ви сутра лепо не можете више да познате
оног јучерашњег сређеног, мирног и задовољног човека! Тек му кажу: „Море онај
„човек” много се нешто распитује за тебе!” — „Који човек?” — „Па,
онај, де... у сукњи; из јучерашњег друштва!” А он се сећа, смеши се и каже да га
се то баш ништа не тиче, а обично заврши: „Па шта каже, Бога ти?” — „Каже да јој
се допадаш” — „Славе ти?” — „Здравља ми!” - „Па шта каже још?” — „Каже да јој
изгледаш горд, и вели: Шта чекаш? Ваљда се још није та срећна, та твоја будућа,
родила? Или, вели, ваљда тражиш много пара!” — „Здравља „ти”, које му она први пут изрекне, привуку га и притегну силно њој,
као најјачи конопци и ланци („ружични” наравно)! И не прође много, а свет га
види лепо избријана, с подбријаним вратом, омирисана берберском сапуњавицом, где
достојанствено, окружен неким теткама и стринама, гега у прошевину, а уши му се
црвене од тешка стида.
Нешто тако могло се очекивати и у овој прилици код Мана кујунџије. О тој ствари је већ неколико дана мислила најозбиљније Манина мајка Јевдокија, па је напослетку и сазвала једно веће - фамилијарно веће од родбине, веће постаријих жена.
И оне се одазваше и дођоше. Дође и тетка Дика и тетка Кара, и стринка Парашкева,
и друга стринка, Николета, и тетка Рушка, коју су сви сматрали за род, а нико
није знао да каже какав им је род. Манина мајка им каже зашто их је звала.
Исприча им шта ју је нагнало да убрза ствар; исприча им о новинама и о оном
резилуку, и каже им да озбиљно хоће свога Мана да жени. Пита их шта оне мисле.
Свака је говорила и свака се
— Збрасмо се, стринка Доке, ’оћемо, ете, да женимо оној наше магаре!...
У њој је испричано једно фамилијарно веће, на коме је утврђен списак
кандидаткиња, то јест девојака за удају, или још боље, девојака, од којих
једну треба себи за сапутницу у животу да изабере мајстор-Мане
кујунџија.
Неколико дана доцније, а код Јевде се опет скупљају на ново фамилијарно веће.
Сваки час тек заклапарају налуне или папуче преко калдрмисане авлије, и једна по
једна стрина или тетка долази, с рукама под пазувима. Скупљају се, и ту су већ
на окупу све тетке и стринке, ту: Дика, Кара, Рушка, Парашкева, и Николета, и
Дока. Све су оне дошле на позив Јевдин, само најмлађа, тетка Дока, дошла је, као
и увек, незвана. Била је то још лепа и једра жена, мало чудних манира. Често се
заборави, па звижди сокаком. Њу су обично увек избегавали — нити су је позивали
к себи у кућу, нити су је водили, кад су куда ишли. А ако су је баш кадгод и
повели, то је увек било после дужег свађања и погађања око постављених услова,
на које је услове Дока тешко пристајала. Јер Дока је била врло незгодна: увек би
понешто лупила, иако је нико питао није, и често би тиме друштво у неприлику
доводила. А имала је обичај да оно што каже упорно брани, па и да се потуче, јер
је била позната као убојица. Зато су је избегавали, а кад је се нису могли
отрести, него су је морали повести, водили су је само
Четири тетке и две стрине Манине поседале по миндерлуцима унаоколо и све срчу кафу, а понеке и задиманиле као мушко. Тетка Дока пије и кафу и мастику и уз то пуши као Турчин.
Срчу кафу и разговарају о удавачама, за које су нашле да би могле бити прилика за њиховог Манчу.
Поче стринка Парашкева:
— У Мадине, ете, там’ спроти Зелену чешму, какво девојче искочи — пуста не остала!... Онакву лепотињу веће у мој век — а ја сам си жена убавачко стара — јоште не видо’... Фрузина гу, ете, име...
— Мори, зар она си је једна?! — прихвати тетка Рушка. — У Јордана Калтагџије дом што си процафте девојченце, ете, оно Тимче... Како замбак т’нка! Да остаде јоште турцко, ћаше, две ми очи, заради њума зулум да се напраји на веру ни!... Е, што му, Јевдо, не збориш, ете, за њума?
— Е, што да чиним?! — вели Манина мајка. — Зашто да му зборим? Што да га карам? Карање нема! У војску терају сас зор, а у женидбу — јок!
— Ели је, зар, у Београд бегенисуваја какву мазну Београђанку, та му саг ове наше
несу прилика?! — умеша
Споменуше још неколико њих. Споменуше Дику Грнчарску, Ленче Кубеџиско, Доне Чешменџиско и Зоне Ставрино и Јоне Мамино. Све су то и лепе и поштене девојке и радене девојке. Целе недеље раде у кући, у недељу у свиленим фустанима у коло, а у понедељак завргну мотику преко рамена, па певајући „Зелен зекир, драго моје”, иду у поље, у њиву или у виноград... Све су то биле лепе прилике за Манчу. Признаје то Јевда, и каже да ће говорити Манчи, сину свом.
— Да збориш, Јевдо, — рече јој тетка Дока. — Да му збориш, ем повише да му збориш
за тија девојчики! Што да си седи неженат, та да си губи век и године?! Дервиш
ли је, калугер ли је та да си самотује?! И ја му зборешем, ама ме ич не
слуша!... „’Ајде, вика ми он, ћути си, Доке! Тебе ти ласно, рече; ти си мислиш
да се саг ласно може да ожени, да ми је мен’, рече, ласно невесту да нађем, како
теб’ што је ласно шишенце ракијке да си пијнеш!... Бећарл’к џиби султанл’к
олмаз”, рече, и толко! Не ’теде више, куче, ни да си збори с мене, а и ја га —
кад видо’ што је брљив — батали!... А што па има девојчики, што су пристасали за
удавање, — паша, па да гим не манише! Ем кол’ко ги мило да се удадну, и тол’ко
ги јоште двапут помило за нашега Манчу, откад се, ете, врну из војску из
Београд!... О, Бож’ке, кол’ку ми чес’ чине и давају девојчики, а све заради
твојега Манчу! Убаво си видим, демек, зашто је тој! Преко чаршију трче, та да ме
у руке целују, „живо-здраво” ми рекну... сал што се срамују да за Манчу, ете,
питују... А из очи ги, ете, тој четим!... А ја си веће убаво знајем заради кога
ми тај чес’ чине. Некња си беја’ у амам, а туј си у амам беоше и оне, ете, та
Дика Грнчарска, Гена Кривокапска
— ’Ајде ћути си, несрећо! — обрецну се Јевда на њу. — Неје те ни срам?!... Како збориш то?!...
— Ете што?!... — чуди се и брани Дока. Што си лошо зборим?... Ако си прајим кеф,
белким сас уста
ти Манча!
— Их, — гракнуше неке, — што је брљиво! Неје те ни срам! Пи, какво зборење! Иди си дом! Несрећо бећарска!... Дом да си идеш! — повикаше и скочише све на њу. — Кој те је зваја?!... ’Ај’ си дом!...
— Кој да си иде дом?! Ја ли?! — плану Дока и скиде једну папучу и стеже је. — Рушка нек’ си искочи! Каква му је она тетка!?... А кад буде ништо зорт, ја ћу се тепам и карам заради нашега Манчу, а ви јок!!...
— Ја-гу, што си збори! — кара је Парашкева, а спустила мало глас од страха. — Еснафска жена, па каква си је!... Кад ћеш си, мори, Доке, црна Доке, ете, памет да спечалиш?! Тој ли је зборење?! Неје те ни срам оди овој чупе? — рече и показа на измећарку Дену, којој одмах затим даде очима знак да покупи филџане и ракиске чашице и шишенце с мастиком, којом се — чешће од свију — послуживала тетка Дока, док је причала слике из хамама, па да све то изнесе напоље. А то је сасвим умесно било, јер, ако и даље остане то ту при руци тетка Доки, ко зна шта све може лупити и испричати (па и потући се с неком!) тетка Дока, којој су фес и шамија дошли већ мало више накриво, и тако издавали њено расположење.
А затим се подигоше све с миндерлука, Дена им већ окренула налуне и папуче ка авлији, и ове поново, онако стојећи, још једаред изређаше имена девојака које треба Јевда да спомене и да их похвали пред сином Манчом.
— Ама с мен’ у амам да искочиш, — салете је Дока, — да сеириш и да видиш једну убавињу и лепотију оди девојчики!... Мори, у пашине сараје, па би искочиле и там’ помеђу три тесте Ђурђијанке и Стамболијке потакве; искочиле би и там’ најлепе и најубаве!...
Де-де! Ласно за тој, мори, Доке! Ће искочимо једанпут! — вели Јевда, само да је скине с врата. — А саг, иди си па легни; преспиј си малко, Доке...
— Ете, тој Зоне Чорбаџиско да видиш сал!... — вели јој Дока излазећи. — Ја ћу си разберем кад ће Аџиски у амам, па да си одемо ја и ти; а ја ћу платим амам и за мен’ и за теб’ — сал оној Зоне Аџиско да видиш и ти да сеириш, па... ако што неси мушко...
Она је управо као нека епизода. Као епизода узета, она је, истина, мало
подужа, али, узета као роман, она је ипак кратка; јер она и није управо
ништа друго него један кратак сензациони — али за родитеље врло поучителан —
роман, у коме су јунаци, млади Митанче Петракијев и нека Швабица Хермина.
Све ово морало се испричати, да виде читаоци пред каквим је амбисом врло
лако могао бити и наш јунак Мане кујунџија.
По решењу фамилијарног већа, Јевда узе преда се једнога дана сина Манчу. И пошто је женидба у начелу била већ свршена ствар, разговараше сад о њој онако у појединостима. Јевда му спомену и изређа имена свију девојака. Спомену му Фрузину Мадину, како је вредна, кротка и лепа, и додаде да није ни чудо, кад јој је татко Грк из Филибе; затим му спомену Тимку Јордана Калтагџије, похвали је како је здрава — „како мечка”, рече Јевда — како лепо тка и води сав домазлук; Дику Грнчарску наговести му и рече за њу врло много лепих ствари: како је здрава, вита стаса, „како се, кад иде чаршијом, срамује, како и прилега на девојче”, како је послушна и како има лепо грло, кад запева „Запевало булбул-пиле, мисли зора је!” Ленче Кубеџиско, Зоне Ставрино, Јоне Мамино и Гену Кривокапску све их спомену, о свакој рече што се доброга могло рећи, и запита га шта он мисли.
Мане је ћутао. А кад мати навали на њ, он јој рече да није то баш тако хитно.
— Море, Манчо, сине, докле ће си момак?! — вели му мати. — Снају да ми доведеш у
дом, да ми хизмет
— Па ће се женим, нане, ти ич бригу да не береш! — умирује је Мане. — За мен’ ласно; теке за теб’ искам да ти бидне убаво! Зашто да узмем нику, а она да ти чес’ не одава, — бива ли, а?...
— Море, ће ми одавају чес’, за тој бригу да немаш. Ја већ и саг јоште видим што ме почитују... Ете, избери си једну оди тија што ги ти каза отоичке... Коју искаш, а мен’ ће бидне право... Све су си убаве...
— Ех, — одмахну Мане руком. — Та што ако су убаве! Оне ли су сал убаве? Има време!...
— Мори, Манчо, побрго работи! Зашто ће ти пограбе чорбаџиски синови, како чаршилије, ете, вруће мекике сабајле, — па што ће таг да чиниш?!...
— Ама, де, јаваш, нане! — смеје се Мане. — „Што ће да чиним?”... Па ћу си узмем једну! Што ми ти па саг тол’ко збориш, како да до годину неће па да искоче нови девојчики, и јоште може поубави и покротки девојчики да бидну оди овија овогодишњи...
— Ама, ја веће видо’ мој к’смет и срећу сас теб’!... вели му мати љутито. — Мане, Мане, мајка ти не плакала! Што мислиш? Ја сам си проста жена, па се ич не разбирам и не знајем овој сагашње... Стра’ ме, што ћеш сас мен’ да напрајиш резилак, како онај твој Митко чорбаџи-Петраћов што напраји сас мајку и татка му!...
— Што ће начиним?! ’Ајде и ти, па, нане, како си тој па збориш!? — рече прекидајући разговор. А затим метну шубару на главу и оде љутито.
— Неје без ништо! — рече Јевда после дужег размишљања. — Тугоо, ако је бегенисуваја нику белосветску, — у Нишаву ћу, ете, да рипим!...
Дуго је седела тако на миндерлуку у једном ћошку од собе, и мислила. Шта све није помислила. Бранила се од тих многих и свакојаких мисли. — Леле тугооо! Истин’ рекоше који казаше: „Да не дава Господ на дете што му мајка помисли!” Ете и с мен’ и Манчу ми алис та си је саг работа! Може да и неће бидне баш тако лошо! Доне! Доне, мори! Доне, несрећо селска! — викну Јевда и зовну измећарку.
— Што искаш, стринке?
— Поскочи, дете, до чорбаџи Тасу и рекни: „Вика те стринка Јевда; искочила, рекни, голема работа! Ама брго, рекни, да дођеш!...”
Не прође много, а ево чорбаџи-Тасе. Био је подаљи рођак, падао јој као неки девер, а она њему као снаја. На њега се Јевда обраћала увек кад је у невољи каквој била, и тражила паметна савета; њега би позивала, и он се одмах радо одазивао, као и сваки рођак, али канда је мало, онако потајно, и уздисао за Јевдом, и то годинама безнадежно уздисао. Почео је док је још девојка била, и још није престао уздисати, али о тим уздисајима наравно да Јевда није смела ништа знати...
— Што искаш, снајке-Јевдо? — запита је Таса. — Што ти требам?
— Позва’ те, бата-Таско, имам си, ете, голему муку да ти рекнем... Оно моје
брљиво дете... Манча де... искам да га женим, а он се, ете, рита, како магаре
кад си неће самарицу на грбину... Е, какво је тој саг заступило,
— Е, — уздахну Таско — тој си је, Јевдо, наш к’смет... Кад бесмо деца, ники нас,
ни татко ни мајка ни, не пита: оћемо ли ели нећемо; а саг, кад сами стадомо
„татко” и „мајка”, — саг нас па не питују наша деца!... Преди нас наши
стареји нас не питаше; а саг нас па наша деца не питују!
Тој ти је, Јевдо, што каза, отоичке, наш к’смет!...
— Ама, бата-Таско, неје ми мен’ мука ни стра’ за тој! Неје, две ми очи! Ако, што неће да ме питује; ако, бата-Таско! Та што да ми је па за тој? Друго заступи саг! Србија!... Србија слободија!... Ако за тој! Нек’ си не пита, нек’ си избере што си милује. Ете, и мој покојни Ђорђија не пита много, веће рече на татка ми: „Ако гу не давате сас алал, ете, Јевду вашу, а ја ћу гу уграбим; а Србија, вика, и плот неје далеко!” Ама стра’ ме да не узне нику белосветску...
— Е, ашкољс’н за тај реч! Тој ме и мен’ стра’ Јевдо! — одобрава чорбаџи-Таско. — Батиса ни се све, снајке Јевдо! Све ни батисаше: и варош, и чаршију, и село, и цркву, и кућу, и стари адет, и стари чес’, и старо живување — све ни, бре брате, батисаше јабанџије!... Овој како ће да му бидне, кој ће да знаје!... А Бог да чува! Много лошо, Бога ми ти казујем!...
Јевда уздахну и одобраваше главом, па додаде:
— Мину старо време, — беше му, бата-Таско!...
А бата-Таско уздахну и прихвати:
— У старо време се знало, бре брате, кој је старији, кој млађи; кој је големаш, а
кој си је па фукара!... Млађи одаваше чес’ на стареји своји. Кад си татко седи,
син му стоји; кад си татко праји цигару, син си већ чека
— Лошо време заступи! Седи си, бата-Таче!... — вели Јевда, и нуди га. — Ако ли једно кафенце?... Доне, мори, Доне! Ела, испеци ни две кафе!...
А газда Таче седе и поче:
— Ете саг ми, Јевдо, дође ништо у памет, и присети’ се да ти кажем... Некња си зборим ништо сас онога мојега комшију, чорбаџи-Петракија. Море, има си човек голему муку сас онога његовога Митку. Причаше ми човек све... Сал што не плаче, колко му жал дође, и тешко!
— Е, е! Туј ми се уврте, — рече Јевда и показа чело — ете, тај Митка!... Па што збори Петракија, две ти очи?!...
— Лошо збори, много лошо збори. Давију ми правија!... Да сам учија нике чкоље, та
да испишем, ете,
— А ти, викам, зашто га испусти? „Дрво се, викам, савија док је младо,” има селски реч. Та и сас теб’ и Митка ти алис та си је работа! „Море, Таче, рече, не знајеш моју муку, па си збориш тако. А, истин’, рече, ја сам кабает, много сам, рече, кабает! Ете веће две године и повише!... Ама се вукујем и теглим с њег’ како ала с берикет. Да чујеш сал”. И стаде да прича:
Причање несрећног оца Петракија о свом несрећном сину Митанчи
„Полани, рече, — отпоче бата-Таско Јевди Петракијеву причу — кад му купи једне
путине код Вана кондурџије, таг топрв запази’ што ће имам муку с њег’ повише
него што татко ми имаше, ете, сас мене! Плати за путине осам динара — ем беле
паре, бре брате, рече, малко ли је!?... Ама знајеш како бе’у цврсте и јаке
путине, па ем сас потковице! Донесо’ ги дом и дадо’ му ги, и он ги узе! Ама —
ете саг ми долази у памет — узе ги кучиште, ама ме не целива у руку, како је
адет у њега. Обуче ги, и један дан одија сас њи по чаршију, а јутредан неће да
ги обуче... Ја си мислим: зар ће ги чува па за недељу ели светак?! Па ми дође
ништо мило, та реко’ у себ’: Бреее, овој ће куче искочи по-трговац и од татка и
па од татка на татка му!... Ама да чујеш моју бруку! Стиза недеља, па светак, па
недеља, погледам ја — а он си јоште иде у поцепане путине! Чорбаџи-Петракија
син, па си иде како измећар, белосвецки ники! А зашто, море, ти не обукујеш нове
путине, викам му ја, што ме резилиш?! Он си ћути; ћути
Кој ти купи кондурице? — Купи ми га лудо-младо, Лудо-младо неженето, На Петрића — ете, рече — млат Митанча!...
„та те, рече, максуз потражи, чорбаџи-Петраки, да ти рекнем. А, рече, твој ’леб једо’, ти ме изведе на селамет, — па адет је да ти кажем; зашто, рече, може ласно гуја да те изеде”. — „А ја си, рече Петракија, уфати’ таг ники стра’ и зорт; — зашто си премећем по мој памет, па уфати’ и присети се за много, та реко’: Море, неје без ништо!... Присети се ја: у дућан си не седи, татка не слуша, мајку ич да не види; неће кондуре, кошуљу неће што му мајка ткаје и шије, иска дућанску!... Ударија баксуз у кућу и дућан; а пазар мисечни стаде кол’ко пре недељни пазар беше!... У собу си никога не пушта, а кад си искочи, а он си тури катанац на врата — ем кол’ки катанац! Голем како катанац на магазу! А кључ си тури у џеп, па си иде! Куде си иде, што праји, кад се врће дом — никој не знаје и не смеје да га питује...
„А ја си — рече Петракија — кад ми рече човек тој, брго дом. На сопче му катанац,
а њега га дом нема „Причекни си малко, рече ми жена, ће дође дете!...”
А за тој па да ми је!” реко’ гу ја, та си узе једно сикирче. „Зар ће сам
трговачки суд, та да не смем, па иска и треба два грађанина да су у присуство!
Ба! Не чекам си ја!” Па си сас оно сикирче обијем катанац и улезнем у сопче... А
у собу, што ће да видим: мој срам!... По дувар, бре брате, све слике, ем
девојачке! Аме, рече, не од наши девојчики, веће од ники из бели свет... па...
ете... несу, рече, обучене, веће, ете, како саг да ти кажем... ете... како да се
бањају; ама, брез пештимаљ, ели на Ђурђовдан у зору, кад си фаћају мају, да
прошћаваш!... Срам ме, рече, изеде!
„Погледа на сандаци, а и на сандаци катанци! Премисли’ се ја: Е, што му требају, мајке, катанци на сандаци, кад има — ем какав голем! — на врата?!... Та си узмем оној сикирче, па и по катанци, па и по сандаци! Кад си подиго’ капци, — леле мајке, што ће да видим у сандаци! Срам ме и да ти кажем; а њег’, рече, не било срам да збере и скута све тој!! Два санд’ка пуна, бре брате, ете, да прошћаваш, све курвинске ствари!...”
— Лелее! Не збори си!... — вели уплашено Јевда.
— „Чешљеви, сапуни, ђулијаци неки, та нике женске штифлетне, колани, подвезице,
гакице женске, чорапе — ама знаш кол’ко су дуге!... Дуге, како да ће около шију
да ги врзује!... И све си то збраја и скутаја на куп за онуја несрећу и роспију
аустриску, Кермину!... Капетал бре један!... Дућан! Дућан да си отвори и сортира
сас онуја силну стоку!... Ела, Персо, „дете”! Нов адет да видиш! Саг
младожење, ете, спремају бошчалуке, а девојке јок!... Каква је ово вера, викам?
Ела овамке, да видиш твојега јевропејског „галантериста”!
— Лелее, тугоо! — узвикну Јевда сва преплашена. — Црна Персо, што ти се оди дете напраји! А Митанча — што напраји?
— Ешек! Што ће праји? Недељу дана не смејаше да си до’оди дом, веће зареди по тетке и по стринке на ноћување... „А да беше тагај туј, рече Петракија, — ћа с оно сикирче да га утепам!”
— Ех, ех, аџамија, па лудо...
— Виде ли, Јевдо, што ни се напраји оди наш варош?!
— Лелее! — хуче Јевда.
— А татко му Петракија тури га у новине и рече: „Од данаске ми веће Митанче неје син, ни му ја па татко; тој ви је, вика, на знање и, ете, управљање! Ич да му никој не дава паре, зашто не презнавам Митанчин, рече, арч...”
— Ех, туго! Неје требало баш тол’ко да је... Син му је... Леле, јединац според три керке!... Па што је саг сас Митанчу — некња га видо’! Ништо се напраји оди момче... Како земља си дође...
— Што напраји?! Ешекл’к напраји. Изгуби си р’з и трговачки чес’!... Чорбаџиски
син!... До Филибе и Солун да просеше чорбаџиске керке, па ниједна да му не
рекне: јок! — а он си —- ешек ниједан! ожени сас белосветску и изгуби душу сас
другу веру, сас туј, што ти гу кажем, фрајлицу Швабицу Кермину! Тој ли је
ред?!... А татко што да праји?! Узе си на брата дете, рече: „Сотирче ће ми је по
саг’ син и наследник!” ’Оће да га узне за ортака, — ама још неје у теј
године!...
— Леле, да не дава Господ никому такав срам и резилак!... — узвикну Јевда, када Таско заврши Петракијеву причу.
— Мори, Јевдо, зар сал Петракија што има муку?! Има ги сијасвет, ама сал туј пуче брука, па си знамо, а кол’ко ги има чорбаџиске куће што си кутају од свет... Ономад на славу једну бесмо, код чорбаџи-Гана. И он си има сина... Свршија у Грац трговачку чкољу. Седимо си и чекамо да не послуже. Ја си узедо’ с астал ону књигу, албум, па си гледам, преврћем листови, гледам слике, па си запази’ једно девојче. Море, које си је овој девојченце, треба да га знам и познавам? Та запита Ставрију полицају, што седеше до мен’: Кој беше ово девојченце, Ставријо? — „Зар гу не знаваш, рече ми. Из циркус пеливанка, она летошња, што рипаше кроз б’чву, ете, неје, рече, кроз б’чву, веће кроз обруч... што се, рече ми, потепаше заради њума. Ја гу, рече, испрати до железничку станицу!...” — Их, мајка му стара, дотле ли зар дође?!
— Какво време заступи, бата-Таско, Бог да чува! Е неје тако баш било у пређашно време, неје!...
— Ба! Било је! Било је, ама неје баш тако без ред било! Пантиш ли, хеј-хеј,
дамно, што учини онај Миче Вачин... када стану ашик на ону ченгију Ђулсефу...
Челебија се зваше?! — Остави си човек и татка, и мајку,
„Та тој ти исприча’, — заврши бата-Таско, — Јевдо, демек да знајеш да неје: „да неје било!” Било је, — ама у сто године једанпут ако искочи брука и резилак — ама ово саг почесто!...
— Ее, бата-Таско, за тој те и позва’, да те молим, две ти очи, да ми помогнеш. Знајеш какој си је... Жена сам, удовица сам, не стизам свуд; не прилега, неје ред... Не знајем си што се работи и збори по чаршију... Па ти да си распиташ, да видиш, демек, за Мана мојега... Зашто стра’ ме; рече ми да ће да се жени, — а саг па, кад му реко’, — а он стануја пишман!... Па да си разбереш да неје ника белосветска... Тугооо! Ако тој буде, — што да прајим?!...
— ’Оћу, ’оћу си, Јевдо, — рече чорбаџи-Таско, — а за дан-два да дођем ћу! За дан-два, ете, па сам туј!...
У њој читатељ, после узалудног и бескорисног читања досадашњих пет глава,
напослетку долази и натрапава на саму ствар, због које је ова приповетка и
постала, а то је: да се у њој једва једаред нађоше заједно Мане кујунџија и
Зоне Замфирово.
Зона је знала да је лепа, и да је чак лепотица. Знала је то по огледалу, у које
се, као свака млада девојка, радо и често огледала, и по погледима, којима је
сретају и испраћају, а и по песмама, у којима се име њено спомиње или које се
ради ње, као алузија на њу, певају. И Зона је била, што је сасвим и природно,
поносита стога. Али је ипак волела да понекад на један такав поглед и одговори
погледом. Било јој је то особито задовољство да једним таквим погледом охрабри
кога, да му улије неке наде, да га залуди, а после да га одбаци. Онако, као и за
све велике и срећне освајаче што прича Историја да за њих нема више никакве
дражи оно што им је, такорећи, већ пред ногама, него да их држи и буди у њима
нову освајачку глад само оно што је још непобеђено и неосвојено, што охола чела
пркоси, — тако и за лепу Зону није имало дражи оно што је већ победила и
залудила, него је интересовало и дражило оно што равнодушно крај ње пролази, што
је не гледа и не осврће се за њом. И већ због самога тога није никакво чудо што
је и Мане Кујунџија — чапкун-Мане названи морао ући у ову приповетку, ако никако
друкчије, а оно макар као епизода. А што је Мане
Мане је Зону знао још као дериште, као „чупе” или „чупенце” — како би они тамо рекли за шипарицу, а и она је њега познавала још из тих раних својих година. Као дериште била је сува, џигљаста и краката, танких дугих руку, дуга лица и великих уста, укратко: једно најобичније дечје лице, за које не зна човек како да каже — да ли је лепо или ружно, а најмање би се смео кладити и тврдити да ће се из тог чупета временом развити прва лепотица.
До дућана Мана Кујунџије — оног првог у Првој глави описаног дућана, у који је мајстор-Мане онако вешто, салтоморталски, ускакао — био је дућан алваџије Амета. Ту би свако јутро, кад је ишла у школу, застала Зона и куповала би за грош ћетене алве и за марјаш врућ симит, у који би метала алву. Тада би обично Мане испружио шију из оног његовог малог дућанчета, као гусак из гушчарника кроз летве, и ословљавао би је речима, као што се обично деца ословљавају; а затим би је редовно запитао за њену старију сестру Костадинку, прву лепотицу у граду, која је била пристигла на удају. Питао би је:
— Зоне, мори, што ти работи датке Костадинке?
— Ништо! — одговара љутито Зона и стеже ону алву симитом.
— Како ништо?! Теке, истин’, што гу треба да си работи, кад си је чорбаџиска ћерка!...
— А што је па теб’ ти за њума? Ти-ти-ти-ти, што си гу њој, та да си, ете-те, пи-пи-пи-тујеш за њума?!... — замуцкује Зона, а већ готова да се заплаче од муке.
— Ех, детенце!... Много ми, ете, мило за њума... А за њума ли, Зоне, купујеш ту алвицу?...
— Јок! — обрецује се Зона.
— Е, што гу треба алва, кад су гу, ете, уста и без алву слатка и блага!...
А Зона само прћи уста и не одговара ништа; стоји као свећа, са састављеним ногама, и не може одмах да се крене.
— Па поздрави се на даду Костадинку. Ако ли, да гу понесеш малко пешкеш од мен’?... Амет! Деде сеци за два гроша од кетену алвицу...
А Зона се креће љута, ништа му не вели, него иде школи. А кад је Манча викне да понесе дади алву, а она се окрене и само исплази језик на њега, па продужи пут.
Кад је свршила школу, а било јој је тада дванаест година, задржали је код куће. А и није свршила ни сву основну школу, него само три и тек почела четврти разред, кад је чорбаџи-Замфиру дошло нешто у памет да је извади из школе. Хаџи-Замфир није дао да се даље школује. Кад би му споменули „више школе”, и да би добро било да је — кад му је већ Бог дао свега доста - - пошље у Београд, хаџи-Замфир би их тада само погледао и погледом пресекао; истресао би чибук, а то би био знак да је љут тада, и кратко би се на њих обрецнуо. И нико после за живу главу не би смео продужити с њим разговор о тој теми...
— Што, што? Што бре? — запитао би тада чорбаџи-Замфир дигавши своје густе обрве
чак под фес. неће!...
Тако је говорио хаџи-Замфир.
А имао је и право! Није он то онако напамет говорио... Као искусан и паметан човек, држао је да сваки човек треба да се поучава туђом несрећом. Јер тих дана баш ухваћена је једна чорбаџиска ћерчица, која је пре две године свршила школу, како је, на листу од Писанке бр. 5, неком писару, у чијој је кондуит-листи стојало да је расејан и неупотребљив за концепат, написала писмо које је гласило: „Што ми писујеш за волење, и ја си искам и ’оћу си да се, ете, волемо; агда да се волемо за удавање и венчавање, а за друго јок, зашто ће татко да ме утепа“.
Одмах после тога извадио је чорбаџи-Замфир своју Зону из школе.
Али, иако је хаџи-Замфир имао тако строге и, такорећи, несувремене погледе на школу и писменост у односу на наш женски свет, ипак, баш у исто то време, није налазио да је то тако страшно ако његова мезимица, његово чупе Зоне, недељом оде са другарицама на ћошак пред Калоферлиски хан или на Бит-пазар, где игра оро; или у неку авлију или неки пошири ћорсокак, где се момци и девојке љуљају беле недеље на „нишаљкама”, и где се загрљени момак и девојка љуљају, а друштво им пева: „Чије перо на нишаљку, гајтане мој!“
Зона још није играла у ору нити се љуљала на нишаљци — она је само гледала. Тек се узме за руку са којом другарицом својом, а најрадије и најчешће се узму за руку она и Генче Кривокапско, па отрче весело тамо где се оро игра. Ту стану. А обично и најрадије стану на какав басамак или камен — једно да боље виде, а друго да изгледају веће. Држе се за руку и једу кокице из кецељица својих; стоје и смешећи се гледају како момци и девојке играју. Гледе, и све виде, и ништа им се не може отети погледу и остати неопажено, иако их оне из кола багателишу и сматрају их за аџамије и да ништа не знају. Варају се јако! „Добар петао се измалена учи кукурикати”, па тако и оне; све оне виде и знају: ко кога погледа, ко кога гурне, ко се о кога очеше, ко се до кога најрадије хвата, и све те и такве ствари.
Ту је још Зона чула за Манчу да је најлепши момак, и видела да се све отимају да до њега играју. А Манча је био већ на гласу као момак и играч. И мала Зона је још тад приметила да највише махалских девојака гледају и уздишу за Манчом, па је и она почела помало гледати и кришом уздисати за њим. Ваљда по оном општем закону, по коме женски свет, онако исто као и овце или гуске што потрче све за једном, оном првом, онамо куд она потрчи, а и не знају ни куд трче ни зашто трче — по том истом закону ваљда су и Манчу све девојке гледале и све се заљубиле у њега, а за њима, по том истом закону, пошла и мала Зона!...
И мала Зона није знала шта је то; није ни слутила шта је то што се с њом збива,
али је и она пошла за гомилом, за старијима њенога пола. И она је највише у
Манчу гледала, пратила га очима унаокруг колом. И што се он у игрању више и
ближе примиче к њој, све мање и ређе вади кокице; не једе их, него их стегне
Променила се Зона; постаде дете друкчије. Није више онако безбрижна, не иде сокаком па да је се ништа не тиче, не скакуће више с ноге на ногу; а кад улази на капију, она се увек, пре но што уђе, окрене и лево и десно у сокак и гледа...
Па и укућани приметише на дериштету неку промену. Уосталом, и укућани је не сматрају већ више за дете; то се види и по томе што сад много штошта и не говоре пред њом, него кад хоће тако нешто да говоре и да се као старији изразе, а они је пошљу по нешто, где ће се морати задржати подуже, а ствар им та, наравно, и не треба. И они приметише да је Зона расејана и замишљена. Ништа не упамти што јој кажу.
Ако је Замфир пошље по чибук и дуванкесу, она му донесе наочаре и тефтер
дужника!... Сваки час је
— Кад умрем, нане, убаво да ме са’раниш... На гроб да ми туриш шебој и замбак и трандафил и дафину да ми посадиш! — А мајка плаче, ударе јој сузе на очи, па је јури папучом из собе у собу и преко басамака, а Зона се смеје кроз плач, па вели: — Ама ја ћу ти умрем, нане!...
Прођоше три и нешто више година. И као све што је подложно промени, изменила се и она. Лице јој дође пуније и уста сада много мања, у пропорцији према лицу, које тиме доби лепше црте и израз; курјучићи израстоше у дуге курјуке, а џигљасто чупе Зоне разви се у витку девојку Зону, само очи што осташе оне исте — крупне и тамне, с дубоким као бездна погледом...
Као дериште није ценила ни много полагала на лепоту своју, а ни на то што је чорбаџиска ћерка. Али сада, као девојка, она то поче полако осећати и по томе се владати. А и да није сама осетила то, имао би ко да јој то каже. Родбина Замфирова је велика. Пуно неких тетака, стрина и ујни. И оне не само да приметише како им је њихова Зона лепа, него приметише чак и то како је чупе Зоне заљубљено, па пронађоше чак и у кога се загледала.
— Лелеее! — узвикну тетка Таска, кад јој рекоше како стоји с њиховом Зоном, којој
је она још једнако редовно доносила, кад год би им дошла, бадема и рокчића,
сматрајући је још за дете. — Лелеее! Што се напраји оди наш варош и оди
девојачки у сагашњи земан! Тугооо! Нема више девојчики!... Беше!... Беше!... Саг
татко и мајка — ништо! Саг си чупенцета бегендисују
И одмах навалише на Зону све сложно, и не оставише је никако на миру док јој га,
како им се учинило, не избише из главе. Што се она више и лепше развијала, све
су је силније нападали и убедљивије саветовали: како треба да пази на себе и
како треба да јој је увек на уму чија је и која је она. И
ређаху јој све редом момке с назначењем који су неприлике, а који би
могли бити прилика за њу. Код Мане Кујунџије се, наравно, најдуже
задржаше. На њега и дрвље и камење!...
— Ако си не бегендишеш у наш варош, ете, никога, што ти, демек, нико неје спроти
теб’ — ласно за тој!... — говорила би јој и такорећи понављала сваки дан
надугачко и нашироко једно исто тетка Таска, најречитија у целој родбини. Ете
има у Лесковац, ем какви трговци, у Врање, ем какве чорбаџије, па ће се, што
зборе селски, за злато ласно нађе кујунџија. А онај чапкун зар је
прилика, он, кријумчарски син, спроти теб’ и спроти други Замфирови зетови?...
Сестре ти се поудаваше све за људи трговци, а ти што искаш?!... Помисли се на
кога си керка! Један си је чорбаџи-Замфир у град; море, до Солун и Филибе нема
га јоште по-такав! А ти — их што си брљива! Младо, лудо, аџамија — ти искаш да
станеш еснафска жена!... Ти да га заб’равиш!... Он си је човек сирома’...
фукара! Куд су његове куће, дућани; куде су му чаири, чифлаци и чивчије? „Има си
дућан!” Ех, много данас мука па за дућан!... А питујеш ли: што си има у
дућан?... Како онај Насрадин-’оџа што ујутру садеше лук, а увече га чупаше и
меташе под душек: „Што је моје, збореше
„Тија вода брег рони; кап камен дубе”, вели стара, искуством освештана реч... И тако се и овде збило. Силни савети и опомене учинише напослетку своје. И Зона као да подлеже. Силно јој се уврте у главу и силно је усправи и подиже помисао да је она чорбаџиска кћи и прва лепотица. То беше доста да је често — као и све које тако држе много на себе и на лепоту своју — иако лепа, изгледала врло глупа! Промени се, као и све што се у свету временом мења...
И сада се изменише прилике и улоге. Сад је Манча гледа онако као некада она њега,
а Зона њега мало боље него он њу некада. Али је и Манча био и поносит и имао
неки свој начин и тактику, тако да је назовем. Кад је на њу непрестано мислио,
природно је да је желео и да је види, а још природније да ју је чак издалека
опазило оштро око његово, а знао је и све хаљине њене
Или опет тако ради у дућану, а посао навалио као никад; ради, удубио се у посао, мислиш и на ручак ће заборавити при тако силном послу, па се заборави тек и запева тихо и полако:
Синоћке те, леле, видо’, Зоне, где се премењуваш, Где се премењуваш, леле Зоне, у твоја градина; Где се премењуваш, Зоне, у свилена риза, У свилена риза, леле Зоне, у чичек-антерија! Ој, хој-хој, леле Зоне, у чичек-антерија...
Па тек скочи, не знаш ни зашто ни крошто. Остави дућан на калфи, а он се жури
кући, као да му гори.
Тако, ето, почесто ради Мане. Али да призна да све то ради Зоне Замфирове ради — то ни за живу главу неће, јер онда не би он био „чапкун-Мане”!
Само се једаред десило да је прошао крај Зоне, па га неки ђаво натентао — и он се окренуо за њом. Погледи им се сукобише, јер се и она окренула за њим, али је Мани ипак врло криво било што се преварио и окренуо. Но ипак је брзо поправио ту своју погрешку, доскочио је и томе: ословио је сироту Калину, једно комшијско девојче, а на Зону и не погледа више. И како је ова била кокетна, поуздана и поносита са своје лепоте, било јој је ужасно криво! Уједе се за усну, јер јој се учини да ће Мане још моћи лако помислити да се она за њим окренула и њега да је гледала!...
У њој ће читатељ наћи све раскошно шаренило и лепоту једног скупа младежи
обојега пола, који се скуп зове оро; а том ће приликом већ помало моћи и
завирити у душу и скривене осећаје Зоне Замфирове.
Али сада, у ово време кад се развија ова наша приповетка и кад је Зона у шеснаестој својој години, Зона је друкчија: није више оно џигљасто чупе што блене по сокацима једући кокице из кецеље или дубоких џепова својих шалвара. Сада иде поносито, држи на себе, јер зна надмоћност и своју и своје куће над осталим другарицама и њиховим кућама... Толико пута је слушала да су слабе и ретке за њу прилике овде у месту. Зато се само и играла са сваким, тек колико да ужива у триумфу.
Кретала се у кругу своје родбине, својих тетака, стрина и ујни, и по чорбаџиским
кућама. У — тако да рекнем — „плебеје” ретко је излазила, или, боље рећи,
силазила. А и кад је долазила, владала се потпуно чорбаџиски. Долазила би обично
праћена својом измећарком, Васком, и снисходљиво би ословила понеку сиромашну
девојку, заборављала би врло често како се која зове, а и разговор би трајао
врло кратко, тек у неколико речи. Понекад би долазила и до места где се игра
оро, али никад сама, већ увек с понеком другарицом и праћена измећарком.
Случајно највише је долазила
Једнога дана је чак планула и заборавила се, тако се заборавила да је грдну лекцију извукла од својих стрина и тетака, и није могла довољно да се накаје што се није могла да одржи на дојакошњој даљини и висини од „фукаре”.
А то је било једне недеље, баш Беле недеље, кад је по тим местима најживље, кад леп дан измами све живо на улицу — старије на разговор, млађе на ашиковање, а дечурлију на јурење; када оживи испод дрвећа од оних силних љуљашки, па једни се овамо љуљају, а други им певају, а други онамо играју, а Цигани им свирају.
Скупио се свет. Кога ти све нема ту: дечурлије, момака и девојака из махале, који
ашикују очима. Дошао је и неизоставни наредник Перица, наредник и писар у штабу,
названи „лепи Перица” због оног белог лица и због она два младежа на образу
испод десног брка. Витак у струку, са лагираним каишем око паса, на коме је
висио тесак, са шиљастим ципелама и још шиљастијом шишком испод накривљене
француске качкете, чинио је врло пријатан утисак на женски свет, нарочито на
онај који се проводи на кромпир-баловима. Кад он прође сокаком са својим врсним
побратимом, апотекарским или фармацајтским помоћником Пајицом, кад овај има свој
„аузганг”, — само чујеш како лете, да се посатру, девојке на авлиска врата;
понека се забатрга,
Игра оро код гробљиште, И у оро Катаринке, А до њума млад наредник, Леле, туго, млад наредник...
А на таквим местима се увек десе и понеки странци, понеки из престонице. Ту се
увек десе и дођу и понеки трговачки агенти, понеки агент осигуравајућег друштва
или трговачки помоћници из Београда, који купе вересију по паланкама — људи
обично врло шаљиви и
Сврате се ту понекад и застану и неки вредни професори, спајајућ’ пријатно с полезним, шетњу са студијом. Њих гони амо чисто филолошко и фолклористичко интересовање, то јест хоће да наставе онде где је отац наше новије књижевности, Вук, стао.
Али, наравно, ту највише има момака и девојака; девојака и чорбаџиских и сиротињских — прве да убију време, а ове друге да се наиграју. Ове целе недеље као роб трпе псовке и грдње, али све то радо сносе при самој помисли на недељу после подне, при помисли на игру и ашиковање.
Дођоше већ и Цигани. Чувена дружина, снабдевена разним музикалним инструментима. Међу Циганима одмах на први поглед пада јако у очи један са трумбетом, с косом и брадом жућом и од саме трумбете. То је пан-Франћишек, брат Чех, који је пре неколико година дошао са конзерваторије право у Србију, с врло лепим сведоџбама и мањим партитурама. Кад је дошао у Србију, он је прво концертирао: свирао је Паганинијеву фантазију
Иако је пакосно и заједљиво то било, било је, на жалост, истина. Пан-Франћишек не
компонује више ништа; чак не компонује ни то, ни вино са содом, него пије вино
онако „клот”, како га је Бог створио. Сада је веран и сталан члан те компаније
циганске. Пре је свирао у ћемане, али сада више не може: дршћу му
После ручка поче се шаренити сокак од момака и од девојака, од минтана и фустана,
од јелека и шалвара, па изгледа као цветна башта. Ту дођоше и они што продају
петлиће и свирајке од шећера, и они што точе лимунаду, и они што продају кокице,
а ту се нађе увек и по једна мирна и доброћудна будала, без које није ниједно
такво место, с којом се обично деца смеју и забављају, а девојке се окупе око
њега, па изјављују да су у њега заљубљене, и кажу му да бира
Отпоче оро.
Одиграше неколико игара, и „Криву бањку” и „Бербатовску” и „Тедену” и „Заплањку”; и наизменце водише коло редом први момци из махале. Мане дао Циганима динар, а Нацко баштованџија и они други дадоше мање — по стопарац. Ту је у близини и нишаљка (љуљашка), и око ње пуно света. Љуљају се и певају „Чије перо на нишаљку, гајтане мој!” Они из кола иду па љуљају друге или се сами љуљају, а они са нишаљке иду и хватају се у коло. Дође мало после, и Зона са другарицом својом, Геном Кривокапском, онако исто као што су пре три-четири године као деца долазиле, само што Зону сада прати измећарка њихова, Васка. Стале једна до друге, па гледају како свет игра. Зона гледа равнодушно, уморно и као мало потсмешљиво по овом шаренилу и весељу; гледа, као да јој је дуго време.
Цигани засвираше „Потресуљку”, омиљену игру Манину. Мане узе за руку и поведе на игру младу лепу Калину, комшиницу своју, једну пуку сиротицу, која неће своме мужу донети ништа више до две нове асуре, и два јастука, и чисту душу, и ропску послушност. Заиграше. Калина весела, блажена — румен је сву облио, а крупне црне очи светле јој се од суза, од силне среће данашње...
— „Леле, што су пристали једно за друго!... Ја-ги!” „Асли како плави зумбул и зелена када!“... — оте се многима узвик, кад их видеше једно до другог како играју. И сви само Ману и Калину гледају; сви их гледају задовољно с пријатељским осмехом на лицу, као кад се нешто мило, своје гледа...
Зони неправо. Само она не гледа на ту страну; почела је да зева... Криво јој... Не треба њој тај Мане; неће и не може њен никад бити, али не трпи да може још која — код ње ту, живе! — привући погледе ичије, а нарочито Манине погледе!... Не би играла, али кад виде Калину како је срећна и како се заруменила и ознојила, па се брише јаглуком, кад се пустила игра, дође и њој воља да поигра, па иако је чорбаџиска ћерка, па макар и отрпела резилук кад оде кући. Али ипак замоли измећарку Васку да не каже ништа код куће. Васка се обећа да ће пре пристати да је убију него да каже то, а заклела се и у очи Гмитраћа, грнчара, вереника свога!...
Засвира се „Јелка тамничарка”, лепа игра, уз коју се и пева, управо уз коју се песму игра. Ту је игру јако волела Зона и због игре, а још више због песме, која је њој много казивала и сетом је неком милом испуњавала... Зона узе за руку Гену, приђоше и ухватише се међу играче. Цигани свирају, а играчи играју и певају:
Нане, кажи тајку, Да ме младу дава За Раде комшијче!... За Раде комшијче, За наше сељанче! Јелке, тамничарке! Јелке, зулумћарке! Ела да играмо! Ела да трупамо!
Престаде замало песма, а игра траје и развија се још лепше и још бујније; чујеш како звецкају ђердани и дукати, и трупкају кондурице и папучице и шуште свилене шалваре, а мирис од ђулијака се пресуо по сокаку, па, као магла земљу, притисну мирис гледаоце.
Па опет поче песма уз игру:
За Раде комшијче, За наше сељанче, За наше сељанче, За младо чобанче! Јелке тамничарке! Јелке зулумћарке!... Ела да играмо! Ела да трупамо!
Опет умукну песма и певање, а играње и даље траје уз свирку Цигана. Мане стоји, не игра, гледа играче. Гледа у Зону, види Зонине свилене шалваре и лагиране кондурице; чује шуштање свилених шалвара и осећа мирис, дах њен осећа, помешан с ђулијаком из Казанлика, — и не могаде да се уздржи више! И кад Цигани хтедоше да престану, даде им Мане знак да свирају даље исту игру, па приђе и ухвати се с леве стране до Зоне.
Зона га само овлаш погледа, даде оком знак Васки, измећарки својој, и ова се одмах ухвати у коло и растави Манчу од Зоне. Зона више и не погледа на Ману, игра и даље и све гледа у Манулаћа чорбаџи-Ранђеловог, а кад Мане дође у игрању према њој, а она га и не гледа, него само пући уста...
А Ману стегло нешто у грлу; заболеле га слепе очи, а у устима му горко и суво. Једва је чекао да престану Цигани. Кад се свршила игра, повукао се до капије једне и брисао чело дуго.
Зарекао се да се више неће хватати до Зоне, а није му то ни требало, јер Зона више није играла; остала је и само гледала.
Кад засвираше „Нишевљанку”, Манча се ухвати до Калине. Зона више није играла. Гледала је како играју, а није испуштала из очију Ману и Калину; гледала је како играју, како је Калина снажно и грчевито ухватила руком његову руку, па од времена на време брише знојаву руку јаглуком и брзо га опет хвата и чврсто држи, док јој се опет не исклизне рука из његове; гледа како се разговарају; чује како Калини дршће глас, и како га меко и дубоко погледа својим великим и као јунска поноћ црним и топлим очима!...
И другу игру, опет, „Јелку тамничарку”, играли су, једно до другог, Калина и Мане.
И Зони дође нешто тешко. Наслонила се на Гену, другарицу своју, па се изгубила. Гледа бесвесно по оном шаренилу које промиче испред ње, слуша свирку, трупкање кондурица по калдрми и слуша песму, чује сребрни девојачки глас Калинин, где пева:
Да ме младу дава За наше комшијче!
А Мане и Калина су комшије!... То јој паде на памет, и она погледа Калину како је срећна и блажена! И Зони постаде нешто тешко и досадно. Све јој беше досадно, а најдосаднији јој се учини баш онај Манулаћ — кога је малопре онолико гледала — кад јој приђе и понуди је шаком кокица!... Није знала ко јој је у тај пар црњи — Манулаћ, или она фукара Калина!... Силно угризе доњу усну, и још силније стезаше за руку Гену, другарицу своју, на коју се од силна дерта и карасевдаха наслонила...
Свршила се и ова игра. Одмарају се и играчи — неки иду „нишаљци”, да се љуљају. Разлеже се песма с нишаљке, разговор на све стране, само се другарице ућутале.
— Васке, море! — зовну Зона измећарку своју, а ноздрве јој се силно шире на напрћеном носићу њеном.
— Што искаш, Зоне? — одазва се и притрча јој Васка.
— Отиди си до онуја... де... како се вика... до онуја, ете Калину, и рекни гу: Вика те Зоне Замфирско!...
— Туј сам! Што ти требам? — запита је Калина, кад дође.
— Вика’ те... ете... — поче Зона, а сва бледа, сувих усана, а истурила изазивачки десну ногу... Ти си сиротиња... Кад ручаш, ти таг не вечераш... Та, викам... ако искаш... — и ту подиже Зона глас и настави јачим гласом, да би и Мане чуо — викам... да дођеш, ете, да се цениш у татка ми... Васка ни се удава... та... да се цениш, хизмет да ни чиниш у кућу!...
— Ете, што па да се ценим?... — одговори јој Калина. — Имам си мајку и брата... Измећарка нећу сам!... Сал при мајку хизмет ћу да чиним...
— И при мужа... — упаде јој у реч заједљиво Зона.
— Па, ако дадне Господ и к’смет ми бидне... и при њег’...
— Код Манчу ли? — прекиде је Зона јетко, шапатом. — Фукаро!...
— Како рече?... Не чу те добро!... — запита је благо и погледа благим погледом, а сузних очију, Калина.
— Па... нећеш да ми будеш измећарка?
— Јок! — рече поносито Калина. — Несам за вашу кућу...
— А, за оро ли си? Ах, што си па девојче за оро!... — рече пакосно и погледа је презриво од главе до пете.
— Зоне, мори!... Не слушај гу, Калино, што збори! Иди си! — упаде Гена у реч и повуче силно Зону за руку. — ’Ајд’ — дом да си идемо!...
Било је и време већ. Краве се већ враћаху с паше, фењерџија општински већ пролази с мердевинама да пали фењере, и патролџије лепим редом пролазе главним сокаком; и из гомиле се мало-мало одваја један по један у побочне сокаке, да, поткрепљен, целе ноћи бди над имањем и чашћу уморних и заспалих грађана... Почеше се разилазити и с „нишаљке” и с играња... Све их је мање и маље. Они даљи се раније кренуше, а ови ближи мало доцније. И место на коме су малочас играли и кикотали и подврискивали остаде празно и пусто и и изгледаше тужно с оним погаженим раним пролећним цвећем, које се откидало и отпадало с играчица!... И Зона пође зловољно кући. Осврте се још једном, и виде како Мане и Калина пођоше и упутише се заједно, и чу како се Мане нуди Калини да је допрати до њених авлиских врата, а она га благодарно погледа, али га ипак одбија и моли га загушеним гласом:
— Немој, Мане, две ти очи!... Остави ме!... Сама ћу си идем!... Врни се! Жива ти ја! Ће ме види бата! Срамота оди човеци!... Врни се, Мане, две ти очи!...
Гледала их Зона, али замало; заклонише их и захватише међу се гомиле веселе омладине... Похватале се девојке испод руке у дуг ред, а иза њих други ред загрљене момчадије, и, идући тако кућама својим, певају сложно оба реда...
Дан на умору, издахнуо већ; звезде трепере с неба, тихо вече се спушта на земљу, а из грла срећна и весела млада света разлеже се кроз тихо пролетње вече сетна песма, у којој се исказује бескрајна туга, стара туга, вечна као и човечанство:
Да знајеш, моме мори, да знајеш, Каква је, туго мори, жалба за младос’!...
У њој је један, за Мана врло пријатан извештај из уста Васке измећарке,
после којег је извештаја Мани — као што би то песници казали — сунце лепше
сијало, цвеће пријатније мирисало и птичице лепше певале.
Недељу дана после овога испричанога у прошлој глави, кад је измећарка Зонина, Васка, прошла крај Манина дућана, а он сам био у њему, добацила му је у пролазу: „Бата-Мане, поздравила ти се Зоне!” тако брзо, да Мане није имао времена ни да дође к себи, а још мање да јој каже хвала и да врати поздрав.
Тога дана је Мане био сав блажен. А како и не би, кад му се целе недеље од тешког дерта није милило ни да седи, акамоли да ради у дућану, јер му је једнако била у памети Зона и њено понашање, и онај туњави Манулаћ, којега је толико гледала Зона. И да Манулаћ није био онакав какав је, да није једнако чувао дућан и седео пред дућаном и с оцем се разговарао, Мане би га ма како изазвао — како је љут био на њега — и потукао се с њим, чим би га први пут срео и нашао. Али овако није могао то, него се морао задовољити тим што му је у пролазу, онако као случајно, избио лактом цигару из муштикле, кад је Манулаћ седео пред дућаном и пушио (а пушио је ретко: дваред или триред у години сетио би се да запали цигару, и то обично онда кад би му татко добар пазар свршио).
И после неколико таквих тешких дана и такве душевне утучености како су га морале обрадовати и оживети и освежити ове слатке речи: „Бата-Мане, поздравила ти се Зоне!” које му једнако брујаху у ушима као најмилија песма мајског славуја!... И већ одмах га није држало место: досадно му било у дућану, и чим се вратио шегрт Поте скочи и диже се да иде. Рђаво сам рекао „да иде” — полетео би он, како му је мило било. И баш у тај пар, кад је он наређивао нешто шегрту, уђе у дућан једна муштерија и затражи нешто. Мане му нервозно изнесе тражене ствари; учини му се да се и сувише отегао пазар, одмери муштерију од главе до пете, па рече:
— Море, неси муштерија!... Немаш те паре!... — па узе испред носа забезекнутом муштерији поређане ствари и изиђе брзо из дућана.
Заредио је по сокацима и мањим и већим, па чак и по оним по којима ни ђаво не
пролази, по којима чак ни општински инжењер по дужности не пролази, Дваред је
тако тога дана пролазио сокаке, дваред се враћао у дућан, али се посла није
лаћао, него је само правио цигаре, пушио, пуштао колуте дима и задовољно гледао
у њих. Напослетку је дохватио пушку, ухватио се поља и лутао тако до мрака, и
тада се тек вратио кући; а да тога дана ништа није уловио, чак ни пуцао, није
ваљда нужно ни да кажем!... Целога дана је само на то мислио, и једнако му у
памети зујале и звониле Васкине речи: „Поздравила ти се Зоне!” И зато није ни
чудо што није успут приметио буљуке сељанака и сељанчица у њиховом живописном
оделу како промичу путем крај њега. Други пут би их задевао или се бар искашљао
пролазећи крај њих, а сад их није ни приметио, иако су се кикотале гласно и
гуркале се пролазећи
Ништа од свега тога није он приметио, нити га се то тицало! Само једна слика му је лебдела пред очима, само један поздрав му се једнако понављао у ушима, и он га једнако шапатом изговарао...
И то је охрабрило Манчу. И први пут, кад прође Васка крај дућана, а он био сам, зовну је.
— На дом ете, здраво ли су ви? — запита је Мане.
— Здраво! — одговара му Васка, а гледа минђуше које јој је Мане поклонио.
— Што работи чорбаџија... здраво ли је?
— Здраво!...
— А чорбаџика, што работи она?...
— И она си је здраво!
— А ти што работиш? Здраво ли си?
— Здраво сам си! — одговара Васка.
Ту Мана застаде. Привуче своју табакеру, отвори је, лизну десни палац и извади један папир и дуван, у који хукну, па поче савијати цигару. Кад је запали, засука бркове, па се искашља тихо, као кад човек хоће нешто важно да превали преко усана. Али ипак не рече ништа, него стаде размештати испред себе оне алате и пушташе густе димове. После дуже паузе, запитаће Мане:
— А... ете... Зоне... здраво ли је? Што работи?
— Па, седи си...
— Знам де... Може и да лежи.
— Хехе, — осмехну се Васка. — Леле, бата-Мане, како збориш па и ти!...
— Што си збори? Збори ли?
— Збори, кад гу питују...
— Ћути си?...
— Па ћути!
— А што мисли кад си ћути?
— Е, кој гу знаје!...
— А може ли да поје?
— Па и поје...
— Е, што си поје?
— Па песне си поје...
— Ех, песне! Ама, које песне?
— Срамујем се да ти, ете, кажем! — вели Васка намештајући у уши добивене минђуше.
— Ама, какво срамување! — храбри је Мане. — У појење нема срам ни па срамување... Што си поје?
— Па, ете... — поче Васка, - поје си песне, онеја што су од љубав и ашиковање. Поје си оно моме Еврејче, што си чешља косу и клне мајку си што гу роди да је Еврејка... Ете, на туја песну гу саг кеф; сал туј песну поје ели гони мене та гу ја појем...
— Е, зашто да клне мајку, кад неје Еврејка?! — пита је Мане. — Рисјанка је, та што гу треба веће?!...
— Ех, а ти па бајађим не знајеш, бата-Мане, зашто!
— Жива нана, не знам си, Васке.
— Ама разбира се убаво на шта прилега таја песна! вели Васка. — Није, демек, Зоне жална што је Еврејка, веће то се за друго ништо разбира...
— Е, што је па то друго?
— Ете, жална је што је чорбаџиска керка; а има, ете, ники што није чорбаџиски син, а њој гу па много мило за њег’... а њојни викају... неје, ете, прилика.
— За мен’ збори ли што?
— Збори.
Мане опет ућута и стаде савијати другу цигару. Опет настаде пауза, коју прекиде Мане.
— Море, ти ме л’жеш, Васке?
— Не л’жем те, бата-Мане... Две ми очи!... Како смем да те л’жем?!...
— Па истин’ ли збори си за мен’?... Што си збори?
— Збори си... И плаче си.
— Плаче? Зашто да плаче?
— Мори, — одмахну руком Васка, — ти ништо не знајеш, бата-Мане! Тараф-тараф се напраји код нас дом... Живот си нема од некња!...
— Што, море? — вели запрепашћено Мане и остави цигару.
— Ете за оно оро, и за играње, — изеде си резилак, ем знајеш как’в резилак!...
— Па кој ги рече за оро? Ти ли?
— Јок ја!... Казаше ги ники из ма’алу. Та сви скочише сас резилење... Викају: не прилега на чорбаџиску керку у оро играње по ма’але...
— Е, а зашто па играше?
— Па теб’-те видела... па не мога да си седи да не игра, веће се уфати у оро и она...
— Она ти каза то?
— Ба! Не каза ми ништо. Што треба да ми казује?... — вели поносито Васка. — Знам си ја убаво, зашто: „куде си она топрв иде, ја се отутке враћам”, бата-Мане! Зар малко поруча ћутеци од татка ми заради Митка?!...
— А збори си нешто за мен’?
— Па... ете... збори: демек, много гу мило за теб’...
Из даљег разговора дознао је Мане од Васке да је по чорбаџи-Замфировој кући прави лом због играња Зониног, за које и стари Замфир зна, а још више због Зонине наклоности према Ману, о чему Замфир и не слути, јер сви крију то од њега.
Стара, искусна и речита тетка Таска узела је на себе ту тешку и части пуну дужност да опет избије из Зонине главе Ману Кујунџију. Зато тетка Таска и долази сваки дан, савесно и тачно као хирург ради операција, и саветује и теше Зону: хвали Манулаћа, а куди Мана. Куди му сталеж, а још више владање и поведење његово. Почела је чак од оца Манина, Ђорђије; ни њега није оставила на миру. Управо, није ни спомињала ни претресала Ману, него Ђорђију, додајући: нека се Зона сети оне речи која вели да ивер не пада далеко од кладе, и: што мачка омаци, да то мишеве лови, — па тако је и овде с Ђорђијом и сином му, Маном. Причала јој је о покојном Ђорђији — како је био кријумчар, убојица, ноћник и весељак; причала јој читаве романе Ђорђијине с неком ченгијом Зумрутом, која је у своје време и „у песму турена” због лепоте, и протеривана и хапшена због честих туча ради ње; која је некада била лепа, била омиљена играчица, а која се сада смирила, и зато сада нити иде у апс, нити је мећу у песму; сад мирно и савесно носи фењер и амбреле, и као казначеј је у некој чочечкој дружини. Чак је тетка Таска шанула Зони на ухо једну страшну ствар, коју је дуго крила и чувала и као последњи метак избацила, а та је: да исти Мане има брата (по оцу) међу Циганима!... И сад, какав је био Ђорђија, такав му и син Мане, тврдила је тетка Таска и уверавала Зону. А то се помало могло и веровати, јер Мане је доста често јутром био предмет разговора са својих ноћних подвига.
А у исто време кад је кудила Ману, хвалила је оног Манулаћа чорбаџиског. Хвалила
га је и она и све тетке и стрине, а и мајка јој Ташана, чији је он најозбиљнији
кандидат био, јер је био јединац, једини наследник огромног имања, а, сем тога,
пример послушности, скромности,
Прича о добром детету Манулаћу, која је прича права супротност оној ранијој
причи о Митки чорбаџи-Петракијевом
Манулаћ је био син чесних и богобојазних родитеља, Јордана и Персиде, и никада
ваљда ни у Старом ни у Новом завету ни за једно дете није се тако с правом могло
казати и написати да је васпитано у страху Господњем и да је ишло стазом
добродетељи — која, као што се зна, није никад примамљива, ни лепо утрвена — и
било радост и утеха родитеља својих, као што се то могло казати за Манулаћа. С
њим је био задовољан и отац и мајка још од најранијег детињства његовог. Отимали
су се и кошкали међу собом око тога чији је Манулаћ више. Мајка каже: мој је
Манулаћ, а
Тек улети усплахирен пред мајку и почне испрекидано:
— Нане, „Гиган” саг стаде, ете, мерак и ашик на „Гаћанку”!
— Ако, сине, ако... — вели му мајка гледајући га мило. — Тој си је његово петалско знање...
А наша „Трша”, ете, и „Кундака” опуштиле жално главу...
— Туго, — смеје му се мајка, — осташе си удовице и сиротице... Та што да чине!...
Или други пут, опет тако, улети сав задуван с по једним јајетом у свакој руци.
— Нане, наша „Титинка” и „Пирга” снесоше јајца у Тодорчине, а ја ги узедо’ и донесо’! — вели мали Манулаћ, олизну нос и предаде мајци скоро снесена и још врућа јаја. — Што да се арчи мал?!... Паре су то!... Несу крушке дивјаке!... — додаје и погледа у оца.
А родитељи га гледају пуни милоште, а из погледа им се разговетно да прочитати како благодаре небу што их је обдарило таквим паметним и чуварним дететом. Па још када им он, онако задуван, стане да грди „Титинку” и „Пиргу” што арче њихов мал по комшилуку, и дода: да су саг скупе паре, — отац се просто топи од силне среће!
— Саг су скупе паре! — понавља мали Манулаћ. — Саг је оскудација!...
Кад чу реч „оскудација”, чорбаџи-Јордан се само лупи шаком по колену од силна чуда, па се просто заблену у сина. Не могаде више да одоли свом очинском срцу него га дочепа оберучке, па га стаде љубити и шопати.
— Ах, сарафче и банћерче ти татино!... Овој ће куче, Персо, банћер да ми бидне.
Откуд га извади па тај реч, магаре Јорданско?! — кликну блажени Јордан.
онуј реч, ешеку ниједан?... — навађа га
отац да још једном каже... А, што је саг за паре? А... како га рече?
— Оскудација! — понавља мали Манулаћ олизнув носић, а турио прст у уста,
па се стиди.
— Аха, магаренце татино! — заценио се од силна смеха задовољни Јордан... —
Оскудација. Па бре, дете, ја сол три товара полиза, па си не знадо’
за тај реч, а оно, пази колицно је, па веће знаје! Бре, бре, бре, бре! — чуди се
Јордан и једнако се шета уздуж и попреко по соби, погледа свога синчића, врти
главом и једнако пушта узвике: Бре, бре, бре, бре! Овој ће магаре, — наставља
одушевљено Јордан — кад буде голем, с чаршију — ем београдску — да дрма; убаво
да запантиш овај мој сагашњи реч, Персо!... Оскудација!... Кад гу
научило, бре?! — чуди се једнако Јордан речи коју је доиста сад први пут чуо
(иако се сваки дан тужио како „нема старе године и стари пазар”), па се диже у
чаршију међу трговце с младим банћерчетом коме мајка увуче пешкирић и закопча
тур. Срећни и блажени отац поведе сина да види чаршија једно чудо од детета — да
Манулаћ пред трговцима понови реч оскудација...
И сад тако паметно дете, које је тако много обећавало већ у најранијим годинама,
када је оца усхићавало — како је онда тек мајку Персиду срећном и поноситом
чинило! И зато није никакво чудо што га је она свуд водила са собом, да се
подичи њиме. На славе, на патарице, поступаонице, на женске празнике — свуда га
је водила од најранијег детињства његовог, откад се почео у патицама од шест
гроша батргати уз мајку преко калдрме, па све до осамнаесте своје године, кад му
је отац плаћао четрдесет гроша за потковане ексерима и потковицама кондуре.
Свуда га је водила,
А то је било онда кад јој је Јунус-агина ханума једном приметила:
— Па ти, чорбаџике, како поче... дабетер!... Па што си берем не поведеш сас теб’ и чорбаџи-Јордана, те га не доведеш помеђу нас у хамам?... — Отада га мајка није више водила собом, и тако је Манулаћ проглашен дефинитивно за мушко. Од тога доба водио га је више и отац. У осамнаестој години купио му је џепни сахат и златан ланац. Тога дана, кад је први пут обесио златан ланац и сахат, Манулаћ се осетио сасвим мушко. Чак је, пролазећи Лесковачком улицом, намигнуо на три младе Чивутке, које су се шетале испод руке, али с оба ока и тако невешто, да су Чивутке прснуле у смех, јер им се учинило да је Манулаћ хтео да кине...
И то је ваљада једини несташлук и ђаволство из Манулаћеве младости, која се обично бујном и бурном зове. Једини, велим, јер он је иначе увек био стидљив и неспретан, кад би се, случајем, нашао у близини женскога света. Најтеже му је било што није знао шта ће с рукама; срећом се тада сећао сахата, вадио га и навијао или гледао колико има сахата на њему.
С вршњацима својим се слабо дружио; зато је најрадије седео с оцем и с очевим
друштвом и слушао њихове разговоре, пуне мудрости и искуства. Кад би седео, увек
би простр’о најпре своју мараму, повукао мало ногавице навише од колена, па би
онда сео, и не би се дигао док му се прво његов татко не дигне; само у кафани би
он прво оца опомињао да се дигну и иду. С кокошкама је легао, с петловима
устајао. Био је
Ето, тога и таквога Манулаћа хвалила је Зони тетка Таска, а Мана кудила. Али то све није јој ништа помогло код Зоне. Јер, слушајући тетку, Зони је Мане због таквог његовог живота само изгледао интересантнији, а због сталежа његовог само милији и симпатичнији!...
— Ела, Васке, запој ми ону жалну еврејску песну! — рекла би Зона Васки, седећи тако често тужна на доксату, и, отуривши ђерђеф, наслонила би се тада на белу своју руку, а другом би се играла са дугим и бујним курјуком својим, гледајући својим великим сањивим очима преко ниских кровова околних кућа негде далеко.
А Васка би тада запевала ту песму, у којој је Зона видела себе и свој зао удес што је рођена у чорбаџиској кући... Запевала би песму коју је већ толико пута певала Зони, кад год би ову опхрвали слатки осећаји и тужне мисли и она пала у меланхолију.
- Ела, Васке, запој!... Жална сам, — жалну ми песну запој!...
А Васка запева:
Излегох да се пошетам Низ тоја пуста Битола, Низ Еврејското махало, Низ тија тесни сокаци. — Там видов моме Еврејче, На висок чардак стојеше, Русе си косе чешљеше, Дробне си солзи ронеше, И жалну песну појеше, У песну мајку колнеше: Зашто ме роди Еврејка? Што ме не роди рисјанка?!...
— Туго, Васке, што да прајим?! — уздахне Зоне.
Она је пуна бурних сцена и крупних речи. У њој је испричана једна пропала
мисија тетка-Докина, или, боље рећи, „Пошљи лудо на војску, па седи те
плачи“.
Бата-Таско је одржао реч. Распитивао је и прокљувио све, и сад дошао да јави то Јевди, Маниној мајци. Све што је сазнао, он јој је савесно и тачно реферисао. Јевда се просто изненадила. То не би никад ни слутила, а ни у сну јој не би дошло тако што! Оно чега се она бојала, од чега је стрепила — то није било, али је испало изненада ово, а ово је за њу било нешто скоро још горе! Знала је она поноситост те старе чорбаџиске куће, претстављала већ унапред себи како ће се то тамо чути, како пропратити и с каквим потсмехом све то узети. И одмах одлучно рече да то никако није прилика и да од тога неће бити баш ништа! Дуго су се још живо разговарали, кад уједаред упаде тетка-Дока међу њих баш кад су јој се најмање надали и најмање је желели. Кад је она ушла, нису одмах пресекли разговор, него су га полако приводили крају избегавајући све оне речи по којима се могло познати о чему говоре; али све им то није помогло: тетка-Дока је, као и свака радознала женска, могла и инстинктивно, а и из дугог искуства, сазнати о чему је реч била...
— Ласно, мори, за тој! — умеша се тетка-Дока, и на велико запрепашћење њихово
додаде: — Чорбаџиске куће много су, а наш Мане — један си је
помеђу момци и трговци и чаршилије!...
— Ама неје то!... — љутну се Јевда. — Мори, и не знаваш зашто си зборимо...
— Мори, сал дор ве видим — знајем си све убаво. Од мен’ ли ће скутате ништо?!...
— Их, какво је брљиво! — вели јој Јевда. — Мори, ништо ти не знајеш!...
— Како да си не знајем?! Бата-Таско зашто искочи до теб’-те?...
— Ама не знајеш ти ништо! — брани се бата-Таске. — Вика ме снајка, ете, заради нику тапију и ливаду...
— Заради некосену ливаду, — знам де! Сол ручам, мајке... — уверава их
тетка-Дока, а они се обоје љуте. — Бре, бре, бре! — наставља Дока. — Видосте ли,
мори, нашога Манчу како си знаје убаво што ваља?!... Е, што је човек
кујунџија, па се разбира у злато!... Знаје што је злато, и
како се, ете, злато топи!... Машалах, Манчо, — неси забадава син на Ђорђију!...
Ђорђијина крв!... Ашкољс’н!...
— Ама неје ништо било! — одвраћа је Јевда. — За друго ништо зборисмо! Како да бидне!...
— Леле, Јевдо! Што ће да бидне убавиња, кад се узму! Убав Манча, а убаво, ете, и Замфирче, оној Зоне, — та што ће деца да ги бидну убава, све на татка и на мајку!... А ти, баба ги, па ги држиш на крило!...
— Их, црна Доко! — викну очајно Јевда, — кад ће памет да си спечалиш веће?... Што си не ћутиш веће?!... Што си не ћутиш, несрећо, кад ти никој ништо не каза, ни те па питује?!...
— А што кој да ми казује, кад си сама све знајем, и све видим? Замилуваше се деца, та што... саг га је време...
— Ама, Доке, памет си бери! Башка су Замфирови, башка па Ђорђијини!... Ми си зборимо за друго ништо, а ова, погле гу, куд га искарује!...
— Мори, знајем си ја! Ласно за тој! Мен-ми сал оставите... бригу не берите, а ја ћу сама убаво да дуздишем целу работу! Ја ћу да заобиколим малко, па ће да искочи убаво, како под инџилирски план!... — рече и оде као олуја.
— Што, што! — викну запрепашћено Јевда и хукну: — Тугооо! Што гу пуштисмо?! ’Оће да ни напраји нику муку и резил! А лудо је, лудо — па сто оке је лудо!! — Дено, — викну Јевда, — брго по њума, викни гу да се врне, рекни гу на један реч. — Али, на несрећу, Дена није била ту. Јевда полете, али не могаде стићи Доку, која је јурила као ветар. Јевда се врати у кућу с тешком слутњом.
И наслутила је. Тетка Дока полете одмах право у Замфиров крај. На улици срете баш као поручену Васку измећарку, заустави је и стаде распитивати о овоме и ономе. Васка се изнајпре ишчуђавала, снебивала и отимала, али тетка Дока — онако како је Бог дао — подвикну јој и развика се на њу тако, да се ова уплаши горе него што се икада уплашила од оних који је плаћају — и признаде јој све, ама све од аз до ижице. А Дока је не само заплашила, него и вешто питала: постављала јој је тако вешто обична и унакрсна питања, да је ова све казала, и не знајући шта је све изблејала. И тако је Дока дознала и одмах схватила и јасно јој било да ствар по Ману стоји врло повољно, и да је право чудо што се већ и свршило није. И љута на невештину и јавашлук Манин, крене се одмах из тих стопа Мани у дућан.
— А, такој ли је? — викну му тетка-Дока још с врата улазећи у дућан.
— Што је? — пита је Мане.
— Што сам ти ја тебе-ти, а бре, магаре?!...
— Де, море! — чуди се Мане.
— Ешеку ниједан! А што ми не збориш?!...
— Што да ти зборим? — пита је Мане.
— Оно да ми збориш што си је за зборење!
— Е, што си је за зборење?
— Ја што сам ти? Тетка ли сам ти, што ли сам?! Што си ћутиш како немак? Род смо си... Кому ће да кажеш муке и дертови, ако на тетку си нећеш да кажеш?!...
— Ама, што да си зборим? Што да казујем? — викну љутито Мане. — За кога
да ти казујем?,..
— Ете, за чорбаџиске да казујеш... Што бре! Ја траву пасем, сол не
ручам, — та несам чула за твоје работе!...
— Е што си чула? — вели мало спуштеним гласом Мане.
— Да си фрљија и стануја мерак на оно Зонче Замфирско, ете, тој сам чула!...
— Ба! — пориче Мане.
— Ти да си ћутиш! Све разбра’! Све си знајем. Све ми веће каза Васка, измећарка њојна. Ич да се риташ како пуле, ни па да ме л’жеш... Све, све ми рече Васке...
— Е, што је знала да ти рекне, кад си и она сама, ништо се знаје?!
— Ихааа! — засмеја се тетка-Дока. — За тој па да ми је! Знајеш ли, мори, несрећо, да ми каза, — како из књигу да си четеше, све ми каза: и што си Зоне ваздан-дан збори, и које си песне поје, и што си шњева и како гу резиле оне кучке, тетке и стрине, а највеће она грчка несрећа, Таска, тетка њојна, и како гу фатија кара-севдах... Све ми каза, како поп из књигу да си чети...
А Мани мило. Брани се још неко време, пориче, спомиње разлику између кућа, али попушта, помало и признаје, и мило му било да чује што више. Тако му било мило, да је одбио две муштерије које су дошле да пазаре, само да се не би прекидао разговор. И кад се уверио да тетка Дока све зна, он јој се исповеди и призна јој искрено да му је Зона посред срца.
— Аха! — кликну тетка-Дока. — Такој те искам! И татко ти такав беше!
— Теке... тетко, молим те... — вели јој Мане и диже прст, — зборење за тој ич да нема!... Да се не чује ништо...
— Ех, што да се не чује? Лошо ли је, па да се кута у кучине?! Зашто да се крије?
— Аман, Доке!... Реч да не искочи за девојку.
— Та што... За малко време...
— Како аа малко?
— Па до „голем нишан”, а после кој да збори... и што има да збори? — вели Дока.
— Бре, како то збориш? — викну ужаснути Мане. — Какав „голем нишан”?...
— Што, зар ћеш сал да гу гледаш? Да лижеш мед кроз шише?... Тој ли?
— Ама јок! За прошење ич не беше разговор. Како да гу просим?! Који су они, а који па ми! Чорбаџиска кућа — и наша кућа!... Памет си бери, Доке!...
— Иха! Ласно за тој! Ја ћу ти изработим; ти сал седи си, па жмиј!...
— Хехе! — смеје се Мане, — што рече: „Жмиј, да те л’жем”!...
— Ти си имаш твој занајат, а ја си па мој... Седи си у дућан и гледај си твој пазар, а овој су наше женске работе... Ти да видиш што ће ти напрајим!...
— Доке, — викну уплашено Мане на њу. — змија ће те уапи, ако напрајиш как’в ешеклак!...
— Де, мори, — умирује га Дока, — ти ме знајеш убаво! Не ли смо родљаци? Несам
говедо, селска несам, та да си не знајем што је чаршиски ред. Ласно за тој! Ја
ћу си све полако... па фино... с политику! — рече и оде.
— Доке! — викну Мане и полете за њом, али она беше већ далеко...
Дока пође, али се успут сети да је данас субота; остави то што је намислила за сутра, за недељу, а тога је дана гледала само да се никако не састане ни с Маном ни с Јевдом. Зато се крила по комшилуку.
Недеља је. Код хаџи-Замфира после подне тишина као и у свима кућама где се целе
недеље радило а недељни дан жељно очекивао. Стари Замфир легао да се одмори мало
после ручка, као што је то одвајкада научио. А чим је он прилегао, целом кућом
је одмах овладао неки дремеж и царствовала нека свечана недељна тишина, јер, кад
хаџија спава, не смеју ни врапци испод крова џивџакати. — У другој соби, одмах
до собе Замфирове, поређале се на миндерлуцима: домаћица Ташана, Таска и тетке,
Калиопа и Уранија. Подупрле зид леђима, подавиле ноге и метнуле руке на трбух,
па дремају, јер су научиле да се тако најприличније проводи празник. Зона у соби
до њихове. А оне седе и шапућу — чуде се што им нема никога. Није дошла ни
Аглајица, да им исприча и рапортира све што се десило за последњу недељу дана, а
није ту ни Зујица, да им размеће карте, ни богата баба Хрисанта, да их гњави
причајући им надугачко и нашироко о својој парници, о суду
— Хаџика, ете, дом ли је? — пита непознати глас споља.
— Дом си је. Ама хаџија, ете, спије... — чује се Васкин глас.
— Та што, ако спије! Код њег’ и не искам, веће код хаџику...
И док се ове домишљаху ко ли ће то бити, отворише се врата и тетка Дока упаде у собу. Да је други ко кроз сам сулундар упао међу њих, не би му се тако зачудиле као ово сада њој.
— Здраво ли сте, живо ли сте? — запита их затварајући леђима (и већ осталим) врата за собом. (Да би се, дабогда, тахо и уста душманима запушила!...)
— Здраво, ти како си, Доке? — прихвати јој Ташана, па се тек погледа с Таском, Калиопом и Уранијом, јер им свима дође чудно већ само то што је банула у кућу, а још чудније што је на тај начин затворила врата, јер је то у обичају само при прошевини. — Седа си, Доке! — нуди је домаћица.
— Што прајите? — пита их Дока, седајући на миндерлук према њима.
— Седимо си! — одговарају оне кроза зубе.
— Жмијете, како мачке испод накладено кубе...
— Еј, Доке, Доке, ти си остаде јоште па она!
— Што ће си чиним? К’смет! — вели Дока.
— Дамно те не беше при нас... — рече јој с неке висине Ташана.
— Ама, имам си, ете, нику муку, — а ни саг ви не би дошла!
— Е, што си имаш? — пита је Ташана. — Седи си на једно кафе.
— Несам си дошла за кафу, веће...
— Васке, мори! — прекиде је домаћица. — Васкеее! — викну Таска.
Уђе Васка и домаћица јој рече да испече четири кафе. Васка одмах усу кафу у филџане са зарфовима и унесе и послужи их.
Дока се искашљује и спрема да отпочне, срче кафу, разгледа по соби, па најзад поче:
— Дошла сам си, ете, на један еглен... Заради неку послу... Е што си стала туј при мен’ како шиљбок ники?! — обрецну се одједаред Дока на измећарку. — Искочи се, дете, умем си ја да пијем кафу и без теб’! — рече и извади табакеру, па стаде завијати цигару. Запали је, стаде пуштати димове. Замислила се, а очевидно мисли о томе како би да онако што поиздаље и што финије отпочне.
— Што не удавате, мори, Ташано, оној ваше чупе?...
— Које чупе?
— Ете, оно ваше Зоне?
— Па ће гу удавамо.
— Па што чекате веће?! Неје даскалица, та да си седи у те године.
— Што је па тебе-ти за њума? — одбија домаћица. — Остави тија речи!...
— Што гу не давате оному на којега је, ете, мерак?...
— Мерак! — прекиде је Ташана. — ’Ајде, како збориш ти па то?!...
Мерак!... Зар дете ће да има мерак?!
— Кој си је дете?
— Па наше Зоне... Деца, мори, неје ти ни срам!...
— Каква деца?!... Деца, вика... Мори, ни у турцко време па не имаше деца, — та
саг у српско, у чкоље, па ће деца да има!... У сагашње време деца, —
— Ама, де! — прекида је Калиопа. — Неће да зборимо за тој. Кад стигне у теј године, демек да је за давање и удавање, — ласно за тој... Што казаше: злату ће се кујунџија нађе! — заврши поносито тетка Калиопа.
— Па, брљивке једне, што ви ја зборим?! Па ја ви за кујунџију, ете, и
зборим...
— Како рече? Што збориш? — прекиде је домаћица. — За кога збориш?
— За Манчу нашога! Зашто гу не давате, кад се деца, ете, бегендисују?
— Погле гу, што си збори жена брљива! — вели Ташана Таски. — Кој ти рече за бегендисување?
— Зна си цела ма’ала, и сав град, — та ја да не знајем! — одговара Дока. — Мори, знајем си све; све ми казаше, мори, како на кадију ми казаше све!...
— Кој ти каза? — пита је тетка Калиопа.
— Тој си је моје знање, кој ми је, демек, казаја, — ама ја си убаво знајем... Па за тој, ете, искочи’ саг до вас, да ве питујем: ели ви је девојче за давање?
— Неје ни дете за давање! — одговарају обе тетке, и тетка Калиопа и тетка Уранија.
— Мори, кој ве пита: бричи ли се владика? Ја си с домаћицу зборим! — вели им Дока преко рамена, па наставља даље мирним тоном. — Та ако искате прилику за ваше Зоне, е, ја си имам једну прилику... па за тој и искочи’ саг до вас... Момак си је кротак, убав, еснаф-човек, ради сас први...
— Имамо си, имамо, — прекидају је једногласно и сложно тетке Калиопа и Уранија. Што ни треба ти па да нам га казујеш?...
— Та што... ако сте, демек, чорбаџике? А зашто има онај реч: девојачка су врата свакому отворена?!
— Доцна си се присетила, Доке... А за Зону имамо си веће прилику! — вели Уранија. — Кој си је нашеја прилике за стареје сестре њојне, тај ће и саг ласно да нађе и за њума.
— Од нашога Манчу има ли, деде, збори си, поубава прилика? У сав град има ли помомак од њег’?! Има си дућан, ем как’в дућан, узеја је саг под ћирију и онај до њег’ што је дућан, па направија оди два један голем... Има си занајат, златне руке: при владику искаче у пол дан, у пол ноћ — тол’ко си има чес’ у варош... Има си, бре, и касу за паре и еспап, како један трговац, а не кута паре по авлију и по таван, како, ете, мачка што си кута... Стаде први кујунџија од Београд до Пећ и до Приздрен!... Мори, па и да си нема паре, што је па за тој?! Кад се деца милују — што ти требају паре?! Знајеш што се збори у онуја песну:
Ако паренемаме,Ока и пол севдахимаме.
Младиња су бре, лепотиња су, и он и она, — сто оке севдах ће имају!... Е, што искате више?!...
Неје спроти трговачку и чорбаџиску кућу... — умеша се тетка Таска, која се досад
доста резервисано држала и пустила оне друге две тетке да говоре, а она задржала
за себе као неку завршну реч, па сада поче достојанственим тоном, а и не гледа
на Доку, већ гледа кроз прозор у авлију. — Чиновник, ете, иска чиновничку,
офицер офицерску прилику; еснаф спроти еснафа а трговац спроти трговца иска
прилику, демек;
— Мори, разбирам си ја, Таске, твоје зборење! — вели јој Дока, а пребацила ногу преко ноге, па бећарски пушта густе димове, — Разбирам си, убаво разбирам. Теб’-ти кеф и мило и наводаџија си за онога зевзека чорбаџи-Јордановог, оног Манулаћа... за њег’ ти мило...
— Е мило ми, де! Што ке ми чиниш?
— Кад ти мило за њег’, а ти се таг сама удадни за њег’: удовица си... А што па ти тол’ко смићеш?
— Е, ја сам си тетка на Зону! — вели Таска.
— Ја па тетка на Ману! — одговара Дока.
— Мен’ ми кеф за Манулаћа, — вели Таска.
— Мен’ па за Ману! — вели јој Дока, па се окрете осталима. — Аман, жене, тако ви Велик-дан не зацрнеја, бива ли Зона за Манулаћа — прилика ли је?!
— За Мана не бива! — вели Таска.
— Е, зашто да не бива?
— Хехе! — осмехну се презриво Таска: — „Гаки нема, — свирка сака!”
— Е, дајте гу, подајте гу за неприлику, за Манулаћа тога, — плану Дока. — Ама послен да ви не бидне криво, кад, ете, стане да „праћа шефтелије” по други...
— Што рече, несрећо никаква? — плану Таска и оне друге две. — Неје те ни срам: еснафска жена, па погле како си збори! Кој да праћа шевтелије — зар чорбаџиска керка?! На кога да праћа?
— Па, — поче заједљиво Дока, — саг неће да праћа на бимбашије и миралаје зашто ги веће нема, — ама ће да праћа на рисјане, — а брука и тој...
— Зар чорбаџика?...
— Лелее, — осмехну се Дока, — малко ли ги знајем?!... Е, што је била она Сика,
турена у песну? За
Зашто, Сике, зашто под чадар да идеш? — Ако, дадо, ако, миралај ме зове Миралај ме зове, на татли баклаву.
— О Господи! - крсте се тетка Уранија и тетка Калиопа од чуда што их снађе.
— Што је била, која је била, ете, та Сика, у песну турена? — Збори си, несрећо грчка! — развика се Дока, па заврши: — А ти, Ташано, подај си дете за онога Манулаћа, берем ће да имаш убаво унуче... шебека ћеш имаш, а унуче јок! — рече и љутито залупи врата за собом и остави их запрепашћене. СаМо су се крстиле и викале: — О, Боже, о, Господи! Лелее! Што се напраји џумбус и резил’к!
Толика ларма пробудила је, наравно, и старога хаџи-Замфира. Морао се и он умешати и једва се разабрао, онако бунован, и сазнао у чему је ствар тек онда кад је испраћао Доку.
— Е, лошо ли сам зборила? — брани се Дока. — Што да неје прилика, кад смо, ете, једна вера...
Стари Замфир је умирује, и све би се мирно свршило, да Дока није дирнула у сталеж.
— Вика, чорбаџиска кућа, чорбаџиска керка! Е веће нема! И
чорбаџиско неје до века...
— Е, доста де! - вели јој озбиљно чорбаџи-Замфир. Дошла си, наводаџисала си, ништо неје било, — е, саг се врћеш... Сас зор не бива!...
— Е, зашто да неје Манча прилика?!... Зар што су чорбаџиски?
— Е де! Дебарско неје ово, та да се отимају девојке...
— Мори, и ваше се знаје! — плану Дока. — Деда како ти се викаше, како се презиваше? — Коритар, а његов па татко, како га зваоше у чаршију? Врти-ваган... Та саг: „Ми смо чорбаџиски”!...
— Е, доста веће! — рече Замфир и диже обрве.
— А што па? Ако не узне из вашу кућу — ће остане неженет? Мори, за тој ласно. „Имаш си грбину, самарице доста”; та и за Ману и женење његово ласно...
— Може, ама спроти себ’ прилику.
— Запамти, хаџијо: „Свет је овај као какав мердивен, — један се качи, а други па слази“, та и с вас чорбаџије такој си је. Зар мало ли ги има од ваши што си беоше први трговци — а саг, звонари и клисари, па пале прангије кад слави Пантелејска црква... Мори, ти слизаш низ мердивен, а мој Манча се топрв качи...
— Бре-бре-бре! „Видело се куче у чашире, па се фатило у оро” — вели јој
чорбаџи-Замфир, сав зелен од љутине. — Та и твој Манча...
— Кој је „куче”, несрећо чорбаџиска?! цикну Дока. — Знајеш ли, бре, ако дофатим саг ове нал’не (и показа му силне налуне пред вратима), све ћу ти ги фрљим и обијем о главу... Ћу те бомбардирам по ту главу како Срби Митад-пашину табију на Виник! Несрећо вртиваганска и коритарска!...
— У кућу си ми, што да ти прајим? — вели уздржавајући се домаћин, а сав блед од љутине.
— Мори, и насред чаршију, и туј ћу се тепам и с теб’ и сас зета ти, онога шебека за Манулаћа, за онај реч „куче у чашире”! — раздера се Дока и оде љутито, и остави запрепашћеног чорбаџи-Замфира, који се само крстио левом руком и говорио: „О, Бог да чува!... О, Господи Боже!”
У овој приповетци ово је први и једини дијалог двоје заљубљених. Дијалог
није нимало пикантан, чак ни интересантан; а то је просто стога што је тамо,
у том свету, срамота да се мушко и женско и погледају, акамоли разговарају.
(А и да није тако, опет би дијалог био врло обичан, јер у таквим приликама
заљубљени обично не знају шта да разговарају, или разговарају којешта).
Сутрадан, у понедеоник, кад се на сефте и на сефтеџију много полаже, бану у Манин дућан нико други него баш сама главом тетка-Дока. Дошла је да му каже све шта је и како је било, и пошто се све рђаво свршило, да га, наравно, и утеши. Мане је све оно у суботу већ био смео с ума, и није могао ништа ни слутити, и зато му је ово сад све ново и изненадно било. Био је као громом поражен чувши све до ситница како је ствар текла и како се развијала. Био је утучен и неутешан. Тетка Дока га је најпре изгрдила, а после тешила утешним речима: да се не брине, да не очајава, а нарочито нека му није ни најмање криво што је она тако прошла, јер им, вала, ни она није остала дужна.
— Ич да се не љутиш, — вели му Дока, — ич да неси жалан! Ако, што ти не дадоше
девојче!... Та што па да ти је за тој? „И без петли може да се осамне”, та и ти
да се ожениш и без њину Зону!... Мори, „док си имаш грбину, ће нађеш ласно и
самарицу”! Ласно ће нађеш, — ем не једну, веће кол’ко искаш девојчики! Ама, жал
да ти неје, криво да ти неје!... Несам си ја, берем, убаво каза!... Знајеш ли, Манчо, да те неће више да
погледну заради онија моји речови — кол’ко ги убаво каза!... Мори, твоје
„живо-здраво” неће приме више!... — вели му задовољно тетка-Дока одлазећи. —
Мори, саг да ги искаш и ону њину дрту тетка-Таску, да се с њума ожениш, па и ту
ти не би дали, — тол’ко стадосмо, ете, душмани саг!...
Тако је говорила задовољна тетка Дока. Али је то, наравно, слаба утеха била за Манчу. Целога дана био је као убијен: ни посао, ни пазар, ни разговор, — ништа му се све то није милило. Речи тетка-Докине му једнако брује у ушима и распаљена машта му живо претставља ту сцену између Доке и Замфирових. Страшна му је била и сама та помисао да је Зона све то морала чути и видети, а још му страшнија беше помисао: шта је све морала претрпети Зона после свега тога од својих у кући!... Зато није имао мира, него је одмах сутрадан потражио и нашао измећарку Васку и распитао се и сазнао све шта је и како је после одласка Докина било. Од Васке је дознао да је Зона грдно много пропатила због тога од свију, а највише од оца, који дотле није ништа знао, и коме су тек сада све казали, и потужили му се како се одавна носе са Зоном. И сад су сви сложно: тетка Таска слаткоречивошћу, мајка проклетством, отац страшним претњама, а све тетке, стрине и ујне дугачким придикама и клеветама, сложно салетеле Зону; и које чудо онда ако је Зона подлегла, попустила и постала друга — постала опет она стара, поносита, уображена, хладна, чорбаџиска Зона!... .
Васка је истину казала.
По одласку тетка-Доке настао је код Замфирових прави лом. Зона је из побочне собе
све чула, а ону
— Тој ли су твоје чкоље и твоје знање?!... Тој ли те учила даскалица у чкољу?! — загрме Замфир на мезимицу своју тако громогласно, да из комшилука радознале женске полетеше на зид да чују шта је, али кад разабраше да је чорбаџија силно нешто љут, разбегоше се са страхом у одаје своје. — Шесет и једне „меснице” прекараја сам у мој век, чу ли, куче ниједно, — грми стари Замфир, — и јоште ме нико ни у турцко ни саг у српско време такој не орезили, ни ме једно куче толко уапило, како саг ова ороспија... Ти ли гу каза и прати гу овам при нас, у дом ми?! Убаво ми обеле образ! Хаџи-Замфирска Зоне се фаћа у оро... иска да се ороди сас луду Доку, Доку да вика: тетко!
— Па берем да је трговац ники... — додаје тетка Таска и потпирује гнев. —
Предузимач, ели лиферант... веће коцкарин... фукара... Метне си краставицу и пол
лепињу под мишку, — тој му ручак у дућан... А и дућан па што му је!... Какав му
је?... Дућан му кол’ко сарафско чифутско сандуче... Па, ако што је сиротиња —
ама, берем да је момак кротак!... Веће — џимпир, коцкарин, комарџија, ловџија и
бињеџија и џамбасин; скита се поваздан-дан с пушку по лојзе — како пољак ели
пударин; а по сву ноћ му свире Цигани и играју
— Доста де! — прекиде је Замфир, али тетка-Таска ипак наставља.
— ...Оној му треба за кеф, а ово наше па за паре... и што иска да си
улегне у чорбаџиску, потакву фамилију...
— Е, доста саг, Таске!... — пресече је домаћин.
— Е, бива ли тој од еснаф-човека? Ред ли је? — наставља тетка-Таска. — И Зона, и
Калина, и друга ника!... Па бива ли, мајке?!... А убаво си рече наш, ете, Божин
дунгерин: „Две лубеници, рече, под една мишка — не се
носат!”
— Ама како започе, — вели Замфир — неће ниједну понесе! Ја паше у турцко време па сургунисувашем, та саг...
— Е, тој да учиниш! — дражи га тетка-Таска. — У сургунл’к!... Нек’ знаје и запанти, куче, што је чорбаџинска кућа...
— Овој да запантиш! — грмну хаџи-Замфир одлучно Зони. — Сал јоште једанпут да чујем нику лошотију за теб’, — из кућу те не пуштам... Туј ћу те закопам! Чаршију и бели свет веће неће да видиш! Како она кумрија — рече и показа на једну што је у кафезу — веће бели свет неће да видиш!... ’Оће да те заб’рави и сокак, и махале, и град; — и никој неће ни да знаје да си хаџи-Замфир има на дом девојку!... Разабра ли, мори?...
— Разбра’!... — рече оборених очију и дршћући Зона.
Као и сваки човек, и Мана је имао непријатеља, који су једва дочекали да га узму на решето. Иако стари Замфир не само да ни речи није никоме прословио о тој немилој сцени, што је чак строго забранио да се икоме ван куће и речца једна рекне, ипак није никако, ама баш никако могло то остати тајна, већ и због самога тога што се то доиста десило, а још више због тога што се то, нађавола, десило у присуству пет жена (рачунајући ту и Доку), од којих су две — Таска и Дока — биле савршеније и, по томе, и страшније за распростирање узнемирујућих (и истинитих и лажних) гласова него неки лист који се растура у десет хиљада примерака!... .
Зато се брзином муње распрострла прича о том догађају. И главно и детаљно знало се врло добро, јер Таска је свакоме тачно причала шта је она казала Доки, а Дока, опет, шта је све она казала и Таски и Замфиру. И по махалама и у чаршији се неколико дана само о токе говорило. А да је прича углавноме порасла у обиму и детаљи јој се умножили, — није нужно ваљада ни спомињати. Чак и оне две пословице, које су већ давно биле заборављене, сад су оживеле, употребљавале се и почеле опет циркулирати. Шта је само досетака на рачун Мана пало, наравно, већином у његовом отсуству, па чак и поиздаља наговештавања у његовом присуству; тако да је један такав досетљивац сутрадан ишао с отеченим образом, и на питање: шта му је, тужио се да од кутњака сву ноћ није могао ока склопити.
За Мана је то стање врло несносно било. Једнако је мислио и размишљао о томе, и
учинила му се ствар без излаза. Проклињао је и онај час кад је слудовао
Али састати се и разговарати било је тешко у оно време код тога света, који је на тротоарске шетње, паркове, концерте, певачка друштва и школе играња, -— уопште дакле на све те ствари где се млађи свет може састати и измењати погледе и мисли — имао своје нарочите и чудновате мисли и — како би неки поборник еманципације женскиња рекао — застареле и назадњачке погледе. Уз женско, док је девојка, обично је увек или мајка или тетке и стрине; а кад се уда, онда опет свекрва, јетрве и заове, тако да никад није сама; а и не би умела сама да иде и да се нађе, баш и да јој се да слобода, исто као ни канаринка кад би је пустили из кавеза. Једино кроз капиџик у комшиску авлију или преко сокака што је умела и смела сама поћи. Зато и није било лако Мани; и прошло је повише времена док је могао срести и ословити и реч-две насамо разговорити с њом. Али шта не може чврста воља и одлучна намера?! И Мане је вребао и најпосле успео.
Једнога дана у први сумрак, баш кад се умотана у бунду, пошивену зеленим атласом, враћала Зона преко сокака од сестре Костадинке, која је у другом сокаку становала, искрсну Мане из мрака и стаде пред њу. Васка се измаче уплашено устрану.
— Леле, Васке, пази си! — шану Зона и стаде сва уздрхтала и плашљиво се осврташе да је ко не види. Срећом, нико не пролажаше улицом, јер већ беше време кад грађани спуштају по кућама чивију на порту, и сви укућани већ давно су код кућа. И никога по улицама не беше, само што ноћни стражар далеко тамо у мраку што се види и чује се како се нешто разговара с хаџи-Јордановим мачком, који се полако шеће по ћерамидама високога зида.
— Што ти требам! — прошапта Зона тихо и плашљиво.
Васка је разумела. Измаче се још мало и стаде стражарити и пазити.
— Зоне! — ослови је Мане и искашља се тихо.
— Што искаш? — шану Зона, па се и она тихо искашља.
Обоје стали тако, па стоје три корака далеко једно од другог; обоје оборили главе и гледе преда се.
— Зоне, на једна реч...
— Пушти ме! — вели му уплашено Зона и окреће се на све стране.
— Ти не слушај, ете, ону будалу, ону Доку. (Тетка ми се пада, ама је лудо!...) Не слушај гу што си је там при вас зборила! Никој гу неје пратија сама си, брљива, оде при вас!...
— Хе, лагала је што је зборила? Не ли?
— Неје, ете, лагала, ама... ете, неје требала да збори!...
— Е, што ми казујеш... што ми треба тој?...
— Зоне — рече Мане и притеже пас око себе. — Ја сан немам... Ја за вечеру не знам...
— Леле! — рече мало подругљиво Зова.
— Ја вино точим, вино не пијем; песну искам, песну не слушам, а све заради тебе,
Зоне!... У лов идем,
— Хе!...
Мане ућута. Настаде мала пауза. Мане се маши табакере и стаде правити цигару.
— Пушти ме! — отима се Зона.
— Остани јоште малко! — зауставља је Мане. — Вардај, Васке!... Од татка ми остаде кућа и лојзе и њиве... а ја си и сам јоште купи и спечали. Знајем си; занајат, еснаф човек сам...
— Знајем...
— Имам си дућан.
— Знајем, де.
— И муштерије имам сијасвет...
— Добро, де!
— Кућа ми пуна...
— Е што ми збориш саг па тој?...
— Несам сирома’... могу да си имам жену... могу да си ’раним пол тесте жене — тол’ко си убав пазар имам!...
— Стани потурњак, па си узни и цело тесте...
— Да не да Господ... ја си једну сал искам...
— Па пуно ги у ма’але...
— Пуно, ама за мен’ сал једна што је...
— Пушти ме, да си идем! рече Зона и измаче се, а Мане је задржава и вели јој:
— Код мен’ нећеш да живујеш како наше жене што си живују при мужије... Ни сас цвет нећу те ударим!...
— Хм!
— ’Оћу да те пазим... да ти лацкам... да те слушам... Као пашиницу ћу те накитим
и нађиздим!... Сал за теб’ ћу радим кујунџилак... Момци и чираци ми — они нека
си раде за муштерије, а ја ћу сал’ за теб’, Зоне, да
— А што ће да ручаш, кад си не пазариш?! — прекиде га заједљиво Зона.
— Не слушај душмани моји по ма’але... Несам такав, Зоне, како казују... Ћу те слушам; кад ми рекнеш: остани си, ћу си останем, кад ми па рекнеш: иди си, ја ћу си идем...
— Е па, ете, казујем ти саг: иди си, пушти ме! — рече Зона и измаче корак-два.
— Остани јоште малко! — рече и приђе један корак.
— Е, што искаш? — запита га зловољно и нестрпљиво Зона.
— Татко и мајка ти не бегендисују ме — тој си знајем убаво. За тој те не питујем, веће за друго... — рече Мане, па стаде. — Е... Васка... лагала ли је, кад ми је, ете, абере доносила, и зборила, ете... „Поздравила ти се Зоне”?...
— Тој си је њојно знање... Што ме питујеш? Може да се посмешила, а требала да рекне: „Поздравила ти се Калина”.
— Е, што па Калина?
— Зашто ти је прилика...
— Што ми ти па збориш саг туј за Калину?! Калина ће си дочека своју срећу... А ја си па искам и тражим моју... Неје писано за мен’ и за Калину...
— Па си прочетеја што је писано?...
— А ја си... — вели збуњено Мане — ете... искам... ако је, демек, к’смет... из вашу кућу...
— Хе-хе! — осмехну се Зона. — Така ко ће саг бидне тој!... Васка ни се удава... Бија гу веће и „голем нишан”...
За Васку неје реч... Има јоште за удавање из туј кућу... Зоне, море, — рече дршћућим гласом и испрекидано Мане. — Ја си знајем све... Теб’-те стра’ од татка... Стареји твоји, ете, не давају те... Ама, ласно за тој! Ни татко ми Ђорђија неје се оженија сас алал, демек, оди нанини стареји, веће сас зор; уграбија, демек, што си милуваше... И ја ћу такој напрајим... Сал ако ти искаш, — ласно за све! Ја си имам голему роднину... Ћу те одведем у кућу роднинску; седи си тамо сас сваки чес’ до венчање... Од кога те стра’? Кој ти што може!? Ја си имам сијасвет кардаши и побратими; ће изгинемо, — а теб’-те неће давамо!...
— Јок!
— Зашто?
— Несмо прилика...
— А ти, имаш си прилику?
— Имам си... — вели Зона зловољно.
— Коју?
— Малко ли ги је, — вели кокетно и поносито Зона, — та да ги пантим...
— И Манулаћ?
— Кој знаје...
— Е сал Манулаћевица неће да биднеш!
— Бре-бре!
— Зоне! — рече Мане молећивим гласом.
— Остави ме!
— Е, што си ме таг лагала и абере праћала?... Васка што је доносила абере од теб’ до мен’?...
— Мори, — рече досадно Зона, — Васка могла да си збори што си милује, — Дој си је
њојно знање...
— Тол’ко?
— Тол’ко се збори... — рече хладно Зона и окрете му леђа.
— Е, кучко чорбаџиска — јекну од срца увређен Мане, — таг ће скоре да чујеш и за
моје знање!... Ће ме неки убаво запанти и плати ми за онај татка ти
реч „куче у чашире”!...
— Ухухуху! — прсну у глупи смех измећарка на ове последње речи. — Леле, тугооо! „Куче у чашире”, какој му је па то? — смејаше се једнако Васка и смех тај пређе и на Зону.
— Ихаха! — засмеја се Зова и зовну Васку измећарку, па одоше обе смејући се, а оставише Мана, који, сав обливен по челу грашкама зноја, једнако гледаше за њом. И кад уђоше и замандалише високу капију, још се из чорбаџиске авлије чуо кикот и смех, и слушао га Мане, који је, као скамењен, још једнако стојао на истом месту, утучен и несрећан као из раја изгнани Адам што је погружен стојао пред затвореним еденским вратима...
У њој су нека страшна и луда привиђења и снови, што су били природна
последица испричанога у прошлој глави, а што ће опет исто тако (унеколико,
наравно) бити узрок ономе што ће се испричати у идућим главама.
Кад је дошао кући, био је Мане као у грозници. У грудима му беснела бура, а у глави ројиле се силне мисли и слике. Претурају се једна преко друге, а глава да прсне. Ни тумарање по улицама, ни покушај да се разгали у веселом друштву и да заборави немио вечерашњи догађај, да свирком и игром заглуши буру која му је беснела у грудима — све му то није помогло! Зато је и дошао кући раније него што обично суботом долази, јер се надао да ће бар ту, у старом и скровитом и мирном свом гнезданцу, моћи одахнути мало и утешити се; да ће му кућна ноћна тишина и благи санак бити мелем овим новим ранама његовим...
Бацио се онако обучен на дуги миндерлук, што се пружао уз читаву једну страну
простране гостинске собе. Била је субота. Кандило је горело пред иконом
Богородице, коју је Мане сву окитио и покрио сребром, и блага полусветлост
падаше на измучено лице Манино. И годила му та свечана и побожна ноћна тишина
суботске ноћи и полутама и светлост од кандила, које је на махове час тињало час
плануло, па се светлост и тама потискивале сваки час по шареном ћилиму на
поду... Мислио је о Зони и о вечерашњем састанку и разговору, о Манулаћу, о
прошевини, о свадби њиховој
Па тек она реч „куче у чашире” како му се увртела! Он би да је заборави, а она му се једнако намеће као насртљива досадна мува, коју не може човек да отера — тако га заокупила та реч!...
Дуго није могао склопити ока ни заспати, иако је то желео и одагнавао мисли. Неки полусан и полујава беше то, па се једно у друго наизменце преливало.
Мисли о вечерашњем. Хуче и љути се. Пред очима му жива слика звезданог неба,
месеца, и Зоне како стоји умотана у бундицу своју с истуреном левом ногом и
погледом настрану; сећа се измећарке како подаље стоји, и чује једнако речи њене
и види Манулаћа како са спуштеним рукама стоји као ступац некакав и како се
смеши, и чује како се овај цери... Ху, зар је и он ту био, а он га задуго није
опазио! Каква брука! Бар да није то пред њим било! Љут, пође на њега, трже се и
разабра се мало. Којешта! — помисли Мане, — па Манулаћ није ни био ту. Он је у
то доба већ обично у кревету. А срећа што није био, јер и без тога доста је
бруке и срамоте. Да, мисли Мане, сами су били. Био је само ноћни стражар, па и
он је далеко био; шта је он могао чути? Ништа. А Зона и Васка биле су ту, али
оне неће смети никоме
Јеси л’ чуо да сам испрошена?
и оне још страшније речи:
Је л’ ти жао што се растајемо? Растајемо, а не састајемо!...
страховито му тутње у ушима и разлежу се по грудима његовим, и он се склања и
бежи испред потсмешљивих и пакосних погледа света. Већ било венчање, прошао
ручак и сад после подне грдно весеље у кући чорбаџи-Замфировој. Све се слегло
ту. Силан свет се окупио, па прекрилио све одаје, доксате, авлију и сав сокак;
на све стране само оро видиш — једно, друго, треће оро, како се таласа и
шарени!... Све весело, па игра, пева, пије и грли се, само он тужан повукао се
неопажено у један ћошак у авлији и одатле, скривен од очију свију, гледа сав тај
шарени џумбус и весеље и тражи очима њу... Мало после, ето и ње, Зоне. Излази из
куће, спушта се достојанствено као голубица низ високе камене степенице доле у
авлију. Води је Сотираћ, Манулаћев брат од тетке, који је девер уз девојку,
храмајући мало, јер га убијају нове лагиране ципеле, у које једнако гледа. А
Мане је гледа неданимице и нетренимице. Притиснуо руком груди, јер му срце силно
лупа, па се повлачи још дубље, јер се боји да га срце не изда — да свет не чује
ту силну лупу срца и да га не опази... А Зона лепа, лепша но игда, и блеђа но
Је ли ти жао старих стазица, Старих стазица и другарица?
Зона се љуби с њима, а оне је гледају, смеше се на њу очију пуних суза, а после
је загледају и разгледају јој одело. А она у богатом и шареном венчаном оделу.
Пустила дугу косу низ плећа и преко груди, а низ дугу косу пушта се тел, блешти
и трепери тел међу црном бујном косом, па му изгледа Зона сјајна и свечана као
заветна икона. На плећима бундица од ружичастог атласа, а испод бунде либаде;
либаде покрива јелек, јелек кошуљу од жуте бурунџук-свиле, а кошуља беле груди.
Доле свилена сукња и шалваре од јума-басме. Све то разгледају другарице и питају
је: је ли јој жао куће и мајке, је ли јој жао што ће да иде у туђу кућу туђој
мајци, што неће више код мајке да ноћи? А њој очи пуне суза и готова је да
заплаче. Крај ње стоји мали сестрић њен, Костадинкино Миланче; ухватио се за
теткину сукњу, а девојке и момци напали га, па га резиле, веле му: „Их, какав си
па и ти!... Тету Зону ти искају да гу украдну!... Нећеш више да спијеш код тету
— ће гу украдну. А ти си ћутиш ту, а имаш си такво убаво краљско име!... Јазук,
Миланче!” А дете их слуша, и гледа час у њих час у Зону, па се смеши усиљено и
виче „јок!...” а после постаје озбиљније, па тек силно затрепће очима, а сузе му
силно грунуше. Силно се приљубило Зони, обгрлило јој колена, плаче, бацака се,
грди Манулаћа, бије Сотираћа девера ногом и дере се — виче мајку Костадинку!
„Нане, поскоро ће да ни украдну тета-Зону!”
Нане, кажи тајку Да ме младу дава За наше комшијче, За младо банкерче!
Мало после ето ти и Манулаћа: води га мајка и гура га да се и он ухвати и да игра. Он се отима и неће, а она га милује по образу, љуби и моли га и храбри га да игра. И он се ухватио, па игра, сасвим по оном: „Како играм да играм, само да се наиграм”. Играју сви; кликћу и подврискују уз она силна ћеманета, зурле и дахирета. А Мане се све више склања и повлачи у крај, и све тужније му око срца гледајући шта се све догађа. И гледајући непрестано играње оне суклате Манулаћа, паде му тешко; стеже му се срце и помисли у себи: „И у чем нисам бољи од овога зевзека Манулаћа, — и она опет волије њему него мени?!...” И црне мисли све више, као црна ноћ, све више омотаваху и притискиваху болну душу његову, докле га из тих мисли не трже силан смех, од којега се тресла сва авлија и висока трокатница богатога хаџи-Замфира. Само се чуло са свих страна силно пљескање длановима, и узвици: „Лелее...” и опет страшан смех одасвуд...
Трже се Мане и стаде зверати на све стране око себе, да види чему се то смеју
тако силно. Погледа, а све очи и руке упрте на коловођу: њему се смеју. Погледа
и Мане на ту страну. Погледа боље, кад ал’ коловођа није као друге коловође,
него стари Жућко, стари пас Замфиров!... Шта је ово, ако ко Бога зна? помисли
Мане, па се само прекрсти од чуда и рече: „Господи Боже, и овој чудо у свет да
видим!” Погледа опет боље, да га очи какогод не варају. Како би то било да пас
води коло?!... Присећа се да ли је икада пас кадгод водио коло, тога се не сећа! И после, откуд би пас могао
дати бакшиш свирачима?... Онај Манулаћ би још и могао повести коло, али пас —
баш никако!... „Леле, пшешко играње — има ли га у свет?!...” рече Мане. Протрља
очи, бојећи се да га оне можда не варају. Али не, не вара се! Баш главом он,
стари Жућко, чији се ноћни лавеж из мирне хаџи-Замфирове авлије бестрага далеко
чује и распознаје. Лепо се ухватио и он у оро, и води оро. И, за чудо, па некако
баш и изгледа на коловођу! Или се то, можда, само очи навикле, па изгледа
тако!... На десно раме пала му дуга танка кићанка од накривљена феса, а на лево
раме исплазио језик, па му ландара; лева шапа му на леђима, а десном накривио
фесић; испрсио се, па силно заплеће ногама, а на ногама му празничне
гајтанли-чакшире и око паса траболос појас... „Их, што је несрећник!” веле
једни.. „Лелее, куче у чашире!” смеју се други, а он игра, па и њему
смешно, али ништа не говори. Смеје се и он, срећан што му се дала прилика да
забавља госте и што га сви пријатно гледају; јер све је то појурило са сокака у
авлију, а околни комшиски зидови пуни начичкани радознала света. И све се то
тресе од силна смеха, а највише се смеју баш сами младенци, Зона и Манулаћ.
Манулаћ се пустио из кола, па се само лупа рукама по колену: превија се и
заболеше га већ слабине, а вилице му осташе разјапљене, па не може да их састави
од силна смеха који је све обухватио, и авлију, и комшилук, и сокак. Сви се
тресу од силна смеха. Једни вичу: „Леле, тугоо, куче у чашире фатило се у оро!”
а други почели да вичу: „Уа, уа!” и сити гледања и његовог играња питају: „Ако
ли, море, да му прикачимо на реп тенџеру?!” а трећи прихватају тенџеру јоште, да понесе?!...” А Манулаћ све скаче од
радости и смеха, држећи тенџеру коју му је донела и предала Васка... А од силна
смеха разглавиле му се вилице и остале тако разглављене, па не може да их
састави, него му притече у помоћ мајка, удари га једном песницом одозго по глави
а другом одоздо по доњој вилици, док му једва састави. А он се дере: „Уа,
уа!”
А Мана облио мртвачки зној. Стегло га нешто у грлу, дави га, притискује му
груди... Око њега се све врти, а земља чисто тоне под њим, — и он јекну силно:
„Л’же, кучка!... Неје оно Мане; ја сам Мане, а оно је куче! Овој су мађије!...
Куче куде је водило оро?!” па наби фес на очи и наже кроз свет да бежи. Али
некако не може. Тешко корача — смета му нешто; као да гаца кроз дубоку воду и да
хоће уз воду — тако тешко одмиче, а све полетело на њега, и виче: „Уа!” а он
сваки час пада, па се опет диже и опет бежи. И брани се рукама, а њих тешко
диже: малаксале му; он пада и опет се диже и граби напред, а за њим се једнако
ори оно страховито: „Леле,куче у чашире!” И он се опет саплеће, пада,
мучи се да се дигне, али већ не могаше, — а у том се и пробуди...
Беше гола вода... Седе на миндерлук, ухвати се за чело и, тешко дишући, гледаше унезверено око себе, и не вероваше чисто оној тишини и усамљености у којој се сада нађе после малопређашње тишме и вреве! Дуго је тако ћутао погружен и несрећан, док се једва разабрао и увидео да је то само сан, страшан и ружан сан био. И тек тада одахну душом, прибра се мало и размишљаше хладније. Прекрсти се и захвали Богу што је то само сан био, и што тако, хвала Богу, није још и ту срамоту доживео да му се сав свет смеје!...
Зора је већ забелела, гугутке и голубови гукали испод стрехе, кандило догоревало, а он још седи и размишља о страшној синоћној јави и још страшнијем сну ноћашњем, и о Зони, која сада мирно и безбрижно спава, јер је легла мирне савести, иако га је синоћ онако љуто и немилосрдно увредила...
У њој је испричано како се вешто умео осветити Мане Зони, тако вешто да је
испало сасвим по оном народном: „и курјаци сити и овце на броју“, или, још
боље, по оној: „ни лук јео, ни на лук мирисао“; а то ће поштованим читаоцима
јасније бити тек у идућој, тринаестој глави.
Страшне оне слике сна дубоко су се утиснуле у душу Манину. Дуго још врзле му се по памети слике те, и није му никако јасно било и дуго још лупао је главу о том: да ли је он оно био што је у сну водио коло, или је то био Замфиров Жућко, тако и смех онај Зонин не могаше никако да избије из главе. И она му дође ужасно немилосрдна и гадна. И кад је она таква у сну била, размишљаше Мане, била би она таква, и још гора, и на јави. Зато је тога целога дана у недељу био Мане врло суморан, а зато, опет, и није провео недељу као досада што је обично проводио.
„Али свако чудо за три дана”, вели народ. А Мане је био син тога народа, у кога
је постала за утеху она реч: „Ко зна зашто је то добро?!”, — и он се наскоро
прибрао и исправио. Није падао у меланхолију и сентименталност, него је одмахнуо
руком и рекао: „успут дико, успут перунико”, и мало помало слике су све блеђе и
блеђе бивале, док нису сасвим ишчезле, а с њима и спомен на Зону. И да није био
он чапкун-Мане, о Зони не би било ни речи у овој приповетци, иако јој је име у
наслову, јер Мане би рекао: „други сокак, друга и девојка”, а што би рекао, то
би и урадио, јер би
После неколико дана Мане је ишао опет поносито и ведра чела. Вратила му се стара безбрижност његова и весела ћуд, и он се опет шалио и задевао младе лепушкасте муштерије, кад би му се свратиле у дућан, и искашљавао би се по старом свом обичају за сељанчицама, кад би прошао крај њих, а на Зону није више ни мислио, или, боље рећи, мислио је на њу, али само још утолико, уколико је желео да јој се освети. А на освету је једнако мислио од онога вечера од растанка, кад јој је припретио осветом. Али како, на који начин ће јој се осветити, то још није знао, и зато је сад мислио само о начину освете. И, како је био досетљив, то му није требало дуго да лупа главу. После три дана он је већ имао идеју о освети и задовољно трљао руке при помисли да то неће бити сан који зором бледи и нестаје га као магле са Паша-чаира што се диже и нестаје је под зрацима сунчаним, него ће то бити јава, сушта јава; и брука ће пуцати по кафанама, по чаршији, по махалама, па чак, можда, и по новинама. „Ах”, тресну се у груди Мане, „што ће ми бидне ћеф да гу, ете, туре и у новине!” Остало му је још само да смисли о појединостима како ће да изведе своје дело освете.
Па како је цела та ствар била и дрска и луда, то је Мане држао да је сасвим
природно да је сме слободно
За ту ствар требала је Ману као помагач једна женска, витка и повиша, и он запита Доку да ли зна она коју такву женску. Тетка Дока се понуди сама. Повисока је, а куражна је.
— Што да тражим по ма’але, еве сам ти ја! — вели Дока.
— Море, тето, — брани се Мане од ове нове и неочекиване напасти, — неси ти веће за теј работе. Искам висока и т’нка ника да је...
— Што, што бре? Питај, бре магаре, тетина, он да ти каже каква сам била т’нка и висока кад ме узеде, ете, мој Сотираћ...
— Ама, била си де, ама саг, ете, неси!
— Море, узни си ти сал мене, па ич не бери бригу! Ако треба да се тепамо с некога, — па ће се и тепамо. Ако треба да се бијем с патролу — ласно за тој! Ће се бијем, а ти сал да сеириш.
Умирује је Мане и вели да никаква боја неће и не сме бити, али му треба женска
виткија и лакша. Тетка Дока се брани и вели да је она лака и зове га да се
огледају: „’Ајде да прерипујемо, кој ће побоље да прерипи кочије у авлију там!”
Али се никако не сложише.
Мислио и мислио Мане, док се напослетку не сети Митанча Петракијевог, познатог већ читаоцима из Главе пете. То му је из детињства добар друг, иако нешто млађи од њега. Толико су лепо живели, да су чак и побратими. Он ће, мишљаше Мане, бити таман за тај посао. Куражан је, дрзак је, има пуно тих лудих авантура, а што је овде најглавније, ћосав је и има нежне женске црте лица; и кад се преруши у женско одело, изгледаће висок и витак у том оделу. И Доки се допала та мисао, и она остаде и даље у тој завери, имајући у њој и своју одређену улогу, којом ће припомоћи да ствар испадне као што треба и да освета буде извршена.
А Митанче још једнако живи одвојен од родитељске куће. Мајка му кришом шаље и
новаца и иначе га помаже, али отац, стари Петракија, још никако да се одљути:
никако неће ни да чује за њега, иако је већ нестало узрока свађи између оца и
сина. Јер Митанче је добио поуздане вести да му је његова фатална супруга
Хермина била умешана у неку повећу интернационалну дружину за прављење и
протурање лажних
Њега се, дакле, сада сетио Мане, а сетио се још и тога да Митанча ужасно мрзи чорбаџи-Замфира, јер је овај потстрекавао чорбаџи-Петракија да онако уради са сином, а и сад га још једнако храбри и саветује да што дуже истраје у својој одлуци. Као крвни непријатељ чорбаџи-Замфиров, Митанча је добро дошао сада Ману: да се сложе и слошки да нападну на заједничког им непријатеља.
Увече нађе Мане Митанчу у Трговачкој касини. Уз чашицу мастике, мезетишући маслинке, разговарају се о том. Каже му Мане у чему је ствар, и Митанче, наравно, одмах пристане. Допао му се тај начин и усхићен је био досетљивошћу побратима Мана и трљао је руке и смејао се задовољно, уверен већ унапред да ће им све лепо и лако испасти за руком.
— Побратиме, — узвикну Митанче, — у ватру — у ватру, у воду — у воду! Сас теб’ ћу, побратиме!
— Знам те, де! — вели му задовољно Мане.
— Е, што ће ми ћеф бидне, побратиме, да остану резил у чаршију и у свет, ете, те
јагуриде чорбаџиске! — грди Митанче, који је од искључења из наследства куче у чашире” убаво ће ги се осветиш!... Е, што да ти не давају
девојче?! Кој су они, што су па они побољи од теб’?!... Море, мен’ ми мука и жал
ми за мен’ што си ја немам нику сестру, ама спроти теб’ прилику, — па ја да ти
гу украднем и даднем, ем сас какав алал!...
— Ех, — грува се у прса Мане, — сал тој да си дочекам да ги пукне брука и оде абер по ма’але, па после сал тол’ко да поживејем кол’ко од зајца оп’нци да поцепам! Тол’ко, побратиме, е што ми веће треба и свет и живот!?... Ја искашем моја да си бидне, а они ми гу не давају, та кад не може тој да бидне, е нек’ си остане резил... па нека гу таг узне кој оће и кој сме...
— Ће да гу узне, ама треба да си има траву стискавац...
— А саг јоште има, побратиме, да нађемо једнога кочијаша. Ама цврст да је, бата да је...
— Ти ич бригу да си не береш за тој! Знам си једнога, Ставре Јаре се вика... Антика кочијаш!... У свашто се разбира. Тај што може да ти изработи, ете, никуј послу, веће никој ти тој не може!... Из Турцко три рисјанке из арем украде си и претури ги овам преко границу... Познава се са све ме’анџике, амамџике и старе буле, викају га и цигански конзул...
Одоше и нађоше Ставре Јаре. Пристаде и он одмах. Кад му казаше све шта је и како је, рече им Ставре Јаре:
— Море, ако искате, може да украднемо све тетке, стринке, куме и кумице. Ја
мислешем нешто ће бидне
Уговорише све шта ће и како ће, где ће ко набавити оно што треба и где ће се наћи на уречено време. Мане ће чекати Ставру у Трговачкој касини; кад Ставре спреми све, нека дође и нека му јави. Тако уговорише, а затим се разиђоше.
Већ је вече. На Шареној чесми, обраслој древном маховином и окруженој жалосним
врбама, пуно света. Врева велика, смех и кикот, гурање и псовке; пукне шамар или
прсне која тестија, затим се чује звецкање тесака, чује се жандарево:
назад! па опет нешто као шамари, после објашњење — чују се речи:
„Ја сам, бре, војник, пореска глава, плаћам, бре, порез!” а затим опет: „Ај си,
келешу ниједан, теб’ ћу те гледам”, или: „А ти си па нека девојка!” и томе
подобни разговори. Једни одлазе, други долазе, и око чесме једнако пуно. Полако
се спушта мрак, ноћ септембарска. Свет из чаршије пролази и хита кућама по
махалама. На истоку резонују: ко није видео фајде од очију, неће ни од
трепавица; ко није пазарио и ћарио дању за видела, неће ни увече спрам свеће, —
и зато мало раније затварају дућане. Иако су мало грамзиви за парама, али они
воле и рахатлук, и време им није новац: зато рано затварају дућане и мајстори и
трговци, и грабе кућама. Жељни домаћег круга, оне домаће и тишине и разговора,
они неће што више времена да проведу на послу, него откидају од тога времена и
хитају кућама, да у пријатном рахатлуку проведу неко време; да нареде,
прегледају, покарају и помилују укућане пре свеће и вечере. Једни, а њих је
већина, иду право кући
У кафани пуно. Жагор и разговор на све стране. Долази и Миле с хармоником и седа
обично у један ћошак. Он обично пре вечере отсвира овде, а после вечере где
свира — ко би то знао! Тако, наизменце — мало посвира, па онда пије, мезетише и
пуши, па опет свира. Бакшиш ретко купи, јер он управо и не долази у Касину ради
бакшиша (јер он би по овом бакшишу умро од глади), него долази ради томболе,
коју сви радо и редовно овде играју, само мало доцније, кад се сви играчи скупе.
А дотле проводе време како ко зна. Неки играју викач. Њега, дакле, сви чекају, само га не чека
скоро премештени из Београда практикант Велибор, страстан шахиста, који не игра
томболе, него само шах, и то с фармацајтским помоћником Пајицом. С њим игра. И
ти се људи тако страсно задубе у тај проклети шах, да се око њих могу сви
исклати, а они не би приметили! (Ономад су се чак и сликали тако са шахом, како
задубљени у игру играју њих двојица шаха, а трећи, лепи Перица, прави им цигаре
и кибицује, иако се он и не разуме у шаху.
Долази најзад и давно изгледани Нацко. Он је сталан и врло вешт викач од ово две године — тако вешт, као да му је још дед био викач. Нацко је био галантерист, још му у шупи стоји фирма „Галантериска радња код Без конкуренције”, али због његове сувишне галантерије према разним „бубњарима” у разним женским оркестрима банкротирао је и дотерао до овога што је сад. Али он се не љути на судбину: сноси је мирно и нада се да ће опет бити што је био, а засад се теши тиме што је испекао овај свој садашњи занат. А шта му и треба више? Млад је, здрав је, грлат је; има јасан глас, добро мућка нумере у кеси, има добре очи, разговетно чита бројеве и никад се није забунио да каже од 66 да су 99, или обратно, као што се то дешава оном другом, неком Мицку, који сем тога и шушљета кад виче, па зато га и не маре играчи томболе.
Зато није чудо што је цела кафана гракнула кад се појавио на вратима. Сви отурују
од себе, као по некој команди, домине, карте, табле за шеш-беш и питају га где
се толико задржао. А он се извињава
Одмах настаде већа живост. Келнер разноси таблице, узимају сви, ко једну, ко две, а неко и по четири! Мане, и он ту, и он узима две таблице да игра.
Келнер меће пред свакога шаку кукуруза, Нацко седа за један сто у средини, мућну кесом и викну: „Почиње; молим за тишину!” Мућну опет кесом и стаде извлачити бројеве и викати их, а цела кафана слуша и меће зрно на таблу. Тек мало после неко се мешкољи, загледа у комшиску таблицу, виче: „Мућни!” Нацко одговара: „Мућкам”. Једни вичу: „Мућни боље!”, други опет: „Добро је, добро!”, понеки додаје: „Добро је! Што да си мућка? Неје пљоска с ракију, та да мућка!” Тако се једни смеју, а други љуте. Само Мане нити се смеје нити се љути. Стоје табле пред њим, а он чак и не слуша нити ређа; мисли његове и нису сада овде у кафани, зато се не осмехну баш ниједном на Нацково шале. Јер Нацко је био радо слушан, што је имао и онако као неког хумора. Дугом практиком на томболама извежбао се и знао је из искуства да су цифре увек некако сувопарне, па је умео то викање цифара својим хумором и зачинити. Ослањајући се на фамилијарност која је владала ту у друштву, он често при викању није ни викао и изговарао цифре, него нешто друго, али свакидашњи и редовни посетиоци и играчи знали су шта му то значи, и сви су погађали и метали на једну исту цифру. Па тако и сада, док је викао цифре, викао, а сада поче онако.
Викну Нацко:
— Маџарска буна...
А сви мећу зрно кукуруза на број 48.
— Фузија...
Играчи мећу на број 87.
— Дидић! — виче Нацко.
Они мећу на број 83.
— Светоандрејска скупштина...
Играчи мећу на број 58.
— Бонту банкрот... — раздера се Нацко.
Сви траже број 82.
— Чифути...
Они мећу на број 77.
— Женске ноге...
Сви се смеју и мећу озбиљно на број 11.
— Доста! Стига! — раздера се као луд Ване Јагурида и сручи кукуруз с табле на сто, па полете с таблом ка касиру тако силно, да је са столицом заједно оборио ситног Тасицу шнајдера. Предаде таблу ради контроле. И док је он брисао чело, примао честитања и очекивао паре, појави се на вратима кафанским Ставре Јаре.
— Ела! — рече само толико. Даде знак Ману, овај се диже и обојице нестаде из кафане...
Ставре и Мане упутише се журно кроз неке улице, које су све празније и мирније бивале. Седоше у једна кола и ударише опет другим споредним улицама и упутише се у чорбаџи-Замфирову улицу, која је нешто живља била, јер је с друге стране, мало подаље, на углу улице, била чесма, надалеко чувена са своје добре воде; зато је око ње увек више света било и мало дубље у ноћ него око других. Кола Ставре Јарета уђоше у хаџи-Замфирову улицу мало дубље, па стадоше. Из мрака приђоше колима још две прилике и разговараху нешто тихо с Маном, који је сишао био с кола.
Затим приђоше капији. Не прође неколико тренутака и чу се тресак капије и звек
звекира, а затим сви скочише у кола и потераше... Они што у тај пар прођоше
— Бреее!... Украдоше Замфирово девојче! — викнуше изненађени мушки око чесме, видећи у колима снажном Манином руком око паса стегнуту женску прилику у зеленој бундици, с једним мањим завежљајем у рукама и другим већим на колима (у коме беху душек, јастуци и јорган) крај ње. У колима још колевка, коританце и дубак...
— Лелеее! Црна Ташано, у зем да пропаднеш! — викнуше женске, гледајући за колима,
која лете преко калдрме и крешу варнице, и која су већ далеко измакла и силно
појурила у Докин сокак. — Их, их, их, леле! Каква срамота!... Црна, црна Ташана,
како ће у свет да искочи, — девојче гу станула побегуља!...
У њој је прва верзија о догађају, испричаном у прошлој глави, верзија која
је поникла подаље од позорнице догађаја и зато је, као посве невероватна,
брзо и пропала.
Освануло лепо јутро. Почињу оживљавати и чаршија и махале. Креће се свет на своја опредељења полако и постепено, онако, што рекли, по чину и господству. Најраније се кренуше на рад баштованџије и дунђери, за њима занатлије и трговци иду и отварају дућане и износе мангале и мећу их на ивице тротоара, да се ћумур боље разгори. Иза њих пролазе симиџије и пекари, слуге и слушкиње, и напослетку се креће полако и достојанствено чиновнички и господски свет.
Пролазе мамурни практиканти и полициски писари вечно промукла гласа, можда од
издавања усмених наредаба, а још више од силних (како се они лепо изражавају)
„крканлука”; пролазе учитељи, кисела лица и погнуте главе, мислећи једнако,
дано-ноћно, о свом бедном учитељском стању, коме ваљда у свој Европи равна нема;
пролазе професори свију професија и дисциплина, историчари и микроскопичари,
биолози и абиолози, филолози и математичари, — ови последњи с грдним фасциклама
поправљених ђачких задатака под мишком, од којег поправљања добише и сами неки
уморан и скоро рећи глуп израз на лицу. Појављују се и попови, застану за часак
на авлиским вратима, ваде грдне чешљине и брзо чешљајући у ред дотерују браду, а
затим се доњи дом бар!), —
морају и бити забринути.
Све то пролази и хита свак на свој посао, или седи у отвореном дућану и чека
сефте и муштерију, да пазари, и да превуче пару преко браде и рекне: „Охо-хо! Од
тебе сефте, а од Бога берикет.” Сви су дућани већ давно отворени и пазаре, само
Мана Кујунџије дућан — преко обичаја, као никад досад — стоји још једнако
затворен, иако је већ мало подоцне, јер је већ давно прошла многа сила и
господство; прошао и окружни начелник и претседник суда и директор гимназије и
управник препарандије, а сва та господа, — као што је свакоме познато, — не
морају, па се и не журе баш богзна како да су први на послу у канцеларији. То је
одмах пало у очи првим комшијама Маниним, а после и великом делу чаршије. И како
је који час пролазио, све им је чудноватије изгледало то, јер, као никад, данас
је за пакост покуљала муштерија варошка, и, ко год дође до затворених врата,
само зачуђено пита: „А... мајстор Манча — нема ли га?” или: „Манча, нема га туј?
или други питају мало потсмешљиво: „А, јоште ли га нема.?...
И то је дало повода свакојаким нагађањима, тумачењима и причама најчуднијим и најневероватнијим. Једна таква страшна верзија била је та да је полиција ухватила неке лажне дводинарце и, природно, посумњала одмах на Манчу. Зато му је ноћас претресла дућан и кућу и нашла, веле, два пуна корита лажних дводинараца, па чак и калупе, сакривене под патосом, и ухапсила их све — и Манчу и калфе и шегрта Поту. Неки су га чак чули, кад су пролазили крај начелства, и познали Поту по гласу (јер Поте се чешће дерао кад га туку у дућану, и отуд му познају глас) и веле да је жалост била слушати ту дерњаву и кукњаву Потину. То прихватише и жене и стадоше клети Манчу (а зна се да је женска клетва страшнија и бржа и савршенија него и сам Теслин телеграф без жица, јер иде право чак у небо). „Кад је већ”, говораху оне, „њега и калфе навукао ђаво на тај прљав посао, нека га и носи, али што да у то умеша и невину децу?!” И једнако понављаху: „Црна мајка — мислећи на Потину мајку — шта је чула и доживела, — и шта ће још све чути и доживети!”... Многи приметише како им је тек сада пукло пред очима и све им је сада, веле, јасно. Сад им је јасно откуд Мани толике ћилибарске муштикле и толике лаковане плитке ципеле, да их и радним даном, по киши и блату, носи!...
Но тај глас није могао дуго да кружи по вароши и да опстане, јер око једанаест
часова дошао је, на велико чудо и запрепашћење свију, сам главом Манча с Потом
шегртом и отворио дућан. „Ваљда су га, на јемство више виђених грађана, пустили
да се из слободе брани?” мислили су и разговарали грађани. Али, златне руке, које више вреде и од правих
сребрних, акамоли од лажних оловних дводинараца! Џумбусио младић
ноћас, успавао се, одоцнео, — ето то је све!” Али, кад га видеше да се само мало
задржао у дућану, издао наредбе, па опет духнуо као ветар, завртеше опет исти ти
сумњиво главом и рекоше: „Ама, није без ништа! Има нешто! Има неку муку!” Али
шта је то нешто, и каква је то мука — то нико у тој гомили не знаде да
каже...
Ту је описано како је тетка Таска донела у Замфирову кућу први глас и
опширан извештај скоро о свему ономе што се у вароши говорило, и како је та
вест као гром поразила домаћицу Ташану.
Стари Замфир није тих дана био дома. По свом обичају, отишао је на свој чифлук, где се често и радо бавио по неколико дана ради домазлука, а можда још — како је беспослена чаршија говорила — и ради неке чивчике своје, неке „Беле Веле”, како су је сви звали, а која је по оном „да медвед најбољу крушку уграби” имала цмољу мужа. Иако су Замфира варошке жене немилосрдно критиковале због тога и говориле: „Тој ли је за његове године?! Деда се вика, — а погле шта праји! Бела глава, бре, брате!” ипак је он редовно и радо одлазио тамо. И несрећа је тако хтела да се и ових дана тамо нађе и да севдалише и слуша како му сељанке певају песму коју је на чифлуку радо слушао, песму:
Запрегни, Вело, запрегни, Запрегни скути, рукави; Измеси, Вело, измеси, Измеси чисту погачу! Ће дојду, Вело, ће дојду, Ће дојду селски сејмени!...
Али, док је он слушао на чифлуку омиљену песму, десило се оно око његове куће, —
и критици и грдњама
А тако је некако баш и било. У кући Замфирово| доиста је било нешто тужно, нешто све расејано, неки умор и тишина целога тога дана, све док није у сам мрак банула у кућу тетка Таска, и с врата, пре „живо здраво”, сва задувана и усплахирена, запитала:
— Зоне куде ви је? Саг си дођо’ из лојзе, пусто остало! Филоксера га поручала!...
Зоне туј ли је?
— Туј, та што? — одговара јој зачуђено Ташана.
— Здрава ли је, жива ли је? — пита тетка Таска, а не може још никако да се издува.
— Етее, — отеже Ташана, — како да ти рекнем....
— Ама дома ли је? Није искачала никуд? — запита тетка Таска, а упрла
испитивачки поглед у Ташану и доњу усну истурила као ћепенак.
— Зашто ме па гледаш тол’ко? — пита је зачуђено Ташана.
— Што те гледам, — тој си је моје знање, а да беше ти жена од чорбаџиски
ред, — требаше твоје знање да је!... Питујем те: куде ти је Зоне?
— Ете, па овде си је!
— Ваздандан? — пита Таска.
— Ваздандан! — одговара Ташана.
— И сву ноћ?
— Таске, мори! — викну Ташана, поплашена од њена погледа.
— Неје никуд искачала?
— Неје... Неје искачала ни у авлију! Трећи дан веће... Мори, зашто ме
питујеш?
— Па куде је? Викни гу! Окни гу при нас. — Зоне, мори! Ела ’вам-ке, при тету ти! — раздера се тетка Таска.
Зоне се одазва на позив и изађе из собе. Умотана у бундицу, са повезаним челом и омотаним вратом, бледа и малаксала, изађе; осмехну се болно, поклони и пољуби тетка Таску у руку, па се спусти и седе на миндерлук и гледаше уморно и тужно доле устрану.
— Што ти је, мори?
— Болна сам, тето, — одговара полако Зона.
— Болна?
— Глава гу боли, — вели Ташана. — Има си заушке, та никаква се напраји; ништа не ваља, веће три дни, ете.
— Па млого ли си болна? У чаршију и ма’алу неси искачала?
— За какво искачање па збориш? — пита је тихо и болно Зоне.
— Па, демек, за спацирување, ете, неси искачала?
— Јок! — одговара Зона уморно и уви се још јаче у своју зелену свилену бундицу, седе и наслони чело на руку, одупрту у колено.
— Да чујеш, демек, ништо... што се збори. Што има, што нема по ма’але, и по свет,
за тој си мислим и зборим!... — вели Таска.
— Јок, тето, — одговара тихо Зона, па зарони још јаче своју лепу, бледу главу у шаке и затресе је болно. — Што ће ми веће свет, и чаршија, и ма’але?!...
— Па, ете, дете си, — вели јој тихо Таска, ако у теј године нећеш, а ти када ћеш?!
— Било је! — прошапта 3она, па се завали и паде лицем на шиљте од
миндерлука.
— Па ћорче и слепче ниједне, — плану тетка Таска, — скутасте се туј како брабињци у зем, па ни чујете ни видите па што се збори и чини! А по ма’але пуца брука... искочила реч, иде прикажња, а ја у зем да пропаднем оди тија речи!...
— Каквија речи? — запита је Ташана.
— Ех, па зборе си... Зборе по чаршију и по ма’але.
— Туго, а што си зборе?
— Лошо си зборе, Ташано.
— Лелеее, а за ког си зборе?
— За ког си зборе? За хаџи-Замфирови си зборе! — вели Таска и погледа кришом на Зону, која је непомично лежала на миндерлуку и као да ништа није ни слушала ни чула. — Иди си, дете, поскочи и рекни си по једно кафенце. Иска тета и мајка ти да попију по једно кафе, — вели Таска Зони, — па ти прати, ете, по измећарку.
Зона се диже и оде, а Таска скиде шамију и раскомоти се, па седе, и тек сада, кад се удобно намести, а она зајаука, ама онако женски, као на гробљу.
— Црна Ташанооо, — закука Таска, — црна и три-клета друшкеее! Тражи си криво дрво сас две криве гране, па једну за теб’ а другу за мен’, црну тетку, да се бесимо, зашто живот веће немамо!...
— Што, мори?...
— Ете, црна сам ти муштулугџија, Ташано! Сас црн ти абер дођо’!...
— Ћути си, не збори! — викну Ташана. — Што је било, збори!
— Мори, брука по чаршију и по ма’але! — поче шапћући тетка Таска. — Она луда Дока
зар је пуштила тај реч! Пипка гу изела, треска гу фатила, па гу не пуштила оди
Митров па све до Ђурђовдан, ете!.., По чаршију се, ете, збори да је Зоне станула
побегуља, побегуља за онога — онога коцкарина...
— Кој, мори?
— Зоне, мори... наше Зонче...
— За кога рече?
— За онога џимпира и несрећу Манчу...
— Тугооо, тој си зборе! — викну Ташана, па се ухвати за главу, а после се умири мало, па поче: — Ете, како може да си стане „побегуља”, кад си је, ете, дом; дома си седи дете; три дни неје искочило из кућу!... Како може тој и да се помисли?!
— Е, иди си, па ги питуј сама. Они си такој зборе. Џевап не могашем да си веће
дајем, — тол’ки ме питуваше! Кој ме сретне на пут, не збори ми: „Живо-здраво”,
ни ме питује: „Како си, Таске?” веће си збори: „Леле, а што ви оцрни образ Зонче
ваше?!” — Ћути си, кучко, зборим си ја, како је оцрнела образ? — „Па станула,
рече, побегуља за Манчу онога... Е што гу не дадосте за њег’, кад је к’смет? Да
гу дадосте сас алал, не би било саг, ете, сас арам и сас
бруку!...” зборе си. — Ама кој ви рече за тој? Видосте ли с очи, друзи видоше и причаше ни; та саг по ма’але за ништо
друго сал за тој се збори”. Па како гу је уграбија? питујем ги па ја. — „Па,
зборе си, аџија не беше га туј, а они знали за тој, па Мане си дође лепо с
кочије и с кардаши, и она ги, рече, причекала у акшамско време; они чукнуше у
порту, а она си искочи, та јала у кочије!... Па ем што она искочи — ђене-ђене,
ама што си понесе, зборе си, јоште и јорган и јаст’ци, и колевку, рече, и све
што треба ете-те... ете, за спијење, како да ће, рече, под чадар за
аскера да се удадне...
— Тугооо! — узвикну Ташана, па се заплака и седе сва малаксала на миндерлук.
— А ја дор чу то, — настави плачући Таска, — а мене-ми се ноге отсекоше, па како да несу моје ноге!... Ћа да седнем там’ насред чаршију, — тол’ко си бе ослабела оди зорт и резилак голем...
— Па која си збори тој?...
— Мори, једна ли збори?! Све си зборе, све ме питују. Па си не знам веће
ни што је полоше: ели кад ме питује, ели кад си ћути и промине, те сал гледа на
мен’, а душа гу се смеје што гу је, ете, кеф заради наш резилак и
срамоту!...
— Господ ги судија, — куне Ташана. — Е што ги је, мило да л’жу и зборе, кад ништо неје било! Девојачку срећу да батисују... Па како се напрајило тој чудо, реци ми, Таске, ако знаш?
— Е, не знам ни сама си, Ташано, веће се и сама крстим с обе руке, и питујем: што
је овој?! И казују јоште и то: како гу на кочије одвезоше у Докине; там
— За Доку збореше?! Мори, оди туј несрећу може да је искочила реч и сокак-лафови тија, убија гу Господ!
— Срето’ се ја и с њума, — вели Таска, — ама не смешем да гу питујем ништо, зашто је луда... Ама она си мене питује: „Живо-здраво, Таске!” виче преко сокак. „Што се, мори”, рече, „напрајило тој при вас? Кој се тој удава, кој се па жени? ’Оће ли”, вика, „скоро да потрупамо малко у сватове? Пуштија ли је”, рече, „Манулаћ мустаћи, та да прилега”, рече, „на младожењу?” — А што је па теб’-ти криво за Манулаћа и за мустаћи? зборим гу па ја. Ако је к’смет, па побоље за Манулаћа него за Ману; пара пару вукује, а чорбаџиски син чорбаџиску керку, — тој си је, викам, ред у овај свет. — „Чорбаџија душу дава и губи, а паре не дава”, рече па она. „За тој па да ни је!! Некој си је”, рече, „богат сас паре и бруку, а некој сас здравје”, рече, „и са севдах; па такој је”, рече, „и сас Зону и Ману”:
Ако паре, рече, немаме,Ока и пол севдахимаме.
Сас стикови збори!!... Лудо, што да гу прајиш?... А ја што да зборим и да се
карам с будалу? Покупи си скути, па брго кроз чаршију како кучка, кад гу полију
с воду... Ама она си неће да ћути, веће иде поза мене и збори сал, да
чује чаршија. „Ако неје истина за данашњи сокак-лаф, па ће бидне!” рече Дока.
„Ако данас неје, ће бидне јутре. И јоште гори резилак ће дочекате! Саг се берем
збори да је Мане дошеја при њума, па је ђене-ђене; ама скоре ће чујете
и ће се збори и јоште полоше! Ће да да Господ”, рече, „па она сама да дође и чука на Манчину порту! Мори, ваша брука
и резилак ће се у новине и у књиге”, рече, ”тури! Да запантиш”, рече,
„овај мој реч, и такој да се”, рече, „поздравиш од мен’ до ону”, рече, „брљиву
чорбаџику Ташану!” — заврши Таска, дижући се да иде и обећавајући да ће она да
прокљуви већ ко је протурао тај глас. А затим зовну још Зону, да се опрости и с
њом.
— Па иди си у кревет, — саветује је тетка Таска, која је важила у тој кући као лекар, или, још боље, као нека „Златна домаћа књига”, јер кад она некога оцени да је болестан и пропише му неки лек, тај мора лећи у кревет и узети лекове, па ма се осећао здрав као бик. — Легни си и поспиј малко, а ја ће ти веће пратим јутре „записи” оди дервиши из Лесковачку текију — они помагају. Прилепи ги и обложи ги на шију, па ће те мине и ће ти прође болес’... — вели јој љубећи је у чело и испраћајући је.
— Е, — заврте тужно главом Зона, — моје си је било, тето! —
рече болно и оде спуштене главе полако, и као сенка тихо, у своју собу...
Она је наставак главе тринаесте. У њој се приповеда како се за тај чудан и
многима необјашњив и загонетан догађај заинтересовала и заузела и сама месна
штампа, и како је хтела и покушала да ствар начисто изведе. Другим речима,
ту је изнета једна јалова мисија г. Ратомира, директора новина.
Целога тога дана — док се још код хаџи-Замфирових није ни слутило шта се све тамо
по граду прича — кружиле су по чаршији и по многим махалама силне приче,
најчудноватије, и једна се на другу гомилала, једна другу потискивала. А причати
све то било би и дуго и досадно, а и излишно. Доста је само споменути да их је
било свакојаких. Причало се како је Зона отета на чесми, како је у кола бачена и
у тој гужви како је троје колима прегажено. Други су, опет, тврдили да је
својевољно побегла, а то су поткрепили тиме што се није отимала, и што су својим
рођеним очима видели на колима не само њу, него и понете ствари, као: креветске
хаљине, колевку, коританце и дубак!... Затим, како је одмах одведена и испитана
у неком селу код попа Зипе (који је већ познат као човек који лако суделује у
таквим авантурама, па зато је једнако на епитимији по манастирима, где лепи
балегом кошнице или треби пасуљ од меуна). И што је даље било од чаршије, тамо
по махалама и виноградима, све се чудноватије и невероватније и опширније сама
ствар приповедала. У Бањи и на Мрамору причало се тога дана увече да је било не
само отмице, него чак
У самој чаршији и по главнијим централним улицама гласови о том догађају нису,
наравно, били тако претерани, али се ипак доста штошта причало, тумачило, и
китило и дометало, тако да се човек, слушајући све то, није могао снаћи и
разабрати. А све је то било и дошло отуда што се хтело судити и закључци
изводити из Маниног понашања. — Ману тога дана није држало место. Неколико пута
је после подне долазио у дућан, седао и почео да ради; неколико пута узимао
преко крила неку пушку (а сви су веровали да њоме очекује некога и питали га је
ли пушка пуна) и шарао јој срмом кундак, и неколико пута опет батаљивао рад,
устајао и одлазио. А чуло се и да је прошле вечери, по старом обичају, био у
амаму, одржао, по обичају, последње „момачко или бећарско
вече”. Па све то, а и што је данас целога дана у свечаном руву — све је то
давало повода најчуднијим и најразноврснијим нагађањима.
Интересовање грађанства било је толико јако, догађај сам по себи тако
интересантан и тајанствен, верзије тако многе, контраверзије тако велике — да
није никакво чудо што се и сам господин Ратомир, директор и главни уредник листа
„Слободна реч”, најпре заинтересовао и прибележавао све што је чуо,
а после — не могући се ни сам снаћи у том хаосу и лавиринту од најразноврснијих
противречности — што се, велим, решио да се сам, где треба, извести, а после да
по светој „Родитељи, пазите на своју децу!” а и мото, које је гласило:
„Ћуд је женска смијешна работа!” Знао је много и није знао ништа, —
зато се кренуо Мани у дућан. Кренуо се к самом извору, такорећи, позорници
догађаја, да својим очима види, својим ушима да чује и својим пером да опише.
Био је радостан унапред што ће на лицу места први он наићи на обилан материјал,
и пре од свога противника, директора листа „Виник”, донети ту сензациону вест.
Тако ће се рестаурирати у очима публике и јавнога мнења, које га је држало за
ленштину од оног фаталног случаја кад му је једнога дана лист задоцнио, изашао
на пола табака, и у његовом рођеном и властитом листу стојало од речи до речи:
„Умољавају се поштовани читаоци за извињење што је лист задоцнио и што је изишао
само на пола табака. Кривица није ни до редакције и експедиције, ни до
ајнлегерке, него до уредника, јер је — писало је у листу — директор и главни наш
уредник сву ноћ лумповао, и сад, пијан као земља, спава, и не зна ништа ни за
себе, акамоли за лист”.
Зато је похитао ради материјала, а да ће га умети обрадити — то је већ његова
брига, управо, није га ни брига било за то, јер његово је перо и у Београду
цењено било. Што он напише, то је било написано. А и то му је не један рекао да
је његово перо, којим он пише, просто једна жаока умочена у жуч, а и он сам се
често с уздахом изражавао да „пише крвљу срца својега и соком живаца својих”. И
то није да кажете отскора — одвајкада је то. Још његови ђачки школски задаци
силно су се одвајали од осталих задатака другова његових: били су и дужи и
једрији, Ратомир, да буде, то јест, јунак и борац, како му само
име казује. Није му се дало да сврши академију, да му мач буде оружје, али, као
што видите, постаде борац ипак: место мача изабра перо, да га оно храни
и брани — перо, које ни за које новце не продаје!
И сад се, као што већ рекосмо, кренуо у нади да ће можда бити штофа чак и за један пикантан и сензациони подлистак. Решио се да походи три места: да интервјуише Замфирове, Манулаћеве и Ману. Само на та три места. Наравно да и то није било лако. Није било без неких тешкоћа, нарочито код нашега света, који је, на жалост, изостао иза Швајцараца и Американаца (северних, наравно), па још никако неће да увиди и да призна да је ипак јавност и журналистика и јавна критика једини најбољи и најрадикалнији лек сваком уопште друштвеном злу и мани. И он је био спреман на сваку евентуалност и непријатност, јер, није му то првина била да тако негде пође за податке и факта, а врати се са чворугама по глави и масницама по леђима; али се тешио да је такав журналистички хлебац и да служиоци истине у свету редовно најгоре пролазе.
Отишао је најпре Замфировима. Кад скочише на њ све тетке, ујне и стрине — све Ураније и Калиопе, Таске и Ташане, сва та женскадија, — па заџакаше на њ на сва три језика, српском, грчком и циганском, г. Ратомир је, такорећи, пре излетео одатле него што је ушао... Али га то није много заплашило: тешио се што се само на речима свршило, а није добио, као што је могао, ниједну столицу у главу или саксију у леђа.
Одатле је г. Ратомир кренуо Манулаћевој кући, јер је било једно, доста јако и прилично распрострто и подржавано мишљење да је Манулаћ, и нико други, одвео девојку. Причало се да га је у том, сем његове, чак и девојачка мајка, Ташана, помагала, пошто Замфир није хтео ни да чује за Манулаћа, називајући га с багателисањем „Зевзек-Ибраимом”. Кад је дошао, казао је „Помози, Боже!”, јер је био лепо дочекан, слатким послужен и кафа поручена, али кад је отпочео једним подужим уводом — који укућани ништа нису разумели, — и прешао на ствар и разговетније рекао зашто је дошао, тражећи чак и Зону, да с њом проговори, укућани се просто згрануше, показаше му врата, и тако оде и без кафе, задовољан што нису, како су му припретили, пустили с ланца чувеног њиховог зељова.
Излазећи, мислио је у себи: Боже мој, много ли смо још иза срећних, цивилизованих
народа! Много ли ће још воде Нишавом протећи докле наш свет не осети благотворну
моћ штампе, те осме светске силе!... Остаде му још Мане. Он је човек млађи,
светски, сувремен, иако носи фес и траболос пас, — па ваљда ће од њега што
сазнати моћи. Њега ће бар моћи онако лепо интервјуисати, мишљаше г. Ратомир.
Срећом, затекне у дућану Ману. Одмах пређе на ствар. Постављао му
— За писување да баталиш ти тој, тол’ко ти зборим! Зашто ја сам си еснаф човек,
прос’, и несам писмен; несам чиновник ни учовњак, ни приседник ни па посланик,
та да си ћутим како порена риба мрена, кад ме туре у новине, та како кучку
резиле!... А за оно па што те питујем, демек, за доцна кући идење... знајеш, има
тесни сокаци, буџаци, ћутеци а т’мнина је, — па може ласно без фенер да
се соплетеш прико ники диреци што су покрај зид, та да се строшиш!...
У њој је изнето шта је у хаџи-Замфировој кући породични савет или камарила,
састављена из тетака, стрина и ујни, решила односно пронесених гласова;
како, то јест, да се најзгодније демантују сви ти лажни гласови, који су се
појавили или ће се појавити, и они по чаршији и они по штампи, ако их буде
било.
Наравно да хаџи-Замфир није смео ништа чути од свега тога и стога га је са зебњом
очекивала Ташана кад се вратио од господина начелника, и кришом га посматрала
неће ли прочитати што на лицу његовом: зна ли или не зна за све те гласове, од
којих је њој бучила глава не само од тетка Таскиних реферата, него и од свију
других стрина, ујни и тетака, које се после Таскине походе изређаше и напунише
јој главу, да већ више ни једна јота ваљда не би могла стати. Посматрала га је и
дахнула је душом, јер јој се учинило да јој домаћин још ништа не зна. Био је,
истина, љут, али он је обично увек љут и кад иде на чифлук и кад се с чифлука
враћа. (За ово друго су му комшиске жене веровале, али за оно прво нису, него су
тврдиле да се стари лисац само претвара, само да би се показао пред Ташаном како
нерадо оставља кућу. А тако исто му нису веровале ни за оно да ће продати
чифлук.) Та ноћ је, дакле, мирно прошла, али је Ташанина радост ипак краткога
века била. Јер сутра на подне, кад је стари Замфир дошао из чаршије, био је љут
као рис. Чуо је све. Како је грмио по кући, како се све разбегло
Тако се није смело више трпети, нити је могло остати, мишљаше Ташана. Гласови су се бестрага раширили, захватали све веће размере и постајали све вероватнији, — тако су је извештавале силне рођаке, које су јој непрестано долазиле и реферисале, и одлазиле, да се опет скорим, с новим гласовима врате. Тога другога дана увече скупио се читаоцима познати породични савет, да претресе све, да се посаветује и да реши шта да се ради. Престале су да истражују ко је протурио тај глас, а више их је занимало од куда да толики тако упорно тврде, да су све то видели што се сад прича. Од куд готове приповетке, кад ни трунке истине нема!? То им никако није ишло у главу и било им је загонетно.
Ето, и сам Манча се одриче тога: каже да је у то време играо томбула у Трговачкој касини, и позива се на сведоке који су га видели. И он сам каже да је то лаж и клевета; ако је ко крив, — крив ће бити Манулаћ: ако је где одведена, то је, вели, одведена Манулаћевој кући, па и ако је лаж, али бар изгледа, вели, вероватнија, јер је и прилика да чорбаџиска ћерка бежи у чорбаџиску кућу. И тако се понегде и тумачило. Али тиме је само још већа забуна начињена и унета у јавно мнење, које се тиме поделило, па једни тврдили да је Мане, а други да је Манулаћ одвео Зону, а то ниједно не ваља! Стога је породични савет решио, на предлог тетка-Таске, да ће најбоље бити, и најлакше ће се запушити уста лажи и клевети, ако се девојка проведе, и свет је тако види у кругу њених толиких анђела хранитеља, међу којима, доиста, не може поклизнути и врднути са стазе врлина ни сам црни ђаво, акамоли једна чедна и безазлена девојчица у пупољку свога млађана жића!...
Уговорише да сутра пре подне цела родбина иде у амам, где и тако нису одавно били. И Зона ће моћи, јер јој је данас већ много лакше. Ту утврдише тачно и поименце којим ће је све улицама одвести у амам, а којим ће је, другим улицама, вратити из амама. Тако ће се, говораху, једаред за свагда запушити уста свакој лажи и клевети...
Тада се све разиђоше задовољне, само Зона остаде тужна и не могаше задуго ока склопити. Оплакала је дан, лила сузе, клела свет, али и себе, јер је у души осећала да је сама дала повода оним својим држањем и увредљивим речима, којима је увредила једну искрену и њој тако предану душу човека који јој сада опет у машти изиђе пред њене умне очи и мио, дивнији и милији него икада дотле...
Што су решиле, то су учиниле. Сутрадан се искупила сва многобројна родбина и кренула се, са Зоном у средини, у амам. Једним су је улицама одвели, а другим су се улицама после сви вратили. Тако је свету јављено било да Зона није никуд била одведена, него да је код родитеља, и тако да ништа од свега онога што се којегде прича није било. Свет се окретао и бленуо за њима, извиривао кроз прозоре, истрчавао на авлиска врата и радознало их гледао, и кад су ишли тамо и кад су се враћали амо; кад су ишли у амам, он се чудио, а кад су се враћали из амама - он се смешио.
Са ћепенака и лево и десно чаршијом испружили мајстори и трговци шије, па гледају за њима.
— Мичо, мори, — запишта својим танким гласом, удевајући конац у иглу, терзијица
Ваче Шаторче, и запита свога првог комшију, Миче Шебинче, кубеџију - ћу те, ете,
питујем за ништо! - па подиже глас, да би га чула тетка Таска, која је баш у тај
пар са Зоном и осталима пролазила туда. — Ћу те питујем, ако, демек, знаш да ми
кажеш ништо... Ели се, Мичо, девојке воде преди свадбу у амам, — ели
после свадбу?...
- Пре свадбу, — одговара Миче Шебинче, - ја си тол’ко знам и пантим... У
наш варош, — тај си је адет...
— Питујем, — вели Ваче Шаторче, — зашто знаш... Ето, заб’равија сам зар онај
стари адет, па искам да знам. Зашто саг искочија ники нов адет, па ники
саг воде и после...
Мишљење неког Милисава Јекономије о тој, тако да кажем, „крађи и прекрађи“
Зоне, које је, управо, било мишљење интелигентнијег и слободоумнијег дела
публике; или краће: како је тетка-Таскин план и рачун с оном корпоративном
шетњом тотално пропао.
Сутрадан је тетка Таска хтела да види ефекат који је произвела она јучерашња
шетња кроз онолики свет и улице, и зато је и сама заредила по многим познатим
кућама, навијала разговор на ону ствар, али се покајала и ратосиљала, јер је
увидела да је пропала као никад дотле. Није ништа помогло: глас, који је једаред
пукао, није се могао задржати, и створен једаред суд и мишљење није се могло
потрти. Остао је глас и надаље и мишљење оно старо, само обогаћено и накићено
новим досеткама и заједањима. Јер са свију страна је обасуше питањима, којима се
— после онако еклатантног доказа да је све лаж и клевета — ни најмање није
надала. Једна је запитала: „Код кога гу нађосте; код Манулаћа, ели код Манчу?”;
друга: „Кад гу врнусте дом?”; трећа: „У лојзе ли гу уфатисте?” а четврта баш
загрди питањем: „Ели гу сас џандари врнусте? Што рече господин
начелник?” и све таква нека, луђе од луђега, питања, тако да је тетка Таска
савила шипке и побегла чак у лојзе. Тамо је припалила кандило, тамјаном окадила
одају, и клекла пред икону и на грчком језику бацила анатему на све, а највише
на Мана, који је, како је она уверена била, све то ујдурисао!
Глас, једаред раширен, остао је, и нико га више није могао демантовати и
повратити натраг у уста клеветницима. Зони остаде име „побегуља”, иако
је враћена; јер то што је враћена није још значило да јој је повраћен и стари
добар глас њен. — Сви су тумачили да је то лако било: ништа лакше од тога.
Управо, друкчије није могло ни бити, кад стари богати Замфир и господин начелник
живе лепо.
А то је најлепше објаснио неки господин Милисав Јекономија, који се потписивао
„овдешњи”, а називали га Јекономијом, јер то му је била некако струка, најмилија
тема за разговор, о којој је најрадије у кафани, за столом, с разумевањем
разговарао. Учио је нешто земљоделско-шумарске школе, али, како сам није имао
земље да је рационално обрађује, није је хтео обрађивати ни код великих газда,
да не би припомогао још већем пропадању малих газда и постајању латифундија или
великих газдинстава или велепоседа, који ће тада неминовно гутати оне мале
поседе. Зато, а и стога што је мислио да народу треба прво извојевати политичке
слободе, бацио се на правну струку. Адвоцирао је, слао дописе, постављао по
новинама питања овоме или ономе министру под потписом „Небојша”; ишао у
депутације, бивао претставник листе, примао пред судом на себе да је он писац
оштријих уводних чланака, и све такве крупније народне бриге и послове отаљавао.
Мрзио је неправду и неједнакост, и економску и политичку и социјалну, и смело се
изражавао у кругу свом, у кафаници „Код препеченице”, где је редовно
седео и говорио о берићету лањском и овогодишњем, о општинским кошевима, о киши
и суши, и желео сељаку кишу. И кад се спусти тако давно жељена и очекивана киша,
он је онда задовољан и нуди дуваном оне око стола: — Прави, Бога ти љубим! Нема
милион, или једну
добру кишу за нашег сељака?”... — Части ми моје, куне се Милисав (стара
земљоделско-шумарска крв!), части ми моје и ове ми причести, — то јест, куд ја
одох — ово није вино, — него ове ми ракијице и овога благослова што пљушти,
части ми, не би’, — вели Милисав, — ни погледао на милион, него би’ рекао: Аман,
брате, шта ће ми милион? Дај ти, брате слатки, мени кишице; па кад има
наш ‘ранитељ, наш геџо, — имаћу и ја. Дај једну кишицу, дај Божји благослов оном
веселом гејаку...
Ето, тако је објективан, правичан и несебичан човек био тај Милисав Јекономија, чије ћемо мишљење изнети опширно и тачно, као да је из стенографских бележака вађено. А које мишљење мислимо да неће бити на одмет, кад од једне такве особе долази. И онда, није никакво чудо што је његово субјективно мишљење и освојило и брзо постало објективно и опште мишљење целога града...
— Море, знао сам ја то, — говорио је Милисав, опет у кругу својих, у кафаници
„Код препеченице”, — да ће то бити оно штоно наши стари рекли:
„Појео вук магарца”, чим се то тиче богаташке куће. Јер, ево, брате слатки,
сасвим проста ствар! Чорбаџи-Замфир има куће, дућане, чифлуке и винограде, а
господин начелник, јопета, није с раскида за какав добар крканлук, па још кад је
и муфталук, — па се то некако сложи, ујдурише му се то некако... Врана врани очи
не вади... Тешко сиротињи! Лако је њему, него мука је нама —
мени и теби, и ономе тамо брату — и показа на зајмодавца Љубисава — мука је
поштеним људима!...
— Море, знам ја све то, — наставља Милисав, држећи на доњој усни цигарицу, а у
исто време правећи нову, — па зато и лајем толико. Зар је мене мило да се
повлачим од света?!... Чудите се што ћутим, што се туђим, што се понеки пут, па
Бога ми, и нашљемам ове ракијчине!... (Уосталом, знаће се и то у своје време...)
Од муке је све то, брате... Не могу... не могу да гледам шта се ово
ради — па то ти је! Ено, гледам само... Узми само по нашим новинама!... Новине,
новинари, бре брате, ако ко Бога зна, ко једни најчеститији и једни, заиста,
најсвеснији синови ове земље, па, ено, и они профанисани... Ено, узми
по новинама! Споречкају се двојица, два сиромашка, реци, погурају се мало, а по
новинама се распричају надугачко и нашироко: „Јуче су се споречкала двојица, и
после краће амалске и аласке свађе и грдње, и потукли и узнемирили читав овај
крај, као да смо у централној Африци а не у цивилизованој Јевропи... Шта ће
странци рећи на то?! А наше будне полиције ниоткуда, да нас, веле,
поштеди од свега тога!...” Ето, тако кажу, кад је о сиротињи реч. А кад се
господа потуку с амбрелима, да све пршти — а они само укратко пишу:
„Били смо”, веле, „очевици једне непријатне сцене; жалити је и желети је да се
таково што више нигда не понови”...
Или, још боље, узми ово на прилику: живе невенчано господа, и нико неће да каже и
назове то правим његовим именом. Ама, кресни му, брате, реци: попу поп,
бобу боб!... Него умотавају то, крију у кучине, те: симпатишу једно
другом, те брак на леву руку, те морганатички, те дивљи, те неки недозвољени и
недопуштени односи — и све тако нешто. А кад сиротиња, што не може да се
формално узме због трошка, почне
— „Таљигаш”, реци Прока, „и вешерка Соса живе на очиглед света и полиције
невјенчано. Живе на саблазан свету, а највише на саблазан оним честитим и мирним
суседима. Чудимо се,” веле, „како наша вредна полиција, која је тако ревносна и
брза кад кога треба казнити за непочупану зубачу пред кућом, и за ђубре у кући —
како је сада тако индиферентна и спора према овом, и то моралном,
ђубрету!...” — Море, — заврши Милисав, — мрзи ме и да причам-— само се наљутим,
па онда не ваљам и нисам цео дан ни за какав посао...
Сви му одобравају, веле да је све тако као што он каже, поручују чокањчиће линцуре, а он опет наставља:
— Па тако је и с овим сад. Она је одбегла, или отета — то не мења много ствар;
главно је да је то факат, непобитан факат, који се више ничим не може
оборити! Е, али је то чорбаџиска, богаташка ћерка, њен отац и начелник овако — и
ту метну један кажипрст крај другога, да покаже како се Замфир и начелник слажу
— и онда то не сме тако остати! Не сме нико преко јавних гласила ни речи зуцнути
о томе, иако штампа постоји, иако смо се ми крвавили и по апсанама трунули, и
коске наше остављали — само да је добијемо. И што ће нам онда све то?!... И
пошто је она чорбаџи-Замфирова, — онда дај полицију и жандаре, трчи по кућама и
виноградима, враћај је кући, замажи очи свету, да не види бруку, и запуши му
уши, да не чује истину!... Ама неће се офајдити тиме! Остаде то — беше му! Ни за
милион мираза не бих је ја — ја, овако како ме сад видиш, који сем части и
интелигенције ништа под овим небом немам, — ја је, ев’ видиш, не би уз’о, па ни
за све оне куће, дућане, чифлуке, Части ми моје, — не бих! А није мало кад се човек у своју
част закуне... Она је, видиш, сад у мојим очима, — заврши Милисав
подигнутим гласом, лупајући на сваку реч шаком о сто, да су се све тресли и
звечали они силни чокањчићи — она је сад просто као једна књига из
антикварнице... Ама, веле, нова књига, неисечена — јок, јок! Је ли она доспела у
антикварницу — она је стара! Она је сад, иста Зона, никако друкше, него као
једна поништена таксена марка!...
На шта су се све решили чорбаџи-Замфирови, само да би ућуткали гласове.
Кроз уста истога тога Милисава говорио је већи део грађанства, и то је остало, и такорећи стереотиписало се. И само утолико уколико је код нас „свако чудо за три дана”, само утолико се мање и ређе говорило — говорило се и тумачило само онако као у први мах.
Замфирови су се тешили да ће то ипак проћи, али кад после кратког времена постаде и песма, и кад је чуше, — сви су били као утучени. А песма је гласила:
На порту сеђаше то Зоне Замфирче. Туд се спацирује Манулаћ банкирче. — „Здраво-живо, Зоне! Што ти раде дома?” — „Здраво су ми дома, сербез си живују, Сербез к ноћи лежу, спију, урањују, Теке у собу ми често нагвирују: Дома ли си, Зоне? ваздан ме питују!...”
Више се није могло трпети. Морао се тражити неки начин и лек злу. Зато су одмах и нашли да ће бити најбоље да брзо сврше ствар. Што ће бити јесенас, нека буде вечерас. А ваљда је и суђено и писано да то тако буде.
Зато се прве недеље поподне крену тетка Ураније (јер је од тетка-Таске, која је
иначе свршавала такве ствари, одузето свако пуномоћије, пошто је била оглашена
Тетка Уранија оде, али се не врати. Нема је ни у понедељак ни у уторак целога
дана. Код Замфирових одмах осетише да није добро, кад не сме да дође, зато се у
четвртак крену сама Ташана до Ураније, да види шта је било. Зла слутња се
обистинила. Тетка Уранија јој је све испричала. Кад им је, вели, она
разговетније наговестила зашто је дошла, они, Јорданови, су се учтиво
извињавали: да им дете није још за женидбу, да није отслужило војску, да ће га
можда послати горе у Грац, на више трговачке науке (на што се тетка Уранија
грохотом насмејала и рекла: „Лелее, старо магаре, та му се саг топрв сетисте за
самарицу!”) и све су такве неке ствари наводили, да је очевидно било да се на
фини начин извлаче и одбијају. Јасно је било да неће, и да верују чаршиским
гласовима, јер је Уранија одмах сутрадан чула — достављено јој је — да се Перса,
Манулаћева мајка, јасно и разговетно изразила на једном месту код жена да зато
неће Зону за сина што из њихове породице још досада, хвала Богу, нико није
„скочидевојку” узео, па неће ни Манулаћ, макар се никада не оженио, макар отишао
у калуђере, у свету Богородицу Габровачку. А сем тога, — причала је Уранија — и
то је имало нешто да значи, и није тек онако што је Јордановица необично стала
хвалити Ману Кујунџију, баш сада (е,
Јасно је као дан било да је Јордановица циљала на Ману, да је другим речима хтела рећи: Како сте дробили, тако и кусајте. Она сумња на Мана. А Мане, опет, како су чули, не да се ни опепелити да је он штогод у то умешан. — Ено, ономад је истук’о једног што га је запитао шта је он сад: момак, удовац, или шта ли? Брани се да није ни сневао оно што му се пришива: нит’ је одвео, нити је покушавао, нити пак изнео тај глас за девојку; ако је ко то урадио, то није нико други него Манулаћ. Међутим, и они који су и мислили да је Манулаћево масло све то, баталили су ту помисао кад су га видели и боље загледали, јер су нашли да тај не би могао повести за собом ни једну јуницу на улару, акамоли најлепшу девојку, као што је Зона!... .
Мане, Мане је мајстор за тако нешто. Чапкун-Мане, Ђорђијин син, кријумчарска
стара крв, — он је и нико
Зато нађу да ће још најбоље бити ако пошљу на месец дана Зону у госте којој од сестара. А имала је три зета у околини. Спреме је у П*, па тамо нека поседи код сестре — може јој се каква срећа јавити тамо. И тамо има богатих трговачких кућа, а лепотицама се баш не може богзна како похвалити то место. А најпосле, ако јој се баш и не јави срећа, а оно је и то нека фајда што ће се неко време уклонити испред очију света; свет ће је заборавити, па ће и гласа оног тако полако нестати.
Тако и ураде. Дође зет Гопе по Зону и одведе је. Али је несрећа била то што је она песма о Зони стигла пре ње у П*, и Зона је само интересантна била тамо, и ништа друго. И место да остане тамо три-четири месеца, или дваред дуже него што су мислили, — вратила се оданде после шест недеља, тужна и зловољна, тужећи се на дуго време, проведено тамо.
После две-три недеље, дође по њу други зет, зет Тошке, и одведе је собом у Л*, другој њеној сестри. А боље да није ни долазила, јер и овде је она проклета песма пре ње стигла, па је било као и у П*. И још горе од онога. Тамо су је тек калфе почеле певати, и то тек соло, — а овде је већ и шегрти певаху, и то у хору: у дуету, терцету, квартету, квинтету и тако даље. Певали је и шегрти и тамбураши! — Ту се још мање скрасила него у П*. Овде ни три недеље није остала. Ужасно јој тешко, дуго и досадно било, и она се вратила зловољнија и тужнија него икада што је била.
Трећем зету у Л* нису је ни слали, јер су им одатле писали да је не доводе сад, бар још за неко време, док се ућути с неком проклетом песмом, која се тамо сад највише и најрадије пева, а почиње са: „На порту сеђаше”. Зона је била — што лепо рекао тада поштар и телеграфиста Пајица, Едисон названи — била је судбине једног рђаво адресованог писма, које лута из места у место, па се, црно од силних жигова, враћа пошиљаоцу с оним хладним, званичним и немилосрдним натписом: „Ретур! Адресант се не налази у месту!...”
У њој су описани очајни кораци учињени од стране Замфирових на све стране, а
највише око Мана, коме су у последње време акције почеле нагло скакати.
Прошла читава година од оног кобног вечера, а ствар још једнако стоји да не може бити горе. Мање се, истина, говори, али кад се већ говори о том, само се онако говори како се првих дана говорило. Говори се двојако, и овако обично, а и у стиховима. На оно прво могли су вешто и одговорити, али на ово у песми ништа: морали су слушати и оћутати. А мало које вече да им не прође поред куће гомила калфица, трговчића или писара из дивизије и из разних војних слагалишта, и не запевају баш пред кућом:
Тешко дољи куд се вода слива И девојци која сама дође!
И тако прошла читава година — век читав за Зону, на коју сва родбина попреко
гледаше, чак и они даљи, који давно већ ни приступа не имађаху у хаџи-Замфирову
кућу, — и они је нападаху и одрицаху се сродства с њом. А тек како је било Зони
и онима што долажаху! Шта је савета и карања прогутала за ту годину — то само
она зна! Отац Замфир је с њом врло мало говорио, а тетке и стрине боље и да
нису, јер чим зину и отворе уста, оне јој само позлеђују ране својим хукањем и
кукањем: како су и оне девовале и
Једина мајка Ташана што је била нежнија према њој: тешила је да то није ништа, али је и она кришом погледала и тајом плакала. Ужасно је проводила и дане и ноћи; дању црне мисли, а ноћу страшни снови низаху све црње и црње слике из будућности Зонине.
Често ноћу мисли Ташана, и дуго не може ока да склопи мислећи о Зони, па ваљда
под утиском тих црних мисли и заспи, па често снева немиле снове. Снева Ташана,
а ко њена Зона учена, није више онако умиљата, али је учена — врло учена, све на
свету зна, носи чак и наочаре. Чуди се Ташана откуд све то зна, и где је научила
Зона све то?! Говори француски, немачки, грчки зна. Иде по господским кућама,
курдисује клавире, свира из неке велике књиге и печали паре, и учи господску
децу да говоре француски и одасвуд доноси силне паре и меће их на гомилу. Ујутру
оде, а увече дође. Нема више оне раскошно бујне косе, оног дугог лепог курјука —
отрцао се и крзао једнако, док није дошао танак и кратак, мало дужи од мачјег
репа, а после нестаде и њега. Отсекла га Зона, ошишала се, а на тршавој глави
јој мушки шешир неки (па дошла иста позната мадмазељ Д’Ангулем, што учи децу
француски). Крсти се Ташана, брише сузе и пита је: „Што се напраји, дете, резил?
Што искубе, мори, курјуци? Кој ће те такву, без курјуци, узне?!” — А Зона јој
одговара: „Мори, глај си посла, нане, — ја ли ћу се таква!?”...
Никад тужнија и утученија није Ташана била него после тога сна. Целога дана јој
није избијала из главе слика мадмазељ Д’Ангулем, познате у месту учитељице (са
особитом методом за лако и перфектно учење француског језика), која се са
Лафонтеновим Баснама често виђала по главнијим улицама. Сутрадан је
позвала Уранију и Калиопу, решена да учини још једаред, последњи пут, кораке у
обе куће — у Манину и Манулаћеву. Замолила их да оду — Уранија до Манине, а
Калиопа до Манулаћеве куће, и да их запитају и затраже да отворено кажу шта
мисле с девојком — па куд пукло да пукло! Ове одоше и вратише се с невеселим
гласима, јер Уранији рекоше да сумњају у Манулаћеве, а Калиопи опет одговорише
да сумњају у Манине...
Све ово рађено је, ако не баш с одобравањем, а оно са знањем хаџи-Замфировим. Ах,
да је оно старо турско време, уздисаше стари Замфир, када је он после паше и
владике био прва сила, — све би то друкчије било. Али овако није остало
хаџи-Замфиру ништа, него да дува на нос, па да сам потруди своје чудо и
господство и да и сам тражи лека томе злу и
И кад је тачно извештен био да је Мане све то чуо, и кад му се Мане почео већ и јављати, — крене се једнога дана сам главом чорбаџи-Замфир, не казујући, наравно, никоме ништа. Али то што је обукао панталоне гугуткине боје и понео скупоцени штап од абоноса давало му је свечан изглед, и укућани су однекуд слутили да се домаћин кренуо на врло важан посао.
Тако је хаџи-Замфир пошао чаршијом, идући полако и достојанствено, бирајући, као голуб, где ће да стане. Ход му је био као ход човека који се кренуо да се онако мало прошета једног лепог септембарског дана, да се нагледа лепоте и шаренила на пијаци, где сељанке продају грожђе и брескве. Успут се задржавао мало крај група сељанчица, заустављао их и питао их како су задовољне с берићетом и кад ће бити берба у њиховом селу.
— Из које си село, дете — застаде Замфир и запита једну сељанчицу.
— Из Вртиште.
— Татко — кој ти беше?
— Стојанча... Топал-Стојанча...
— Стојанча... Стојанча? — присећа се хаџи-Замфир, па не може никако да се сети. — А, мајка... како ти се зваше?
— Бела! — одговори девојче.
— Бела? Не ли Бела Стојанчина? Па ти ли си гу керка? — рече зачуђено, и маши се за грозд и пипну зрно-два. — Бре, бре! Зар тол’ко голему керку има Бела?! Знав’ам Белу Стојанчину... Познавам ти мајку! — вели Замфир и гледа лице девојчетово, ваљда у памети сравњује црте кћерина лица са мајчиним. — Познавам гу, познавам! — понавља Замфир. — И Топал-Стојанчу, татка ти, познавам убаво! Кротка жена, убава домакица беше! Е ли јоште онаква добра ткаља, како у оној време што беше?... Беше добра ткаља — и ти си таква да биднеш, како, како ете, мајка ти! рече и тихо уздахну при помисли да ће све бити што је било, само он неће више бити онај негдашњи!... — Хе, ’ај’ иди си, — вели јој, — па се поздрави на мајку... Рекни гу: поздравија ти се хаџи-Замфир... Познавам гу, како да гу не познавам!... Беше добра аргатка... работила ми је, у лојзе... Беше ватра за работу... вредна... ради и све поје... Волешем гу, кад потрчи! Па да гу поздравиш, дете! Рекни: чорбаџи-Замфир... што имаше лојзе у Ћурлине...
Тако је још неке зауставио и питао за берићет, па у том стиже и до Манина дућана. Мане му се јави, а он га отпоздрави онако у ходу. Прође дућан за неколико корака, а после застаде, као да се сетио нечега, и врати се и уђе у дућан на велико запрепашћење Манино, који скиде брзо фес и скочи са седишта, али га Замфир поврати, узев сам столицу.
— Остани си, остани!... Седи си!... Ти си работи, а ја ће си седнем малко.
Мана покри главу — збунио се, искашљује се и маша за табакеру.
— Па, Манчо, како си?... Како пазар, алиш-вериш како? — — — запита га Замфир после кратке паузе, правећи и сам цигару.
— Тхе, спрама године! — вели Манча, распремајући испред себе онако у чуду и забуни једнако.
— Саг, види чудо? — отпоче хаџи-Замфир. — Има си човек сијасвет деца, па све здрава и цврста и убава, а једно... оно најмалецно што је, оно жуто, слабо и никакво, — и татко га па побоље воли оди сва друга деца! Е, зашто је тој саг тако у свет — кој ће да зна!... Е, тој ти је саг алис и сас мен’... А саг ће убаво и видиш и разбереш зашто ти, демек, тој тол’ко дуго зборим! Имам си дом тесте мушљике, и све побоље и поскупе, а на овуја ми кеиф да пијем тутун, а оне си седе дом, па ако су поубаве и побоље оди овуја! Ти си еснаф човек, мајстор на мушљике... разбираш се у теј ствари... Е, кажи ми, зашто је тој?
— Хе, снебива се Мане, а утањио гласом још више. — Има си човек кеиф и на ништо што је полоше... научија се...
— Ха! — одобрава Замфир. — Ашкољс’н за тај реч!... Овуја мушљику имам си... знаш од које време гу имам?! Море, и не пантим веће!... Од татка ми остаде, а он гу добија у дамно време оди владику Мелентија, онога што га у грчку буну обеси пшешка вера туј на нишавску ћуприју... Па зар за тој ми може да је кеиф да чурим на њума. Ако гу неки пут заб’равим дом, а мен’-ми се не чури, кеиф немам!... А имам си дом тесте бре, ем повеће и поубаве и поскупе. Да гу изгубим, баталија би и дуван и чурење!...
— Табијат ти такав, хаџијо!
— ...Па ете ми се — наставља хаџи-Замфир разгледајући цигарлук о коме је реч, —
ништо саг батисала: спаде гу прстен, и срма се покидала, па и не прилега веће на
мушљику. „Прати гу, — збори ми господин начелник, — по Мамут-агу (он си иде саг
у Турско, а скоро ће се врне оданде), па да гу, рече, однесе у Призрен, ели у
Пећ; там’ су, рече, мајстори за такве работе!” — Море, што ће ми и Пећ и Призрен
и Стамбол — овден си је Стамбол и све! зборим гу па ја. Имамо си ми
овден, викам ја, господин начелниче, кујунџију, ама
антику-кујунџију! Побољи што ће ми, и куде да га тражимо... што ни треба други,
викам ја, при, ете, нашога Манчу? Наше си је дете... Сам ћу гу ако се, кад минем
кроз чаршију, сетим — сам ћу гу, викам, однесем до њег’... Ако гу он не буде
екимин и доктур и не опраји гу, оћу си баталим и дуван, зашто цигара-пушење без
овуј мушљику не бива!... Лезет, тај слас’ нема!...
— Фала, фала, чорбаџијо, за тај чес’ и речи тија! — вели снебивљиво Мане.
— ...Та већ недеља дана како гу носим, па све си заб’равим... Та и саг, виде ли како прокај твој дућан промину — ћа па да заб’равим, ама се сети и врну до теб’, да ми, ете, курдишеш мушљику... заврши хаџи-Замфир и пружи му цигарлук. — А ја ће пратим за њума — додаде, — кад буде готова...
Мане разгледа муштиклу. Каже му да се и лако и брзо може поправити, за четврт сахата, и пита га где ће бити, да је пошље за њим.
— Што да ми пратиш?! — Кад викаш да је за черек сата готова, па ја ће си туј
причекнем, а суд и господин приседник ми неће побегне... Пошеја сам у суд... —
вели Замфир правећи цигару и мећући је у ти отоичке рече: „Има си човек кеиф и на ништо полоше...
научија се!” Виде ли? Не чури ми се. Кеиф си немам на другу... Исти тај дуван,
ама неје та иста мушљика! Три-четири дима, па гу фрљи’!...
Мани мило што му чорбаџи-Замфир наводи његове речи. Задубио се у оправку муштикле. Сам ради, јер је малочас послао све млађе из дућана и остао сам.
Тишина. Замфир разгледа по дућану и изјављује од времена на време своје и чуђење и задовољство, а Мане се удубио у посао, па ради, али се крадом испод очију почешће погледају, заваравају један другога, док им се једном погледи не сусретоше.
— Ахаха! — зева Замфир и зевајући пита. — Кол’ко си платија, Мане, за овуј Вертхајмову, ете, касу?
— За коју? — пита Мане, — за онуј поголему, ели за овеја мале?
— Бре! Три ли имаш? — запита зачуђено Замфир, и сад тек спази и ону велику иза леђа.
— За голему, двокрилну, шест стотина, а за малу, за сваку по двеста и педесет.
— Аферим, — хвали га Замфир — када доживесмо и тој наше дете има си три касе.
Мане му каже да су му обе потребне због драгоцености којих има много, па не може да их свако вече односи и ујутро опет доноси у зеленим кесама, као некад што су старе кујунџије радиле.
— Ех — вели му Замфир, — куде су били они стари спрама теб’?! Оној беоше
прстенџије и дугменџије, а ти си златар, јувелир
један, може да се викаш! — ласка му Замфир.
Дуго се још разговараху о момцима и чирацима и о пазару, кад уђоше две сељанчице у дућан, да купе гривну — једна старија, а друга млађа.
— Шта искате? — пита их Мане.
— Ја нећу да пазарим, сал прајим друство... из једно смо село, и комшије... Она иска да купи ништо... саг први пут купује, па се срамује... — рече старија и показа на млађу, која је стисла паре у шаку, па се забленула у Ману и застала одмах на улазу у дућан.
— Што искаш, што ти треба?
— Искам, требе ми срма-мустаћи... Леле, — трже се мала, — посмешила сам се! —
замуца застиђено девојче и покри шакама поцрвенеле образе. — Требе ми, ете,
искам срма-белензуци...
— Е, тој може, — умеша се стари Замфир, који се слатко насмејао. — Тој може, тој има. Белензуци се продавају, а мустаћи се сал давају, а не продавају — и стаде очински мило гледати обе муштерије. Заусти да их пита из кога су села и чије су, али се уздржа, ваљда зато што је у Манином дућану. Девојке пазарише, па и одоше.
Остадоше опет сами.
Опет мала почивка.
— Бре! — поче хаџи-Замфир, — исквари се много свет! Батисаше се и селскије!... Ни има веће стид, ни чес’, ни па срамување оно старовремско!...
— Па, посмешило се дете...
— „Дете”, — а виде ли како уме да збори и што иска да пазари? Познаваш ли
гу?
— Не познавам ги, хаџијо...
— Ех, кујунџија па да не познава селски девојчики! — дира га Замфир. — Неје ништо
лошо... Теке... зборим теб’ неће да ваља!...
Зашто ти си јоште аџамија, прајиш си кеф с уста, а други слуша, па мисли, истина
је... Слушају чираци, па неје ред за еснаф-човека. Искачају лоши
речи!... Не чиниш ништо лошо, ама — неје ред!... А да си имаш домакицу, е, тој
веће на друго прилега! Тој си је ред, ама и тагај то не бива пред чираци!... А
ти што радиш саг?... Харчиш такој и губиш си младос’ твој убав... Време
промињује... Треба веће да се жениш... Мајка ти не може саг ласно хизмет да ти
чини... На мајку треба да мислиш, дете!
— Па ће се женим...
— Е, што чекаш?... Искаш паре, мираз?!...
— Јок, чорбаџијо, девојку си искам!... „Мираз”... нишлиски мираз! Што ће
ми давају у мираз? Једну кесу леблебије...
— Што кесу леблебије? Ама, има понеки па ће и паре да дава! Питујем те, ете, сал тој: тражија ли си?
— Несам тражија, теке...
— У кога си тражија, да ти не дава? Имаше ли га у наш варош так’в човек?...
— Како да ти рекнем, хаџијо?... Искочио лош реч за мен’: та ловџија сам,
мераклија сам џимпир, коцкарин... — искочи’ никакав човек, хаџијо, у
чаршију помеђу трговци и еснаф-човеци!... Та како саг да тражим, кад убаво си
знам да ми неће дадну девојку?
— Та што неси тражија никог потаквог човека, од ред човека... Татко ти имаше
пријатељи сијасвет, а ти си жмијеш неженет и губиш си младос’ са селски звери...
И ја ти се с татка живувашем алис како с брата... Ели си дошеја при мен’ и
питаја мен’, да ти, демек, наводаџишем за нику трговачку керку?...
Неси!...
— Несам... — одговара Мане, и пружи Замфиру муштиклу, коју је оправио.
— Ја си сина немам, Мане. Татко те Ђорђија мен’ у аманет остави. Тој си
не знаје ники — знаје Бог и црна у Горицу земја, што ти татка покрива. По саг да
ме не зовеш чорбаџијо и хаџијо, веће татко да ме
зовеш... Татко сам ти, зашто си ми аманет... Ако искаш да се жениш,
мен’ ми сал кажи... Разбра ли? — заврши стари Замфир и опрости се с Маном, који
га, силно тронут, при поласку пољуби у руку...
Вративши се кући, стари Замфир је поверио домаћици разговор с Маном и није крио да се нада да га је Мане разумео, и да ће колико сутра или прексутра ствар свршена бити. А да је мајка ћерки поверила то, није, мислим, нужно ни казивати.
И сви су се надали и свакога дана очекивали да се појави ко од Маниних. Али су се
преварили сви. Прође недеља дана, а од Мане ни трага ни гласа. Чак му је по
поузданом човеку поручено да Замфир даје уза Зону пет стотина дуката мираза на
дан прстена. Мане је био срећан и задовољан после оне сцене са старим Замфиром;
разумео га је добро, па ипак није ни корака пришао на сусрет жељама
хаџи-Замфировим. Знао је он добро старога господара; знао је да је у кући
свемоћан, да што он каже то је казано, а што заповеди да ће бити и послушано. Па
ипак није хтео ништа силом да добије. А после, њега и није вређало то како су о
њему мислили и ценили га старији њени, него га је болело оно што је она о њему
мислила и рекла, и иза његових леђа, и њему у очи. И што би она сад учинила, као
послушна кћи, од страха очева, застрашена и присиљена, — то му није требало.
Зато
Ово је силно дејствовало на све у хаџи-Замфировој кући, а на Зону највише. Била је као убијена: тужна поваздан, суморна и лепа као јесен која настајаше. Као пожутело лишће што се кидало и опадало, тако и наде њене кидаху се и опадаху једна по једна. Обузе је и притиште тешко и горко кајање. Растужило је ово тихо јесење време... Ах, како је могла бити срећна! размишљаше сећајући се њега и речи његових, а седећи усамљена, засипана јесењим лишћем, на доксату, и кидајући митровске, зимње руже, запева тихо песму:
У башчу ми зумбул раст’о, — Ја га не гледах; На зумбул ми булбул пој’о, — Ја га не слушах!...
У њој се приповеда како се догодило, ама сасвим од речи до речи, по оној
бачванској песми, која гласи: „Ја сам цуру молио и лепо говорио, а сада је
дошло време - цура моли мене!“
Јевда је била жена још млада и лепа, али старога кова, „старовремска”, како би тамо рекли, озбиљна и достојанствена. Син њен, Мане, јако ју је поштовао и био према њој необично нежан и послушан. Али баш зато јој није много поверавао никада. Па тако и сада. Оно што је знала тетка Дока, није знала мајка Јевда, јер Мане није хтео, а други јој није смео казати то. Јевда је чула, истина, да се нешто прича о Зони, о неком бекству, о некој отмици, али Манино име није чула том приликом, а целој ствари није поклањала никакве вере. Она је знала да је Зона добро дете, и све ово је сматрала и презирала као гадне сплетке беспослена света — сплетке које ја на једно ухо примила, на друго пустила, чула, па и заборавила.
Зато се силно изненадила кад јој на Крстовдан приђе главом сама Зона и поче о том
истом да јој се јада. Јевда изишла мало из цркве и села у трем, који је око
цркве, а Зона је вребала и увребала. Искрала се од својих, само да се састане с
њом. Приђе јој и пољуби је у руку, па је одазва настрану, у башту црквену, тамо
под османлуке. И ту јој се изјада. Изнесе све шта је и како је било. Плачним
гласом причаше јој Зона да је она, истина, крива, јер га је волела и хтела
Јевда је неко време искрено бранила свога сина, верујући и сама искрено да није до њега кривица, али када Зона спомену Докино име, — да је и она ту умешана била, — Јевди је онда све јасно било, све је веровала да је сушта истина. И она обећа Зони да ће учинити све код сина, и да се нада да ће је Мане послушати и да она неће дуго плакати...
Идући кући, Јевда је размишљала о томе. Била је тужна и замишљена. Плач
унесрећеног девојчета звонио јој је једнако у ушима као звоно које оглашава
мртваца, а речи последње Зонине, које јој је рекла праштајући се и љубећи је у
руку: „Стринке Јевдо, ели ћеш ми ти саг овеј јесени да биднеш мајчица,
— ели ће ми то на пролет бидне Горица и зелена травица!” речи те никако јој не
избијаху из главе. И сада јој је све јасно било. Веровала је да је све тако како
јој је несрећна девојка рекла; веровала, као да је сама својим очима гледала и
својим ушима чула. Сад јој је јасно било и оно расположење Манино, а сетила се и
покојног Ђорђије, оца Манина, да је и онај увек готов био на такве ствари, — а
Мане је исти отац...
Силно је оптуживала сина, али само зато што је био Крстовдан уздржала се и није му тога дана ништа споменула. Али сутрадан нападе га свом жестином једне увређене честите мајке. Мане се трудио да се брани и одбрани.
Јевда тада плану:
— Ти душу немаш, Бога се не бојиш... Девојачку, срећу да убијеш!...
— Ама, несам, нане... — брани се Мане.
— Јеси, јеси, несрећо, познавам ја Ђорђијину крв!... Ђорђијо, Ђорђијо!
— Несам, нане, — брани се и куне Мане, жива ми... ете-те...
— Деде, деде, мори... Закуни се! Што поче, па застаде... Што се не закунеш?!... Закуни се, де ако смеш и можеш!...
— Ама де, несам, нане... ете... ловачке ми среће, несам.
— Јеси, јеси, Мане. Знам те ја тебе убаво... Јеси!... Ти да се ожениш, а она да те куне! Тој да си дочекам, црна мајка!
— Ја се нећу женим, нане.
— Манчо! — рече Јевда подигнутим гласом. — Узми се, дете, у памет! Бог дужан
ником не остањује!... Скудена и оклеветена девојка када прокуне, тешко ће ти
бидне, сине! До Бога се, мори, чује њојна клетва!...
— Ама, несам, нане!
— Јеси! За све си сал ти кабает! Ама си инает и инћар, како и татко ти што беше. — Припрети му и самим владиком. — Мори при деда-владику ћу искочим на давију. Како ти то мислиш?! Зар да скудиш девојку, па да си капче накривиш?! Цркву побоље да си батисаја и огањ у њу фрљија и запалија гу, него што си скудија девојку...
Мане ућута и не хте више да се брани, а није му лако било ни да слуша карање, зато се диже и оде од куће. Осећао се да није ни за какав посао — зато узе пушку и оде у поље, да се разоноди мало.
Ишао је тако цело после подне. Дан био леп, топал и ведар септембарски дан, суморан ипак мало због оне тишине, која је обична већ раних јесењих дана, када нас већина птица селица оставља. Мане је обишао своје винограде, свраћао и поседео још у некима, а кад сунце већ на смирају свом беше, врати се и Мане, не уловив ништа. Од силних мисли и осећања није ни ловио ништа; јер, како је у мислима занет био, могли су му зечеви преко пушке прескакати, а он их не би ни опазио, акамоли гађао!
Већ је пао мрак кад је стигао и пролазио крај последњих винограда, што су најближи вароши. Из мисли га трже женски глас: „Бата-Мане, ти ли си?” Мане се заустави, а из жбуња му се приближаваше једна женска прилика, и кад му приђе ближе, опет га ослови:
— Познаваш ли ме, мори?
— Кој си ти? — загледа је Мане.
— Де, несам кумита!... Што, јоште ли ме зар не познајеш? — смеје се женица. — Ја сам си Васка... Васка Гмитраћева, зар ме не познаваш... што сам била у Хаџиске измећарка, а доносила ти абери од Зону...
— А, ти ли си, Васке, девојке?...
— Ба, несам више девојка, — вели задовољно и поносито, — веће шес’ недеље како сам удадена...
— Бре! А за кога се удаде?... Кој ти беше човек?...
— За Гмитра грнчара... Имамо си туј лојзенце, па искамо прекојутре гројзе-брање да прајимо... Ете ми га туј и човек ми... Он ме и пушти саг при теб’... Ја те видо’, када прође, па те чекам одамно... Имам један абер за теб’, и поздравље...
Мане се тихо искашља, па се крене и пође полако, а за њим пође и Васка, млада
женица која се силно пролепшала откако се удала. Срећна и весела у свом
— Мори, зашто ме не питујеш, бата-Мане, од кога, си је, ете, абер и поздравље?
— Па тој си је твоје знање.
— Па питуј ме, де!
— Па од кога?
— Поздравила ти се Зоне...
Мане ћути и ништа не одговара.
— Чу ли, мори, пратила ме Зоне да те махсуз нађем и да ти рекнем да гу много мило за теб... Без теб’, рече, живот си нема...
— Кол’ко ће пут па тија исти речи да ми кажеш и збориш?...
— Што, не верујеш, бата-Мане?
— Да се неси посмешила, невесто?... Знаш: Манулаћ и Манча слично му долази, — та може да си забравила за кога ти рекоше...
— Ама, де! — смеје се женица. Мори, какав Манулаћ?! Ешек... пуле чорбаџиско!
— Ја се веће једанпут превари’... Други пут неће ме ласно преварите!
— Јок, јок, саг је друго! Призортило је... Еве, пратила ти овој цвеће! Сама га је
тргала у башчу, за теб’ га тргала! Пољубила га, кад ми предаде за теб’, —
поцелуј га и ти саг! Рече ми јоште да ти рекнем: да прочетиш из њег’... „Како
је, рече, овој цвеће бледо и вене, такој, рече, бледи и вене и њојно лице од
карасевдах”... — рече женица и предаде му киту белих хризантема. зимске руже су цвеће!... Несу руже од пролет, ама неје, рече,
веће ни она што је била! Било цвеће — било и Зоне!... — заврши дршћућим и
загушеним гласом млада женица и обриса кришом сузе, па му пружи киту зимских
бледих ружа.
— Ех! — уздахну Мане болно и додаде јетко, примајући и миришући руже. — Добро си је што си „куче у чашире” носи и појас, та имам куде да га заденем, ете, овој пратено цвеће...
— Де, па и ти! Какав си! — љутну се Васка, јер је разумела пребацивање. — Да
заб’равиш ти оној што је било. Саг да гу видиш, бата-Мане, каква стаде: никаква
се напраји!... И ти пантиш онеја речи?!... Чорбаџиско дете, пусто, лудо; расло у
сваки довлет; зар знало оно што је мука и невоља?... Ама, саг, саг да гу видиш и
чујеш што си твори и збори!... Слушај што ти зборим... Несам јоште свршила
работу... Има јоште коџа ми ти много да ти рекнем... Поздравила ти се Зоне и
рекла да ти рекнем: Ако ти је јоште криво на њојни стареји, — ласно за тој...
Има си она чаре и за тој! Свет си збори да је побегуља, па када такој
вика, збори, када ништо неје било, а оно дођи к ноћи и украдни гу... ће те чека,
па, вика, ако се зове „побегуља” — берем да знаје зашто се такој зове. Ете, тој
ти се поздравила! Води гу, рече, — у Шамће иде с теб’!
— Ама, како да се женим, да си ’раним и жену, кад сам, ете, ловџија, фукара? Кад уловим ће вечечерамо, кад не уловим ништо, без вечеру ће легнемо. За мен’ је сирота, спроти мен’... Море, куде се је женила фукара из чорбаџиску кућу?!!
— Ех, де па и ти! — смеје се Васка.
— Бога ми ти казујем!
— Вика: ти гу све то напраји; ти си заврзаја, ти саг па и
одврзуј!...
— Море, какој ће му па саг тој бидне?! Чаршија збори да гу је Манулаћ уграбија, — па саг, бива ли ја да гу украднем?... Кујунџија сам, ама... „носено злато”... бива ли?...
— Мори, ћути си, несрећо кујунџиска! — прекиде га женица и пљесну по рамену. — Како па то збориш!... Зашто инћариш, инћару ниједан!... Све си ти тој направија! - рече смејући се, — па саг „Манулаћ”, викаш! Их, мајка му остарела!... Мори, знавамо си ми жене убаво што је и кој је Манулаћ, а кој па Манасија Кујунџија, и што си може кад ’оће... Их што си ти, бата-Мане, па несрећа ника!
— Ама, ти ме па л’жеш, Васке!
— Не л’жем те, бата-Мане, две ми очи!... Жив ми Гмитраћ — а Ниш да ми даваш — не
давам га!... Да гу видиш, твоје Зоне, па да гу не познаш! Никаква се
напрајила! Еве, да видиш, колико гу мило за теб’ — таг ће гу зар верујеш.
„Однеси му и овој, — рече ми Зоне, — и питуј га: е ли је било јоште у свет да је
девојка на момка овој пратила?!” — рече и предаде му завијену свилену
мараму.
— Што је овој?! — кликну Мане зачуђено, кад разви мараму. —
Шефтелија?!...
— Шефтелија! — прошапта женица и устукну поплашено два-три корака устрану.
— Шефтелија?!... — прошапта Мане и заљуља се од неочекиване среће.
— Ее! — тврди Васка.
— И... Зоне ти, ете, даде овуј шефтелију? За мен’ ти
даде?!...
— Зоне...
— Л’жеш ме, мори!
— Не л’жем те, — куне се женица, — две ми очи, не л’жем те... Оваква да се напрајим, — ако те л’жем! — рече и сави кажипрст као куку.
— И Зоне пратила? — пита је понова Мане.
— Зоне, а кој ће други да прати? — одговара Васка. — Ако имаш Бога и душу, а ти си, белким, прочети, па ћеш видиш убаво кол’ко је болна од карасевдах... „Ја си учини’ тој, збори си, Зоне, а он саг нека си чини што си хоће и милује!... Ако ми, рече, не дође саг у јесен у кућу — на пролет ће ми дође там’ под Горицу!...”
— Ама! — викну радосно Мане, и у оном одушевљењу испали пушку, иако су били већ на самом улазу у варош, где их је Гмитраћ чекао, па завали руке иза потиљка и пође силно као орао кад хоће да полети.
— Е, што да рекнем? — запита Васка и потрча за њим.
— Рекни гу: Поздравија ви се Мане да га чекате, рекни, у прву недељу.
У њој је описано последње момачко весеље Манино.
Мане је отишао задовољан кући. Пољубио је мајку у руку, казао да пристаје, а све остало, рече, њена је брига! Сутра ће, рече, од Замфирових доћи к њој Калиопа, па нека њих две удесе тако да испадне свима по вољи и по хатару. Јевда је сва срећна била кад је чула то, и није се љутила кад јој је Мане казао да иде, да се нађе и мало проведе с друштвом.
Те је вечери Мане отишао и проџумбусио са својим друштвом. Никоме није казао зашто и крошто — само је Митку, оном Петракијевом, све поверио, испричао му што је било, зашто је вечерас весео, и побратимио се поново с њим. .
У Калоферлиском хану џумбус и весеље... То се Мане са друговима весели... Чују се ћеманета, пиште зурле, звецкају чампаре, а гоч потреса темеље старога хана и сасипа прашину и црвоточину са плафона на веселе госте... То се Мане са друговима весели... Чује се свирка на далеко! Чује је и Зоне кроз ону меку и тиху септембарску јесењу ноћ, а већ пре тога стигао јој је поздрав и вест да се то у њено здравље веселе... И досад од дерта није спавала, а данас задуго није склопила ока од силне радости и задовољства.
А Мане седи са кардашима и весели се. И нико, сем Митанче Петракијевог, не зна зашто се Мане весели, зашто је весео, зашто части све и зашто немилице баца бакшиш, и не да никоме да плаћа!...
Према њему седе ченгије; одмарају се од малопређашњег бурнога и бесомучнога
играња. Све лепша од лепше, а међу њима најлепша мала Ајша, најмлађи и
најомиљенији чочек, која болује од севдаха. Зато се и одвојила и повукла у
ћошак, и оданде једнако гледа нетремице у Ману и чека кад ће поручити ону његову
(или боље рећи, њихову) песму „Кад ја имам“, песму коју је
дилбер-Дудија донела амо чак из Мостара, а чучук-Ајша је најрадије и најлепше
певала, јер се цела песма на њу односила, и Мане досад увек на њу мислио и
гледао кад се та песма певала. И кад год су отпевали ту песму, добијала је
чучук-Ајша лепа бакшиша и још лепших речи и погледа од Мане и свега друштва
Маниног. Али вечерас Мане није поручивао ништа. Зато Ајша даде знак Дудији да
запева ту песму. Дудија запева, а остале ченгије прихватише; запеваше и Ђулсефа
и Ајша, пратећи песму ударањем У дахирета. Запеваше онако мало оријенталски —
тихо и сањиво, мало кроз нос запеваше:
Кад ја имам рујно вино, — Зашт’ га не пијем? Ај-хај-хај! Кад ја имам чарне очи, — Еј, зашт’ их не гледам?!...
Чучук-Ајша га погледа сањиво својим страсним великим бадемастим очима, али Мане и
не примети то. Искапи чашу вина, али је не погледа, како је досад увек чинио.
Мисли његове не беху ту, али ипак ту близу, неколико кућа одатле, код
Замфирових. Замишљао
Пева Мане:
Кад ја имам бело лице, — Зашт’ га не љубим? Ај-хај-хај! Кад ја имам русе косе, — Еј, зашт’ их не мрсим?!...
Узалуд је Ајша кокетовала! На друге очи, друге косе и на друго лице мислио је сада Мане...
Ни сада не погледа Мане Ајшу, ни њено бело лице, ни њене дуге косе, које беше пребацила и укрстила преко груди, покривених танком провидном кошуљом од бурунџук-свиле. Он беше развио ону свилену мараму и гледаше у њу. И тек кад му приђе Ајша с дахиретом, трже се из сањарија, заграби шаку стопараца и баци јој на дахире.
— Погле га! Сал тол’ко... — рече јетко и зловољно Ајша.
— Мало ли је? — запита је Мане. — Зар тол’ке паре?
— Неје за паре реч! — вели Ајша стојећи и очекујући још, као и досад што је уз бакшиш добијала. — Што ми је за паре! Овој си ја делим сас друство, али оној што је салте моје!...
— Ево ти овој! — рече Мане. — Зима иде, сас зимске руже да се закитиш! — рече и даде јој ону киту хризантема. — Тој ти је последње од мен’, Ајшо, за игре што ми играше, за песне што ми појеше... за спомињување...
— Ее, — уздахну тихо Ајша, — видо’ веће ја...
— Е, тол’ко! — рече Мане и одмахну руком.
— Било, Мане!...
— Било, Ајшо!...
Ајша само превуче руком преко чела и остави га, даде дахире Дудији, нек’ она купи бакшиш, а она се повуче, ућута, и гледаше кроз прозор у мрак, у ноћ...
Весеље се продужило ипак, иако је Ајша тужна била. Још се певало, свирало и бесно и страсно чочешки играло, и Мане седео, у дахирета богато спуштао, али ниједну — ни Ајшу, ни Ђулсефу, ни Дудију Бошњакушу — није ни погледао, нити је чуо нежне речи кардаша Дудији и Ђулсефи. Седео је, пио, и будан сањао, и тек га из сањарија тих трже глас споља, јер баш поред прозора чу се: „Врије, вријееее! Паригушица!”
Сви се тргоше, погледаше на прозор. Кроз завесе се белело, зора се прокрадала у одају, коју беше од тавана до пода притиснуо дим као облак густ.
Дигоше се да иду.
Пробудише стару Аву, која је пре четрдесет и више година била на гласу чочек, а сада је као неки анђео хранитељ и казначеј у овој дружини младих ченгија: носи фењер и кишобране и живи у успоменама.
Пустише ченгије да измакну, а после се и сами разиђоше...
Она је сасвим обична, као што су обично све последње главе у приповеткама и
романима.
После овог,а ствар се брзо развијала и крају приводила, — брже него што је и сама Зона желела и очекивала.
Свршила се и прошевина и прстен. Мане је изненадио Замфира, али и Замфир Мана. Било је говора и о миразу. Хаџи-Замфир спомену пет стотина дуката, али их Мане не прими, него одговори да ће он за толико дати накита својој невести. Усхићен тиме, стари Замфир поклони им једну од својих кућа, најлепшу после оне у којој је становао.
Журно се спрема у обема кућама. Прије Ташана и Јевда походе се узајамно чешће и разговарају се и саветују шта ће и како ће урадити да све то испадне што боље. Оне саме све то свршавају — никога не питају; Таска и Дока, те две тетке, вешто су и фино удаљене, да не би шкодиле ствари која се тако лепо и глатко свршава. Чак је у услове ушло да се ни на дан свадбе не нађу оне две заједно.
Дође ред и на бирање и тражење часника. За све се сложише, само за девера никако, јер то је право било право младенаца.
— Да рекнеш: драгичка! Нашеја сам побратима! — вели Мане Зони, која га је испратила до авлиских врата.
— А кој си је? — запита Зона радосно.
— Е, ела сама да га погодиш!...
— Какав је? Је ли је танак, висок; има ли мустаћи? — пита Зона. — Нећу га, ако нема мустаћи...
— Па... ће да има...
— А шта је? Од какав си је ред? Е ли чиновник, офицер?... .
— Неје!
— Еснаф човек?
— Неје.
— Трговац?
— Неје ни тој...
— Ама, де!... Збори си, жива ти ја, што је!
- Сараф и банкер...
— Е, сараф! Како може сараф девер да бидне?! Нећу сарафина!
— Ама де, неје Чифут... наша си је вера!... Ем, млад, убав, богат... сарафче и банкерче... у наш варош нема га, ете, јоште један потакав!... Пратија сам човека да га питује...
Зона издиже обрве и слегну раменима, као да хоће да каже да се не може сетити.
— Што, јоште не може да се сетиш?!
— Јок...
— Ама ће бидне девер! Ама антика девер... поубав оди гардиског поручика, ете...
— Ама, збори, де...
— Манулаћ... — вели Мане.
— Ба, нећу си! — прекиде га љутито Зона и залупи авлиска врата за собом, оставив Мана напољу.
Мане је без ичијег питања, онако сам по својој памети, учинио тај корак. Позвао
је Манулаћа он лично да му буде девер уз девојку, додав: нека се покори судбини,
ономе што је писано и суђено, као што би се, рече, и он — Мане — покорио и
пристао да буде Манулаћу девер, да је њега — Манулаћа то јест — Зона бегенисала
и да је суђено и писано било. А кад се Манулаћ отимао и споменуо да сада нису
пређашње године, да је „оскудација”, да су им силне непокупљене паре по народу
растурене и изложене пропасти, Мане му је рекао: ако је само то, да је
за то најлакше! Обећао је да ће му он купити лаковане деверске ципеле и нову
златну минђушу у уво (Манулаћ је био првенац), и још сврх тога да ће му целога
свога века куповати за његов рачун овчије и јареће коже и, као побратиму свом,
наравно, без и једне паре ћара давати.
Због тога се, ето, сукобише и посвадише Зоне и Мане. И то траје већ неколико дана. Зона неће никако ни да чује за Манулаћа, а Мане опет каже: ил’ њега ил’ никога. Чорбаџиски је син, стара кућа, па ће му, вели, то чинити чест! А сем тога, то му је и дужност, причаше јој Мане, јер су се он и Манулаћ побратимили и зарекли: ко се први ожени, да му онај други буде девер. Дакле, мора!... Али Зона неће; вели да Манулаћ нема ни форму за девера! — А како је имао форме за младожењу?! дира је Мане и доводи је до плача. И Мане гледа како је лепа и кад плаче, и мило му да је гледа кад плаче. Каже јој да га је у сну видео као њеног младожењу, па би сада рад био и на јави видети га и као девера!...
И да се само Мане питао и од њега само да је зависило, можда би тако и било, Али,
срећом по Зону,
Тада се једва једном разведри и сину лице Зонино.
За другог кандидата за девера лако се погодише. То је био Митанча, чорбаџи-Петракијев син, и читатељима већ добро познат из ранијих глава. На то радо пристадоше сви — и младенци, и родитељи њихови. Митанче већ може; из чорбаџиске је куће, млад је, леп је, има науснице, друг је Манин — дакле, нико бољи од њега да буде Мани девер. А сем тога, тако ће се узети да је остао момак и да оног брака са Швабицом Хермином као да није ни било. Тако треба и оцу Петракију претставити и протумачити. И стари Замфир узе на себе ту дужност, обећа се да ће уложити сав свој ауторитет и утицај на јогунастог Петракија, и да ће измирити оца са сином — са сином који се каје, који се поправио, и који је опет примљен у ред чорбаџиски, јер га, ето, и сам стари и поносити Замфир прима у свој род!
И успео је чорбаџи-Замфир код чорбаџи-Петракија! Јер није прошло много, а трећега
дана од измирења рано ујутро читаше изненађене чаршилије нову фирму над вратима
Петракијева дућана, која је гласила: „Трговина Петракија Н* и
Сина”.
Лицем на Свету Петку била је свадба. Био је леп, ведар дан - ведар као и лица
срећних младенаца. Све се слегло у сватове, и радовало се што се тако лепо, и
баш онако као што је требало, свршило. Тетка Таска
— Ама саг право да ми кажеш што ћу те, ете, питујем, — запита трећега дана Замфир
зета Ману, ама ти га напраји сав онај џумбус?! Ете, жив ти ја, тој
право да ми кажеш!
— Хехе! — снебива се Мане. — Несам, несам, ловачке ми среће, несам! Куд па смем ја тој да напрајим?! — куне се Мане. — Теке сутрадан, пред ручак, и ја си сам чу у чаршију, ама викам „сокак-лаф” си је... Што си неће залудњаци да зборе?!
— Хе! — врти главом стари Замфир и не верује му. — Татко кој ти беше?... Ђорђија! А иверка пада ли далеко од кладу?...
А Мане му се куне у пушку, која га никад није слагала, па тако неће ни он сад њега слагати. Заклиње му се напослетку чак и у светог Евстатија, патрона ловачког!
Али му Замфир не верује. Врти главом, али му ипак мило кад их погледа — гледа их дуго и вели и признаје у себи: да другог зета по свом ћефу, и таку слику и прилику као што су Зона и Мане, мучно да би могао наћи и саставити...
Мидо му све то, мило му што је дахнуо душом, што се курталисао једне тешке бриге
и главобоље, само му није мило што се младенци много снебивају и стиде и крију
од света. Зато се ваљда хаџи-Замфир, одмах после неколико дана, и сетио свога
чифлука и јесењих радова, који му императивно налажу и захтевају да се ових дана
неизоставно тамо појави и пробави. И он нађе да ће бити најбоље да се уклони
мало од куће.
КРАЈ
Сремац је први пут штампао Зону Замфирову у Српском књижевном гласнику,
1903 године (од књиге VIII, 2 до књиге X, 5), а потом ју је допунио и прерадио
за издање Српске књижевне задруге (1907 год.), проширивши том приликом нарочито
главе прву, четврту, шесту, осму и дванаесту. У том дефинитивном облику дајемо
је и у овом издању.