{ "id": "96m4w", "category": "weapon/assault_rifle", "name": { "type": "translation", "key": "item.wpn.qbz191.name", "args": {}, "lines": { "ru": "QBZ-191 «Буревестник»", "en": "QBZ-191 Thunderbird", "es": "QBZ-191 Petrel", "fr": "QBZ-191 L\u0027Oiseau-Tonnerre", "ko": "QBZ-191 부레베스트니크" } }, "color": "RANK_MASTER", "status": { "state": "PERSONAL_ON_USE" }, "infoBlocks": [ { "type": "list", "title": { "type": "text", "text": "" }, "elements": [ { "type": "key-value", "key": { "type": "translation", "key": "core.tooltip.info.rank", "args": {}, "lines": { "ru": "Ранг", "en": "Rank", "es": "Rango", "fr": "Rang", "ko": "등급" } }, "value": { "type": "translation", "key": "core.rank.master", "args": {}, "lines": { "ru": "Мастер", "en": "Master", "es": "Maestro", "fr": "Maître", "ko": "마스터" } } }, { "type": "key-value", "key": { "type": "translation", "key": "core.tooltip.info.category", "args": {}, "lines": { "ru": "Класс", "en": "Class", "es": "Clase", "fr": "Classe", "ko": "클래스" } }, "value": { "type": "translation", "key": "core.handbook.category.assault_rifle", "args": {}, "lines": { "ru": "Автоматы", "en": "Assault Rifles", "es": "Fusiles de asalto", "fr": "Fusils d\u0027assaut", "ko": "돌격 소총" } } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "core.tooltip.info.weight", "args": {}, "lines": { "ru": "Вес", "en": "Weight", "es": "Peso", "fr": "Poids", "ko": "무게" } }, "value": 3.84, "formatted": { "value": { "ru": "3,84 кг", "en": "3.84 kg", "es": "3,84 kg", "fr": "3,84 kg", "ko": "3.84 kg" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "838383" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "core.tooltip.info.durability", "args": {}, "lines": { "ru": "Прочность", "en": "Durability", "es": "Durabilidad", "fr": "Durabilité", "ko": "내구도" } }, "value": 100.0, "formatted": { "value": { "ru": "100%", "en": "100%", "es": "100 %", "fr": "100%", "ko": "100%" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "838383" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "core.tooltip.info.max_durability", "args": {}, "lines": { "ru": "Макс. прочность", "en": "Max. durability", "es": "Durabilidad máx.", "fr": "Durabilité Max.", "ko": "최대 내구도" } }, "value": 100.0, "formatted": { "value": { "ru": "100%", "en": "100%", "es": "100 %", "fr": "100%", "ko": "100%" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "838383" } } ] }, { "type": "list", "title": { "type": "text", "text": "" }, "elements": [] }, { "type": "list", "title": { "type": "text", "text": "" }, "elements": [] }, {}, { "type": "list", "title": { "type": "text", "text": "" }, "elements": [ { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "stalker.artefact_properties.factor.speed_modifier", "args": {}, "lines": { "ru": "Скорость передвижения", "en": "Movement speed", "es": "Velocidad de movimiento", "fr": "Vitesse de déplacement", "ko": "이동 속도" } }, "value": -1.9999981, "formatted": { "value": { "ru": "-2%", "en": "-2%", "es": "-2 %", "fr": "-2%", "ko": "-2%" }, "nameColor": "C15252", "valueColor": "C15252" } } ] }, { "type": "list", "title": { "type": "text", "text": "" }, "elements": [ { "type": "key-value", "key": { "type": "translation", "key": "weapon.tooltip.weapon.info.ammo_type", "args": {}, "lines": { "ru": "Тип боеприпасов", "en": "Ammo type", "es": "Tipo de munición", "fr": "Type de munitions", "ko": "탄약 종류" } }, "value": { "type": "translation", "key": "item.wpn.display_ammo_types.545mm", "args": {}, "lines": { "ru": "5.45", "en": "5.45", "es": "5,45", "fr": "5,45 mm", "ko": "5.45 구경" } } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "core.tooltip.stat_name.damage_type.direct", "args": {}, "lines": { "ru": "Урон", "en": "Damage", "es": "Daño", "fr": "Dégâts", "ko": "피해량" } }, "value": 37.5, "formatted": { "value": { "ru": "37,5 ед", "en": "37.5 unit(s)", "es": "37,5 unidad(es)", "fr": "37,5 unité(s)", "ko": "37.5 유닛" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "weapon.tooltip.weapon.info.clip_size", "args": {}, "lines": { "ru": "Объем магазина", "en": "Magazine capacity", "es": "Capacidad del cargador", "fr": "Capacité du chargeur", "ko": "탄창 용량" } }, "value": 30.0, "formatted": { "value": { "ru": "0/30", "en": "0/30", "es": "0/30", "fr": "0/30", "ko": "0/30" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "weapon.tooltip.weapon.info.distance", "args": {}, "lines": { "ru": "Максимальная дистанция", "en": "Maximum distance", "es": "Distancia máxima", "fr": "Distance maximum", "ko": "최대 유효 사거리" } }, "value": 175.0, "formatted": { "value": { "ru": "175 м", "en": "175 m", "es": "175 m", "fr": "175 m", "ko": "175 미터" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "weapon.tooltip.weapon.info.rate_of_fire", "args": {}, "lines": { "ru": "Скорострельность", "en": "Rate of fire", "es": "Cadencia de disparo", "fr": "Cadence de tir", "ko": "연사 속도" } }, "value": 800.0, "formatted": { "value": { "ru": "800 выстр/мин", "en": "800 shots/min", "es": "800 disparos/min", "fr": "800tirs/min", "ko": "분당 800 발" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "weapon.tooltip.magazine.info.reload_time", "args": {}, "lines": { "ru": "Перезарядка", "en": "Reload", "es": "Recarga", "fr": "Rechargement", "ko": "재장전" } }, "value": 3.0, "formatted": { "value": { "ru": "3 с", "en": "3 sec", "es": "3 s", "fr": "3 s", "ko": "3초" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "weapon.tooltip.magazine.info.reload_time_tactical", "args": {}, "lines": { "ru": "Тактическая перезарядка", "en": "Tactical reload", "es": "Recarga táctica", "fr": "Rechargement tactique", "ko": "전술 재장전" } }, "value": 2.5, "formatted": { "value": { "ru": "2,5 с", "en": "2.5 sec", "es": "2,5 s", "fr": "2,5 s", "ko": "2.5초" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "weapon.stat_factor.reload_modifier", "args": {}, "lines": { "ru": "Эргономика оружия", "en": "Weapon ergonomics", "es": "Ergonomía de las armas", "fr": "Ergonomie de l\u0027arme", "ko": "무기 인체공학" } }, "value": 100.0, "formatted": { "value": { "ru": "100%", "en": "100%", "es": "100 %", "fr": "100%", "ko": "100%" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "weapon.tooltip.weapon.info.spread", "args": {}, "lines": { "ru": "Разброс", "en": "Spread", "es": "Dispersión", "fr": "Dispersion", "ko": "탄퍼짐" } }, "value": 0.3800001, "formatted": { "value": { "ru": "0,38°", "en": "0.38°", "es": "0,38°", "fr": "0,38°", "ko": "0.38°" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "weapon.tooltip.weapon.info.hip_spread", "args": {}, "lines": { "ru": "Разброс от бедра", "en": "Hip-fire spread", "es": "Dispersión de disparos desde la cadera", "fr": "Dispersion du tir à l\u0027aveugle", "ko": "비조준 사격 탄퍼짐" } }, "value": 3.0, "formatted": { "value": { "ru": "3°", "en": "3°", "es": "3°", "fr": "3°", "ko": "3°" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "weapon.tooltip.weapon.info.recoil", "args": {}, "lines": { "ru": "Вертикальная отдача", "en": "Vertical recoil", "es": "Retroceso vertical", "fr": "Recul vertical", "ko": "수직 반동" } }, "value": 0.5, "formatted": { "value": { "ru": "0,5°", "en": "0.5°", "es": "0,5°", "fr": "0,5°", "ko": "0.5°" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "weapon.tooltip.weapon.info.horizontal_recoil", "args": {}, "lines": { "ru": "Горизонтальная отдача", "en": "Horizontal recoil", "es": "Retroceso horizontal", "fr": "Recul horizontal", "ko": "수평 반동" } }, "value": 0.15, "formatted": { "value": { "ru": "0,15°", "en": "0.15°", "es": "0,15°", "fr": "0,15°", "ko": "0.15°" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "weapon.tooltip.weapon.info.draw_time", "args": {}, "lines": { "ru": "Доставание", "en": "Draw time", "es": "Tiempo de desenfundado", "fr": "Temps de dégainage", "ko": "무기 꺼내기 시간" } }, "value": 1.0, "formatted": { "value": { "ru": "1 с", "en": "1 sec", "es": "1 s", "fr": "1 s", "ko": "1초" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } }, { "type": "numeric", "name": { "type": "translation", "key": "weapon.tooltip.weapon.info.aim_switch", "args": {}, "lines": { "ru": "Прицеливание", "en": "Aiming time", "es": "Tiempo de apuntado", "fr": "Temps de visée", "ko": "조준 시간" } }, "value": 0.2, "formatted": { "value": { "ru": "0,2 с", "en": "0.2 sec", "es": "0,2 s", "fr": "0,2 s", "ko": "0.2초" }, "nameColor": "838383", "valueColor": "EEEEEE" } } ] }, { "type": "list", "title": { "type": "translation", "key": "stalker.tooltip.artefact.info.additional_stats", "args": {}, "lines": { "ru": "Дополнительные характеристики", "en": "Additional properties", "es": "Propiedades adicionales", "fr": "Propriétés additionnelles", "ko": "추가 특성" } }, "elements": [] }, { "type": "list", "title": { "type": "translation", "key": "weapon.tooltip.weapon.info.damage_modifiers", "args": {}, "lines": { "ru": "Множитель урона", "en": "Damage modifier", "es": "Modificador de daño", "fr": "Modificateur de dégât", "ko": "피해 보정치" } }, "elements": [ { "type": "text", "text": { "type": "translation", "key": "weapon.tooltip.weapon.head_damage_modifier", "args": { "modifier": "1.4" }, "lines": { "ru": "Урон в голову: х1,4", "en": "Headshot damage: x1.4", "es": "Daño por disparo a la cabeza: x1,4", "fr": "Dégât de tir à la tête : x1,4", "ko": "헤드샷 피해: x1.4" } } }, { "type": "text", "text": { "type": "translation", "key": "weapon.tooltip.weapon.limbs_damage_modifier", "args": { "modifier": "0.8" }, "lines": { "ru": "Урон по конечностям: х0,8", "en": "Limb damage: x0.8", "es": "Daño a extremidades: x0,8", "fr": "Dégât aux membres : x0,8", "ko": "사지 피해: x0.8" } } } ] }, { "type": "list", "title": { "type": "text", "text": "" }, "elements": [ { "type": "text", "text": { "type": "translation", "key": "weapon.tooltip.weapon.info.overheat_after", "args": { "value": "61.0" }, "lines": { "ru": "Перегрев через 61 выстрелов непрерывной стрельбы", "en": "Overheats after 61 consecutive shots", "es": "Se sobrecalienta tras 61 disparos de fuego continuo", "fr": "Surchauffe après 61 coups en feu continu", "ko": "61발 연속 발포 후 과열" } } } ] }, { "type": "list", "title": { "type": "translation", "key": "weapon.tooltip.weapon.info.feature", "args": {}, "lines": { "ru": "Особенности", "en": "Features", "es": "Características", "fr": "Caractéristiques", "ko": "특징" } }, "elements": [] }, { "type": "damage", "startDamage": 37.5, "damageDecreaseStart": 26.0, "endDamage": 32.5, "damageDecreaseEnd": 82.0, "maxDistance": 175.0 }, { "type": "text", "title": { "type": "text", "text": "" }, "text": { "type": "translation", "key": "item.wpn.qbz191.description", "args": {}, "lines": { "ru": "Китайская штурмовая винтовка нового поколения, принятая на вооружение Народно-освободительной армии Китая. В отличие от своего предшественника, QBZ-191 выполнена по классической компоновке с магазином перед пистолетной рукояткой. Автоматика работает за счет отвода пороховых газов с коротким ходом поршня, а питание осуществляется из коробчатых магазинов на 30 патронов под специальный китайский патрон 5,8×42 мм.\\n\\nВ Зону попадает малыми партиями, переделанными под патрон 5.45.", "en": "Ammunition for this Chinese assault rifle used to be hard to find, easy to lose, and even easier to forget. But rechambered for one of the most common ammunition types, it caused quite a stir in the Zone and has since become the choice of professionals.", "es": "Antes, la munición para este fusil de asalto chino era difícil de encontrar, fácil de perder y todavía más fácil de olvidar. Pero, tras modificarlo para emplear uno de los tipos de munición más comunes, provocó un gran revuelo en la Zona y ya se ha convertido en la elección de los profesionales.", "fr": "Fusil d\u0027assaut chinois de nouvelle génération, adopté par l\u0027Armée populaire de libération de Chine. Contrairement à son prédécesseur, le QBZ-191 est conçu selon une configuration classique avec le chargeur devant la poignée pistolet. Le mécanisme fonctionne grâce à l\u0027échappement des gaz de poudre avec une course courte du piston, et l\u0027alimentation se fait par des chargeurs en boîte de 30 cartouches pour une cartouche chinoise spéciale de 5,8×42 mm.\\n\\n\\n\\nIl arrive en petites quantités dans la Zone, modifié pour la cartouche 5,45.", "ko": "중국 인민해방군에 제식 채용된 차세대 돌격소총이다. 기존 모델과 달리 QBZ-191은 권총 손잡이 앞에 탄창이 위치하는 전통적인 레이아웃을 채택했다. 가스 피스톤의 단행정을 이용한 가스 작동 방식을 사용하며, 중국의 전용 5.8×42mm 탄약을 사용하는 30발들이 박스형 탄창으로 급탄한다.\\n\\n구역에는 5.45mm 탄약을 사용할 수 있도록 개조된 소량의 물량만 반입된다." } } } ] }