msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DriverInstall_zh_CN\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-21 17:09+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-04 15:02+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-Basepath: E:\\WorkCode\\RongTaPrinterTool\\RongtaPrinter"
"\\RongtaPrinterTool\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: showErrMsg;getPoTextW;showSuccessMsg;"
"checkPortType\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: MainDlg.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: MainDlg.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ParamSetDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: ParamSetDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: SendUDP.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: SendTcp.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: 2DBARTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-7: 2DBARTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-8: BaseTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-9: BaseTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-10: Big5TabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-11: Big5TabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-12: BlackMarkTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-13: BlackMarkTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-14: cmd.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-15: cmd.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-16: Config.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-17: Config.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-18: DownloadDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-19: DownloadDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-20: EthernetDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-21: EthernetDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-22: HotTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-23: HotTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-24: LogoTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-25: LogoTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-26: Monitor.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-27: Monitor.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-28: NetTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-29: NetTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-30: PrinterSetDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-31: PrinterSetDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-32: ProgramTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-33: ProgramTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-34: RppTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-35: RppTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-36: SerialTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-37: SerialTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-38: UDPSearchTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-39: UDPSearchTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-40: util.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-41: util.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-42: WifiTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-43: WifiTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-44: GlobalString.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-45: LptDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-46: ParamSetDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-47: OtherTabDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-48: OtherTabDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-49: PaperSaveDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-50: PaperSaveDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-51: BitmapHelper.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-52: BitmapHelper.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-53: BitmapUtil.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-54: BitmapUtil.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-55: BlueToothDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-56: BlueToothDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-57: ComDevice.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-58: ComDevice.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-59: Device.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-60: DeviceFactory.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-61: DownloadDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-62: DownloadDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-63: ENetDevice.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-64: ENetDevice.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-65: EthernetDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-66: EthernetDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-67: GrayscalePrintDialog.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-68: GrayscalePrintDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-69: LPTDevice.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-70: LPTDevice.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-71: LptDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-72: maindlg.CPP\n"
"X-Poedit-SearchPath-73: PrinterDevice.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-74: PrinterDevice.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-75: USBDevice.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-76: USBDevice.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-77: Util.cpp\n"
"X-Poedit-SearchPath-78: CheckInfoDialog.h\n"
"X-Poedit-SearchPath-79: CheckInfoDialog.cpp\n"

#: BlackMarkTabDialog.cpp:67 BlackMarkTabDialog.cpp:75
#: BlackMarkTabDialog.cpp:111 BlackMarkTabDialog.cpp:119
#: BlackMarkTabDialog.cpp:155 BlackMarkTabDialog.cpp:163
#: BlackMarkTabDialog.cpp:210 BlackMarkTabDialog.cpp:218
#: HotTabDialog.cpp:32 HotTabDialog.cpp:40 OtherTabDialog.cpp:32
#: OtherTabDialog.cpp:40 RppTabDialog.cpp:57 RppTabDialog.cpp:65
#: RppTabDialog.cpp:78 RppTabDialog.cpp:86 RppTabDialog.cpp:99
#: RppTabDialog.cpp:107 RppTabDialog.cpp:120 RppTabDialog.cpp:128
msgid "PO_GSTR_BM_NUMBER_ERR"
msgstr "请输入一个数字"

#: BlueToothDialog.cpp:56 RppTabDialog.cpp:228
msgid "PO_GSTR_RPP_DEV_NAME_EMPTY_ERR"
msgstr "请输入设备名称"

#: BlueToothDialog.cpp:73 RppTabDialog.cpp:243
msgid "PO_GSTR_RPP_PIN_EMPTY_ERR"
msgstr "请输入pin"

#: BlueToothDialog.cpp:81
msgid "PO_GSTR_RPP_PIN_FORMAT_ERR"
msgstr "pin只能为纯数字"

#: BlueToothDialog.cpp:111 RppTabDialog.cpp:275
msgid "PO_GSTR_RPP_MODEL_NAME_EMPTY_ERR"
msgstr "请输入模型名称"

#: BlueToothDialog.cpp:126 RppTabDialog.cpp:290
msgid "PO_GSTR_RPP_SERIAL_EMPTY_ERR"
msgstr "请输入系列号"

#: CheckInfoDialog.cpp:22 CheckInfoDialog.cpp:30
msgid "PO_GSTR_CHECK_INFO_SN_ERR"
msgstr "请输入有效的序列号"

#: CheckInfoDialog.cpp:39
msgid "PO_GSTR_CHECK_INFO_SN_LEN_ERR"
msgstr "所输入的序列号长度应在6~37之间"

#: ComDevice.cpp:20 MainDlg.cpp:54 maindlg.CPP:54
msgid "PO_GSTR_SET_COM_NEED_CONFIG"
msgstr "请先配置串口"

#: ComDevice.cpp:27 Config.cpp:156 Config.cpp:166
msgid "PO_GSTR_SET_COM_FAIL"
msgstr "设置串口失败"

#: ComDevice.cpp:35 ENetDevice.cpp:17 ENetDevice.cpp:46 LPTDevice.cpp:20
#: LogoTabDialog.cpp:510 LogoTabDialog.cpp:743 PrinterDevice.cpp:67
#: USBDevice.cpp:36
msgid "PO_GSTR_SET_SUCCESS"
msgstr "设置成功"

#: ComDevice.cpp:41 ENetDevice.cpp:22 ENetDevice.cpp:51 LPTDevice.cpp:26
#: LogoTabDialog.cpp:747
msgid "PO_GSTR_SET_FAIL"
msgstr "设置失败"

#: ComDevice.cpp:109 Config.cpp:144
msgid "PO_GSTR_OPEN_COM_FAIL"
msgstr "无法打开串口"

#: Config.cpp:28 LptDialog.cpp:171
msgid "PO_GSTR_CONFIG_PORT_ERROR"
msgstr "无法设置端口"

#: HotTabDialog.cpp:49
msgid "PO_GSTR_HOTTIME_NUMBER_ERR"
msgstr "请输入大于300小于800的值"

#: HotTabDialog.cpp:55
msgid "PO_GSTR_HOTTIME_NUMBER_OVER_ERR"
msgstr "请输入大于300小于800的值"

#: LPTDevice.cpp:92
msgid "PO_GSTR_OPEN_LPT_FAIL"
msgstr "无法打开并口"

#: LogoTabDialog.cpp:59 LogoTabDialog.cpp:585
msgid "PO_GSTR_LOGO_LIST_MAX"
msgstr "无法继续添加logo"

#: LogoTabDialog.cpp:139
msgid "PO_GSTR_SHOW_ONLY_ONE_ERR"
msgstr "批量选择时，只显示第一张图片。"

#: LogoTabDialog.cpp:176 LogoTabDialog.cpp:522 LogoTabDialog.cpp:538
#: LogoTabDialog.cpp:556
msgid "PO_GSTR_SELECT_LOGO_ERR"
msgstr "请选择一个logo"

#: LogoTabDialog.cpp:489 LogoTabDialog.cpp:499
msgid "PO_GSTR_DOWNLOAD_LOGO_ERR"
msgstr "下载logo失败"

#: LogoTabDialog.cpp:599
msgid "PO_GSTR_ONLY_ONE_FILE_SELECT"
msgstr "一次只能选择一个bmp文件"

#: LogoTabDialog.cpp:624
msgid "PO_IDC_STATIC_GET_LOGO_FAIL_NOTICE"
msgstr "从打印机获取 logo 失败"

#: LogoTabDialog.cpp:666
msgid "PO_IDC_STATIC_LOGO_NOTICE"
msgstr "从打印机获取到的 logo 数量为"

#: LptDialog.cpp:119
msgid "PO_GSTR_CONFIG_LPT"
msgstr "配置 LPT 端口"

#: LptDialog.cpp:121
msgid "PO_GSTR_TIMEOUT"
msgstr "超时(秒)"

#: LptDialog.cpp:123
msgid "PO_GSTR_RETRY"
msgstr "传输重试(T)"

#: LptDialog.cpp:125
msgid "PO_GSTR_LPT_OK"
msgstr "确定"

#: LptDialog.cpp:126
msgid "PO_GSTR_LPT_CANCEL"
msgstr "取消"

#: MainDlg.cpp:60 maindlg.CPP:60
msgid "PO_GSTR_SET_ENET_NEED_CONFIG"
msgstr "请先配置ip"

#: MainDlg.cpp:120 maindlg.CPP:120
msgid "PO_GSTR_CANNOT_CONFIG_PORT"
msgstr "该端口不需配置"

#: NetTabDialog.cpp:43 ParamSetDialog.h:151
msgid "PO_GSTR_INVALID_IP_FIRST_PART"
msgstr " 不是有效项。请指定一个介于 1 和 223 间的值。"

#: NetTabDialog.cpp:50 ParamSetDialog.h:158
msgid "PO_GSTR_INVALID_IP_FIRST_PART_127"
msgstr ""
"以 127 开头的 IP 地址无效，因为这些地址是为环回地址保留的。请指定介于 1 "
"和 223 间的其他某个有效值。"

#: PrinterDevice.cpp:28
msgid "PO_GSTR_START_DOC_FAIL"
msgstr "无法打印文档"

#: PrinterDevice.cpp:35
msgid "PO_GSTR_START_PAGE_FAIL"
msgstr "无法打印页面"

#: PrinterDevice.cpp:43
msgid "PO_GSTR_WRITE_PRINTER_FAIL"
msgstr "无法向打印机发送数据"

#: PrinterDevice.cpp:50
msgid "PO_GSTR_END_PAGE_FAIL"
msgstr "打印页结束失败"

#: PrinterDevice.cpp:56
msgid "PO_GSTR_END_DOC_FAIL"
msgstr "打印文档结束失败"

#: PrinterDevice.cpp:63
msgid "PO_GSTR_WRITE_PRINTER_LESS"
msgstr "请选择一台打印机。"

#: PrinterDevice.cpp:101
msgid "PO_GSTR_OPEN_PRINTER_FAIL"
msgstr "无法打开打印机"

#: ProgramTabDialog.cpp:33 ProgramTabDialog.cpp:41 ProgramTabDialog.cpp:130
msgid "PO_GSTR_INVALID_FIRMWARE"
msgstr "无效的程序文件"

#: ProgramTabDialog.cpp:179
msgid "PO_GSTR_UPDATE_FIRMWARE_SUCCESS"
msgstr "更新程序成功"

#: UDPSearchTabDialog.cpp:58 UDPSearchTabDialog.cpp:77
#: UDPSearchTabDialog.cpp:90 UDPSearchTabDialog.cpp:120
msgid "PO_GSTR_PARAM_SET_SELECT_PRINTER"
msgstr "请选择一台打印机"

#: UDPSearchTabDialog.cpp:109 UDPSearchTabDialog.cpp:139
#: ParamSetDialog.h:395
msgid "PO_GSTR_SEND_TCP_DATA_ERROR"
msgstr "向打印机发送数据失败。"

#: USBDevice.cpp:26
msgid "PO_GSTR_WRITE_USB_FAIL"
msgstr "无法向USB设备写入数据"

#: USBDevice.cpp:32
msgid "PO_GSTR_WRITE_USB_LESS"
msgstr "向USB设备写入的数据少于预期"

#: USBDevice.cpp:117
msgid "PO_GSTR_OPEN_USB_FAIL"
msgstr "无法打开USB设备"

#: WifiTabDialog.cpp:32
msgid "PO_GSTR_WIFI_SSID_EMPTY_ERR"
msgstr "请输入SSID"

#: WifiTabDialog.cpp:59
msgid "PO_GSTR_WIFI_PSKKEY_ERR"
msgstr "请输入PSK密钥"

#: WifiTabDialog.cpp:86
msgid "PO_GSTR_WIFI_WEP_KEY_ERR"
msgstr "请输入密钥"

#: 2DBARTabDialog.h:43
msgid "PO_IDC_STATIC_2DBAR_TYPE"
msgstr "类型:"

#: 2DBARTabDialog.h:45 BaseTabDialog.h:61 Big5TabDialog.h:58
#: Big5TabDialog.h:59 Big5TabDialog.h:60 Big5TabDialog.h:61
#: Big5TabDialog.h:62 Big5TabDialog.h:63 BlackMarkTabDialog.h:60
#: BlackMarkTabDialog.h:61 BlackMarkTabDialog.h:62 BlackMarkTabDialog.h:63
#: BlueToothDialog.h:52 BlueToothDialog.h:53 BlueToothDialog.h:54
#: CheckInfoDialog.h:59 HotTabDialog.h:44 NetTabDialog.h:59
#: NetTabDialog.h:60 NetTabDialog.h:61 NetTabDialog.h:63
#: OtherTabDialog.h:51 OtherTabDialog.h:55 OtherTabDialog.h:61
#: OtherTabDialog.h:63 OtherTabDialog.h:67 OtherTabDialog.h:71
#: RppTabDialog.h:63 SerialTabDialog.h:48 SerialTabDialog.h:49
#: UDPSearchTabDialog.h:76 WifiTabDialog.h:53
msgid "PO_GSTR_SET"
msgstr "设置"

#: BaseTabDialog.h:50 RppTabDialog.h:48
msgid "PO_GSTR_CODE_PAGE"
msgstr "字符集:"

#: BaseTabDialog.h:51 RppTabDialog.h:49
msgid "PO_GSTR_BAUD_RATE"
msgstr "波特率:"

#: BaseTabDialog.h:52 RppTabDialog.h:50
msgid "PO_GSTR_CHARACTER"
msgstr "字体:"

#: BaseTabDialog.h:53 RppTabDialog.h:51
msgid "PO_GSTR_CHS"
msgstr "每行字数:"

#: BaseTabDialog.h:54 RppTabDialog.h:53
msgid "PO_GSTR_DENSITY"
msgstr "浓度:"

#: BaseTabDialog.h:55 SerialTabDialog.h:46
msgid "PO_GSTR_PARITY"
msgstr "奇偶校验:"

#: BaseTabDialog.h:56
msgid "PO_IDC_CHECK_BASE_BUZZER"
msgstr "蜂鸣"

#: BaseTabDialog.h:57
msgid "PO_IDC_CHECK_BASE_CUTTER"
msgstr "切刀"

#: BaseTabDialog.h:58
msgid "PO_IDC_CHECK_BASE_DRAWER"
msgstr "钱箱"

#: BaseTabDialog.h:59
msgid "PO_IDC_CHECK_BASE_BUZZER_AFTER_PRINT"
msgstr "打印后蜂鸣"

#: BaseTabDialog.h:60
msgid "PO_IDC_CHECK_BASE_AUTO_REPRINT"
msgstr "最后一张票据重打印"

#: BaseTabDialog.h:62 UDPSearchTabDialog.h:78
msgid "PO_GSTR_SELF_TEST"
msgstr "打印自检"

#: Big5TabDialog.h:51
msgid "PO_IDC_STATIC_BIG5_E"
msgstr "指令集:"

#: Big5TabDialog.h:52
msgid "PO_IDC_STATIC_BIG5_LANGUAGE"
msgstr "语言:"

#: Big5TabDialog.h:53
msgid "PO_IDC_STATIC_BIG5_SPEED"
msgstr "打印速度:"

#: Big5TabDialog.h:54
msgid "PO_IDC_STATIC_BIG5_BARDCODE_WIDE"
msgstr "条码宽度:"

#: Big5TabDialog.h:55
msgid "PO_IDC_STATIC_BIG5_PAPER_WIDTH"
msgstr "纸张大小:"

#: Big5TabDialog.h:56
msgid "PO_IDC_STATIC_BIG5_AUTO_REPRINT"
msgstr "重打印:"

#: BlackMarkTabDialog.h:51
msgid "PO_IDC_STATIC_BM_LENGHT"
msgstr "黑标纸张长度:"

#: BlackMarkTabDialog.h:52
msgid "PO_IDC_STATIC_BM_WIDTH"
msgstr "黑标最大宽度:"

#: BlackMarkTabDialog.h:53
msgid "PO_IDC_STATIC_BM_PRINT"
msgstr "起始在黑标后:"

#: BlackMarkTabDialog.h:54
msgid "PO_IDC_STATIC_BM_CUT"
msgstr "切纸在黑标后："

#: BlackMarkTabDialog.h:55 OtherTabDialog.h:123 PaperSaveDialog.h:82
#: PaperSaveDialog.h:87
msgid "PO_GSTR_ENABLE"
msgstr "启用"

#: BlackMarkTabDialog.h:56 OtherTabDialog.h:122 OtherTabDialog.h:124
#: PaperSaveDialog.h:81 PaperSaveDialog.h:86
msgid "PO_GSTR_DISABLE"
msgstr "关闭"

#: BlackMarkTabDialog.h:57
msgid "PO_IDC_BUTTON_BLACK_NEXT_MARK"
msgstr "进纸到下一黑标页"

#: BlackMarkTabDialog.h:58
msgid "PO_IDC_BUTTON_BLACK_NEXT_CUT"
msgstr "进纸到下一位置切纸"

#: BlueToothDialog.h:47
msgid "PO_IDC_STATIC_RPP_DEV_NAME"
msgstr "设备名:"

#: BlueToothDialog.h:48 RppTabDialog.h:59
msgid "PO_IDC_STATIC_RPP_PIN"
msgstr "Pin:"

#: BlueToothDialog.h:49
msgid "PO_IDC_STATIC_RPP_MODEL_NAME"
msgstr "模板名称:"

#: BlueToothDialog.h:50
msgid "PO_IDC_STATIC_RPP_SERIAL"
msgstr "设备号："

#: CheckInfoDialog.h:61
msgid "PO_IDC_STATIC_FIRMWARE"
msgstr "固件版本："

#: CheckInfoDialog.h:62
msgid "PO_IDC_STATIC_FACTORY"
msgstr "厂商名称："

#: CheckInfoDialog.h:63
msgid "PO_IDC_STATIC_DEVICE"
msgstr "打印机名称："

#: CheckInfoDialog.h:64
msgid "PO_IDC_STATIC_SN"
msgstr "序列号："

#: CheckInfoDialog.h:69
msgid "PO_GSTR_LOAD_INFO_ERR"
msgstr "“信息查询”功能数据获取失败"

#: DownloadDialog.h:47
msgid "PO_DOWNLOAD_DLG_CAPTION"
msgstr "下载"

#: DownloadDialog.h:65
msgid "PO_DOWNLOAD_DLG_PROGRAM"
msgstr "程序"

#: DownloadDialog.h:70
msgid "PO_DOWNLOAD_DLG_LOGO"
msgstr "Logo"

#: EthernetDialog.h:46
msgid "PO_IDD_DIALOG_ETHERNET"
msgstr "以太网"

#: EthernetDialog.h:48
msgid "PO_GSTR_OK"
msgstr "确定"

#: EthernetDialog.h:49 ParamSetDialog.h:60
msgid "PO_GSTR_CANCEL"
msgstr "退出"

#: EthernetDialog.h:89 EthernetDialog.h:96 EthernetDialog.h:106
msgid "PO_GSTR_NET_INPUT_VALID_PORT"
msgstr "请输入有效端口"

#: GrayscalePrintDialog.h:50
msgid "PO_IDD_DIALOG_GRAYSCALE_PRINT"
msgstr "灰度打印"

#: GrayscalePrintDialog.h:53
msgid "PO_IDC_STATIC_BASE_OLD_IMAGE"
msgstr "原始图像："

#: GrayscalePrintDialog.h:54
msgid "PO_IDC_STATIC_BASE_NEW_IMAGE"
msgstr "转换后："

#: GrayscalePrintDialog.h:55
msgid "PO_IDC_BUTTON_TEST_PRINT"
msgstr "测试打印"

#: GrayscalePrintDialog.h:56
msgid "PO_IDC_BUTTON_OK"
msgstr "确定"

#: GrayscalePrintDialog.h:57
msgid "PO_IDC_BUTTON_CANCLE"
msgstr "取消"

#: HotTabDialog.h:42
msgid "PO_IDC_STATIC_HEART_TIME"
msgstr "加热时间:"

#: LogoTabDialog.h:60 ProgramTabDialog.h:48
msgid "PO_IDC_STATIC_PROGRAM_SELECT"
msgstr "选择一个程序文件:"

#: LogoTabDialog.h:62
msgid "PO_GSTR_ADD"
msgstr "添加"

#: LogoTabDialog.h:63
msgid "PO_GSTR_DELETE"
msgstr "删除"

#: LogoTabDialog.h:64
msgid "PO_GSTR_DOWNLOAD"
msgstr "下载"

#: LogoTabDialog.h:65
msgid "PO_GSTR_PRINT_LOGO_EXIST"
msgstr "打印已有Logo"

#: MainDlg.h:113
msgid "PO_GSTR_RONGTA_MAIN_DLG_CAPTION"
msgstr "容大打印机设置工具"

#: MainDlg.h:115
msgid "PO_GSTR_MAIN_DLG_CAPTION"
msgstr "PrinterTools JP-800"

#: MainDlg.h:120
msgid "PO_IDC_STATIC_MAIN_GROUP"
msgstr "连接打印机"

#: MainDlg.h:121
msgid "PO_IDC_RADIO_SELECT_PORT"
msgstr "端口:"

#: MainDlg.h:122
msgid "PO_IDC_RADIO_SELECT_DRIVER"
msgstr "打印驱动:"

#: MainDlg.h:123
msgid "PO_IDC_BUTTON_CONFIG_PORT"
msgstr "配置端口"

#: MainDlg.h:124
msgid "PO_IDC_BUTTON_SET"
msgstr "设置打印机"

#: MainDlg.h:125
msgid "PO_IDC_BUTTON_DOWNLOAD"
msgstr "下载"

#: NetTabDialog.h:56
msgid "PO_IDC_STATIC_NET_PORT"
msgstr "端口:"

#: NetTabDialog.h:57
msgid "PO_IDC_STATIC_NET_DUPLEX_MODE"
msgstr "双工模式:"

#: OtherTabDialog.h:49
msgid "PO_IDC_STATIC_QUEUE_NUMBER"
msgstr "系列号:"

#: OtherTabDialog.h:53
msgid "PO_IDC_STATIC_DATE_AND_TIME"
msgstr "日期和时间:"

#: OtherTabDialog.h:57
msgid "PO_IDC_STATIC_OTHER_76_MODE"
msgstr "76打印模式:"

#: OtherTabDialog.h:59
msgid "PO_IDC_STATIC_OTHER_80_MODE"
msgstr "80打印模式:"

#: OtherTabDialog.h:65
msgid "PO_IDC_STATIC_OTHER_RUN_OUT_OF_PAPER"
msgstr "纸将尽提示:"

#: OtherTabDialog.h:69
msgid "PO_IDC_STATIC_OTHER_CHANGE_PORT"
msgstr "切换接口:"

#: OtherTabDialog.h:100 OtherTabDialog.h:102
msgid "PO_GSTR_76MM_MODE"
msgstr "76mm 打印模式"

#: OtherTabDialog.h:101
msgid "PO_GSTR_58MM_MODE"
msgstr "58mm 打印模式"

#: OtherTabDialog.h:127
msgid "PO_GSTR_PRINT"
msgstr "Print"

#: OtherTabDialog.h:128
msgid "PO_GSTR_COM"
msgstr "Com"

#: PaperSaveDialog.h:65
msgid "PO_IDC_STATIC_TOP_EMPTY_CUT_RATE"
msgstr "多余上空白削减："

#: PaperSaveDialog.h:66
msgid "PO_IDC_STATIC_BELOW_EMPTY_CUT_RATE"
msgstr "多余下空白削减："

#: PaperSaveDialog.h:67
msgid "PO_IDC_STATIC_INTERVAL_CUT_RATE"
msgstr "行间隔削减率："

#: PaperSaveDialog.h:68
msgid "PO_IDC_STATIC_CHANGE_LINE_CUT_RATE"
msgstr "换行削减率："

#: PaperSaveDialog.h:69
msgid "PO_IDC_STATIC_CUT_HEIGHT_RATE"
msgstr "条码高度削减率："

#: PaperSaveDialog.h:70
msgid "PO_IDC_STATIC_PAPER_NORMAL"
msgstr "正常纸张："

#: PaperSaveDialog.h:71
msgid "PO_IDC_STATIC_PAPER_CUSTOM"
msgstr "纸张节约："

#: PaperSaveDialog.h:72
msgid "PO_IDC_BUTTON_PAPER_SAVE_SET"
msgstr "设置"

#: PaperSaveDialog.h:91 PaperSaveDialog.h:106 PaperSaveDialog.h:121
msgid "PO_GSTR_NONE"
msgstr "不削减"

#: ParamSetDialog.h:57
msgid "PO_GSTR_PARAM_SET_DLG_CAPTION"
msgstr "打印机参数配置"

#: ParamSetDialog.h:59
msgid "PO_GSTR_PARAM_SET_OK"
msgstr "确定"

#: PrinterSetDialog.h:57
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_CAPTION"
msgstr "设置打印机"

#: PrinterSetDialog.h:76
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_BASE"
msgstr "基本设置"

#: PrinterSetDialog.h:81
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_EHTERNET"
msgstr "以太网"

#: PrinterSetDialog.h:85
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_WIFI"
msgstr "Wifi"

#: PrinterSetDialog.h:88
msgid "PO_GSTR_RPP_BLUETOOTH_NOTICE"
msgstr "蓝牙设置"

#: PrinterSetDialog.h:92
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_BM"
msgstr "黑标"

#: PrinterSetDialog.h:96
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_RPP"
msgstr "便携"

#: PrinterSetDialog.h:100
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_HEART_TIME"
msgstr "加热时间"

#: PrinterSetDialog.h:104
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_2D_BAR"
msgstr "二维码"

#: PrinterSetDialog.h:108
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_SERIAL"
msgstr "串口设置"

#: PrinterSetDialog.h:112
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_SERIAL_PRINTER"
msgstr "搜索打印机"

#: PrinterSetDialog.h:116
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_BIG5"
msgstr "BIG5"

#: PrinterSetDialog.h:119
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_CHECK_INFO"
msgstr "信息查询"

#: PrinterSetDialog.h:122
msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_OTHER"
msgstr "其它"

#: ProgramTabDialog.h:50
msgid "PO_IDC_BUTTON_PROGRAM_OPEN"
msgstr "打开文件"

#: ProgramTabDialog.h:51
msgid "PO_IDC_BUTTON_PROGRAM_UPDATE"
msgstr "更新"

#: RppTabDialog.h:52
msgid "PO_IDC_STATIC_RPP_FONT"
msgstr "字体:"

#: RppTabDialog.h:55
msgid "PO_IDC_STATIC_RPP_IDLE_TIME"
msgstr "空闲时间:"

#: RppTabDialog.h:56
msgid "PO_IDC_STATIC_RPP_MAX_FEED"
msgstr "最大进纸:"

#: RppTabDialog.h:57
msgid "PO_IDC_STATIC_RPP_PAGE_LEN"
msgstr "页长度:"

#: RppTabDialog.h:61
msgid "PO_IDC_STATIC_RPP_OFF_TIME"
msgstr "下线时间:"

#: SerialTabDialog.h:43
msgid "PO_IDC_STATIC_SERIAL_NUMBER_BITS"
msgstr "数据位:"

#: SerialTabDialog.h:44
msgid "PO_GSTR_STOP_BITS"
msgstr "停止位:"

#: SerialTabDialog.h:45
msgid "PO_IDC_STATIC_SERIAL_HAND_SHAKE"
msgstr "握手信号:"

#: UDPSearchTabDialog.h:77
msgid "PO_IDC_BUTTON_UDP_STATUS"
msgstr "状态"

#: UDPSearchTabDialog.h:79
msgid "PO_GSTR_REBOOT"
msgstr "重启打印机"

#: UDPSearchTabDialog.h:80
msgid "PO_GSTR_SEARCH"
msgstr "查找打印机"

#: UDPSearchTabDialog.h:82
msgid "PO_IDC_STATIC_UDP_NOTICE"
msgstr "提醒: 先搜索打印机。接着请先选中某台打印机，执行相关配置或操作."

#: UDPSearchTabDialog.h:109
msgid "PO_IDC_STATIC_UDP_LOCAL_IP"
msgstr "本地IP地址: "

#: WifiTabDialog.h:44
msgid "PO_IDC_STATIC_WIFI_MODE"
msgstr "模式:"

#: WifiTabDialog.h:45 WifiTabDialog.h:48
msgid "PO_GSTR_TYPE"
msgstr "类型:"

#: WifiTabDialog.h:46
msgid "PO_IDC_STATIC_WIFI_WPA_ENCRY"
msgstr "加密方式:"

#: WifiTabDialog.h:47
msgid "PO_IDC_STATIC_WIFI_WPA_KEY"
msgstr "WPA密钥:"

#: WifiTabDialog.h:49
msgid "PO_IDC_STATIC_WIFI_WEP_KEY"
msgstr "密钥:"

#: WifiTabDialog.h:51
msgid "PO_IDC_RADIO_WIFI_NONE"
msgstr "开放(无密码)"

#~ msgid "PO_IDC_BUTTON_LOGO_LOOK_UP"
#~ msgstr "查看"

#~ msgid "PO_GSTR_GET_LOGO"
#~ msgstr "获取"

#~ msgid "PO_GSTR_MODIFY_LOGO"
#~ msgstr "修改"

#~ msgid "PO_PRINTER_SET_DLG_PAPER_SAVE"
#~ msgstr "纸张节约"

#~ msgid "PO_IDC_STATIC_OTHER_MODE"
#~ msgstr "模式:"

#~ msgid "PO_GSTR_INVALID_IP"
#~ msgstr "请输入有效的IP地址"

#~ msgid "PO_IDC_STATIC_SERIAL_DHCP"
#~ msgstr "DHCP:"

#~ msgid "PO_IDC_STATIC_SERIAL_512_DOTS"
#~ msgstr "512点:"

#~ msgid "PO_GSTR_PRINTER_NOT_SELECT"
#~ msgstr "请选择一台打印机。"

#~ msgid "PO_GSTR_DLG_CAPTION"
#~ msgstr "打印机网络配置工具"

#~ msgid "PO_GSTR_STATIC_NOTICE"
#~ msgstr "提醒: 先搜索打印机。接着请先选中某台打印机，执行相关配置或操作."

#~ msgid "PO_GSTR_STATIC_IP"
#~ msgstr "本地IP地址: "

#~ msgid "PO_GSTR_PRAAM_SET"
#~ msgstr "网络参数设置"

#~ msgid "PO_GSTR_PRINTER_STATUS"
#~ msgstr "打印机状态"

#~ msgid "PO_GSTR_SELFTEST"
#~ msgstr "打印测试页"

#~ msgid "PO_GSTR_DUPLEX_AUTO"
#~ msgstr "自适应网络"

#~ msgid "PO_GSTR_10M_HALF"
#~ msgstr "10M半双工"

#~ msgid "PO_GSTR_100M_HALF"
#~ msgstr "100M半双工"

#~ msgid "PO_GSTR_10M_FULL"
#~ msgstr "10M全双工"

#~ msgid "PO_GSTR_100M_FULL"
#~ msgstr "100M全双工"

#~ msgid "PO_GSTR_INSTALL_DRIVER_ERROR"
#~ msgstr "无法安装打印驱动"

#~ msgid "PO_GSTR_ADD_PRINTER_ERROR"
#~ msgstr "无法添加打印机"

#~ msgid "PO_GSTR_INSTALL_SUCCESS"
#~ msgstr "打印机已安装成功"

#~ msgid "PO_GSTR_OPEN_COM_ERROR"
#~ msgstr "无法打开串口"

#~ msgid "PO_GSTR_OPEN_LPT_ERROR"
#~ msgstr "无法打开并口"

#~ msgid "PO_GSTR_GET_LPT_CONFIG_ERROR"
#~ msgstr "无法读取并口配置"

#~ msgid "PO_GSTR_DRIVER_PORT_ERROR"
#~ msgstr "请选择打印机使用的端口"

#~ msgid "PO_GSTR_DRIVER_NAME_ERROR"
#~ msgstr "请输入打印机名称"

#~ msgid "PO_GSTR_OS_TYPE"
#~ msgstr "系统类型:"

#~ msgid "PO_GSTR_PRINTER_TYPE"
#~ msgstr "打印机类型"

#~ msgid "PO_GSTR_POS"
#~ msgstr "POS打印机"

#~ msgid "PO_GSTR_LAPTOP"
#~ msgstr "便携式打印机"

#~ msgid "PO_GSTR_MICRO_PRINTER"
#~ msgstr "热敏票据打印机"

#~ msgid "PO_GSTR_PIN_PRINTER"
#~ msgstr "针式票据打印机"

#~ msgid "PO_GSTR_PRINTER_DETAIL"
#~ msgstr "打印机型"

#~ msgid "PO_GSTR_PRINTER_PORT"
#~ msgstr "打印端口"

#~ msgid "PO_GSTR_PT_CONFIG_NAME"
#~ msgstr "打印机名称:"

#~ msgid "PO_GSTR_PT_CONFIG_PORT"
#~ msgstr "配置端口"

#~ msgid "PO_GSTR_PORT_STATIC"
#~ msgstr "端口:"
