{ "id": "n4363", "category": "armor/combined", "name": { "type": "translation", "key": "item.arm.marten.name", "args": {}, "lines": { "ru": "Экзоброня «Куница»", "en": "Marten Exoarmor", "es": "Exoarmadura Marta", "fr": "Exoarmure Martre", "ko": "마튼 강화전투복" } }, "color": "RANK_MASTER", "status": { "state": "PERSONAL_ON_USE" }, "infoBlocks": [ { "type": "list", "title": { "type": "text", "text": "" }, "elements": [ { "type": "key-value", "key": { "type": "translation", "key": "core.tooltip.info.rank", "args": {}, "lines": { "ru": "Ранг", "en": "Rank", "es": "Rango", "fr": "Rang", "ko": "등급" } }, "value": { "type": "translation", "key": "core.rank.master", "args": {}, "lines": { "ru": "Мастер", "en": "Master", "es": "Maestro", "fr": "Maître", "ko": "마스터" } } }, { "type": "key-value", "key": { "type": "translation", "key": "core.tooltip.info.category", "args": {}, "lines": { "ru": "Класс", "en": "Class", "es": "Clase", "fr": "Classe", "ko": "클래스" } }, "value": { "type": "translation", "key": "core.handbook.category.combined", "args": {}, "lines": { "ru": "Комбинированные", "en": "Combo", "es": "Combo", "fr": "Combo", "ko": "콤보" } } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "core.tooltip.info.weight", "args": {}, "lines": { "ru": "Вес", "en": "Weight", "es": "Peso", "fr": "Poids", "ko": "무게" } }, "value": 30.0, "formatted": { "value": { "ru": "30 кг", "en": "30 kg", "es": "30 kg", "fr": "30 kg", "ko": "30 kg" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "838383" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "core.tooltip.info.durability", "args": {}, "lines": { "ru": "Прочность", "en": "Durability", "es": "Durabilidad", "fr": "Durabilité", "ko": "내구도" } }, "value": 100.0, "formatted": { "value": { "ru": "100%", "en": "100%", "es": "100 %", "fr": "100%", "ko": "100%" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "838383" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "core.tooltip.info.max_durability", "args": {}, "lines": { "ru": "Макс. прочность", "en": "Max. durability", "es": "Durabilidad máx.", "fr": "Durabilité Max.", "ko": "최대 내구도" } }, "value": 100.0, "formatted": { "value": { "ru": "100%", "en": "100%", "es": "100 %", "fr": "100%", "ko": "100%" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "838383" } } ] }, { "type": "list", "title": { "type": "text", "text": "" }, "elements": [] }, { "type": "list", "title": { "type": "text", "text": "" }, "elements": [] }, {}, { "type": "list", "title": { "type": "text", "text": "" }, "elements": [ { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "stalker.artefact_properties.factor.stamina_bonus", "args": {}, "lines": { "ru": "Выносливость", "en": "Stamina", "es": "Aguante", "fr": "Endurance", "ko": "스태미나" } }, "value": 25.0, "formatted": { "value": { "ru": "+25%", "en": "+25%", "es": "+25 %", "fr": "+25%", "ko": "+25%" }, "nameColor": "53C353", "valueColor": "53C353" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "stalker.artefact_properties.factor.speed_modifier", "args": {}, "lines": { "ru": "Скорость передвижения", "en": "Movement speed", "es": "Velocidad de movimiento", "fr": "Vitesse de déplacement", "ko": "이동 속도" } }, "value": 3.0, "formatted": { "value": { "ru": "+3%", "en": "+3%", "es": "+3 %", "fr": "+3%", "ko": "+3%" }, "nameColor": "53C353", "valueColor": "53C353" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "stalker.artefact_properties.factor.max_weight_bonus", "args": {}, "lines": { "ru": "Переносимый вес", "en": "Carry weight", "es": "Peso de carga", "fr": "Poids maximum supporté", "ko": "최대 운반 무게" } }, "value": 32.0, "formatted": { "value": { "ru": "+32", "en": "+32", "es": "+32", "fr": "+32", "ko": "+32" }, "nameColor": "53C353", "valueColor": "53C353" } } ] }, { "type": "list", "title": { "type": "text", "text": "" }, "elements": [ { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "stalker.artefact_properties.factor.bullet_dmg_factor", "args": {}, "lines": { "ru": "Пулестойкость", "en": "Bullet resistance", "es": "Resistencia a las balas", "fr": "Résistance aux balles", "ko": "총탄 저항율" } }, "value": 196.0, "formatted": { "value": { "ru": "196", "en": "196", "es": "196", "fr": "196", "ko": "196" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "stalker.artefact_properties.factor.tear_dmg_factor", "args": {}, "lines": { "ru": "Защита от разрыва", "en": "Laceration protection", "es": "Protección contra laceración", "fr": "Protection contre les lacérations", "ko": "열상 저항율" } }, "value": 154.0, "formatted": { "value": { "ru": "154", "en": "154", "es": "154", "fr": "154", "ko": "154" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "stalker.artefact_properties.factor.explosion_dmg_factor", "args": {}, "lines": { "ru": "Защита от взрыва", "en": "Explosion protection", "es": "Protección contra explosiones", "fr": "Protection contre les explosions", "ko": "폭발 저항율" } }, "value": 150.0, "formatted": { "value": { "ru": "150", "en": "150", "es": "150", "fr": "150", "ko": "150" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "stalker.artefact_properties.factor.electra_dmg_factor", "args": {}, "lines": { "ru": "Электрозащита", "en": "Electricity resistance", "es": "Resistencia a la electricidad", "fr": "Résistance à l\u0027électricité", "ko": "전기 저항율" } }, "value": 300.0, "formatted": { "value": { "ru": "300", "en": "300", "es": "300", "fr": "300", "ko": "300" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "stalker.artefact_properties.factor.burn_dmg_factor", "args": {}, "lines": { "ru": "Защита от огня", "en": "Fire resistance", "es": "Resistencia al fuego", "fr": "Résistance au feu", "ko": "화염 저항율" } }, "value": 300.0, "formatted": { "value": { "ru": "300", "en": "300", "es": "300", "fr": "300", "ko": "300" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "stalker.artefact_properties.factor.chemical_burn_dmg_factor", "args": {}, "lines": { "ru": "Химзащита", "en": "Chemical resistance", "es": "Resistencia a los productos químicos", "fr": "Résistance aux produits chimiques", "ko": "화학 화상 보호율" } }, "value": 300.0, "formatted": { "value": { "ru": "300", "en": "300", "es": "300", "fr": "300", "ko": "300" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "stalker.artefact_properties.factor.radiation_protection", "args": {}, "lines": { "ru": "Защита от радиации", "en": "Radiation protection", "es": "Protección contra radiación", "fr": "Protection contre les radiations", "ko": "방사능 보호" } }, "value": 300.0, "formatted": { "value": { "ru": "300", "en": "300", "es": "300", "fr": "300", "ko": "300" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "stalker.artefact_properties.factor.thermal_protection", "args": {}, "lines": { "ru": "Защита от температуры", "en": "Thermal protection", "es": "Protección térmica", "fr": "Protection thermique", "ko": "열 보호" } }, "value": 200.0, "formatted": { "value": { "ru": "200", "en": "200", "es": "200", "fr": "200", "ko": "200" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "stalker.artefact_properties.factor.biological_protection", "args": {}, "lines": { "ru": "Защита от биозаражения", "en": "Bioinfection protection", "es": "Protección contra bioinfección", "fr": "Protection contre les bio infections", "ko": "생체 감염 보호" } }, "value": 300.0, "formatted": { "value": { "ru": "300", "en": "300", "es": "300", "fr": "300", "ko": "300" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "stalker.artefact_properties.factor.psycho_protection", "args": {}, "lines": { "ru": "Защита от пси-излучения", "en": "Psy-emission protection", "es": "Prot contra emisiones psy", "fr": "Protection contre les émissions psys", "ko": "정신파 에미션 보호" } }, "value": 300.0, "formatted": { "value": { "ru": "300", "en": "300", "es": "300", "fr": "300", "ko": "300" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "stalker.artefact_properties.factor.bleeding_protection", "args": {}, "lines": { "ru": "Защита от кровотечения", "en": "Bleeding protection", "es": "Protección contra hemorragia", "fr": "Protection contre les saignements", "ko": "출혈 보호" } }, "value": 40.0, "formatted": { "value": { "ru": "40%", "en": "40%", "es": "40 %", "fr": "40%", "ko": "40%" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } } ] }, { "type": "text", "title": { "type": "translation", "key": "stalker.lore.armor_artefact.info.compatible_backpacks", "args": {}, "lines": { "ru": "Совместимые рюкзаки", "en": "Compatible backpacks", "es": "Mochilas compatibles", "fr": "Sacs à dos compatibles", "ko": "호환 가능한 배낭" } }, "text": { "type": "translation", "key": "general.armor.compatibility.backpacks.superheavy", "args": {}, "lines": { "ru": "Любые", "en": "Any", "es": "Cualquiera", "fr": "Tous", "ko": "전체" } } }, { "type": "text", "title": { "type": "translation", "key": "stalker.lore.armor_artefact.info.compatible_containers", "args": {}, "lines": { "ru": "Совместимые контейнеры", "en": "Compatible containers", "es": "Contenedores compatibles", "fr": "Conteneurs compatibles", "ko": "호환 가능한 컨테이너" } }, "text": { "type": "translation", "key": "general.armor.compatibility.containers.bulky", "args": {}, "lines": { "ru": "Любые", "en": "Any", "es": "Cualquiera", "fr": "Tous", "ko": "전체" } } }, { "type": "text", "title": { "type": "text", "text": "" }, "text": { "type": "translation", "key": "item.arm.marten.description", "args": {}, "lines": { "ru": "Новая экзоброня, созданная Черным Рынком по последнему слову техники специально для тех обитателей Зоны, что ищут снаряжение, способное выдерживать как различные заражения, так и столкновение с мутантами.\\n\\nПо словам самого Барона, в первую очередь «Куница» может заинтересовать людей, промышляющих доставкой грузов по Зоне. Благодаря конструкции экзоскелета, костюм не теряет в мобильности, что важно для перемещения по любому маршруту.\\n\\nВ то же время некоторые механики, изучавшие костюм, подмечают схожесть некоторых технических решений с экзоброней «Зивкаса», озвучивая мысли насчет успешного воровства технологий корпорации.", "en": "The new exoarmor, created by the Black Market with the latest technology, is specially designed for those inhabitants of the Zone who seek equipment capable of withstanding various infections as well as encounters with mutants.\\n\\nAccording to the Baron himself, Marten might primarily interest people involved in transporting goods across the Zone. Thanks to the exoskeleton\u0027s design, the suit does not lose mobility, which is crucial for navigating any route.\\n\\nAt the same time, some mechanics studying the suit note the similarity of certain technical solutions with the ZIVCAS exoarmor, suggesting thoughts about successful corporate technology theft.", "es": "La nueva exoarmadura, creada por el Mercado Negro con la última tecnología, está especialmente diseñada para aquellos habitantes de la Zona que buscan equipamiento capaz de resistir tanto diversas infecciones como enfrentamientos con mutantes.\\n\\nSegún Barón, Marta puede interesar principalmente a las personas que se dedican al transporte de cargas dentro de la Zona. Gracias al diseño del exoesqueleto, el traje no pierde movilidad, lo cual es importante para desplazarse por cualquier ruta.\\n\\nAl mismo tiempo, algunos mecánicos que han estudiado el traje destacan la similitud de algunas soluciones técnicas con la exoarmadura de ZIVCAS, sugiriendo la posibilidad de un exitoso robo de tecnologías de la corporación.", "fr": "La nouvelle exo-armure, conçue par le Marché Noir selon les dernières avancées technologiques, est spécialement destinée aux habitants de la Zone à la recherche d\u0027un équipement capable de résister à la fois aux différentes contaminations et aux affrontements avec les mutants.\\n\\nSelon Baron lui-même, la Martre pourrait avant tout intéresser ceux qui se consacrent au transport de cargaisons dans la Zone. Grâce à la conception de son exosquelette, la combinaison ne perd rien en mobilité, ce qui est crucial pour se déplacer sur n\u0027importe quel itinéraire.\\n\\nEn même temps, certains mécaniciens ayant étudié la combinaison remarquent des similitudes entre certaines solutions techniques et l\u0027exo-armure de ZIVCAS, laissant entendre que des technologies de la corporation auraient été détournées avec succès.", "ko": "블랙 마켓에서 최신 기술을 활용해 제작한 새로운 강화전투복으로, 다양한 감염에 버틸 수 있을 뿐만 아니라 돌연변이와 마주했을 때에도 대처할 수 있는 장비를 찾는 구역의 주민들을 위해 특별히 설계되었습니다.\\n\\n바론의 말에 따르면 마튼은 구역을 가로질러 물건을 수송하는 사람들이 주로 찾게될 것이라고 합니다. 외골격 설계 덕분에 어떤 경로든지 이동하는 데 중요한 슈트의 기동성이 희생되지 않았습니다.\\n\\n슈트를 연구하던 일부 기계공들은 지브카스 특정 기술 솔루션과의 유사성을 발견했으며, 기업 차원의 기술 절도가 발생했을 수 있다는 추측을 내놓았습니다." } } } ] }