{ "id": "l362", "category": "containers", "name": { "type": "translation", "key": "item.cont.krab6.name", "args": {}, "lines": { "ru": "Контейнер «КРАБ-6»", "en": "CRAW-6 Container", "es": "Contenedor CRAB-6", "fr": " Conteneur CRABE-6", "ko": "CRAW-6 컨테이너" } }, "color": "RANK_MASTER", "status": { "state": "PERSONAL_ON_USE" }, "infoBlocks": [ { "type": "list", "title": { "type": "text", "text": "" }, "elements": [ { "type": "key-value", "key": { "type": "translation", "key": "core.tooltip.info.rank", "args": {}, "lines": { "ru": "Ранг", "en": "Rank", "es": "Rango", "fr": "Rang", "ko": "등급" } }, "value": { "type": "translation", "key": "core.rank.master", "args": {}, "lines": { "ru": "Мастер", "en": "Master", "es": "Maestro", "fr": "Maître", "ko": "마스터" } } }, { "type": "key-value", "key": { "type": "translation", "key": "core.tooltip.info.category", "args": {}, "lines": { "ru": "Класс", "en": "Class", "es": "Clase", "fr": "Classe", "ko": "클래스" } }, "value": { "type": "translation", "key": "core.handbook.category.containers", "args": {}, "lines": { "ru": "Контейнеры", "en": "Containers", "es": "Contenedores", "fr": "Conteneurs", "ko": "컨테이너" } } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "core.tooltip.info.weight", "args": {}, "lines": { "ru": "Вес", "en": "Weight", "es": "Peso", "fr": "Poids", "ko": "무게" } }, "value": 9.2, "formatted": { "value": { "ru": "9,2 кг", "en": "9.2 kg", "es": "9,2 kg", "fr": "9,2 kg", "ko": "9.2 kg" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "838383" } } ] }, { "type": "list", "title": { "type": "text", "text": "" }, "elements": [] }, { "type": "list", "title": { "type": "text", "text": "" }, "elements": [] }, {}, { "type": "text", "title": { "type": "text", "text": "" }, "text": { "type": "translation", "key": "general.container.class.spacious", "args": {}, "lines": { "ru": "Вместительный контейнер", "en": "Capacious Container", "es": "Contenedor espacioso", "fr": "Conteneur spacieux", "ko": "넉넉한 컨테이너" } } }, { "type": "list", "title": { "type": "text", "text": "" }, "elements": [ { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "stalker.tooltip.backpack.stat_name.inner_protection", "args": {}, "lines": { "ru": "Внутренняя защита", "en": "Inner protection", "es": "Protección interior", "fr": "Protection interne", "ko": "내부 보호" } }, "value": 60.000004, "formatted": { "value": { "ru": "60%", "en": "60%", "es": "60 %", "fr": "60%", "ko": "60%" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "stalker.tooltip.backpack.stat_name.effectiveness", "args": {}, "lines": { "ru": "Эффективность", "en": "Effectiveness", "es": "Eficacia", "fr": "Efficacité", "ko": "효율성" } }, "value": 97.0, "formatted": { "value": { "ru": "97%", "en": "97%", "es": "97 %", "fr": "97%", "ko": "97%" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "stalker.tooltip.backpack.info.size", "args": {}, "lines": { "ru": "Вместимость", "en": "Capacity", "es": "Capacidad", "fr": "Capacité", "ko": "용량" } }, "value": 6.0, "formatted": { "value": { "ru": "0/6", "en": "0/6", "es": "0/6", "fr": "0/6", "ko": "0/6" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } } ] }, { "type": "list", "title": { "type": "text", "text": "" }, "elements": [ { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "stalker.artefact_properties.factor.bullet_dmg_factor", "args": {}, "lines": { "ru": "Пулестойкость", "en": "Bullet resistance", "es": "Resistencia a las balas", "fr": "Résistance aux balles", "ko": "총탄 저항율" } }, "value": 23.0, "formatted": { "value": { "ru": "23", "en": "23", "es": "23", "fr": "23", "ko": "23" }, "nameColor": "53C353", "valueColor": "53C353" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "stalker.artefact_properties.factor.tear_dmg_factor", "args": {}, "lines": { "ru": "Защита от разрыва", "en": "Laceration protection", "es": "Protección contra laceración", "fr": "Protection contre les lacérations", "ko": "열상 저항율" } }, "value": 46.0, "formatted": { "value": { "ru": "46", "en": "46", "es": "46", "fr": "46", "ko": "46" }, "nameColor": "53C353", "valueColor": "53C353" } } ] }, { "type": "text", "title": { "type": "text", "text": "" }, "text": { "type": "translation", "key": "item.cont.krab6.description", "args": {}, "lines": { "ru": "Уникальная разработка инженерного концерна, работающего на ССОП. Контейнер расширенный артефактный бронированный, или просто «КРАБ», удалось создать благодаря найденным в Зоне реликтовым технологиям, большая часть которых была извлечена из трофеев «Шепота». \\n\\nХотя военные держат в тайне принципы работы контейнера похлеще ZIVCAS, многие инженеры пытаются разгадать секрет его конструкции, разбирая по болтикам те редкие образцы, попадающие на руки рядовым сталкерам.", "en": "Unique development by an engineering consortium working for the SSPP. The Container Reinforced for Artifacts (Wide), or simply \"CRAW\" (or Crawfish), was created thanks to relic technologies found in the Zone, most of which were obtained from \"Murmur\" trophies. \\n\\nAlthough the military keeps the container\u0027s operational principles more secret than those of ZIVCAS, many engineers attempt to decipher the secret of its design by dismantling the rare samples that fall into the hands of ordinary stalkers.", "es": "Desarrollo único de un consorcio de ingeniería que trabaja para SSPE. El Contenedor Reforzado de Artefactos Blindado, o simplemente CRAB, se logró crear gracias a las tecnologías reliquias encontradas en la Zona, la mayoría de las cuales se extrajo de los trofeos de Susurro.\\n\\nAunque los militares mantienen en secreto los principios de funcionamiento del contenedor más que ZIVCAS, muchos ingenieros intentan descubrir el secreto de su diseño desarmando esos raros ejemplares que caen en manos de los acechadores comunes.", "fr": "Une création exclusive du consortium d\u0027ingénierie travaillant pour le SSPP. Le Conteneur d\u0027artefacts blindé — ou simplement CAB — a pu voir le jour grâce à des technologies reliques découvertes dans la Zone, pour la plupart récupérées sur les trophées laissés par le Murmure.\\n\\nBien que les militaires gardent le fonctionnement du CAB plus secret encore que les archives du ZIVCAS, des ingénieurs indépendants s\u0027acharnent à percer ses mystères… démontant pièce par pièce les rares exemplaires qui finissent entre les mains des stalkers ordinaires.", "ko": "SSPP 소속 공학 컨소시엄이 개발한 독창적인 장비입니다. 아티팩트용 강화 컨테이너 확장형(Container Reinforced for Artifacts (Wide), 줄여서 \u0027CRAW\u0027)이라 불리는 이 장비는 구역에서 발견된 유물 기반 기술 덕분에 만들어질 수 있었으며, 그 대부분은 \u0027속삭임\u0027으로부터 빼앗은 전리품에서 확보된 것입니다. \\n\\n군은 이 컨테이너의 작동 원리를 지브카스보다 더 엄격하게 비밀로 유지하고 있습니다. 그럼에도 불구하고 많은 엔지니어는 평범한 스토커들의 손에 간혹 넘어오는 희귀 샘플을 나사 하나까지 분해해가며, 그 구조에 숨겨진 비밀을 밝히려 애쓰고 있습니다." } } } ] }