# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-02 13:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-31 00:04+0200\n"
"Last-Translator: Pike_Bishop <alfredzngr023@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../addons/key_actions.py:372
#, python-format
msgid ""
"\n"
"optional parameter:\n"
"%s"
msgstr ""
"\n"
"Optionaler Parameter:\n"
"%s"

#: ../Console.py:115 ../Console.py:181
msgid " "
msgstr " "

#: ../addons/key_actions.py:169
#, fuzzy, python-format
msgid " ('%s') finished successefully."
msgstr " ('%s') endet erfolgreich."

#: ../addons/key_actions.py:155
#, fuzzy, python-format
msgid " ('%s') finished with error messages."
msgstr " ('%s') endet mit Fehlermeldungen."

#: ../addons/key_actions.py:152
#, fuzzy, python-format
msgid " ('%s') finished with error number [%d]."
msgstr " ('%s') endet mit Fehlernummer [%d]."

#: ../plugin.py:1429 ../plugin.py:1472
#, python-format
msgid " - %d elements exist! Overwrite"
msgstr " - %d Elemente vorhanden ! Überschreiben"

#: ../plugin.py:1431 ../plugin.py:1474
msgid " - 1 element exist! Overwrite"
msgstr " - 1 Element vorhanden ! Überschreiben"

#: ../plugin.py:786 ../plugin.py:850
msgid " - file exist! Overwrite"
msgstr " - Datei vorhanden ! Überschreiben"

#: ../plugin.py:790 ../plugin.py:854
msgid " - folder exist! Overwrite"
msgstr " - Ordner vorhanden ! Überschreiben"

#: ../addons/key_actions.py:706
#, fuzzy
msgid " or save the picture additionally to a file"
msgstr " oder zusätzlich das Bild als Datei speichern"

#: ../plugin.py:1655
#, python-format
msgid "%s (%04o)"
msgstr "%s (%04o)"

#: ../addons/key_actions.py:307
#, python-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#: ../addons/key_actions.py:318
#, fuzzy, python-format
msgid "%s (%sB"
msgstr "%s (%s"

#: ../addons/unarchiver.py:186
#, python-format
msgid "%s - extraction errors."
msgstr "%s - Extraktionsfehler."

#: ../addons/unrar.py:61
#, python-format
msgid "%s is password protected."
msgstr "%s ist Passwort geschützt."

#: ../addons/unarchiver.py:197
#, python-format
msgid "%s successfully extracted."
msgstr "%s wurde erfolgreich extrahiert."

#: ../addons/key_actions.py:408 ../addons/key_actions.py:712 ../plugin.py:1646
#, python-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: ../addons/key_actions.py:317
#, fuzzy, python-format
msgid "%sB"
msgstr "%s"

#: ../addons/key_actions.py:513
#, python-format
msgid "'%s' not installed and no known package"
msgstr "'%s' nicht installiert und kein bekanntes Paket"

#: ../plugin.py:403
#, python-format
msgid "(%d jobs)"
msgstr "(%d Aufträge)"

#: ../plugin.py:403
msgid "(1 job)"
msgstr "(1 Auftrag)"

#: ../plugin.py:1299
msgid "(Selectmode)"
msgstr "(Auswahlmodus)"

#: ../addons/type_utils.py:178
#, fuzzy
msgid ": "
msgstr " "

#: ../addons/key_actions.py:97
msgid "?"
msgstr " ?"

#: ../plugin.py:1659
msgid "Accessed:"
msgstr "Zugegriffen:"

#: ../plugin.py:1275 ../plugin.py:1277
msgid "Activate left-hand file list as multi-select source"
msgstr "Aktivieren Sie die linke Dateiliste als Mehrfachauswahlquelle"

#: ../plugin.py:343 ../plugin.py:345
msgid "Activate left-hand file list as source"
msgstr "Linke Dateiliste als Quelle aktivieren"

#: ../plugin.py:1274 ../plugin.py:1276
msgid "Activate right-hand file list as multi-select source"
msgstr "Aktivieren Sie die rechte Dateiliste als Mehrfachauswahlquelle"

#: ../plugin.py:342 ../plugin.py:344
msgid "Activate right-hand file list as source"
msgstr "Rechte Dateiliste als Quelle aktivieren"

#: ../plugin.py:510
msgid "Add current folder to bookmarks"
msgstr "Aktuellen Ordner zu Lesezeichen hinzufügen"

#: ../plugin.py:151
msgid "Add plugin to Extensions menu*"
msgstr "Plugin zum Erweiterungsmenü hinzufügen*"

#: ../plugin.py:150
msgid "Add plugin to main menu*"
msgstr "Plugin zum Hauptmenü hinzufügen*"

#: ../plugin.py:505
msgid "Add selected folder to bookmarks"
msgstr "Ausgewählten Ordner zu Lesezeichen hinzufügen"

#: ../addons/key_actions.py:81
msgid "Block device"
msgstr "Blockgerät"

#: ../plugin.py:167
msgid "CPU priority for script execution"
msgstr "CPU-Priorität für die Skriptausführung"

#: ../plugin.py:355
msgid "Calculate file checksums"
msgstr "Dateiprüfsummen berechnen"

#: ../addons/unarchiver.py:140 ../addons/unrar.py:50
#, python-format
msgid ""
"Can not run %s: %s.\n"
"%s may be in a plugin that is not installed."
msgstr ""
"Ausführen %s: %s nicht möglich.\n"
"%s Ist möglicherweise in einem nicht installierten Plugin enthalten."

#: ../plugin.py:1673
#, python-format
msgid "Can't read link contents: %s"
msgstr "Link Inhalt kann nicht gelesen werden: %s"

#: ../Console.py:26 ../addons/key_actions.py:242 ../addons/key_actions.py:366
#: ../addons/key_actions.py:582 ../addons/unarchiver.py:71
#: ../addons/unarchiver.py:241 ../plugin.py:174
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ../Console.py:129
msgid "Cancel execution?"
msgstr "Ausführung abbrechen ?"

#: ../plugin.py:160
msgid "Change buttons for list navigation"
msgstr "Tasten für die Listennavigation ändern"

#: ../plugin.py:349
msgid "Change execute permissions (755/644)"
msgstr "Berechtigungen ändern (755/644)"

#: ../plugin.py:96
msgid "Channel button always changes sides"
msgstr "Kanaltaste wechselt immer die Seite"

#: ../addons/key_actions.py:83
msgid "Character device"
msgstr "Zeichengerät"

#: ../Console.py:81 ../TaskList.py:49
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: ../plugin.py:334 ../plugin.py:1268
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: ../plugin.py:1483
#, python-format
msgid "Copy %d elements"
msgstr "%d Elemente kopieren"

#: ../plugin.py:1485
msgid "Copy 1 element"
msgstr "1 Element kopieren"

#: ../plugin.py:787
msgid "Copy file"
msgstr "Datei kopieren"

#: ../plugin.py:365
msgid "Copy file/directory to target directory"
msgstr "Datei/Verzeichnis in Zielverzeichnis kopieren"

#: ../plugin.py:1286
msgid "Copy files/directories to target directory"
msgstr "Dateien/Verzeichnisse in das Zielverzeichnis kopieren"

#: ../plugin.py:791
msgid "Copy folder"
msgstr "Ordner kopieren"

#: ../plugin.py:346
msgid "Create directory/folder"
msgstr "Verzeichnis erstellen"

#: ../plugin.py:983
msgid "Create symlink to file"
msgstr "Erzeuge Symlink zu Datei"

#: ../plugin.py:347
msgid "Create user-named symbolic link"
msgstr "Symbolischen Link erstellen"

#: ../plugin.py:106 ../plugin.py:111
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../plugin.py:107 ../plugin.py:112
msgid "Date reverse"
msgstr "Datum absteigend"

#: ../plugin.py:192
msgid "Default Folder"
msgstr "Standard Verzeichnis"

#: ../plugin.py:163
msgid "Default directory sorting"
msgstr "Standardsortierung für Verzeichnisse"

#: ../plugin.py:161
msgid "Default file sorting left"
msgstr "Standardsortierung für Dateien links"

#: ../plugin.py:162
msgid "Default file sorting right"
msgstr "Standardsortierung für Dateien rechts"

#: ../plugin.py:164
msgid "Default folder"
msgstr "Standardordner"

#: ../addons/type_utils.py:114 ../plugin.py:332 ../plugin.py:1266
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ../plugin.py:1391
#, python-format
msgid "Delete %d elements"
msgstr "%d Elemente löschen"

#: ../plugin.py:1393
msgid "Delete 1 element"
msgstr "1 Element löschen"

#: ../addons/type_utils.py:106
msgid "Delete current line"
msgstr "Aktuelle Zeile löschen"

#: ../plugin.py:819
msgid "Delete file"
msgstr "Datei löschen"

#: ../plugin.py:363
msgid "Delete file or directory (and all its contents)"
msgstr "Datei/Verzeichnis (mit gesamten Inhalt) löschen"

#: ../plugin.py:821
msgid "Delete folder"
msgstr "Ordner löschen"

#: ../plugin.py:1284
msgid "Delete the selected files or directories"
msgstr "Ausgewählte Dateien oder Verzeichnisse löschen"

#: ../addons/key_actions.py:82
msgid "Directory"
msgstr "Verzeichnis"

#: ../addons/key_actions.py:243
#, fuzzy
msgid "Do you want change rights?\n"
msgstr "Möchten Sie die Rechte ändern ?\\n"

#: ../addons/key_actions.py:373
msgid "Do you want to view or run the script?\n"
msgstr "Skript lesen/bearbeiten oder es ausführen ?\n"

#: ../addons/type_utils.py:113
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../addons/type_utils.py:102 ../addons/type_utils.py:103
msgid "Edit current line"
msgstr "Aktuelle Zeile bearbeiten"

#: ../addons/type_utils.py:178
msgid "Edit line "
msgstr "Bearbeite Zeile "

#: ../plugin.py:159
msgid "Edit position is the line end"
msgstr "Bearbeitungsposition ist am Zeilenende"

#: ../plugin.py:354 ../plugin.py:368
msgid "Enter multi-file selection mode"
msgstr "Mehrfachauswahlmodus aktivieren"

#: ../plugin.py:683
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: ../plugin.py:1024
#, python-format
msgid ""
"Error creating directory %s:\n"
"%s"
msgstr ""
"Fehler beim Erstellen des Verzeichnis %s:\n"
"%s"

#: ../plugin.py:964
#, python-format
msgid ""
"Error linking %s to %s:\n"
"%s"
msgstr ""
"Fehler beim Erstellen des Links von %s nach %s:\n"
"%s"

#: ../plugin.py:922
#, python-format
msgid ""
"Error renaming %s to %s:\n"
"%s"
msgstr ""
"Fehler beim Umbenennen von %s zu %s:\n"
"%s"

#: ../addons/type_utils.py:181
msgid "Error..."
msgstr "Fehler ..."

#: ../Console.py:87 ../Console.py:88
msgid "Execution finished!!"
msgstr "Ausführung beendet !"

#: ../Console.py:66 ../Console.py:67
msgid "Execution progress:"
msgstr "Fortschritt der Ausführung:"

#: ../addons/type_utils.py:112
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"

#: ../addons/type_utils.py:104 ../addons/type_utils.py:105
msgid "Exit editor and write changes (if any)"
msgstr "Editor beenden und Änderungen speichern (falls vorhanden)"

#: ../addons/type_utils.py:268
msgid "Exit picture viewer"
msgstr "Bildbetrachter beenden"

#: ../addons/key_actions.py:84
msgid "FIFO"
msgstr "FIFO"

#: ../addons/type_utils.py:130 ../plugin.py:82
msgid "File Commander"
msgstr "File Commander"

#: ../addons/type_utils.py:93
msgid "File Commander - Addon File-Viewer"
msgstr "File Commander - Erweiterung Datei-Betrachter"

#: ../addons/type_utils.py:37
msgid "File Commander - Addon Mediaplayer"
msgstr "File Commander - Erweiterung Mediaplayer"

#: ../addons/key_actions.py:67
msgid "File Commander - Addon Movieplayer"
msgstr "File Commander - Erweiterung Movieplayer"

#: ../plugin.py:711
#, fuzzy
msgid "File Commander - all Task's completed!"
msgstr "File Commander - alle Aufgaben fertig gestellt !"

#: ../addons/unarchiver.py:18
msgid "File Commander - generalised archive handler"
msgstr "File Commander - Allgemeiner Archiv-Anwender"

#: ../addons/gz.py:15
msgid "File Commander - gzip Addon"
msgstr "File Commander - gzip Erweiterung"

#: ../addons/ipk.py:23
msgid "File Commander - ipk Addon"
msgstr "File Commander - ipk Erweiterung"

#: ../addons/tar.py:10
msgid "File Commander - tar Addon"
msgstr "File Commander - tar Erweiterung"

#: ../addons/unrar.py:14
msgid "File Commander - unrar Addon"
msgstr "File Commander - unrar Erweiterung"

#: ../addons/unzip.py:15
msgid "File Commander - unzip Addon"
msgstr "File Commander - unzip Erweiterung"

#: ../plugin.py:1147
msgid "File Commander context menu"
msgstr "File Commander Kontext Menü"

#: ../plugin.py:472
msgid "File Commander menu"
msgstr "Menü File Commander"

#: ../plugin.py:169
msgid "File checksums/hashes"
msgstr "Datei-Prüfsummen/Hash"

#: ../addons/key_actions.py:658 ../addons/key_actions.py:757
#, python-format
msgid "File not found: %s"
msgstr "Datei nicht gefunden: %s"

#: ../FileTransfer.py:93
msgid "File transfer was cancelled by user"
msgstr "Dateiübertragung durch den Benutzer abgebrochen"

#: ../Console.py:179
#, python-format
msgid "File write error: '%s'"
msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei: '%s'"

#: ../plugin.py:348 ../plugin.py:1608
msgid "File/Directory Status Information"
msgstr "Datei/Verzeichnis Statusinformationen"

#: ../plugin.py:166
msgid "Filter extension, (*) appears in title"
msgstr "Filtererweiterung (*) erscheint im Titel"

#: ../plugin.py:350
msgid "Go to bookmarked folder"
msgstr "Zum Ordner Lesezeichen gehen"

#: ../addons/type_utils.py:109
msgid "Go to end of file"
msgstr "Zum Ende der Datei gehen"

#: ../plugin.py:358 ../plugin.py:1279
msgid "Go to parent directory"
msgstr "Wechsle zum übergeordneten Verzeichnis"

#: ../addons/type_utils.py:108
msgid "Go to start of file"
msgstr "Zum Anfang der Datei gehen"

#: ../plugin.py:1654
msgid "Group:"
msgstr "Gruppe:"

#: ../plugin.py:168
msgid "I/O priority for script execution"
msgstr "I/O-Priorität für die Skriptausführung"

#: ../plugin.py:1662
msgid "Inode:"
msgstr "Inode:"

#: ../addons/type_utils.py:115
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: ../addons/type_utils.py:107
msgid "Insert line before current line"
msgstr "Zeile vor der aktuellen Zeile einfügen"

#: ../addons/ipk.py:33
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: ../addons/key_actions.py:511
#, python-format
msgid "Install '%s' and enable this operation"
msgstr "'%s' installieren und aktivieren"

#: ../addons/ipk.py:55
msgid "Installing Plugin ..."
msgstr "Installiere Plugin ..."

#: ../addons/key_actions.py:567
msgid "It is not possible to calculate hashes on <List of Storage Devices>"
msgstr "Es ist unmöglich in <Liste der Speichergeräte> Hashes zu kalkulieren"

#: ../addons/key_actions.py:237
msgid "It is not possible to change the file mode of <List of Storage Devices>"
msgstr "Es ist unmöglich den Dateimodus von <Liste der Speichergeräte> zu ändern"

#: ../plugin.py:1626
msgid "It is not possible to get the file status of <List of Storage Devices>"
msgstr "Es ist unmöglich den Datei Status der <Liste der Speichergeräte> zu holen"

#: ../addons/key_actions.py:462
#, python-format
msgid "It is not possible to run '%s' on <List of Storage Devices>"
msgstr "Es ist unmöglich '%s' in <Liste der Speichergeräte> auszuführen"

#: ../plugin.py:886
msgid "It's not possible to rename the filesystem root."
msgstr "Das Stammverzeichnis kann nicht umbenannt werden."

#: ../plugin.py:340
msgid "Leave File Commander"
msgstr "Verlassen Sie den File Commander"

#: ../plugin.py:1273 ../plugin.py:1287
msgid "Leave multi-select mode"
msgstr "Mehrfachauswahlmodus beenden"

#: ../plugin.py:1669
msgid "Link target:"
msgstr "Link Ziel:"

#: ../plugin.py:1661
msgid "Links:"
msgstr "Links:"

#: ../FileList.py:186 ../FileList.py:402
msgid "List of Storage Devices"
msgstr "Liste der Speichergeräte"

#: ../Console.py:176
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: ../plugin.py:1660
msgid "Metadata changed:"
msgstr "Metadaten geändert:"

#: ../addons/key_actions.py:282
#, python-format
msgid "Mode %s (%04o)"
msgstr "Modus %s (%04o)"

#: ../plugin.py:1658
msgid "Modified:"
msgstr "Geändert:"

#: ../plugin.py:333 ../plugin.py:1267
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"

#: ../plugin.py:1437
#, python-format
msgid "Move %d elements"
msgstr "%d Elemente verschieben"

#: ../plugin.py:1439
msgid "Move 1 element"
msgstr "1 Element verschieben"

#: ../plugin.py:360 ../plugin.py:1281
msgid "Move down list"
msgstr "Eintrag runter"

#: ../plugin.py:851
msgid "Move file"
msgstr "Datei verschieben"

#: ../plugin.py:364
msgid "Move file/directory to target directory"
msgstr "Datei/Verzeichnis in Zielverzeichnis verschieben"

#: ../plugin.py:1285
msgid "Move files/directories to target directory"
msgstr "Dateien/Verzeichnisse in das Zielverzeichnis verschieben"

#: ../plugin.py:855
msgid "Move folder"
msgstr "Ordner verschieben"

#: ../plugin.py:359 ../plugin.py:1280
msgid "Move up list"
msgstr "Eintrag hoch"

#: ../plugin.py:95
msgid "Movie"
msgstr "Filme"

#: ../plugin.py:95
msgid "Music"
msgstr "Musik"

#: ../plugin.py:95
msgid "My Extension"
msgstr "Meine Erweiterung"

#: ../plugin.py:165
msgid "My extension"
msgstr "Meine Erweiterung"

#: ../plugin.py:104 ../plugin.py:109
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../plugin.py:105 ../plugin.py:110
msgid "Name reverse"
msgstr "Name absteigend"

#: ../plugin.py:1013
msgid "New folder"
msgstr "Neuer Ordner"

#: ../addons/key_actions.py:700 ../plugin.py:96 ../plugin.py:792
#: ../plugin.py:822 ../plugin.py:856 ../plugin.py:991 ../plugin.py:1394
#: ../plugin.py:1440 ../plugin.py:1486
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: ../addons/unarchiver.py:149
msgid "No files found."
msgstr "Keine Dateien gefunden."

#: ../addons/key_actions.py:558
msgid "No hash calculations configured"
msgstr "Keine Hash Kalkulation konfiguriert"

#: ../addons/key_actions.py:723
#, python-format
msgid "No viewer installed for this file type: %s"
msgstr "Kein Betrachter für diesen Dateityp installiert: %s"

#: ../addons/key_actions.py:562
#, python-format
msgid "None of the hash programs for the hashes %s are available"
msgstr "Keines der Hash Programme für die Hashes %s verfügbar"

#: ../addons/key_actions.py:245
msgid "Not allowed with folders"
msgstr "Bei Ordnern nicht zulässig"

#: ../plugin.py:157
msgid "Number of lines in script messages"
msgstr "Anzahl der Zeilen in Skript-Ausgaben"

#: ../addons/unarchiver.py:72 ../addons/unarchiver.py:242
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../plugin.py:175
msgid "Ok"
msgstr ""

#: ../plugin.py:1663
msgid "On device:"
msgstr "Auf Gerät:"

#: ../plugin.py:341
msgid "Open settings/actions menu"
msgstr "Menü Einstellungen/Aktionen öffnen"

#: ../plugin.py:1695
msgid "Open with File Commander"
msgstr "Mit File Commander öffnen"

#: ../plugin.py:1653
msgid "Owner:"
msgstr "Besitzer:"

#: ../plugin.py:362 ../plugin.py:1283
msgid "Page down list"
msgstr "Seite runter"

#: ../plugin.py:361 ../plugin.py:1282
msgid "Page up list"
msgstr "Seite hoch"

#: ../FileList.py:190 ../FileList.py:406
msgid "Parent Directory"
msgstr "Übergeordnetes Verzeichnis"

#: ../Console.py:153
msgid "Path to save not exist: '/tmp/'"
msgstr "Pfad zum Speichern nicht vorhanden: '/tmp/'"

#: ../plugin.py:1655
msgid "Permissions:"
msgstr "Berechtigungen:"

#: ../plugin.py:95
msgid "Pictures"
msgstr "Bilder"

#: ../addons/key_actions.py:582
msgid "Play folder"
msgstr "Verzeichnis abspielen"

#: ../addons/key_actions.py:582
msgid "Play title"
msgstr "Titel abspielen"

#: ../plugin.py:339
msgid "Play/view/edit/install/extract/run file or enter directory"
msgstr "Datei abspielen/anzeigen/bearbeiten/installieren/extrahieren/ausführen oder Verzeichnis eingeben"

#: ../plugin.py:1013
msgid "Please enter name of the new directory"
msgstr "Bitte den Namen des neuen Verzeichnisses eingeben"

#: ../plugin.py:945
msgid "Please enter name of the new symlink"
msgstr "Bitte den Namen des neuen Symlinks eingeben"

#: ../addons/unrar.py:61
msgid "Please enter password"
msgstr "Bitte Passwort eingeben"

#: ../plugin.py:890
msgid "Please enter the new directory name"
msgstr "Bitte geben Sie den neuen Verzeichnisnamen ein"

#: ../plugin.py:888
msgid "Please enter the new file name"
msgstr "Bitte geben Sie den neuen Dateinamen ein"

#: ../addons/type_utils.py:278
msgid "Please wait, Loading image."
msgstr "Bitte warten, Bild wird geladen."

#: ../addons/key_actions.py:532
#, python-format
msgid ""
"Program '%s' is installed.\n"
"The package containing this program isn't known, so it can't be uninstalled."
msgstr ""
"Programm '%s' ist installiert.\n"
"Das Paket das dieses Programm beinhaltet ist nicht bekannt, und kann deshalb nicht deinstalliert werden."

#: ../addons/key_actions.py:529
#, python-format
msgid ""
"Program '%s' needs to be installed to run the '%s' action.\n"
"Uninstall the '%s' package to uninstall the program?"
msgstr ""
"'%s' muss installiert sein, um die Aktion '%s' auszuführen.\n"
"Das Paket '%s' deinstallieren um das Programm zu deinstallieren ?"

#: ../addons/key_actions.py:454
#, python-format
msgid ""
"Program '%s' needs to be installed to run this action.\n"
"Install the '%s' package to install the program?"
msgstr ""
"'%s' muss installiert sein, um diese Aktion auszuführen.\n"
"Möchten Sie '%s' installieren, um es auszuführen ?"

#: ../addons/key_actions.py:456
#, python-format
msgid ""
"Program '%s' not installed.\n"
"The package containing this program isn't known."
msgstr ""
"Programm '%s' nicht installiert.\n"
"Das Paket, das dieses Programm enthält, ist nicht bekannt."

#: ../plugin.py:95
msgid "Records"
msgstr "Aufnahmen"

#: ../plugin.py:367 ../plugin.py:1288
msgid "Refresh screen"
msgstr "Anzeige aktualisieren"

#: ../addons/key_actions.py:80
msgid "Regular file"
msgstr "Reguläre Datei"

#: ../plugin.py:509
msgid "Remove current folder from bookmarks"
msgstr "Aktuellen Ordner aus Lesezeichen entfernen"

#: ../plugin.py:504
msgid "Remove selected folder from bookmarks"
msgstr "Ausgewählten Ordner aus Lesezeichen entfernen"

#: ../plugin.py:335
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#: ../plugin.py:366
msgid "Rename file/directory"
msgstr "Datei/Verzeichnis umbenennen"

#: ../plugin.py:373
msgid "Reverse left file sorting"
msgstr "Linke Seite Sortierung umkehren"

#: ../plugin.py:375
msgid "Reverse right file sorting"
msgstr "Rechte Seite Sortierung umkehren"

#: ../addons/key_actions.py:508
#, python-format
msgid "Run '%s' command"
msgstr "Befehl '%s' ausführen"

#: ../TaskList.py:73 ../addons/key_actions.py:152 ../addons/key_actions.py:155
#: ../addons/key_actions.py:169 ../addons/key_actions.py:366
#: ../addons/key_actions.py:422 ../plugin.py:411 ../plugin.py:707
msgid "Run script"
msgstr "Starte Skript"

#: ../addons/key_actions.py:366
msgid "Run script in background"
msgstr "Skript im Hintergrund ausführen"

#: ../addons/key_actions.py:370
msgid "Run script with optional parameter"
msgstr "Skript mit einem optionalen Parameter ausführen"

#: ../addons/key_actions.py:371
msgid "Run script with optional parameter in background"
msgstr "Skript mit einem optionalen Parameter im Hintergrund ausführen"

#: ../Console.py:82
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: ../plugin.py:152
msgid "Save left folder on exit"
msgstr "Linken Ordner beim Beenden speichern"

#: ../plugin.py:153
msgid "Save right folder on exit"
msgstr "Rechten Ordner beim Beenden speichern"

#: ../Console.py:140
#, python-format
msgid ""
"Save the commands and the output to a file?\n"
"('%s')"
msgstr ""
"Speichere die Kommandos und die Ausgaben als Datei ?\n"
"('%s')"

#: ../addons/key_actions.py:379
#, python-format
msgid "Script '%s' must have read permission to be able to run it"
msgstr "Skript '%s' muss über Leseberechtigung verfügen, um es ausführen zu können"

#: ../plugin.py:1289 ../plugin.py:1290
msgid "Select"
msgstr "Wähle"

#: ../plugin.py:1272
msgid "Select (source list) or enter directory (target list)"
msgstr "Wählen Sie (Quellenliste) oder betreten Sie das Verzeichnis (Zielliste)"

#: ../plugin.py:568
msgid "Select a path"
msgstr "Pfad auswählen"

#: ../plugin.py:173
msgid "Select your personal settings:"
msgstr ""

#: ../addons/key_actions.py:242
msgid "Set archive mode (644)"
msgstr "Setze Archiv-Modus (644)"

#: ../addons/key_actions.py:242
msgid "Set executable mode (755)"
msgstr "Setze Ausführbar-Modus (755)"

#: ../plugin.py:188
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen ..."

#: ../plugin.py:490
msgid "Settings..."
msgstr "Einstellungen ..."

#: ../addons/key_actions.py:707
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Show '%s' as picture%s?\n"
"The current service must be interrupted!"
msgstr ""
"Zeige '%s' als Bild%s ?\n"
"Das aktuelle Programm muss dabei unterbrochen werden !"

#: ../plugin.py:156
msgid "Show Script completed message"
msgstr "Benachrichtige wenn Skripts fertig sind"

#: ../plugin.py:155
msgid "Show Task's completed message"
msgstr "Benachrichtigung wenn Aufgaben fertig sind"

#: ../addons/key_actions.py:701
msgid "Show as Picture (press any key to close)"
msgstr "Zeige als Bild (beliebige Taste um die Anzeige zu schließen)"

#: ../addons/key_actions.py:705
#, python-format
msgid "Show as Picture and save as file ('%s')"
msgstr "Zeige als Bild und speichere als Datei ('%s')"

#: ../addons/ipk.py:32
msgid "Show contents of ipk file"
msgstr "Zeige den Inhalt der *.ipk-Datei"

#: ../addons/unrar.py:28
msgid "Show contents of rar file"
msgstr "Zeige den Inhalt des rar-Archivs"

#: ../addons/tar.py:19
msgid "Show contents of tar or compressed tar file"
msgstr "Zeige den Inhalt des tar-Archivs"

#: ../addons/unzip.py:24
msgid "Show contents of zip file"
msgstr "Zeige den Inhalt des zip-Archivs"

#: ../plugin.py:154
msgid "Show directories first"
msgstr "Zeige Verzeichnisse am Anfang"

#: ../addons/type_utils.py:272
msgid "Show image information"
msgstr "Bildinformationen anzeigen"

#: ../addons/type_utils.py:270
msgid "Show next picture"
msgstr "Nächstes Bild anzeigen"

#: ../addons/type_utils.py:269
msgid "Show previous picture"
msgstr "Vorheriges Bild anzeigen"

#: ../plugin.py:357 ../plugin.py:1278
msgid "Show task list"
msgstr "Aufgabenliste anzeigen"

#: ../plugin.py:158
msgid "Show unknown extension as text"
msgstr "Unbekannte Erweiterungen als Text anzeigen"

#: ../plugin.py:113
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: ../plugin.py:114
msgid "Size reverse"
msgstr "Größe absteigend"

#: ../plugin.py:1657
msgid "Size:"
msgstr "Größe:"

#: ../plugin.py:1269
msgid "Skip selection"
msgstr "Auswahl überspringen"

#: ../addons/key_actions.py:78
msgid "Socket"
msgstr "Socket"

#: ../plugin.py:371
msgid "Sorting left files by name, date or size"
msgstr "Linke Seite Dateien nach Name, Datum oder Größe sortieren"

#: ../plugin.py:377
msgid "Sorting right files by name, date or size"
msgstr "Rechte Seite Dateien nach Name, Datum oder Größe sortieren"

#: ../addons/type_utils.py:271
msgid "Start/stop slide show"
msgstr "Diashow starten/stoppen"

#: ../plugin.py:565
msgid "Storage devices"
msgstr "Speichergeräte"

#: ../addons/key_actions.py:79
msgid "Symbolic link"
msgstr "Symbolischer Link"

#: ../plugin.py:985
msgid "Symlink to "
msgstr "Symlink nach "

#: ../TaskList.py:85
msgid "Task list"
msgstr "Aufgabenliste"

#: ../addons/type_utils.py:308
msgid "The Image Viewer component of the File Commander requires the PicturePlayer extension. Install PicturePlayer to enable this operation."
msgstr "Der Bildbetrachter vom File Commander benötigt die Erweiterung PicturePlayer. Bitte installieren Sie den PicturePlayer, um die Funktion zu benutzen."

#: ../addons/type_utils.py:127
msgid "The authors are NOT RESPONSIBLE"
msgstr "Die Autoren sind NICHT VERANTWORTLICH"

#: ../addons/key_actions.py:764
#, fuzzy
msgid ""
"The function has been interrupted.\n"
"Don't press any key until the picture from mvi-file is displayed!"
msgstr ""
"Die Funktion wurde unterbrochen.\n"
"Drücken Sie beim nächsten Mal keine Taste bis das Bild aus der mvi-Datei angezeigt wird !"

#: ../addons/key_actions.py:571
msgid "The hash of a directory can't be calculated."
msgstr "Der Hash eines Verzeichnisses kann nicht kalkuliert werden."

#: ../addons/type_utils.py:180
msgid "This line is not editable!"
msgstr "Diese Zeile kann nicht bearbeitet werden !"

#: ../plugin.py:170
msgid "Time for Slideshow"
msgstr "Zeit für die Diashow"

#: ../plugin.py:1652
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: ../addons/key_actions.py:553
#, python-format
msgid "Uninstall '%s' package and disable '%s'"
msgstr "Deinstalliere '%s' Paket und deaktiviere '%s'"

#: ../addons/key_actions.py:85
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: ../addons/key_actions.py:131
#, python-format
msgid "Unknown group: %d"
msgstr "Unbekannte Gruppe: %d"

#: ../addons/key_actions.py:123
#, python-format
msgid "Unknown user: %d"
msgstr "Unbekannter Benutzer: %d"

#: ../addons/gz.py:25 ../addons/gz.py:26 ../addons/tar.py:21
#: ../addons/tar.py:22 ../addons/unrar.py:30 ../addons/unrar.py:31
#: ../addons/unzip.py:26 ../addons/unzip.py:27
#, python-format
msgid "Unpack to %s"
msgstr "Entpacken nach %s"

#: ../addons/gz.py:24 ../addons/tar.py:20 ../addons/unrar.py:29
#: ../addons/unzip.py:25
msgid "Unpack to current folder"
msgstr "In aktuellen Ordner entpacken"

#: ../plugin.py:356
msgid "View or edit file (if size < 1MB)"
msgstr "Zeige oder Bearbeite Datei (wenn Größe < 1MB)"

#: ../addons/key_actions.py:366 ../addons/key_actions.py:368
#, python-format
msgid "View or edit this %s script"
msgstr "%s Skript anzeigen oder bearbeiten"

#: ../addons/type_utils.py:126
msgid "WARNING!"
msgstr "WARNUNG !"

#: ../addons/key_actions.py:583
msgid "What do you want to play?\n"
msgstr ""

#: ../plugin.py:96 ../plugin.py:792 ../plugin.py:822 ../plugin.py:856
#: ../plugin.py:991 ../plugin.py:1394 ../plugin.py:1440 ../plugin.py:1486
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../addons/key_actions.py:484
#, python-format
msgid "You can't usefully run '%s' on '%s'."
msgstr "'%s' kann nicht sinnvoll angewendet werden auf '%s'."

#: ../addons/key_actions.py:467
#, python-format
msgid "You can't usefully run '%s' on a directory."
msgstr "'%s' kann nicht sinnvoll auf ein Verzeichnis angewendet werden."

#: ../plugin.py:411 ../plugin.py:707 ../plugin.py:805 ../plugin.py:1481
msgid "copy file"
msgstr "Datei kopieren"

#: ../plugin.py:411 ../plugin.py:707 ../plugin.py:807 ../plugin.py:1479
msgid "copy folder"
msgstr "Ordner kopieren"

#: ../plugin.py:1002
msgid "create symlink ..."
msgstr "Erstelle Symlink ..."

#: ../addons/type_utils.py:128
msgid "for DATA LOSS OR DAMAGE !!!"
msgstr "für DATENVERLUST ODER SCHÄDEN !!!"

#: ../plugin.py:792 ../plugin.py:822 ../plugin.py:856 ../plugin.py:1394
#: ../plugin.py:1440 ../plugin.py:1486
msgid "from dir"
msgstr "Quellordner"

#: ../addons/type_utils.py:125
msgid "has been CHANGED! Do you want to save it?"
msgstr "wurde GEÄNDERT ! Möchten Sie speichern ?"

#: ../Console.py:27
msgid "hide"
msgstr "Verstecken"

#: ../addons/ipk.py:24
msgid "install/unpack ipk Files"
msgstr "Installieren/entpacken von *.ipk-Dateien"

#: ../plugin.py:83
msgid "manage local Files"
msgstr "Lokale Dateien verwalten"

#: ../plugin.py:411 ../plugin.py:707 ../plugin.py:871 ../plugin.py:1435
msgid "move file"
msgstr "Datei verschieben"

#: ../plugin.py:411 ../plugin.py:707 ../plugin.py:873
msgid "move folder"
msgstr "Ordner verschieben"

#: ../FileList.py:232
msgid "nothing connected"
msgstr "Nichts angeschlossen"

#: ../addons/type_utils.py:178
msgid "original"
msgstr ""

#: ../addons/key_actions.py:68
msgid "play Files"
msgstr "Dateien abspielen"

#: ../addons/type_utils.py:38
msgid "play/show Files"
msgstr "Dateien abspielen/anzeigen"

#: ../addons/key_actions.py:363
msgid "python"
msgstr "Python"

#: ../addons/key_actions.py:149
msgid "script 'sterr':"
msgstr "Skript 'Fehler-Ausgabe':"

#: ../addons/key_actions.py:147
msgid "script 'stout':"
msgstr "Skript 'Standard-Ausgabe':"

#: ../addons/key_actions.py:365
msgid "shell"
msgstr "Shell"

#: ../plugin.py:792 ../plugin.py:856 ../plugin.py:1440 ../plugin.py:1486
msgid "to dir"
msgstr "Zielordner"

#: ../addons/unrar.py:15
msgid "unpack Rar Files"
msgstr "rar-Archive entpacken"

#: ../addons/unarchiver.py:19
msgid "unpack archives"
msgstr "Archive entpacken"

#: ../addons/gz.py:16
msgid "unpack gzip Files"
msgstr "gzip-Archiv entpacken"

#: ../addons/tar.py:11
msgid "unpack tar/compressed tar Files"
msgstr "tar-Archive entpacken"

#: ../addons/unzip.py:16
msgid "unpack zip Files"
msgstr "zip-Archive entpacken"

#: ../plugin.py:95
msgid "without"
msgstr "Ohne"