# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Takealug EPG Grabber
# Addon id: service.takealug.epg-grabber
# Addon version: 0.0.7
# Addon Provider: DeBaschdi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Bastian Kleinschmidt\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "EPG Grabber"
msgstr "EPG Grabber"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Grabbs EPG Data from Different IPTV Sources and generate an xmltv Guide"
msgstr "Grabbt EPG Daten von verschiedenen IPTV Quellen und erstellt eine guide.xml"

#############################
# settings.xml              #
#############################

## Misc Settings ## 32100 -32109

msgctxt "#32100"
msgid "Misc Settings"
msgstr "Verschiedene Einstellungen"

msgctxt "#32101"
msgid "Manual EPG Download"
msgstr "Manueller EPG Download"

msgctxt "#32102"
msgid "Run EPG Grabber Manual"
msgstr "Starte EPG Grabber Manuell"

msgctxt "#32103"
msgid "Write EPG in xmltv.sock"
msgstr ""

## Global Settings ## 32110 - 32129

msgctxt "#32110"
msgid "Global Settings"
msgstr "Globale Einstellungen"

msgctxt "#32111"
msgid "Automatic EPG Grab"
msgstr "Automatischer EPG Grab"

msgctxt "#32112"
msgid "Enable Auto EPG Grab"
msgstr "Aktiviere automatischen EPG Grab"

msgctxt "#32113"
msgid "Grab EPG daily at"
msgstr "Grab EPG täglich um"

msgctxt "#32114"
msgid "Grab EPG immediately if EPG is older than"
msgstr "Grabbe EPG sofort, wenn es älter ist als"

msgctxt "#32115"
msgid "Save generated guide.xml to Disk"
msgstr "Speichere Erstellte guide.xml ab"

msgctxt "#32116"
msgid "EPG Storage Path"
msgstr "EPG Speicherort"

msgctxt "#32117"
msgid "Addon Settings"
msgstr "Addon Einstellungen"

msgctxt "#32118"
msgid "Enable Rating Mapper"
msgstr "Aktiviere Rating Mapper"

msgctxt "#32119"
msgid "Tvheadend"
msgstr "Tvheadend"

msgctxt "#32120"
msgid "Enable local TVH xmltv.sock"
msgstr "Aktiviere lokales TVH xmltv.sock"

msgctxt "#32121"
msgid "Choose xmltv.sock File"
msgstr "Wähle das xmltv.sock File aus"

## Provider Settings ## 32130 - 32299

# Basics 32130 -32139

msgctxt "#32130"
msgid "Provider Settings"
msgstr "Provider Einstellungen"

msgctxt "#32131"
msgid "Provider Selection"
msgstr "Provider Auswahl"

msgctxt "#32132"
msgid "Episode Format"
msgstr "Episoden Format"

msgctxt "#32133"
msgid "Channel ID Format"
msgstr "Kanal ID Format"

msgctxt "#32134"
msgid "Genre Format"
msgstr "Genre Format"

msgctxt "#32135"
msgid "Days to Grab"
msgstr "Tage die gegrabbt werden sollen"

msgctxt "#32136"
msgid "Select Channels to Grab"
msgstr "Wähle Kanäle zum grabben aus"

# Provider Specific 32140 -32299

msgctxt "#32140"
msgid "Magenta TV (DE)"
msgstr "Magenta TV (DE)"

msgctxt "#32141"
msgid "Enable Provider Magenta TV (DE)"
msgstr "Aktiviere Provider Magenta TV (DE)"

msgctxt "#32142"
msgid "Horizon (DE)"
msgstr "Horizon (DE)"

msgctxt "#32143"
msgid "Enable Provider Horizon (DE)"
msgstr "Aktiviere Provider Horizon (DE)"

msgctxt "#32144"
msgid "Horizon (AT)"
msgstr "Horizon (AT)"

msgctxt "#32145"
msgid "Enable Provider Horizon (AT)"
msgstr "Aktiviere Provider Horizon (AT)"

msgctxt "#32146"
msgid "Horizon (CH)"
msgstr "Horizon (CH)"

msgctxt "#32147"
msgid "Enable Provider Horizon (CH)"
msgstr "Aktiviere Provider Horizon (CH)"

msgctxt "#32148"
msgid "Horizon (NL)"
msgstr "Horizon (NL)"

msgctxt "#32149"
msgid "Enable Provider Horizon (NL)"
msgstr "Aktiviere Provider Horizon (NL)"

msgctxt "#32150"
msgid "Horizon (PL)"
msgstr "Horizon (PL)"

msgctxt "#32151"
msgid "Enable Provider Horizon (PL)"
msgstr "Aktiviere Provider Horizon (PL)"

msgctxt "#32152"
msgid "Horizon (IE)"
msgstr "Horizon (IE)"

msgctxt "#32153"
msgid "Enable Provider Horizon (IE)"
msgstr "Aktiviere Provider Horizon (IE)"

msgctxt "#32154"
msgid "Horizon (SK)"
msgstr "Horizon (SK)"

msgctxt "#32155"
msgid "Enable Provider Horizon (SK)"
msgstr "Aktiviere Provider Horizon (SK)"

msgctxt "#32156"
msgid "Horizon (CZ)"
msgstr "Horizon (CZ)"

msgctxt "#32157"
msgid "Enable Provider Horizon (CZ)"
msgstr "Aktiviere Provider Horizon (CZ)"

msgctxt "#32158"
msgid "Horizon (HU)"
msgstr "Horizon (HU)"

msgctxt "#32159"
msgid "Enable Provider Horizon (HU)"
msgstr "Aktiviere Provider Horizon (HU)"

msgctxt "#32160"
msgid "Horizon (RO)"
msgstr "Horizon (RO)"

msgctxt "#32161"
msgid "Enable Provider Horizon (RO)"
msgstr "Aktiviere Provider Horizon (RO)"

msgctxt "#32162"
msgid "TV Spielfilm (DE)"
msgstr "TV Spielfilm (DE)"

msgctxt "#32163"
msgid "Enable Provider TV Spielfilm (DE)"
msgstr "Aktiviere Provider TV Spielfilm (DE)"

msgctxt "#32164"
msgid "Swisscom (CH)"
msgstr "Swisscom (CH)"

msgctxt "#32165"
msgid "Enable Provider Swisscom (CH)"
msgstr "Aktiviere Provider Swisscom (CH)"

###################################
# Values 32300 - 32349            #
###################################

msgctxt "#32300"
msgid "24 Hours"
msgstr "24 Stunden"

msgctxt "#32301"
msgid "36 Hours"
msgstr "36 Stunden"

msgctxt "#32302"
msgid "48 Hours"
msgstr "48 Stunden"

#####################################
# Notifications / LOG 32350 - 32399 #
#####################################

msgctxt "#32350"
msgid "EPG File (guide.xml) Created"
msgstr "EPG Datei (guide.xml) Erstellt!"

msgctxt "#32351"
msgid "Can not copy guide.xml to Destination!"
msgstr "Kann guide.xml nicht zum Ziel Kopieren!"

msgctxt "#32352"
msgid "Timestamp of last generated guide.xml is"
msgstr "Zeitstempel der zuletzt erstellten guide.xml ist"

msgctxt "#32353"
msgid "Waiting for next EPG grab at"
msgstr "Warte auf den nächsten EPG grab am"

msgctxt "#32354"
msgid "guide.xml is older than"
msgstr "guide.xml ist älter als"

msgctxt "#32355"
msgid "hours, initiate automatic EPG grab"
msgstr "stunden, starte automatischen EPG Grab"

msgctxt "#32356"
msgid "EPG Grab time has reached, initiate Automatic EPG grab"
msgstr "EPG Grab Zeit wurde erreicht, leite automatischen EPG Grab ein"

msgctxt "#32357"
msgid "Initialize automatic EPG Grab..."
msgstr "Initialisiere automatischen EPG Grab...."

msgctxt "#32358"
msgid "Tried to start Grabber 3x without success, giving up"
msgstr "Der Grabber wurde 3x erfolgslos gestartet, ich gebe auf... "

msgctxt "#32359"
msgid "You need to setup an Storage Path first"
msgstr "Du musst zu erst einen Speicherpfad einstellen"

msgctxt "#32360"
msgid "You need to enable at least 1 Grabber In Provider Settings"
msgstr "Du musst mindestens einen Grabber in den Provider Einstellungen aktivieren"

msgctxt "#32361"
msgid "Broadcastfiles to be downloaded... "
msgstr "Sender Daten die heruntergeladen werden müssen..."

msgctxt "#32362"
msgid "Create XML Channels..."
msgstr "Erstelle XML Kanäle..."

msgctxt "#32363"
msgid "Broadcast Files downloaded!"
msgstr "Senderdaten heruntergeladen!"

msgctxt "#32364"
msgid "XML Channels Created!"
msgstr "XML Kanäle erstellt!"

msgctxt "#32365"
msgid "Create XML EPG Broadcast..."
msgstr "Erstelle XML EPG Senderdaten..."

msgctxt "#32366"
msgid "XML EPG Broadcast Created"
msgstr "XML EPG Senderdaten erstellt!"

msgctxt "#32367"
msgid "no Programminformation for Channel"
msgstr "Keine Programminformationen für Kanal"

msgctxt "#32368"
msgid "with ID"
msgstr "mit der ID"

msgctxt "#32369"
msgid "avaivible!"
msgstr "vorhanden!"

msgctxt "#32370"
msgid "EPG for Provider"
msgstr "EPG vom Provider"

msgctxt "#32371"
msgid "Grabbed!"
msgstr "Gegrabbt!"

msgctxt "#32372"
msgid "Warnings Found, please check Logfile"
msgstr "Warnungen gefunden, bitte überprüfe das Kodilog"

msgctxt "#32373"
msgid "Channelname has Changed from"
msgstr "Kanalname hat sich geändert von"

msgctxt "#32374"
msgid "to"
msgstr "zu"

msgctxt "#32375"
msgid "no more exist, removing from Selected List"
msgstr "existiert nicht mehr, entferne von der Liste"

msgctxt "#32376"
msgid "Initialize manual EPG Grab..."
msgstr "Initialisiere manuellen EPG Grab...."

msgctxt "#32378"
msgid "No valid TVH Socked found, check Location"
msgstr "Kein gültiges TVH Socked gefunden, überprüfe deine Einstellungen"

msgctxt "#32379"
msgid "Can´t write EPG in TVH Socked"
msgstr "Kann den EPG nicht in das Socked schreiben"

msgctxt "#32380"
msgid "Write EPG in TVH Socked..."
msgstr "Schreibe epg in das TVH Socked..."


#####################################
# Messages 32400 - 32499            #
#####################################

msgctxt "#32400"
msgid "Channel ID Duplicates Detected"
msgstr "Doppelt vorhandene Kanäle erkannt"

msgctxt "#32401"
msgid "Start manual grabbing EPG Data ?"
msgstr "Sollen die EPG Daten manuell gegrabbt und erstellt werden?"

msgctxt "#32402"
msgid "New Channellist saved!"
msgstr "Neue Kanalliste abgespeichert!"

msgctxt "#32403"
msgid "You need to Select at least 1 Channel!"
msgstr "Du musst mindestens einen Kanal auswählen"

msgctxt "#32404"
msgid "Channellist unchanged!"
msgstr "Kanalliste unverändert!"

msgctxt "#32405"
msgid "No channel list currently configured, Do you want to create one ?"
msgstr "Keine Kanalliste aktuell konfiguriert, willst du eine erstellen ?"

msgctxt "#32406"
msgid "Select Channels to Grab"
msgstr "Wähle Kanäle zum Grabben aus"

msgctxt "#32407"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32408"
msgid "Write guide.xml now in Tvheadend socked ?"
msgstr "Schreibe guide.xml jetzt in das TVH Socked ?"

msgctxt "#32409"
msgid "You must first activate the socket in the global settings, make sure that you have created a guide.xml"
msgstr "Du musst zuerst das Socket in den Globalen Einstellungen aktivieren, stell sicher das du eine guide.xml erstellt hast"

#####################################
# Progress 32500 -32549             #
#####################################

msgctxt "#32500"
msgid "Downloading Broadcast Files for"
msgstr "Lade Senderdaten für"

msgctxt "#32501"
msgid "Percent remain"
msgstr "Prozent verbleibend"

msgctxt "#32502"
msgid "Create XML Channels for"
msgstr "Erstelle XML Kanäle für"

msgctxt "#32503"
msgid "Create XML Broadcast for"
msgstr "Erstelle XML Senderdaten für"

#####################################
# List Items, Labels 32550 -32599   #
#####################################