[English](../../README.md) · [简体中文](../../README.zh-CN.md) · [日本語](README.ja.md) · [한국어](README.ko.md) · [Español](README.es.md) · [Français](README.fr.md) · [Deutsch](README.de.md) · **Português (Brasil)** Apresentação do aplicativo Whaleness para iOS

Apresentação do aplicativo Whaleness para iOS

# Whaleness — Cliente móvel de terceiros para DeepSeek Harness **Aplicativos nativos para Android e iOS com lógica principal compartilhada por Kotlin Multiplatform.** Conecte-se ao DeepSeek Harness pelo Mobile Gateway para acessar espaços de trabalho, conversas em tempo real, rastros do Agent, plugins, tarefas agendadas e arquivos pelo celular, tablet ou dispositivo dobrável. Site: [Whaleness](https://clarklevis1995.github.io/dsh-mobile/)

![Kotlin Multiplatform](https://img.shields.io/badge/Kotlin-Multiplatform-7F52FF?logo=kotlin&logoColor=white) ![Android 7.0+](https://img.shields.io/badge/Android-7.0%2B-3DDC84?logo=android&logoColor=white) ![iOS 16.1+](https://img.shields.io/badge/iOS-16.1%2B-111827?logo=apple&logoColor=white) ![Jetpack Compose](https://img.shields.io/badge/Jetpack-Compose-4285F4?logo=jetpackcompose&logoColor=white) ![SwiftUI](https://img.shields.io/badge/iOS-SwiftUI-F05138?logo=swift&logoColor=white) ![WebSocket](https://img.shields.io/badge/WebSocket-Realtime-2563EB)

## Visão geral Whaleness é um cliente móvel nativo de terceiros para DeepSeek Harness, desenvolvido de forma independente. Os aplicativos Android e iOS usam Kotlin Multiplatform (KMP): - `shared` é a fonte única de verdade do estado de negócio compartilhado, incluindo protocolos, máquinas de estado, reducers, projeções e sincronização. - `androidApp` implementa o aplicativo Android com Kotlin, Jetpack Compose e OkHttp. - `DeepSeekHarnessMobile` constrói a interface iOS com SwiftUI/UIKit e acessa a lógica compartilhada por um framework Kotlin/Native. Ambos se conectam ao Harness por WebSocket via [`dsh-plugin-mobile-gateway`](https://github.com/Clarklevis1995/dsh-plugin-mobile-gateway). Rede, armazenamento seguro, arquivos, imagens, ciclo de vida e execução em segundo plano usam APIs nativas de cada plataforma. As regras de negócio ficam concentradas em `shared/commonMain` sempre que viável. ## Downloads e pré-requisitos - **iOS**: [Participar do beta no TestFlight](https://testflight.apple.com/join/1Euwby6r). Compatível com iPhone e iPad com iOS / iPadOS 16.1 ou posterior. - **Android**: [Baixar um APK pelo GitHub Releases](https://github.com/Clarklevis1995/dsh-mobile/releases). Requer Android 7.0 (API 24) ou posterior. A busca de atualizações prioriza a fonte de download acelerada e verifica os pacotes baixados. - **Host de desktop**: execute o DeepSeek Harness com **`dsh-plugin-mobile-gateway` 0.11.2 ou posterior** instalado e ativado. [`AppRelease/release-info.json`](../../AppRelease/release-info.json) define a versão mínima exigida. - **Entrada de voz**: ative o plugin oficial de entrada de voz na seção de plugins do host, conclua o download e a inicialização do modelo e permita acesso ao microfone no dispositivo móvel. ## Comunidade beta Entre no grupo 2 do WeChat do beta do Whaleness para compartilhar experiências, enviar comentários e obter suporte. Escaneie com o WeChat ou salve a imagem e reconheça o código no WeChat.

> Atualizado em 5 de novembro de 2026. A imagem original informa validade anterior a 12 de novembro de 2026. Se expirou, confira o código mais recente na [página do produto](https://clarklevis1995.github.io/dsh-mobile/). ## Estado das plataformas | Plataforma / módulo | Estado | Principais componentes | | --- | --- | --- | | KMP `shared` | Usado por Android e iOS | Protocolo Gateway, stores/reducers, projeções de conversas e rastros, sincronização do histórico, perguntas/aprovações, controle de sessões, estado de arquivos e prévia de código | | Android | Cliente nativo disponível | Jetpack Compose, OkHttp WebSocket, DataStore para configurações não sensíveis, Keystore para credenciais, leitura QR com CameraX/ML Kit, serviço em primeiro plano, cache de anexos, downloads e prévias | | iOS | Cliente nativo disponível | SwiftUI/UIKit, URLSession WebSocket, UserDefaults para configurações não sensíveis, Keychain para credenciais, pareamento QR, execução em segundo plano, anexos e arquivos do espaço de trabalho | > Android e iOS têm interfaces nativas e integrações próprias. Recursos e interações estão sendo alinhados, mas alguns comportamentos do sistema variam entre plataformas. ## Recursos ### Novidades e melhorias recentes - **Equipes de Agents**: veja membros, alterne entre conversas do líder e dos membros e acompanhe tarefas compartilhadas com estado, responsável e links para a conversa correspondente. - **Envio de arquivos**: escolha arquivos na conversa, acompanhe o progresso, remova anexos ou repita envios com falha. Arquivos enviados e gerados aparecem como cartões que podem ser abertos ou baixados. - **Seleção de texto e tabelas**: use uma tela dedicada para selecionar, selecionar tudo e copiar sem perder a posição na conversa. Abra tabelas Markdown em tela cheia, gire, copie ou exporte CSV; tabelas estreitas se ajustam à largura e as largas permitem rolagem horizontal. - **Histórico e armazenamento**: mantenha conversas em cache local e pesquise conversas frequentes offline. Veja o espaço usado por imagens, histórico, prévias e arquivos temporários e limpe o cache local por categoria. Restaure o histórico ao voltar à sessão e carregue mensagens antigas gradualmente. - **iPhone Duo e telas largas**: colunas do início, áreas seguras, editor e fundo animado se adaptam ao dobrar, desdobrar e girar. Conversas largas oferecem barra lateral permanente com sessões agrupadas por espaço de trabalho; navegação e controles de tarefas se ajustam ao espaço disponível. - **Compatibilidade com iOS 16.1**: a versão mínima agora é iOS 16.1, com interfaces compatíveis para sistemas antigos. Efeitos e recursos dependentes do sistema variam conforme a versão do iOS e as capacidades do aparelho. - **Interações nativas refinadas**: melhorias nos menus de vidro fosco, renomeação de sessões e navegação por gestos no Android, além de reconexão após segundo plano, navegação de arquivos e compatibilidade de imagens no iOS. ### Conversas e execução do Agent - **Conversas nativas em tempo real**: processa eventos incrementais por WebSocket com Markdown, código, raciocínio, chamadas de ferramentas, resultados e imagens anexadas. - **Entrada de voz e texto**: pressione e segure a área dedicada para falar; solte para transcrever em um rascunho editável ou deslize para cima para cancelar. A transcrição usa a capacidade de entrada de voz do host. - **Histórico, filas e comandos**: combina o histórico paginado com os eventos recentes em tempo real e elimina duplicatas. Permite visualizar e editar mensagens na fila e usar comandos de barra do host. No iOS, carregar mensagens antigas mantém a posição de leitura. - **Rastros do Agent**: inspecione eventos User, Assistant e Tool, com argumentos, resultados, esquemas, consumo de tokens e tempos. - **Fluxos interativos do Agent**: responda a Human Questions e pedidos de aprovação de ferramentas, com envio, cancelamento, recusa e autorização única. ### Hosts, espaços de trabalho e extensões - **Vários hosts e sessões**: salve e alterne hosts Gateway com credenciais separadas. Navegue, crie e alterne espaços de trabalho; pesquise, crie, alterne e arquive sessões. - **Cartões de arquivo e prévias**: abra cartões diretamente nas conversas, navegue por diretórios remotos e baixe arquivos em blocos verificados. Visualize PDF, imagens e código ou compartilhe e abra arquivos com aplicativos do sistema. - **Fonte / prévia de Markdown**: navegue pelo código com realce de sintaxe, números de linha e rolagem horizontal em linhas longas. Alterne entre fonte e renderização do Markdown mantendo a posição de leitura de cada visualização. - **Gerenciamento de plugins**: consulte plugins oficiais e instalados, detalhes e estado de execução. Instale, ative, desative e configure conforme as capacidades do host. - **Tarefas agendadas**: consulte, pesquise e filtre tarefas criadas em conversas, expanda regras, próxima execução e informações de entrega, além de editar ou excluir tarefas. - **Configurações de sessão e padrões**: gerencie predefinições do Agent, provedores/modelos, nível de raciocínio e permissões do Harness Agent: `read-only`, `workspace-write` e `danger-full-access`. Elas controlam o Agent no host, não o sistema de arquivos local do celular. ### Experiência nativa nos dispositivos - **Tablets e dobráveis**: o layout se adapta ao tamanho da janela em iPad, tablets Android e dobráveis. A tela inicial ampla usa colunas, as conversas mantêm uma largura de leitura confortável e as prévias se ajustam à janela. No Android, o layout considera a região da dobradiça. - **Temas e tamanho do texto**: modos claro e escuro, tamanho do texto conforme o sistema ou ajustado manualmente, com a identidade visual de oceano, grade e baleia do Harness. - **Atividades ao Vivo e notificações no iOS**: acompanhe progresso, aprovações e conclusão na tela bloqueada e em dispositivos com Dynamic Island compatível, com notificações do sistema para atualizações importantes. - **Pareamento seguro**: escaneie o QR do WebUI ou informe os dados manualmente. Credenciais persistentes são guardadas no armazenamento seguro da plataforma. - **Ciclo de vida móvel**: nenhum aplicativo fecha intencionalmente uma conexão saudável ao entrar em segundo plano. Após uma desconexão, a conexão é recuperada ao voltar ao primeiro plano; desconexões manuais não acionam reconexão automática. O Android usa serviço em primeiro plano apenas durante turnos ativos do Agent. O iOS usa o tempo limitado de execução em segundo plano concedido pelo sistema e não garante um WebSocket aberto indefinidamente. ## Capturas de tela > Capturas recentes de iOS: o conjunto 1.7.10 foi capturado em 22–23 de outubro de 2026; o conjunto iPhone Duo, em 26 de outubro de 2026. A interface está em chinês. [Fontes do produto](../images/screenshots/2026-10-23/SOURCES.md) · [Fontes Duo](../images/screenshots/2026-10-26-duo/SOURCES.md). ### iPhone Duo: paisagem, retrato e navegação


Início desdobrado em paisagem	Fundo do início em paisagem

Configurações em paisagem	Conversa em paisagem

Barra lateral de navegação aberta	Início desdobrado em retrato

### Equipes, anexos e armazenamento local


Membros da equipe de Agents	Tarefas compartilhadas da equipe	Seletor de arquivos e imagens

Tela dedicada de seleção de texto	Arquivos em uma conversa	Notas de versão incluídas

Armazenamento local e categorias de cache	Entrada de voz ao segurar	Arquivo anexado no editor

Capturas anteriores: iPad, prévias, configurações e pareamento

> As capturas mostram o aplicativo iOS com interface em chinês; o Android implementa a estrutura e os fluxos correspondentes com Jetpack Compose. As capturas de voz, arquivos, tamanho do texto e iPad foram feitas em 16 de outubro de 2026, na versão 1.7.6. Veja as [fontes das capturas](../images/screenshots/2026-10/SOURCES.md). ### Entrada de voz, prévias e tamanho do texto


Segurar para falar Soltar para transcrever, deslizar para cima para cancelar	Prévia de PDF Abrir arquivos diretamente na conversa	Tamanho do texto Seguir o sistema ou ajustar manualmente

[Ver o estado de cancelamento ao deslizar para cima](../images/screenshots/2026-10/voice-cancel.png) ### iPad e telas grandes


Tela inicial ampla Espaços de trabalho e sessões lado a lado	Conversas no tablet Largura de leitura e área de escrita confortáveis

Prévias de arquivos Consulte sem perder o contexto da conversa	Entrada de voz no iPad Indicadores de gravação adaptados à janela

### Fluxos principais


Início Espaços de trabalho e sessões recentes	Conversa Markdown, código e resultados de ferramentas	Rastro do Agent Resumo de tempos e linha do tempo de eventos

### Configurações padrão


Configurações Padrões de implantação e estado do Gateway	Predefinições do Agent Ferramentas, instruções e capacidades	Modelo padrão Provedor, modelo e nível de raciocínio

### Plugins e tarefas agendadas


Gerenciamento de plugins Consultar detalhes e estado de ativação	Tarefas agendadas Consultar agendamento e estado de execução

Mais telas: espaços de trabalho, detalhes dos rastros e pareamento

### Ações do espaço de trabalho e detalhes dos rastros


Alternar espaços de trabalho Acessar diferentes projetos	Escolher um diretório Navegar e criar espaços de trabalho	Detalhes do rastro Resumo, tokens e prévia do conteúdo

### Modos claro e escuro e pareamento


Pareamento no tema claro Escanear QR ou informar os dados	Pareamento no tema escuro Aparência escura nativa	Conversa no tema escuro Leitura, código e área de escrita

## Arquitetura multiplataforma ```text DeepSeek Harness │ dsh-plugin-mobile-gateway │ WebSocket ┌───────────────┴───────────────┐ │ │ Android OkHttp Transport iOS URLSession GatewayClient │ │ KMP Gateway Runtime Swift Router / KMP Adapter │ │ └───────────────┬───────────────┘ │ KMP shared / commonMain Protocol · Store · Reducer · Projection History Sync · Question/Approval · Workspace Files ┌───────────────┴───────────────┐ │ │ Jetpack Compose SwiftUI / UIKit Android UI iOS UI ``` ### Responsabilidades do módulo compartilhado - `protocol/`: DTOs do Gateway, representações JSON e decodificação dos dados do protocolo. - `gateway/`: interfaces de transporte da plataforma, pareamento, autenticação, correlação de solicitações, reconexão e contrapressão de eventos. O Android usa todo o runtime compartilhado, com OkHttp como transporte subjacente. - `domain/`: reducers para sessões, perguntas, aprovações e controle de sessões. - `projection/`: projeções incrementais de conversas e rastros. - `sync/`: paginação do histórico, combinação de eventos recentes em tempo real e deduplicação. - `facade/`: stores, intenções e eventos de alto nível para adaptadores Swift/Kotlin, além de caminhos do espaço de trabalho, ordem de blocos, progresso e verificação SHA-256. O módulo compartilhado não depende de Compose, SwiftUI, Android Framework nem dos frameworks de UI da Apple. O iOS reutiliza stores, reducers, projeções e máquinas de estado de arquivos. Seu `GatewayClient` em Swift ainda controla conexões WebSocket e reconexões, encaminhando eventos por um adaptador ao módulo compartilhado; o iOS ainda não usa todo o KMP Gateway Runtime. Cada plataforma cuida de armazenamento seguro, imagens, arquivos temporários, compartilhamento/abertura do sistema e ciclo de vida. O módulo compartilhado controla o protocolo de arquivos remotos, transições de estado, consistência de blocos e verificações de integridade, sem acessar diretamente os sistemas de arquivos das plataformas. ## Estrutura do repositório ```text . ├── shared/ # Kotlin Multiplatform business logic │ └── src/ │ ├── commonMain/ # Protocol, state machines, projections, sync, facades │ └── commonTest/ # Cross-platform unit tests ├── androidApp/ # Native Android app (Jetpack Compose) │ └── src/ │ ├── main/ # App code and platform integrations │ ├── test/ # JVM tests │ └── androidTest/ # Device tests ├── DeepSeekHarnessMobile/ # Native iOS app (SwiftUI/UIKit) ├── DeepSeekHarnessMobileTests/ # iOS XCTest tests ├── DeepSeekHarnessMobile.xcodeproj ├── Docs/ # Research, KMP migration, and validation └── Design/ # Design specifications and artwork ``` ## Requisitos de desenvolvimento ### Comuns - Java 17. - DeepSeek Harness com `dsh-plugin-mobile-gateway` 0.11.2 ou posterior ativado. - Um simulador, emulador ou dispositivo físico com acesso ao Mobile Gateway. ### Android - Android Studio ou ferramentas de linha de comando do Android SDK. - Android SDK Platform 36 (`compileSdk` / `targetSdk`). - Um dispositivo ou emulador com Android 7.0 (API 24) ou posterior. ### iOS - macOS e Xcode 26 ou posterior com iOS 26 SDK para compilar APIs como Liquid Glass. O destino mínimo de implantação é iOS 16.1. - Um simulador ou dispositivo físico com iOS 16.1 ou posterior. - Android SDK: a etapa de compilação do Xcode chama o Gradle para compilar o framework KMP. - Uma cadeia de ferramentas Metal disponível, localizada automaticamente pela etapa de compilação. ## Executar Android 1. Configure Java 17 e aponte `ANDROID_HOME` ou `ANDROID_SDK_ROOT` para o Android SDK. 2. Compile um APK Debug na raiz do repositório: ```bash ./gradlew :androidApp:assembleDebug ``` 3. Instale em um dispositivo conectado ou emulador: ```bash ./gradlew :androidApp:installDebug ``` 4. Abra `DshMobile` e escaneie o QR de pareamento do WebUI ou informe os dados manualmente. O APK Debug é gerado em: ```text androidApp/build/outputs/apk/debug/androidApp-debug.apk ``` Para permitir que um emulador Android acesse `127.0.0.1:3080` do host, execute primeiro: ```bash adb reverse tcp:3080 tcp:3080 ``` ## Executar iOS 1. Configure Java 17 e o Android SDK. 2. Abra `DeepSeekHarnessMobile.xcodeproj` no Xcode. 3. Selecione o esquema `DeepSeekHarnessMobile` e o dispositivo de destino. 4. Compile e execute. A etapa `Build KMP Framework` seleciona e compila automaticamente o framework Kotlin/Native adequado. 5. Escaneie o QR de pareamento do WebUI no aplicativo ou informe os dados manualmente. Não é preciso compilar o framework manualmente antes. Para compilar somente o framework do simulador iOS no Apple Silicon: ```bash ./gradlew :shared:linkDebugFrameworkIosSimulatorArm64 ``` ## Conexão e pareamento 1. Instale ou atualize `dsh-plugin-mobile-gateway` no DeepSeek Harness (mínimo 0.11.2), encerre completamente `dsh web` e reinicie: ```bash dsh plugin --profile web add dsh-plugin-mobile-gateway@latest ``` 2. Abra o painel de dispositivos móveis do WebUI e ative conexões móveis e autenticação de dispositivos. 3. Confirme que o dispositivo móvel ou simulador consegue acessar o endpoint WebSocket. 4. Gere um QR/token de pareamento de uso único e autentique-se no aplicativo Android ou iOS. 5. Volte ao início, confirme a conexão do Gateway e escolha um espaço de trabalho e uma sessão. Endpoints comuns: | Ambiente | Endpoint | | --- | --- | | Simulador iOS | `ws://127.0.0.1:3080/ws/mobile` | | Emulador Android com `adb reverse` | `ws://127.0.0.1:3080/ws/mobile` | | Dispositivo físico na mesma LAN | `ws://:3081/ws/mobile` | | Implantação pública | `wss:///ws/mobile` | > [!IMPORTANT] > Um celular físico não consegue acessar o computador por `127.0.0.1`. Os exemplos `ws://` são apenas para desenvolvimento local confiável. Em redes públicas ou não confiáveis, use `wss://` com TLS e autenticação de dispositivos corretamente configurados. Não inclua tokens de pareamento de uso único em logs, issues ou mensagens. > [!NOTE] > Dispositivos físicos na LAN usam o listener separado da porta `3081` fornecido por `dsh-plugin-mobile-gateway`. Ele atende apenas solicitações autenticadas a `/ws/mobile`; outras rotas retornam 404. A porta `3080` pertence ao DSH WebUI e escuta apenas em loopback, portanto dispositivos físicos não conseguem se conectar por ela. ## Compilação e testes Execute os testes unitários Android, lint e a compilação do APK: ```bash ./gradlew \ :androidApp:testDebugUnitTest \ :androidApp:lintDebug \ :androidApp:assembleDebug ``` Execute os testes compartilhados de Kotlin/Native no macOS com Apple Silicon: ```bash ./gradlew :shared:iosSimulatorArm64Test ``` Com um dispositivo ou emulador Android disponível, execute os testes no dispositivo: ```bash ./gradlew :androidApp:connectedDebugAndroidTest ``` Para testes iOS, selecione o esquema `DeepSeekHarnessMobile` no Xcode e **Product → Test**. A etapa de compilação vincula automaticamente `DeepSeekHarnessShared.framework` para a arquitetura escolhida. ## Documentação relacionada Alguns documentos técnicos vinculados estão disponíveis apenas em chinês no momento. - [Pesquisa de recursos e protocolo do Harness / WebUI](../exploration.md) - [Especificação de design móvel](../../Design/design-spec.md) - [Avisos de terceiros](../third-party-notices.md) Os documentos a seguir registram a migração KMP e a implementação Android. Para o estado atual, consulte este README e o código-fonte: - [Guia de desenvolvimento KMP](../kmp-development.md) - [Validação Android Gateway, etapa 12](../kmp-stage12-android-gateway-verification.md) - [Validação Android UI, etapa 13](../kmp-stage13-android-ui-verification.md) ## Estado do projeto Whaleness está em desenvolvimento ativo. O módulo compartilhado KMP e os aplicativos nativos Android e iOS estão implementados. O suporte ao protocolo, a consistência entre plataformas e a experiência móvel continuam evoluindo com DeepSeek Harness e Mobile Gateway. Este é um cliente de terceiros para DeepSeek Harness, desenvolvido de forma independente. [![Listado no dsh-plugin.org](https://dsh-plugin.org/badges/listed.svg)](https://dsh-plugin.org/plugins/clarklevis1995/dsh-plugin-mobile-gateway) ### Notas de versão incluídas As telas de informações dos dois aplicativos usam `AppRelease/release-info.json` e `AppRelease/release-notes.md`. O campo JSON `version` deve corresponder à versão do aplicativo; `minimumGatewayVersion` especifica a versão mínima do plugin Mobile Gateway. O Markdown contém as notas daquela versão. Os aplicativos carregam esses recursos localmente, sem buscar o texto na rede. A skill de lançamento duplo KMM grava as notas revisadas e sincroniza a versão dos recursos antes da compilação. Ela verifica se os recursos no APK, AAB e pacote iOS correspondem aos arquivos-fonte e restaura recursos e arquivos de versão caso o empacotamento falhe. Alterar as notas exige recompilar os aplicativos; editar apenas o diretório de saída não atualiza o conteúdo incluído. ### Compilação de Metal para iOS pelo Android Studio A etapa `Build Metal Library` executa `scripts/build_metal_library.sh`, localiza uma cadeia de ferramentas Metal instalada e grava `default.metallib` no pacote do aplicativo. Ela remove `TOOLCHAINS` e `SDKROOT` injetados pelo Android Studio apenas no subprocesso, preservando explicitamente o SDK iOS e o destino de implantação atuais. Isso evita erros falsos de ferramentas Metal ausentes causados por forçar `XcodeDefault`. ### Fontes de atualização do Android O Android consulta primeiro `https://download.whaleness.cc/latest.json` e recorre ao GitHub Releases se a solicitação falhar ou a configuração for inválida. A configuração `schemaVersion: 1` inclui `version`, `versionCode`, `packageName`, `downloadUrl`, `size` e `sha256`, com `githubDownloadUrl` e `releaseNotes` opcionais. Os downloads aceitam somente domínios acelerados confiáveis configurados e URLs GitHub deste projeto. Se a fonte acelerada falhar, o aplicativo muda para a alternativa e verifica tamanho, SHA-256, versão, nome do pacote e assinatura usando a mesma configuração. A publicação envia primeiro um APK versionado imutável e depois atualiza o `latest.json` da raiz. Manifestos de atualização devem evitar o cache CDN; APKs podem ser armazenados em cache. Se não houver uma compilação mais recente, nenhuma solicitação ao GitHub é feita. A verificação na inicialização é silenciosa; verificações manuais em Configurações exibem o resultado. ### Publicação automática no R2 Execute `python3 scripts/configure_r2_release.py` para salvar credenciais de leitura/gravação de objetos S3 do bucket configurado em `~/.config/whaleness/r2-release.json`, com permissões `600`. `sh scripts/r2_release.sh --check` verifica apenas a conexão. `sh scripts/r2_release.sh --prepare ` gera um manifesto; `--publish ` faz a publicação remota. O SDK S3 é instalado no ambiente isolado `build/r2-tools`. Quando há configuração local, a skill de lançamento duplo KMM publica automaticamente: valida pacotes locais, envia um APK imutável com o número de compilação no nome, verifica o objeto remoto e o download público e atualiza `latest.json` de forma condicional. Uma falha no envio pode ser repetida com o mesmo diretório sem recompilar. Defina `R2_UPLOAD=0` para empacotar apenas localmente. A verificação completa pode gerar leituras no R2; a verificação inicial de conexão não modifica objetos remotos.