#Sat Feb 03 17:34:46 GMT 2024
action=<dark_purple>* {0} <dark_purple>{1}
addedToAccount=<green>{0} bylo připsáno na tvůj účet.
addedToOthersAccount=<green>Na účet hráče {1}<green> bylo připsáno {0}. Nový zůstatek\: {2}
adventure=dobrodružná hra
afkCommandDescription=Označuje tě jako mimo počítač.
afkCommandUsage=/<command> [hráč/zpráva...]
afkCommandUsage1Description=Přepíná tvůj stav, zda jsi mimo počítač (afk), s volitelným důvodem
afkCommandUsage2=/<command> <hráč> [zpráva]
afkCommandUsage2Description=Přepíná hráčův stav, zda je mimo počítač (afk), s volitelným důvodem
alertBroke=zničeno\:
alertFormat=<dark_aqua>[{0}] <reset> {1} <primary> {2} na\: {3}
alertPlaced=položeno\:
alertUsed=použito\:
alphaNames=<dark_red>Jméno hráče může obsahovat pouze písmena, číslice a podtržítka.
antiBuildBreak=<dark_red>Zde nemáš oprávnění ničit<secondary> {0} <dark_red>bloky.
antiBuildCraft=<dark_red>Nemáš oprávnění vytvářet<secondary> {0}<dark_red>.
antiBuildDrop=<dark_red>Nemáš oprávnění vyhazovat<secondary> {0}<dark_red>.
antiBuildInteract=<dark_red>Nemáš oprávnění použít<secondary> {0}<dark_red>.
antiBuildPlace=<dark_red>Zde nemáš oprávnění pokládat<secondary> {0}<dark_red>.
antiBuildUse=<dark_red>Nemáš oprávnění použít<secondary> {0}<dark_red>.
antiochCommandDescription=Překvapeníčko pro operátory.
antiochCommandUsage=/<command> [zpráva]
anvilCommandDescription=Otevře kovadlinu.
autoAfkKickReason=Byl jsi vyhozen za neaktivitu delší než {0} minut.
autoTeleportDisabled=<primary>Už nepřijímáš automaticky žádosti o teleportování.
autoTeleportDisabledFor=<primary>Hráč <secondary>{0}<primary> už nepřijímá automaticky žádosti o teleportování.
autoTeleportEnabled=<primary>Nyní automaticky přijímáš žádosti o teleportování.
autoTeleportEnabledFor=<primary>Hráč <secondary>{0}<primary> nyní automaticky přijímá žádosti o teleportování.
backAfterDeath=<primary>Příkazem <secondary>/back<primary> se vrátíš na místo své smrti.
backCommandDescription=Teleportuje zpět na předchozí polohu před tp/spawn/warp.
backCommandUsage=/<command> [hráč]
backCommandUsage1Description=Teleportuje tě do předchozí polohy
backCommandUsage2Description=Teleportuje zadaného hráče do předchozí polohy
backOther=<primary>Hráč<secondary> {0}<primary> byl vrácen na předešlé místo.
backupCommandDescription=Spustí zálohu, je-li nastavena.
backupCommandUsage=/<command>
backupDisabled=<dark_red>Externí zálohovací skript není nastaven.
backupFinished=<primary>Záloha dokončena.
backupStarted=<primary>Začalo zálohování.
backupInProgress=<primary>Probíhá externí zálohovací skript\! Dokud nedoběhne, tak je zastavení zásuvného modulu znemožněno.
backUsageMsg=<primary>Návrat na předchozí polohu.
balance=<green>Zůstatek\:<secondary> {0}
balanceCommandDescription=Zobrazí aktuální zůstatek hráče.
balanceCommandUsage1Description=Aktuální zůstatek tvého účtu
balanceCommandUsage2Description=Zobrazí zůstatek zadaného hráče
balanceOther=<green>Zůstatek hráče {0}<green>\:<secondary> {1}
balanceTop=<primary>Nejvyšší zůstatky ({0})
balanceTopLine={0}. {1}, {2}
balancetopCommandDescription=Vypíše žebříček nejvyšších zůstatků.
balancetopCommandUsage=/<command> [strana]
balancetopCommandUsage1Description=Zobrazí první (nebo zadanou) stránku seznamu nejvyšších zůstatků
banCommandDescription=Zablokuje hráče.
banCommandUsage=/<command> <hráč> [důvod]
banCommandUsage1Description=Zablokuje daného hráče s volitelným důvodem
banExempt=<dark_red>Nemůžeš zablokovat tohoto hráče.
banExemptOffline=<dark_red>Nemůžeš zablokovat hráče, který není ve hře.
banFormat=<secondary>Byl jsi zablokován\:\n<reset>{0}
banIpJoin=Tvá IP adresa je na tomto serveru zablokována. Důvod\: {0}
banJoin=Na tomto serveru jsi zablokován. Důvod\: {0}
banipCommandDescription=Zablokuje IP adresu.
banipCommandUsage=/<command> <adresa> [důvod]
banipCommandUsage1Description=Zablokuje zadanou IP adresu s volitelným důvodem
bed=<i>postel<reset>
bedMissing=<dark_red>Tvá postel nebyla nastavena, chybí nebo je zablokována.
bedNull=<st>postel<reset>
bedOffline=<dark_red>Nelze teleportovat k posteli offline uživatelů.
bedSet=<primary>Postel nastavena\!
beezookaCommandDescription=Mrští po protivníkovi vybuchující včelu.
bigTreeFailure=<dark_red>Vytváření velkého stromu selhalo. Zkus to znovu na trávě nebo hlíně.
bigTreeSuccess=<primary>Velký strom vytvořen.
bigtreeCommandDescription=Vytvoří velký strom na místě, kam se díváš.
bigtreeCommandUsage=/<command> <tree|redwood|jungle|darkoak>
bigtreeCommandUsage1Description=Vytvoří velký strom zadaného typu
blockList=<primary>EssentialsX předává dalším zásuvným modulům následující příkazy\:
blockListEmpty=<primary>EssentialsX nepředává dalším zásuvným modulům žádné příkazy.
bookAuthorSet=<primary>{0} byl nastaven jako autor knihy.
bookCommandDescription=Umožňuje znovu otevřít a upravit zapečetěné knihy.
bookCommandUsage=/<příkaz> [title|author [jméno]]
bookCommandUsage1Description=Zamyká/odemyká rozepsanou/podepsanou knihu
bookCommandUsage2=/<command> author <autor>
bookCommandUsage2Description=Nastaví autora podepsané knihy
bookCommandUsage3=/<command> title <název>
bookCommandUsage3Description=Nastaví název podepsané knihy
bookLocked=<primary>Tato kniha je nyní uzamčena.
bookTitleSet=<primary>Kniha byla nazvána {0}.
bottomCommandDescription=Teleportuje na nejnižší blok na tvé aktuální pozici.
breakCommandDescription=Rozbije blok, na který se díváš.
broadcast=<primary>[<dark_red>Oznámení<primary>]<green> {0}
broadcastCommandDescription=Zašle zprávu celému serveru.
broadcastCommandUsage=/<command> <zpráva>
broadcastCommandUsage1Description=Zašle zprávu celému serveru
broadcastworldCommandDescription=Zašle zprávu jednomu světu.
broadcastworldCommandUsage=/<command> <svět> <zpráva>
broadcastworldCommandUsage1Description=Zašle zprávu zadanému světu
burnCommandDescription=Sešle na hráče oheň.
burnCommandUsage=/<command> <hráč> [počet_sekund]
burnCommandUsage1Description=Zapálí zadaného hráče na zadaný počet sekund
burnMsg=<primary>Zapálil jsi hráče<secondary> {0} <primary>na <secondary> {1} sekund<primary>.
cannotSellNamedItem=<primary>Nemáš oprávnění prodávat pojmenované předměty.
cannotSellTheseNamedItems=<primary>Nemáš oprávnění prodávat tyto pojmenované předměty\: <dark_red>{0}
cannotStackMob=<dark_red>Nemáš oprávnění stohovat více stvoření.
canTalkAgain=<primary>Muzes opet mluvit.
cantFindGeoIpDB=Nelze najít GeoIP databázi\!
cantGamemode=<dark_red>Nemáš oprávnění měnit herní mód na {0}
cantReadGeoIpDB=Nepodařilo se načíst GeoIP databázi\!
cantSpawnItem=<dark_red>Nemáš dovoleno vytvořit předmět<secondary> {0}<dark_red>.
cartographytableCommandDescription=Otevře kartografický stůl.
chatTypeLocal=<dark_aqua>[L] 
chatTypeSpy=[Špeh]
cleaned=Uživatelské soubory vyčištěny.
cleaning=Čištění uživatelských souborů.
clearInventoryConfirmToggleOff=<primary>Od této chvíle nemusíte potvrzovat vyprázdnění inventáře.
clearInventoryConfirmToggleOn=<primary>Od této chvíle musíte potvrzovat vyprázdnění inventáře.
clearinventoryCommandDescription=Vymaže všechny předměty ve tvém inventáři.
clearinventoryCommandUsage=/<command> [hráč|*] [předmět[\:\\<data>]|*|**] [počet]
clearinventoryCommandUsage1Description=Vymaže všechny předměty ve tvém inventáři
clearinventoryCommandUsage2Description=Vymaže všechny předměty z inventáře zadaného hráče
clearinventoryCommandUsage3=/<command> <hráč> <předmět> [počet]
clearinventoryCommandUsage3Description=Vymaže všechny zadané předměty (nebo určitý počet) z inventáře zadaného hráče.
clearinventoryconfirmtoggleCommandDescription=Přepíná, zda je třeba potvrzovat vyprázdnění inventáře.
commandArgumentOptional=<gray>
commandArgumentOr=<secondary>
commandArgumentRequired=<yellow>
commandCooldown=<secondary>Tento příkaz můžete použít až za {0}.
commandDisabled=<secondary>Příkaz<primary> {0}<secondary>je vypnut.
commandFailed=Příkaz {0} selhal\:
commandHelpFailedForPlugin=Chyba při získávání nápovědy k zásuvnému modulu\: {0}
commandHelpLine1=<primary>Nápověda k příkazu\: <white>/{0}
commandHelpLine2=<primary>Popis\: <white>{0}
commandHelpLine3=<primary>Použití\:
commandHelpLine4=<primary>Alias(y)\: <white>{0}
commandHelpLineUsage={0} <primary>- {1}
commandNotLoaded=<dark_red>Příkaz {0} se nenačetl správně.
consoleCannotUseCommand=Tento příkaz nelze použít na konzoli.
compassBearing=<primary>Kurs\: {0} ({1} stupňů).
compassCommandDescription=Zobrazuje tvůj aktuální azimut.
condenseCommandDescription=Zhustí předměty do kompaktnějších bloků.
condenseCommandUsage=/<command> [předmět]
condenseCommandUsage1Description=Zhustí všechny předměty ve tvém inventáři
condenseCommandUsage2Description=Zhustí zadaný předmět ve tvém inventáři
configFileMoveError=Nepodařilo se přesunout config.yml do zálohy.
configFileRenameError=Dočasný soubor se nepodařilo přejmenovat na config.yml.
confirmClear=<gray>Smazání inventáře je třeba <b>POTVRDIT<gray>, opakuj příkaz\: <primary>{0}
confirmPayment=<gray>Platbu je třeba <b>POTVRDIT<gray> <primary>{0}<gray>, opakuj příkaz\: <primary>{1}
connectedPlayers=<primary>Připojení hráči<reset>
connectionFailed=Pokus o otevření připojení selhal.
consoleName=Konzole
cooldownWithMessage=<dark_red>Čas do dalšího použití\: {0}
coordsKeyword={0}, {1}, {2}
couldNotFindTemplate=<dark_red>Nelze najít šablonu {0}
createdKit=<primary>Vytvořena sada <secondary>{0} <primary>s <secondary>{1} <primary>položkami a intervalem<secondary>{2}
createkitCommandDescription=Vytvoří sadu ve hře\!
createkitCommandUsage=/<command> <název_sady> <prodlení>
createkitCommandUsage1Description=Vytvoří sadu se zadaným jménem a zpožděním
createKitFailed=<dark_red>Při vytváření sady {0} došlo k chybě.
createKitSeparator=<st>-----------------------
createKitSuccess=<primary>Vytvořena sada\: <white>{0}\n<primary>Interval\: <white>{1}\n<primary>Odkaz\: <white>{2}\n<primary>Zkopíruj obsah z uvedeného odkazu do souboru kits.yml.
createKitUnsupported=<dark_red>NBT serializace předmětů byla povolena, avšak tento server neběží pod Paper 1.15.2+. Návrat ke standardní serializaci předmětů.
creatingConfigFromTemplate=Vytváří se konfigurace podle šablony\: {0}
creatingEmptyConfig=Vytváří se prázdná konfigurace\: {0}
creative=tvořivá hra
currency={0}{1}
currentWorld=<primary>Součaný svět\:<secondary> {0}
customtextCommandDescription=Umožňuje vytvářet vlastní textové příkazy.
customtextCommandUsage=/<alias> - definuj v souboru bukkit.yml
day=den
days=dny
defaultBanReason=Protože proto\!
deletedHomes=Všechny domovy byly smazány.
deletedHomesWorld=Všechny domovy ve světě {0} byly smazány.
deleteFileError=Nelze odstranit soubor\: {0}
deleteHome=<primary>Domov<secondary> {0} <primary>byl úspěšně odstraněn.
deleteJail=<primary>JVězení<secondary> {0} <primary>bylo úspěšně odstraněno.
deleteKit=<primary>Sada<secondary> {0} <primary>byla odstraněna.
deleteWarp=<primary>Warp<secondary> {0} <primary>byl úspěšně odstraněn.
deletingHomes=Odstraňování všech domovů...
deletingHomesWorld=Odstraňování všech domovů ve světě {0}...
delhomeCommandDescription=Odstraní domov.
delhomeCommandUsage=/<command> [hráč\:]<název>
delhomeCommandUsage1=/<command> <název>
delhomeCommandUsage1Description=Odstraní domov se zadaným jménem
delhomeCommandUsage2=/<command> <hráč>\:<název>
delhomeCommandUsage2Description=Odstraní uvedený domov zadaného hráče
deljailCommandDescription=Odstraní vězení.
deljailCommandUsage=/<command> <název_vězení>
deljailCommandUsage1Description=Odstraní vězení se zadaným jménem
delkitCommandDescription=Odstraní zadanou sadu.
delkitCommandUsage=/<command> <sada>
delkitCommandUsage1Description=Smaže sadu se zadaným názvem
delwarpCommandDescription=Odstraní zadaný warp.
delwarpCommandUsage=/<command> <warp>
delwarpCommandUsage1Description=Smaže warp se zadaným názvem
deniedAccessCommand=<dark_red>Hráči<secondary> {0} <dark_red>byl odepřen přístup k příkazu.
denyBookEdit=<dark_red>Tuto knihu nemůžeš odemknout.
denyChangeAuthor=<dark_red>Autora této knihy nemůžeš změnit.
denyChangeTitle=<dark_red>Název této knihy nemůžeš změnit.
depth=<primary>Jsi na úrovni hladiny moře.
depthAboveSea=<primary>Jsi<secondary> {0} <primary>bloků nad hladinou moře.
depthBelowSea=<primary>Jsi<secondary> {0} <primary>bloků pod hladinou moře.
depthCommandDescription=Zobrazí aktuální hloubku vzhledem k hladině moře.
depthCommandUsage=/depth
destinationNotSet=Cíl není nastaven\!
disabled=vypnuto
disabledToSpawnMob=<dark_red>Vyvolání tohoto stvoření je zakázáno v konfiguračním souboru.
disableUnlimited=<primary>Neomezené pokládání<secondary> {0} <primary>bylo vypnuto pro hráče <secondary>{1}<primary>.
discordbroadcastCommandDescription=Oznámí zprávu do specifického Discord kanálu.
discordbroadcastCommandUsage=/<command> <kanál> <zpráva>
discordbroadcastCommandUsage1Description=Odešle zprávu na zadaný kanál na Discordu
discordbroadcastInvalidChannel=<dark_red>Discord kanál <secondary>{0}<dark_red> neexistuje.
discordbroadcastPermission=<dark_red>Nemáš oprávnění posílat zprávy do kanálu <secondary>{0}<dark_red>.
discordbroadcastSent=<primary>Zpráva odeslána do kanálu <secondary>{0}<primary>\!
discordCommandAccountArgumentUser=Discord účet pro hledání
discordCommandAccountDescription=Vyhledá propojený Minecraft účet buď pro tebe, nebo jiného uživatele Discordu
discordCommandAccountResponseLinked=Tvůj účet je propojen s Minecraft účtem\: **{0}**
discordCommandAccountResponseLinkedOther=Účet uživatele {0} je propojen s Minecraftovým účtem\: **{1}**
discordCommandAccountResponseNotLinked=Nemáš propojený Minecraft účet.
discordCommandAccountResponseNotLinkedOther={0} nemá propojený Minecraft účet.
discordCommandDescription=Zašle hráči pozvánku na Discord.
discordCommandLink=<primary>Připoj se k našemu Discord serveru na <secondary>{0}<primary>\!
discordCommandUsage1Description=Zašle hráči odkaz s pozvánkou na Discord
discordCommandExecuteDescription=Provede příkaz konzole na Minecraft serveru.
discordCommandExecuteArgumentCommand=Příkaz, který se má provést
discordCommandExecuteReply=Provádění příkazu\: „/{0}“
discordCommandUnlinkDescription=Odpojí aktuálně propojený Minecraft účet s tvým Discord účtem
discordCommandUnlinkInvalidCode=Momentálně nemáš Minecraft účet, který je propojen s Discordem\!
discordCommandUnlinkUnlinked=Tvůj Discord účet byl odpojen od všech přidružených Minecraft účtů.
discordCommandLinkArgumentCode=Kód uvedený ve hře pro propojení tvého Minecraft účtu
discordCommandLinkDescription=Propojí tvůj Discord účet s tvým Minecraft účtem pomocí kódu získaným ve hře příkazem /link
discordCommandLinkHasAccount=Už máš připojený účet\! Pro odpojení tvého aktuálního účtu napiš /unlink.
discordCommandLinkInvalidCode=Neplatný propojovací kód\! Ujisti se, že jsi použil ve hře /link a správně sis zkopíroval kód.
discordCommandLinkLinked=Tvůj účet byl úspěšně propojen\!
discordCommandListDescription=Seznam přihlášených uživatelů.
discordCommandListArgumentGroup=Hledání omezit na skupinu
discordCommandMessageDescription=Zašle zprávu hráči na Minecraft serveru.
discordCommandMessageArgumentUsername=Hráč, kterému se má zaslat zpráva
discordCommandMessageArgumentMessage=Zpráva, která se má zaslat hráči
discordErrorCommand=Na server jsi bota přidal nesprávně. Postupuj podle návodu v konfiguraci a přidej svého bota pomocí https\://essentialsx.net/discord.html
discordErrorCommandDisabled=Tento příkaz je vypnut\!
discordErrorLogin=Při přihlášení k Discordu došlo k chybě, což způsobilo vypnutí samotného zásuvného modulu\: \n{0}
discordErrorLoggerInvalidChannel=Protokolování konzole na Discordu bylo zakázáno kvůli neplatné definici kanálu\! Pokud jej zamýšlíte vypnout, nastavte ID kanálu na „none“; jinak zkontrolujte, zda je správné ID kanálu.
discordErrorLoggerNoPerms=Protokolování konzole na Discord bylo zakázáno z důvodu nedostatku oprávnění\! Ujistěte se, že váš bot má na serveru oprávnění „Správa háčků webhook“. Po opravě proveťe „/ess reload“.
discordErrorNoGuild=Neplatné nebo chybějící ID serveru\! Při nastavení zásuvného modulu postupujte podle návodu v konfiguraci.
discordErrorNoGuildSize=Tvůj bot není na žádném serveru\! Při nastavení zásuvného modulu postupujte dle návodu v konfiguraci.
discordErrorNoPerms=Váš bot nemůže vidět žádný kanál ani na žádném kanálu mluvit\! Ujistěte se, že váš bot má oprávnění ke čtení a zápisu ve všech kanálech, které chcete používat.
discordErrorNoPrimary=Nedefinovali jste primární kanál nebo definovaný primární kanál je neplatný. Návrat zpět na výchozí kanál\: \#{0}.
discordErrorNoPrimaryPerms=Váš bot nemůže mluvit ve vašem primárním kanálu \#{0}. Ujistěte se, že váš bot má oprávnění ke čtení a zápisu ve všech kanálech, které chcete používat.
discordErrorNoToken=Nebyl zadán žádný token\! Chcete-li nastavit zásuvný modul, postupujte podle návodu v konfiguraci.
discordErrorWebhook=Došlo k chybě při odesílání zpráv do kanálu konzole\! To bylo pravděpodobně způsobeno omylem smazáným webovým háčkem konzole. To lze obvykle opravit tak, že zajistíte, aby váš bot měl oprávnění „Správa háčků webhook“ a pak proveďte „/ess reload“.
discordLinkInvalidGroup=Pro roli {1} byla uvedena neplatná skupina {0}. Jsou dostupné následující skupiny\: {2}
discordLinkInvalidRole=Pro skupinu {1} bylo uvedeno neplatné ID role, {0}. Id rolí si můžeš zobrazit pomocí příkazu /roleinfo na Discordu.
discordLinkInvalidRoleInteract=Role {0} ({1}) nemůže být použita pro synchronizaci skupina -> role, protože je výše, než je nejvyšší role tvého bota. Buď posuň roli tvého bota nad roli „{0}“, nebo posuň „{0}“ pod roli tvého bota.
discordLinkInvalidRoleManaged=Role {0} ({1}) nemůže být použita pro synchronizaci skupina -> role, protože je spravována jiným botem nebo propojením.
discordLinkLinked=<primary>Pro propojení tvého Minecraft účtu s Discordem napiš <secondary>{0} <primary>na Discord serveru.
discordLinkLinkedAlready=<primary>Už máš svůj Discord účet propojený\! Pokud chceš odpojit svůj Discord účet, použij <secondary>/unlink<primary>.
discordLinkLoginKick=<primary>Než se budeš moci připojit na tento server, musíš propojit svůj Discord účet.\n<primary>Pro připojení tvého Minecraft účtu k discordu napiš\:\n<secondary>{0}\n<primary>na Discord serveru tohoto Minecraft serveru\:\n<secondary>{1}
discordLinkLoginPrompt=<primary>Než se budeš moci pohybovat, psát do chatu, nebo interagovat s tímto serverem, musíš si propojit svůj Discord účet. Pro propojení tvého Minecraft účtu s Discordem napiš <secondary>{0} <primary>na Discord serveru tohoto Minecraft serveru\: <secondary>{1}
discordLinkNoAccount=<primary>Momentálně nemáš s tímto Minecraft účtem propojený Discord účet.
discordLinkPending=<primary>Už máš propojovací kód. Pro dokončení propojení tvého Minecraft účtu s Discordem napiš <secondary>{0} <primary>na Discord serveru.
discordLinkUnlinked=<primary>Tvůj Minecraft účet byl odpojen ze všech spojených Discord účtů.
discordLoggingIn=Pokouším se přihlásit do Discordu...
discordLoggingInDone=Uspěšně přihlášen jako {0}
discordMailLine=**Nový mail od {0}\:** {1}
discordNoSendPermission=Nelze odeslat zprávu v kanálu\: \#{0}. Ujistěte se, že bot má v tomto kanálu oprávnění „Odesílat zprávy“.
discordReloadInvalid=Opětovné načtení konfigurace EssentialsX Discord není možné, když je plugin v neplatném stavu\! Změnila-li se konfigurace, je třeba server restartovat.
disposal=Odpadkový koš
disposalCommandDescription=Otevře nabídku přenosného koše.
distance=<primary>Vzdálenost\: {0}
dontMoveMessage=<primary>Teleport bude zahájen za<secondary> {0}<primary>. Nehýbej se.
downloadingGeoIp=Stahuje se GeoIP databáze... může to chvilku trvat (země\: 1,7 MB, město\: 30 MB)
dumpConsoleUrl=Byl vytvořen výpis serveru\: <secondary>{0}
dumpCreating=<primary>Vytváří se výpis serveru...
dumpDeleteKey=<primary>Pokud chceš odstranit tento výpis později, použij pro odstranění následující klíč\: <secondary>{0}
dumpError=<dark_red>Chyba při vytváření výpisu <secondary>{0}<dark_red>.
dumpErrorUpload=<dark_red>Chyba při nahrávání <secondary>{0}<dark_red>\: <secondary>{1}
dumpUrl=<primary>Vytvořen výpis serveru\: <secondary>{0}
duplicatedUserdata=Duplicitní uživatelská data\: {0} a {1}.
durability=<primary>U tohoto nástroje zbývá ještě <secondary>{0}<primary> použití.
east=V
ecoCommandDescription=Spravuje ekonomiku serveru.
ecoCommandUsage=/<command> <give|take|set|reset> <hráč> <částka>
ecoCommandUsage1=/<command> give <hráč> <množství>
ecoCommandUsage1Description=Dá zadanému hráči uvedený počet peněz
ecoCommandUsage2=/<command> take <hráč> <množství>
ecoCommandUsage2Description=Vezme zadanému hráči uvedený počet peněz
ecoCommandUsage3=/<command> set <hráč> <množství>
ecoCommandUsage3Description=Nastaví zadanému hráči uvedený počet peněz
ecoCommandUsage4=/<command> reset <hráč> <množství>
ecoCommandUsage4Description=Nastaví zadanému hráči zůstatek na počáteční částku
editBookContents=<yellow>Nyní můžeš upravovat obsah této knihy.
enabled=povoleno
enchantCommandDescription=Očaruje předmět, který uživatel drží.
enchantCommandUsage=/<command> <název_očarování> [úroveň]
enchantCommandUsage1=/<command> <název_očarování> [úroveň]
enchantCommandUsage1Description=Očaruje předmět držený v ruce daným očarováním na volitelnou úroveň
enableUnlimited=<primary>Hráč <secondary>{1}<primary> dostává neomezené množství <secondary>{0}<primary>.
enchantmentApplied=<primary>Na předmět, který držíš v ruce, bylo sesláno očarování<secondary> {0}<primary>.
enchantmentNotFound=<dark_red>Očarování nebylo nalezeno\!
enchantmentPerm=<dark_red>Nemáš oprávnění na očarování<secondary> {0}<dark_red>.
enchantmentRemoved=<primary>Z předmětu, který držíš v ruce, bylo sňato očarování<secondary> {0}<primary>.
enchantments=<primary>Očarováni\:<reset> {0}
enderchestCommandDescription=Otevře enderitovou truhlu.
enderchestCommandUsage1Description=Otevře tvou enderitovou truhlu
enderchestCommandUsage2Description=Otevře enderitovou truhlu daného hráče
errorCallingCommand=Chyba příkazu /{0}
errorWithMessage=<secondary>Chyba\:<dark_red> {0}
essChatNoSecureMsg=EssentialsX Chat verze {0} nepodporuje na tomto serverovém softwaru zabezpečený chat. Aktualizujte EssentialsX, a pokud tento problém přetrvává, informujte vývojáře.
essentialsCommandDescription=Znovu načte EssentialsX.
essentialsCommandUsage1=/<command> reload
essentialsCommandUsage1Description=Znovu načte konfiguraci Essentials
essentialsCommandUsage2=/<command> version
essentialsCommandUsage2Description=Poskytuje informace o verzi Essentials
essentialsCommandUsage3=/<command> commands
essentialsCommandUsage3Description=Informuje, které příkazy Essentials předává dál
essentialsCommandUsage4=/<command> debug
essentialsCommandUsage4Description=Přepíná Essentials do režimu ladění
essentialsCommandUsage5=/<command> reset <hráč>
essentialsCommandUsage5Description=Resetuje uživatelská data daného hráče
essentialsCommandUsage6=/<command> cleanup
essentialsCommandUsage6Description=Vyčistí stará uživatelská data
essentialsCommandUsage7=/<command> homes
essentialsCommandUsage7Description=Spravuje uživatelské domovy
essentialsCommandUsage8=/<command> dump [all] [config] [discord] [kits] [log]
essentialsCommandUsage8Description=Vygeneruje výpis serveru s požadovanými informacemi
essentialsHelp1=Soubor je poškozen a Essentials jej nemůže otevřít. Essentials byl vypnut. Pokud nedokážete soubor opravit sami, navštivte http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsHelp2=Soubor je poškozen a Essentials jej nemůže otevřít. Essentials byl vypnut. Pokud nedokážete soubor opravit sami, napište ve hře /essentialshelp nebo navštivte http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsReload=<primary>Essentials byl znovu načten<secondary> {0}.
exp=<secondary>{0} <primary>má<secondary> {1} <primary>zkušeností (úroveň<secondary> {2}<primary>) a potřebuje ještě<secondary> {3} <primary> zkušeností na další úroveň.
expCommandDescription=Přidává, nastavuje, obnovuje nebo zobrazuje hráčovy zkušenosti.
expCommandUsage=/<command> [reset|show|set|give] [jméno_hráče [množství]]
expCommandUsage1Description=Dá zadanému hráči uvedené množství zkušeností
expCommandUsage2=/<command> set <název_hráče> <množství>
expCommandUsage2Description=Nastaví danému hráči uvedené množství zkušeností
expCommandUsage3=/<command> show <hráč>
expCommandUsage4Description=Zobrazí počet zkušeností daného hráče
expCommandUsage5=/<command> reset <hráč>
expCommandUsage5Description=Vynuluje zkušenosti daného hráče
expSet=<secondary>{0} <primary>má nyní<secondary> {1} <primary>zkušeností.
extCommandDescription=Uhasit hráče.
extCommandUsage1Description=Uhasí tebe či jiného hráče, je-li zadán
extinguish=<primary>Uhasil ses.
extinguishOthers=<primary>Uhasil jsi hráče {0}<primary>.
failedToCloseConfig=Nepodařilo se uzavřít konfiguraci {0}.
failedToCreateConfig=Nepodařilo se vytvořit konfiguraci {0}.
failedToWriteConfig=Nepodařilo se zapsat konfiguraci {0}.
false=<dark_red>ne<reset>
feed=<primary>Tvůj hlad byl zahnán.
feedCommandDescription=Zažene hlad.
feedCommandUsage1Description=Nakrmí tebe či jiného hráče, je-li zadán
feedOther=<primary>Nasytil jsi hráče<secondary>{0}<primary>.
fileRenameError=Přejmenováni souboru {0} selhalo\!
fireballCommandDescription=Vrhá ohnivou kouli nebo jiné rozmanité projektily.
fireballCommandUsage=/<command> [fireball|small|large|arrow|skull|egg|snowball|expbottle|dragon|splashpotion|lingeringpotion|trident] [rychlost]
fireballCommandUsage1Description=Vystřelí obyčejnou ohnivou kouli z tvé polohy
fireballCommandUsage2=/<command> <fireball|small|large|arrow|skull|egg|snowball|expbottle|dragon|splashpotion|lingeringpotion|trident> [rychlost]
fireballCommandUsage2Description=Hodí specifikovaný projektil z vaší pozice s volitelnou rychlostí
fireworkColor=<dark_red>Vloženy neplatné parametry ohňostroje, nejprve musíš nastavit barvu.
fireworkCommandDescription=Umožňuje upravit stack rachejtlí.
fireworkCommandUsage=/<command> <<meta param>|power [množství]|clear|fire [množství]>
fireworkCommandUsage1=/<command> clear
fireworkCommandUsage1Description=Smaže všechny efekty z drženého ohňostroje
fireworkCommandUsage2=/<command> power <počet>
fireworkCommandUsage2Description=Nastaví sílu drženého ohňostroje
fireworkCommandUsage3=/<command> fire [amount]
fireworkCommandUsage3Description=Vypustí buď jednu, nebo zadaný počet rachejtlí držených v ruce
fireworkCommandUsage4=/<command> <meta>
fireworkCommandUsage4Description=Přidá daný efekt do rachejtle v ruce
fireworkEffectsCleared=<primary>Vsechny efekty byly odstraněny.
fireworkSyntax=<primary>Parametry ohňostroje\:<secondary> color\:<barva> [fade\:<barva>] [shape\:<tvar>] [effect\:<efekt>]\n<primary>Pro více barev/efektů odděl hodnoty čárkou\: <secondary>red,blue,pink\n<primary>Tvary\:<secondary> star, ball, large, creeper, burst <primary>Efekty\:<secondary> trail, twinkle.
fixedHomes=Neplatné domovy byly smazány.
fixingHomes=Odstraňování neplatných domovů...
flyCommandDescription=Vzlétni a vznášej se\!
flyCommandUsage=/<command> [hráč] [on|off]
flyCommandUsage1Description=Přepíná létání pro sebe nebo jiného hráče, je-li zadán
flying=létání
flyMode=<primary>Létání je<secondary> {0} <primary>hráči {1}<primary>.
foreverAlone=<dark_red>Nemáš komu odepsat.
fullStack=<dark_red>Již máš celý stack.
fullStackDefault=<primary>Tvůj stack byl nastaven na výchozí velikost, <secondary>{0}<primary>.
fullStackDefaultOversize=<primary>Tvůj stack byl nastaven na maximální velikost, <secondary>{0}<primary>.
gameMode=<primary>Herní mód hráče <secondary>{1} <primary>byl nastaven na<secondary> {0}<primary>.
gameModeInvalid=<dark_red>Musíš zadat platné jméno hráče a herní mód.
gamemodeCommandDescription=Změní hráči herní mód.
gamemodeCommandUsage=/<command> <survival|creative|adventure|spectator> [hráč]
gamemodeCommandUsage1Description=Nastaví herní mód buď tobě, nebo jinému hráči, je-li zadán
gcCommandDescription=Zobrazí informace o paměti, době provozu a taktování.
gcfree=<primary>Volná paměť\:<secondary> {0} MB.
gcmax=<primary>Dostupná paměť\:<secondary> {0} MB.
gctotal=<primary>Využitá paměť\:<secondary> {0} MB.
gcWorld=<primary>{0} „<secondary>{1}<primary>“\: <secondary>{2}<primary> chunků, <secondary>{3}<primary> entit, <secondary>{4}<primary> tile-entit.
geoipJoinFormat=<primary>Hráč<secondary> {0} <primary>přichází z<secondary> {1}<primary>.
getposCommandDescription=Zobrazí tvé aktuální souřadnice nebo souřadnice nějakého hráče.
getposCommandUsage1Description=Získá souřadnice tvoje, nebo jiného hráče, je-li zadán
giveCommandDescription=Dá hráči nějaký předmět.
giveCommandUsage=/<command> <hráč> <předmět|číselně> [počet [meta_předmětu...]]
giveCommandUsage1Description=Dá cílovému hráči 64 (nebo uvedené množství) zadaného předmětu
giveCommandUsage2=/<command> <hráč> <předmět> <počet> <meta>
giveCommandUsage2Description=Dá cílovému hráči zadané množství určitého předmětu s uvedenými metadaty
geoipCantFind=<primary>Hráč <secondary>{0} <primary>přichází z <green>neznámé země<primary>.
geoIpErrorOnJoin=Nepodařilo se načíst GeoIP data pro {0}. Ujisti se, že tvůj licenční klíč a konfigurace jsou správné.
geoIpLicenseMissing=Licenční klíč nebyl nalezen\! Na adrese https\://essentialsx.net/geoip jsou pokyny pro první nastavení.
geoIpUrlEmpty=Adresa na stažení GeoIP je prázdná.
geoIpUrlInvalid=Adresa na stažení GeoIP je neplatná.
givenSkull=<primary>Obdržel jsi lebku hráče <secondary>{0}<primary>.
godCommandDescription=Zapíná ti božské schopnosti.
godCommandUsage1Description=Přepíná nesmrtelnost pro tebe nebo jiného hráče, byl-li zadán
giveSpawn=<primary>Hráč <secondary>{2} <primary>dostává <secondary>{0}<primary>x <secondary>{1}<primary>.
giveSpawnFailure=<dark_red>Málo místa v inventáři, <secondary>{0}<dark_red>x <secondary>{1} <dark_red>bylo ztraceno.
godDisabledFor=<secondary>vypnuto<primary> pro<secondary> {0}
godEnabledFor=<green>povolen<primary> pro<secondary> {0}
godMode=<primary>Nesmrtelnost<secondary> {0}<primary>.
grindstoneCommandDescription=Otevře brusný kámen.
groupDoesNotExist=<dark_red>Nikdo z této skupiny není online\!
groupNumber=<secondary>{0}<white> online, pro úplný seznam\:<secondary> /{1} {2}
hatArmor=<dark_red>Tento předmět nemůžeš použít jako klobouk\!
hatCommandDescription=Získej nějaké nové úžasné pokrývky hlavy.
hatCommandUsage=/<command> [remove]
hatCommandUsage1Description=Předmět v ruce se použije jako klobouk
hatCommandUsage2=/<command> remove
hatCommandUsage2Description=Odstraní tvůj momentální klobouk
hatCurse=<dark_red>Nemůžeš odstranit klobouk s kletbou spoutání\!
hatEmpty=<dark_red>Momentálně nemáš nasazen žádný klobouk.
hatFail=<dark_red>Co chceš mít nasazeno na hlavě, musíš držet v ruce.
hatPlaced=<primary>Užij si svůj nový klobouk\!
hatRemoved=<primary>Klobouk byl sňat.
haveBeenReleased=<primary>Byl jsi propuštěn na svobodu.
heal=<primary>Byl jsi uzdraven.
healCommandDescription=Vyléčí tebe nebo daného hráče.
healCommandUsage1Description=Uzdraví tebe nebo uvedeného hráče
healDead=<dark_red>Nemůžeš léčit někoho, kdo už je po smrti\!
healOther=<primary>Hráč<secondary> {0}<primary> byl uzdraven.
helpCommandDescription=Zobrazí seznam dostupných příkazů.
helpCommandUsage=/<command> [hledaný výraz] [strana]
helpConsole=Nápovědu z konzole zobrazíš pomocí „?“.
helpFrom=<primary>Příkazy z {0}\:
helpLine=<primary>/{0}<reset>\: {1}
helpMatching=<primary>Příkazy vyhovující „<secondary>{0}<primary>“\:
helpOp=<dark_red>[HelpOp]<reset> <primary>{0}\:<reset> {1}
helpPlugin=<dark_red>{0}<reset>\: Nápověda k zásuvnému modulu\: /help {1}
helpopCommandDescription=Zpráva připojeným správcům.
helpopCommandUsage=/<command> <zpráva>
helpopCommandUsage1Description=Odešle danou zprávu všem připojeným správcům
holdBook=<dark_red>Nemáš v ruce knihu, do níž by šlo psát.
holdFirework=<dark_red>Aby se daly přidat efekty, musíš ohňostroj držet v ruce.
holdPotion=<dark_red>Aby se daly přidat efekty, musíš lektvar držet v ruce.
holeInFloor=<dark_red>Díra v podlaze\!
homeCommandDescription=Teleportace k tobě domů.
homeCommandUsage=/<command> [hráč\:]<název>
homeCommandUsage1Description=Teleportuje do domova se zadaným jménem
homeCommandUsage2Description=Teleportuje tě do domova zadaného hráče se zadaným jménem
homes=<primary>Domovy\:<reset> {0}
homeConfirmation=<primary>Již máš domov s názvem <secondary>{0}<primary>\!\nChceš-li přepsat svůj existující domov, napiš příkaz znovu.
homeRenamed=<primary>Domov <secondary>{0} <primary>byl přejmenován na <secondary>{1}<primary>.
homeSet=<primary>Domov nastaven na tomto místě.
hour=hodina
hours=hodin
ice=<primary>Je ti dost zima...
iceCommandDescription=Uklidní hráče.
iceCommandUsage1Description=Zchladí tě
iceCommandUsage2Description=Zchladí daného hráče
iceCommandUsage3=/<command> *
iceCommandUsage3Description=Zchladí všechny připojené hráče
iceOther=<primary>Chlazení hráče<secondary> {0}<primary>.
ignoreCommandDescription=Ignorovat nebo neignorovat jiné hráče.
ignoreCommandUsage=/<command> <hráč>
ignoreCommandUsage1Description=Ignorovat nebo neignorovat daného hráče
ignoredList=<primary>Ignoruješ hráče\:<reset> {0}
ignoreExempt=<dark_red>Tohoto hráče nemůžeš ignorovat.
ignorePlayer=<primary>Nyní ignoruješ hráče<secondary> {0}<primary>.
ignoreYourself=<primary>Ignorováním sebe sama své problémy nevyřešíš.
illegalDate=Neplatný formát data.
infoAfterDeath=<primary>Zemřel jsi ve světě <yellow>{0} <primary>na <yellow>{1}, {2}, {3}<primary>.
infoChapter=<primary>Vyber kapitolu\:
infoChapterPages=<yellow> ---- <primary>{0} <yellow>--<primary> Strana <secondary>{1}<primary> z <secondary>{2} <yellow>----
infoCommandDescription=Zobrazí informace nastavené vlastníkem serveru.
infoCommandUsage=/<command> [kapitola] [strana]
infoPages=<yellow> ---- <primary>{2} <yellow>--<primary> Strana <secondary>{0}<primary>/<secondary>{1} <yellow>----
infoUnknownChapter=<dark_red>Neznámá kapitola.
insufficientFunds=<dark_red>Nedostatek prostředků.
invalidBanner=<dark_red>Neplatná definice praporu.
invalidCharge=<dark_red>Neplatný poplatek.
invalidFireworkFormat=<dark_red>Možnost <secondary>{0} <dark_red>není platná hodnota pro <secondary>{1}<dark_red>.
invalidHome=<dark_red>Domov<secondary> {0} <dark_red>neexistuje\!
invalidHomeName=<dark_red>Neplatný název domova\!
invalidItemFlagMeta=<dark_red>Neplatná itemflag metadata\: <secondary>{0}<dark_red>.
invalidMob=<dark_red>Neplatný druh stvoření.
invalidNumber=Neplatné číslo.
invalidPotion=<dark_red>Neplatný lektvar.
invalidPotionMeta=<dark_red>Neplatná metadata lektvaru\: <secondary>{0}<dark_red>.
invalidSignLine=<dark_red>Řádek<secondary> {0} <dark_red>na ceduli je neplatný.
invalidSkull=<dark_red>Drž v ruce hráčovu lebku.
invalidWarpName=<dark_red>Neplatný název warpu\!
invalidWorld=<dark_red>Neplatný svět.
inventoryClearFail=<dark_red>Hráč <secondary>{0} <dark_red>nemá<secondary> {1} <dark_red>x<secondary> {2}<dark_red>.
inventoryClearingAllArmor=<primary>Z inventáře hráče {0} byly odebrány všechny předměty včetně zbroje<primary>.
inventoryClearingAllItems=<primary>Z inventáře hráče <secondary>{0}<primary> byly odebrány všechny předměty včetně zbroje.
inventoryClearingFromAll=<primary>Vyprazdňují se inventáře všech hráčů...
inventoryClearingStack=<primary>Hráči <secondary>{2}<primary> odebráno <secondary>{0}<primary>x <secondary>{1}<primary>.
invseeCommandDescription=Zobrazí inventář jiných hráčů.
invseeCommandUsage1Description=Otevře inventář zadaného hráče
invseeNoSelf=<secondary>Můžeš vidět pouze inventář ostatních hráčů.
is=je
isIpBanned=<primary>IP adresa <secondary>{0} <primary>je zablokovaná.
internalError=<secondary>Při pokusu o provedení tohoto příkazu došlo k vnitřní chybě.
itemCannotBeSold=<dark_red>Tento předmět nelze prodat serveru.
itemCommandDescription=Vyvolá předmět.
itemCommandUsage=/<command> <předmět|číselně> [počet [meta_předmětu...]]
itemCommandUsage1=/<command> <předmět> [počet]
itemCommandUsage1Description=Dá hráči celý stack (nebo uvedené množství) zadaného předmětu
itemCommandUsage2=/<command> <předmět> <počet> <meta>
itemCommandUsage2Description=Dá ti zadané množství určitého předmětu s uvedenými metadaty
itemId=<primary>ID\:<secondary> {0}
itemloreClear=<primary>Odstranil jsi moudro tohoto předmětu.
itemloreCommandDescription=Upravit moudro předmětu.
itemloreCommandUsage=/<command> <add/set/clear> [text/řádek] [text]
itemloreCommandUsage1=/<command> add [text]
itemloreCommandUsage1Description=Přidá zadaný text na konec moudra předmětu v ruce
itemloreCommandUsage2Description=Nastaví zadaný řádek moudra drženého předmětu na daný text
itemloreCommandUsage3Description=Vymaže moudro drženého předmětu
itemloreInvalidItem=<dark_red>Předmět, u něhož chceš upravit moudro, musíš držet v ruce.
itemloreMaxLore=<dark_red>K tomuto předmětu nemůžeš přidat žádné další řádky moudra.
itemloreNoLine=<dark_red>Předmět ve tvé ruce nemá žádné moudro na řádce <secondary>{0}<dark_red>.
itemloreNoLore=<dark_red>Předmět ve tvé ruce nemá žádné moudro.
itemloreSuccess=<primary>Přidal jsi „<secondary>{0}<primary>“ k moudru předmětu ve tvé ruce.
itemloreSuccessLore=<primary>Nastavil jsi řádek <secondary>{0}<primary> moudra předmětu v ruce na „<secondary>{1}<primary>“.
itemMustBeStacked=<dark_red>Předmět se musí prodávat po stacích. Množství 2 s znamená dva stacky atd.
itemNames=<primary>Zkrácené názvy předmětů\:<reset> {0}
itemnameClear=<primary>Odstranil jsi název tohoto předmětu.
itemnameCommandDescription=Nazve předmět.
itemnameCommandUsage=/<command> [název]
itemnameCommandUsage1Description=Vymaže název drženého předmětu
itemnameCommandUsage2Description=Nastaví název drženého předmětu na zadaný text
itemnameInvalidItem=<secondary>Předmět, který chceš přejmenovat, musíš držet v ruce.
itemnameSuccess=<primary>Předmět v ruce jsi přejmenoval na „<secondary>{0}<primary>“.
itemNotEnough1=<dark_red>Na prodej nemáš dostatečné množství.
itemNotEnough2=<primary>Chceš-li prodat všechny předměty tohoto druhu, zadej <secondary>/sell název_předmětu<primary>.
itemNotEnough3=<secondary>/sell název_předmětu -1<primary> prodá vše kromě jednoho předmětu atp.
itemsConverted=<primary>Všechny předměty byly převedeny na bloky.
itemsCsvNotLoaded=Nelze načíst {0}\!
itemSellAir=Opravdu se pokoušíš prodat vzduch? V ruce musíš držet nějaký předmět.
itemsNotConverted=<dark_red>Nemáš žádné předměty, které by šlo převést na bloky.
itemSold=<green>Prodáno za <secondary>{0} <green>({1} × {2} po {3} za kus).
itemSoldConsole=<yellow>{0} <green>prodal <yellow>{1}<green> za <yellow>{2} <green>({3} ks po {4} za kus).
itemSpawn=<primary>Dostáváš<secondary> {0}<secondary> {1}
itemType=<primary>Předmět\:<secondary> {0}
itemdbCommandDescription=Vyhledá předmět.
itemdbCommandUsage=/<command> <předmět>
itemdbCommandUsage1Description=Vyhledá daný předmět v databázi předmětů
jailAlreadyIncarcerated=<dark_red>Tento hráč již úpí ve vězení\:<secondary> {0}
jailList=<primary>Vězení\:<reset> {0}
jailMessage=<dark_red>Provinil ses, tak teď musíš pykat.
jailNotExist=<dark_red>Toto vězení neexistuje.
jailNotifyJailed=<primary>Hráč<secondary> {0} <primary>uvězněn hráčem <secondary>{1}<primary>.
jailNotifyJailedFor=<primary>Hráč<secondary> {0} <primary>uvězněn na<secondary> {1}<primary> hráčem <secondary>{2}<primary>.
jailNotifySentenceExtended=<primary>Uvěznění hráče <secondary>{0} <primary>bylo hráčem <secondary>{2}<primary> prodlouženo na <secondary>{1}<primary>.
jailReleased=<primary>Hráč <secondary>{0}<primary> byl propuštěn na svobodu.
jailReleasedPlayerNotify=<primary>Byl jsi propuštěn na svobodu\!
jailSentenceExtended=<primary>Uvěznění bylo prodlouženo na <secondary>{0}<primary>.
jailSet=<primary>Vězení<secondary> {0} <primary>bylo zřízeno.
jailWorldNotExist=<dark_red>Svět tohoto vězení neexistuje.
jumpEasterDisable=<primary>Režim létajícího kouzelníka vypnut.
jumpEasterEnable=<primary>Režim létajícího kouzelníka zapnut.
jailsCommandDescription=Vypíše seznam všech vězení.
jumpCommandDescription=Skočí na nejbližší blok ve směru pohledu.
jumpError=<dark_red>Tohle by tvuj procesor nemusel rozdychat.
kickCommandDescription=Vyhodí určeného hráče s uvedením důvodu.
kickCommandUsage1Description=Vyhodí daného hráče s volitelným důvodem
kickDefault=Vyhozen ze serveru.
kickedAll=<dark_red>Vyhodil jsi všechny hráče ze serveru.
kickExempt=<dark_red>Tohoto hráče nemůžeš vyhodit.
kickallCommandDescription=Vyhodí všechny hráče ze serveru kromě zadavatele příkazu.
kickallCommandUsage=/<command> [důvod]
kickallCommandUsage1Description=Vyhodí všechny hráče s volitelným důvodem
kill=<primary>Hráč<secondary> {0}<primary> byl usmrcen.
killCommandDescription=Zabije zadaného hráče.
killCommandUsage1Description=Zabije zadaného hráče
killExempt=<dark_red>Nemůžeš zabít hráče <secondary>{0}<dark_red>.
kitCommandDescription=Získá zadanou sadu nebo zobrazí všechny dostupné sady.
kitCommandUsage=/<command> [sada] [hráč]
kitCommandUsage1Description=Zobrazí veškeré dostupné sady
kitCommandUsage2Description=Dá uvedenou sadu tobě nebo jinému hráč, byl-li zadán
kitContains=<primary>Sada <secondary>{0} <primary>obsahuje\:
kitCost=\ <gray><i>({0})<reset>
kitDelay=<st>{0}<reset>
kitError=<dark_red>Neexistují žádné platné sady.
kitError2=<dark_red>Tato sada není správně definována. Kontaktuj správce.
kitError3=Nelze dát předmět sady v sadě "{0}" uživateli {1}, jelikož předmět vyžaduje k deserializaci Paper 1.15.2+.
kitGiveTo=<primary>Hráč <secondary>{1}<primary> dostává sadu <secondary>{0}<primary>.
kitInvFull=<dark_red>Tvůj inventář byl plný, sada byla položena na zem.
kitInvFullNoDrop=<dark_red>V inventáři není na tuto sadu dost místa.
kitItem=<primary>- <white>{0}
kitNotFound=<dark_red>Tato sada neexistuje.
kitOnce=<dark_red>Tuto sadu už nemůžeš znovu použít.
kitReceive=<primary>Obdržel jsi sadu<secondary> {0}<primary>.
kitReset=<primary>Vynulovat čekací dobu pro sadu <secondary>{0}<primary>.
kitresetCommandDescription=Nuluje čekací dobu pro zadanou sadu.
kitresetCommandUsage=/<command> <sada> [hráč]
kitresetCommandUsage1Description=Vynuluje čekací dobu na uvedenou sadu pro tebe nebo jiného hráče, byl-li zadán
kitResetOther=<primary>Nulování čekací doby sady <secondary>{0} <primary>pro hráče <secondary>{1}<primary>.
kits=<primary>Sady\:<reset> {0}
kittycannonCommandDescription=Mrští po protivníkovi vybuchující kočičku.
kitTimed=<dark_red>Tuto sadu můžete opět použít až za<secondary> {0}<dark_red>.
leatherSyntax=<primary>Syntaxe barvy kůže\: <secondary>color\:\\<red>,\\<green>,\\<blue> <primary>např\: <secondary>color\:255,0,0<primary> nebo <secondary>color\:<rgb int> <primary>např\: <secondary>color\:16777011
lightningCommandDescription=Thórova síla. Udeří hráče nebo na místo zaměřené kurzorem.
lightningCommandUsage=/<command> <hráč> [síla]
lightningCommandUsage1Description=Vrhne blesk na místo, kam se díváš nebo po jiném hráči, byl-li zadán
lightningCommandUsage2=/<command> <hráč> <síla>
lightningCommandUsage2Description=Vrhne blesk po cílovém hráči se zadanou silou
lightningSmited=<primary>Zasáhl tě blesk\!
lightningUse=<primary>Hráč<secondary> {0} <primary>byl zasažen bleskem
linkCommandDescription=Vygeneruje kód pro propojení tvého Minecraft s Discord účty.
linkCommandUsage1Description=Vygeneruje kód pro příkaz /link na Discordu
listAfkTag=<gray>[AFK]<reset>
listAmount=<primary>Je připojeno <secondary>{0}<primary> z maximálního počtu <secondary>{1}<primary> hráčů.
listAmountHidden=<primary>Je připojeno <secondary>{0}<primary>/<secondary>{1}<primary> z maximálního počtu <secondary>{2}<primary> hráčů.
listCommandDescription=Vypíše všechny připojené hráče.
listCommandUsage=/<command> [skupina]
listCommandUsage1Description=Zobrazí seznam všech hráčů na serveru nebo v dané skupině, byla-li zadána
listGroupTag=<primary>/{0}<reset>\: 
listHiddenTag=<gray>[SKRYTÝ]<reset>
listRealName=({0})
loadWarpError=<dark_red>Nepodařilo se načíst warp {0}.
localFormat=<dark_aqua>[L] <reset><{0}> {1}
loomCommandDescription=Otevře tkalcovský stav.
mailClear=<primary>Zprávy vymažeš příkazem <secondary>/mail clear<primary>.
mailCleared=<primary>Zpráva smazána\!
mailClearedAll=<primary>Zprávy všech hráčů byly smazány\!
mailClearIndex=<dark_red>Musíš zadat číslo mezi 1 a {0}.
mailCommandDescription=Spravuje vnitroserverovou poštu mezi hráči.
mailCommandUsage=/<command> [read|clear|clear [číslo]|clear <hráč> [číslo]|send [adresát] [zpráva]|sendtemp [adresát] [čas vypršení] [zpráva]|sendall [zpráva]]
mailCommandUsage1=/<command> read [strana]
mailCommandUsage1Description=Čte první (nebo zadanou) stránku e-mailu
mailCommandUsage2=/<command> clear [počet]
mailCommandUsage2Description=Vymaže buď všechny, nebo jen specifický mail
mailCommandUsage3=/<command> clear <hráč> [počet]
mailCommandUsage3Description=Vymaže všechny zprávy nebo zadanou zprávu daného hráče
mailCommandUsage4=/<command> clearall
mailCommandUsage4Description=Vymaže všechny zprávy všech hráčů
mailCommandUsage5=/<command> send <hráč> <zpráva>
mailCommandUsage5Description=Odešle danému hráči zadanou zprávu
mailCommandUsage6=/<command> sendall <zpráva>
mailCommandUsage6Description=Odešle všem hráčům danou zprávu
mailCommandUsage7=/<command> sendtemp <hráč> <čas vypršení> <zpráva>
mailCommandUsage7Description=Odešle uvedenému hráči zprávu, která vyprší v zadaném čase
mailCommandUsage8=/<command> sendtempall <čas vypršení> <zpráva>
mailCommandUsage8Description=Odešle všem hráčům zprávu, která vyprší po zadaném čase
mailDelay=Za poslední minutu bylo odesláno příliš mnoho zpráv. Maximum\: {0}
mailFormatNew=<primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <reset>{2}
mailFormatNewTimed=<primary>[<yellow>⚠<primary>] <primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <reset>{2}
mailFormatNewRead=<primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <gray><i>{2}
mailFormatNewReadTimed=<primary>[<yellow>⚠<primary>] <primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <gray><i>{2}
mailFormat=<primary>[<reset>{0}<primary>] <reset>{1}
mailMessage={0}
mailSent=<primary>Zpráva odeslána\!
mailSentTo=<primary>Hráči <secondary>{0}<primary> byla odeslána tato zpráva\:
mailSentToExpire=<primary>Hráči <secondary>{0}<primary> byl odeslán následující e-mail, který vyprší za <secondary>{1}<primary>\:
mailTooLong=<dark_red>Zpráva je příliš dlouhá, může obsahovat nejvýše 1000 znaků.
markMailAsRead=<primary>Příkazem<secondary> /mail clear<primary> označíš poštu jako přečtenou.
matchingIPAddress=<primary>Z této IP adresy se v minulosti připojili následující hráči\:
maxHomes=<dark_red>Nemůžeš si nastavit více než<secondary> {0} <dark_red>domovů.
maxMoney=<dark_red>Tato transakce by překročila limit tohoto účtu.
mayNotJail=<dark_red>Tohoto hráče nemůžeš uvrhnout do vězení\!
mayNotJailOffline=<u>emůžeš uvěznit hráče, který není ve hře.
meCommandDescription=Umožňuje napsat o sobě ve třetí osobě.
meCommandUsage=/<command> <popis>
meCommandUsage1Description=Popisuje akci
meSender=já
meRecipient=já
minimumBalanceError=<dark_red>Nejnižší možný zůstatek uživatele je {0}.
minimumPayAmount=<secondary>Nejméně můžeš zaplatit {0}.
minute=minuta
minutes=minut
missingItems=<dark_red>Nemáš <secondary>{0}x {1}<dark_red>.
mobDataList=<primary>Platná data stvoření\:<reset> {0}
mobsAvailable=<primary>Stvoření\:<reset> {0}
mobSpawnError=<dark_red>Chyba při změně líhně.
mobSpawnLimit=Počet stvoření je omezen limitem serveru.
mobSpawnTarget=<dark_red>Musíš se dívat na líheň.
moneyRecievedFrom=<primary>Obdržel jsi <green>{0}<primary> od hráče<green> {1}<primary>.
moneySentTo=<green>{0} bylo odesláno hráči {1}.
month=měsíc
months=měsíců
moreCommandDescription=Vyplní stack v ruce na stanovené množství nebo na maximum, není-li množství uvedeno.
moreCommandUsage=/<command> [množství]
moreCommandUsage1Description=Změní množství předmětu v ruce na uvedené množství, nebo pokud není uvedeno, na maximální množství
moreThanZero=<dark_red>Množtví musí být větší než 0.
motdCommandDescription=Zobrazí zprávu dne.
moveSpeed=<primary>Hráči <secondary>{2}<primary> byla nastavena rychlost <secondary>{0} na <secondary>{1}<primary>.
msgCommandDescription=Pošle soukromou zprávu zadanému hráči.
msgCommandUsage=/<command> <komu> [zpráva]
msgCommandUsage1Description=Soukromě pošle danou zprávu určitému hráči
msgDisabled=<primary>Přijímání zpráv <secondary>vypnuto<primary>.
msgDisabledFor=<primary>Přijímání zpráv <secondary>vypnuto <primary>pro <secondary>{0}<primary>.
msgEnabled=<primary>Přijímání zpráv <secondary>povoleno<primary>.
msgEnabledFor=<primary>Přijímání zpráv <secondary>zapnuto <primary>pro <secondary>{0}<primary>.
msgFormat=<primary>[<secondary>{0}<primary> -> <secondary>{1}<primary>] <reset>{2}
msgIgnore=<dark_red>Hráč <secondary>{0} <dark_red> má zprávy vypnuty.
msgtoggleCommandDescription=Blokuje příjem všech soukromých zpráv.
msgtoggleCommandUsage1Description=Přepíná soukromé zprávy pro tebe nebo jiného hráče, je-li zadán
multipleCharges=<dark_red>Na tento ohňostroj nemůžeš použít více než jeden náboj.
multiplePotionEffects=<dark_red>Na tento lektvar nelze použít více než jeden efekt.
muteCommandDescription=Umlčí hráče nebo mu povolí mluvit.
muteCommandUsage=/<command> <hráč> [trvání] [důvod]
muteCommandUsage1Description=Trvale umlčí specifického hráče, nebo ho odmlčí, pokud už byl umlčen
muteCommandUsage2=/<command> <hráč> <trvání> [důvod]
muteCommandUsage2Description=Umlčí specifického hráče na danou dobu s volitelným důvodem
mutedPlayer=<primary>Hráč<secondary> {0} <primary>byl umlčen.
mutedPlayerFor=<primary>Hráč<secondary> {0} <primary>byl umlčen na<secondary> {1}<primary>.
mutedPlayerForReason=<primary>Hráč<secondary> {0} <primary>byl umlčen na <secondary>{1}<primary>. Důvod\: <secondary>{2}
mutedPlayerReason=<primary>Hráč<secondary> {0} <primary>byl umlčen. Důvod\: <secondary>{1}
mutedUserSpeaks=Hráč {0} se pokusil promluvit, ale je umlčen\: {1}
muteExempt=<dark_red>Tohoto hráče nemůžeš umlčet.
muteExemptOffline=<u>emůžeš umlčet hráče, který není ve hře.
muteNotify=<secondary>{0} <primary>umlčel hráče <secondary>{1}<primary>.
muteNotifyFor=<secondary>{0} <primary>umlčel hráče <secondary>{1}<primary> na<secondary> {2}<primary>.
muteNotifyForReason=<secondary>{0} <primary>umlčel hráče <secondary>{1}<primary> na<secondary> {2}<primary>. Důvod\: <secondary>{3}
muteNotifyReason=<secondary>{0} <primary>umlčel hráče <secondary>{1}<primary>. Důvod\: <secondary>{2}
nearCommandDescription=Vypíše hráče v okolí hráče.
nearCommandUsage=/<command> [jméno_hráče] [vzdálenost]
nearCommandUsage1Description=Vypíše všechny hráče kolem tebe ve výchozím poloměru
nearCommandUsage2=/<command> <poloměr>
nearCommandUsage2Description=Vypíše všechny hráče kolem tebe v daném poloměru
nearCommandUsage3Description=Vypíše všechny hráče nebo specifického hráče kolem tebe ve výchozím poloměru
nearCommandUsage4=/<command> <hráč> <poloměr>
nearCommandUsage4Description=Vypíše všechny hráče nebo specifického hráče kolem tebe v daném poloměru
nearbyPlayers=<primary>Hráči v okolí\:<reset> {0}
nearbyPlayersList={0}<white>(<secondary>{1} m<white>)
negativeBalanceError=<dark_red>Hráč nemůže mít záporný zůstatek.
nickChanged=<primary>Přezdívka změněna.
nickCommandDescription=Změní tvou přezdívku nebo přezdívku jiného hráče.
nickCommandUsage=/<command> [hráč] <přezdívka|off>
nickCommandUsage1Description=Změní tvou přezdívku na daný text
nickCommandUsage2=/<command> off
nickCommandUsage2Description=Odstraní tvou přezdívku
nickCommandUsage3=/<command> <hráč> <přezdívka>
nickCommandUsage3Description=Změní přezdívku specifikovaného hráče na daný text
nickCommandUsage4=/<command> <hráč> off
nickCommandUsage4Description=Odstraní přezdívku daného hráče
nickDisplayName=<dark_red>V konfiguraci Essentials musíš povolit change-displayname.
nickInUse=<dark_red>Toto jméno již někdo používá.
nickNameBlacklist=<dark_red>Tato přezdívka není dovolena.
nickNamesAlpha=<dark_red>Přezdívky musí být alfanumerické.
nickNamesOnlyColorChanges=<dark_red>Přezdívky mohou mít změněnou jen barvu.
nickNoMore=<dark_red>Už nemáš přezdívku.
nickSet=<primary>Nyní máš přezdívku <secondary>{0}<primary>.
nickTooLong=<dark_red>Tato přezdívka je příliš dlouhá.
noAccessCommand=<dark_red>K tomuto příkazu nemáš přístup.
noAccessPermission=<dark_red>Nemáš oprávnění k přístupu k tomuto <secondary>{0}<dark_red>.
noAccessSubCommand=<dark_red>Nemáš přístup k <secondary>{0}<dark_red>.
noBreakBedrock=<dark_red>Nemáš oprávnění ničit podloží.
noDestroyPermission=<dark_red>Nemáš oprávnění ničit tento <secondary>{0}<dark_red>.
northEast=SV
north=S
northWest=SZ
noGodWorldWarning=<dark_red>Pozor\! Nesmrtelnost je v tomto světě vypnutá.
noHomeSetPlayer=<primary>Hráč nemá nastavený domov.
noIgnored=<primary>Nikoho neignoruješ.
noJailsDefined=<primary>Žádné vězení není definováno.
noKitGroup=<dark_red>K této sadě nemáš přístup.
noKitPermission=<dark_red>K použití této sady potřebuješ oprávnění <secondary>{0}<dark_red>.
noKits=<primary>Žádné sady nejsou zatím dostupné.
noLocationFound=<dark_red>Nebyla nalezena platná poloha.
noMail=<primary>Nemáš žádnou poštu.
noMailOther=<secondary>{0} <primary>nemá žádné zprávy.
noMatchingPlayers=<primary>Nebyli nalezeni žádní vyhovující hráči.
noMetaFirework=<dark_red>Nemáš oprávnění použít metadata na ohňostroj.
noMetaJson=JSON metadata nejsou v této verzi Bukkitu podporována.
noMetaPerm=<dark_red>Nemáš oprávnění použít metadata <secondary>{0}<dark_red> na tento předmět.
none=žádný
noNewMail=<primary>Nemáš žádnou novou zprávu.
nonZeroPosNumber=<dark_red>Požaduje se nenulové číslo.
noPendingRequest=<dark_red>Nemáš žádné nevyřízené požadavky.
noPerm=<dark_red>Nemáš oprávnění <secondary>{0}<dark_red>.
noPermissionSkull=<dark_red>Nemáš oprávnění upravovat tuto hlavu.
noPermToAFKMessage=<dark_red>Nemáš oprávnění nastavit zprávu o nepřítomnosti (AFK).
noPermToSpawnMob=<dark_red>Nemáš oprávnění vyvolat toto stvoření.
noPlacePermission=<dark_red>Nemáš oprávnění pokládat bloky poblíž této cedule.
noPotionEffectPerm=<dark_red>Nemáš oprávnění používat u tohoto lektvaru účinek <secondary>{0}<dark_red>.
noPowerTools=<primary>Nemáš přiřazen žádný výkonný nástroj.
notAcceptingPay=<dark_red>{0} <dark_red>nepřijímá platby.
notAllowedToLocal=<dark_red>Nemáš oprávnění mluvit v místním chatu.
notAllowedToQuestion=<dark_red>Nemáš oprávnění položit dotaz.
notAllowedToShout=<dark_red>Nemáš oprávnění k hlučnému módu.
notEnoughExperience=<dark_red>Nemáš dostatek zkušeností.
notEnoughMoney=<dark_red>Nemáš dost prostředků.
notFlying=nelétá
nothingInHand=<dark_red>Nic nedržíš v ruce.
now=nyní
noWarpsDefined=<primary>Žádné warpy nejsou nastaveny.
nuke=<dark_purple>Nechť oheň a síra pohltí svět.
nukeCommandDescription=Nechť oheň a síra pohltí svět.
nukeCommandUsage1=/<command> [hráči...]
nukeCommandUsage1Description=Pošle atomovku na všechny hráče, nebo na určité(ho) hráče, pokud je specifikováno
numberRequired=Tam přece musí být číslo.
onlyDayNight=/time podporuje pouze day/night.
onlyPlayers=<dark_red>Pouze hráči ve hře mohou použít <secondary>{0}<dark_red>.
onlyPlayerSkulls=<dark_red>Vlastníka můžeš nastavit pouze hlavám hráčů (<secondary>397\:3<dark_red>).
onlySunStorm=<dark_red>/weather podporuje pouze sun/storm.
openingDisposal=<primary>Otevírá se odpadkový koš...
orderBalances=<primary>Seřazuji zůstatky<secondary> {0} <primary>hráčů, chvilku strpení...
oversizedMute=<dark_red>Nemůžeš umlčet hráče na tak dlouhou dobu.
oversizedTempban=<dark_red>Nemůžeš potrestat hráče na tak dlouhou dobu.
passengerTeleportFail=<dark_red>Nemůžeš být teleportován během přepravy cestujících.
payCommandDescription=Převede peníze jinému hráči z tvého zůstatku.
payCommandUsage=/<command> <hráč> [částka]
payCommandUsage1Description=Zaplatí zadanému hráči uvedený počet peněz
payConfirmToggleOff=<primary>Od této chvíle se nebude požadovat potvrzení platby.
payConfirmToggleOn=<primary>Od této chvíle se bude požadovat potvrzení platby.
payDisabledFor=<primary>Přijímání plateb bylo pro <secondary>{0}<primary> vypnuto.
payEnabledFor=<primary>Přijímání plateb bylo pro <secondary>{0}<primary> zapnuto.
payMustBePositive=<dark_red>Převáděná částka musí být kladná.
payOffline=<dark_red>Nemůžeš platit hráčům, kteří nejsou ve hře.
payToggleOff=<primary>Od této chvíle nepřijímáš platby.
payToggleOn=<primary>Od této chvíle přijímáš platby.
payconfirmtoggleCommandDescription=Přepíná, zda je třeba potvrzovat platby.
paytoggleCommandDescription=Přepíná, zda přijímáš platby.
paytoggleCommandUsage1Description=Přepíná, zda ty nebo případný zadaný hráč, přijímáte platby
pendingTeleportCancelled=<dark_red>Nevyřízená žádost o teleportování byla zrušena.
playerBanIpAddress=<primary>Hráč<secondary> {0} <primary>zablokoval IP adresu<secondary> {1} <primary>za\: <secondary>{2}<primary>.
playerTempBanIpAddress=<primary>Hráč <secondary>{0}<primary> dočasně zablokoval IP adresu <secondary>{1}<primary> na <secondary>{2}<primary>\: <secondary>{3}<primary>.
playerBanned=<primary>Hráč<secondary> {0} <primary>zablokoval hráče<secondary> {1} <primary>za\: <secondary>{2}<primary>.
playerJailed=<primary>Hráč <secondary>{0} <primary>byl uvržen do vězení.
playerJailedFor=<primary>Hráč<secondary> {0} <primary>byl uvězněn na<secondary> {1}<primary>.
playerKicked=<primary>Hráč<secondary> {0} <primary>vyhodil hráče<secondary> {1}<primary> za<secondary> {2}<primary>.
playerMuted=<primary>Byl jsi umlčen\!
playerMutedFor=<primary>Byl jsi umlčen na<secondary> {0}<primary>.
playerMutedForReason=<primary>Byl jsi umlčen na<secondary> {0}<primary>. Důvod\: <secondary>{1}
playerMutedReason=<primary>Byl jsi umlčen\! Důvod\: <secondary>{0}
playerNeverOnServer=<dark_red>Hráč<secondary> {0}<dark_red> na tomto serveru nikdy nebyl.
playerNotFound=<dark_red>Hráč nenalezen.
playerTempBanned=<primary>Hráč <secondary>{0}<primary> dočasně zablokoval hráče <secondary>{1}<primary> na <secondary>{2}<primary>\: <secondary>{3}<primary>.
playerUnbanIpAddress=<primary>Hráč<secondary> {0} <primary>odblokoval IP adresu\:<secondary> {1}
playerUnbanned=<primary>Hráč<secondary> {0} <primary>odblokoval hráče<secondary> {1}
playerUnmuted=<primary>Můžeš opět hovořit.
playtimeCommandDescription=Zobrazí hráčův čas strávený ve hře
playtimeCommandUsage1Description=Zobrazí tvůj čas strávený ve hře
playtimeCommandUsage2Description=Zobrazí pro zadaného hráče čas strávený ve hře
playtime=<primary>Odehráno\:<secondary> {0}
playtimeOther=<primary>Hráč {1} <primary>odehrál\:<secondary> {0}
pong=Pong\!
posPitch=<primary>Sklon\: {0} (Úhel náklonu hlavy)
possibleWorlds=<primary>Možné světy jsou očíslované v rozmezí <secondary>0<primary> až <secondary>{0}<primary>.
potionCommandDescription=Přidá do lektvaru vlastní účinky.
potionCommandUsage=/<command> <clear|apply|effect\:<účinek> power\:<síla> duration\:<trvání>>
potionCommandUsage1Description=Odstraní z lektvaru v ruce všechny efekty
potionCommandUsage2=/<command> apply
potionCommandUsage2Description=Aplikuje na tebe všechny efekty lektvaru v ruce, aniž by jsi lektvar vypil
potionCommandUsage3=/<command> effect\:<efekt> power\:<síla> duration\:<trvání>
potionCommandUsage3Description=Aplikuje metadata daného lektvaru na lektvar v ruce
posX=<primary>X\: {0} (+Východ <-> -Západ)
posY=<primary>Y\: {0} (+Nahoru <-> -Dolů)
posYaw=<primary>Odchýlení\: {0} (Natočení)
posZ=<primary>Z\: {0} (+Jih <-> -Sever)
potions=<primary>Lektvary\:<reset> {0}<primary>.
powerToolAir=<dark_red>Příkaz nelze přiřadit vzduchu.
powerToolAlreadySet=<dark_red>Příkaz <secondary>{0}<dark_red> je již přiřazen na <secondary>{1}<dark_red>.
powerToolAttach=<primary>Příkaz <secondary>{0}<primary> byl přiřazen na <secondary>{1}<primary>.
powerToolClearAll=<primary>Všechny příkazy výkonných nástrojů byly smazány.
powerToolList=<primary>Hráč <secondary>{1} <primary>má tyto příkazy\: <secondary>{0}<primary>.
powerToolListEmpty=<dark_red>Předmět <secondary>{0} <dark_red>nemá přiřazeny žádné příkazy.
powerToolNoSuchCommandAssigned=<dark_red>Příkaz <secondary>{0}<dark_red> nebyl přiřazen na <secondary>{1}<dark_red>.
powerToolRemove=<primary>Příkaz <secondary>{0}<primary> byl odstraněn z <secondary>{1}<primary>.
powerToolRemoveAll=<primary>Všechny příkazy byly z <secondary>{0}<primary> odstraněny.
powerToolsDisabled=<primary>Všechny tvé výkonné nástroje byly vypnuty.
powerToolsEnabled=<primary>Věechny tvé výkonné nástroje byly povoleny.
powertoolCommandDescription=Přiřadí příkaz k předmětu v ruce.
powertoolCommandUsage=/<command> [l\:|a\:|r\:|c\:|d\:][příkaz] [parametry] - {hráč} může být nahrazeno jménem kliknutého hráče.
powertoolCommandUsage1=/<command> l\:
powertoolCommandUsage1Description=Vypíše všechny příkazy, které budou vykonány po kliknutí předmětem v ruce
powertoolCommandUsage2=/<command> d\:
powertoolCommandUsage2Description=Smaže z předmětu v ruce všechny příkazy, které budou vykonány po kliknutí s ním
powertoolCommandUsage3=/<command> r\:<vykonaný příkaz>
powertoolCommandUsage3Description=Odstraní daný příkaz z předmětu v ruce
powertoolCommandUsage4=/<command> <vykonaný příkaz>
powertoolCommandUsage4Description=Nastaví příkaz předmětu v ruce, který bude vykonán po kliknutí s ním na daný příkaz
powertoolCommandUsage5=/<command> a\:<vykonaný příkaz>
powertoolCommandUsage5Description=Přidá na předmět v ruce příkaz, který bude vykonán po kliknutí s ním
powertooltoggleCommandDescription=Povolí nebo zakáže všechny aktuální mocné nástroje.
ptimeCommandDescription=Upraví čas klienta hráče. Přidej @ prefix pro opravu.
ptimeCommandUsage=/<command> [list|reset|day|night|dawn|17\:30|4pm|4000ticks] [hráč|*]
ptimeCommandUsage1=/<command> list [hráč|*]
ptimeCommandUsage1Description=Vypíše buď tvůj čas, nebo čas jiného hráče(ů), pokud je specifikováno
ptimeCommandUsage2=/<command> <čas> [hráč|*]
ptimeCommandUsage2Description=Nastaví tvůj čas nebo čas jiného hráče(ů), pokud je specifikováno, na daný čas
ptimeCommandUsage3=/<command> reset [hráč|*]
ptimeCommandUsage3Description=Resetuje tvůj čas, nebo čas jiného hráče(ů), pokud je specifikováno
pweatherCommandDescription=Upraví počasí hráče
pweatherCommandUsage=/<command> [list|reset|storm|sun|clear] [hráč|*]
pweatherCommandUsage1Description=Uvede počasí, které vidíš ty, nebo jiný(í) hráč(i), pokud je specifikován
pweatherCommandUsage2=/<command> <storm|sun> [hráč|*]
pweatherCommandUsage2Description=Nastaví počasí, které vidíš ty, nebo jiný(í) hráč(i), pokud je specifikován(i), na dané počasí
pweatherCommandUsage3Description=Resetuje počasí, které vidíš ty, nebo jiný(í) hráč(i), pokud je specifikováno
pTimeCurrent=<primary>Čas hráče <secondary>{0}<primary> je <secondary>{1}<primary>.
pTimeCurrentFixed=<primary>Čas hráče <secondary>{0}<primary> byl zastaven na <secondary>{1}<primary>.
pTimeNormal=<primary>Čas hráče <secondary>{0}<primary> souhlasí s časem serveru.
pTimeOthersPermission=<dark_red>Nemáš oprávnění nastavovat čas jiným hráčům.
pTimePlayers=<primary>Tito hráči mají nastavený vlastní čas\:<reset>
pTimeReset=<primary>Čas hráče <secondary>{0} <primary>byl obnoven
pTimeSet=<primary>Čas hráče <secondary>{1}<primary> byl nastaven na <secondary>{0}<primary>.
pTimeSetFixed=<primary>Čas hráče <secondary>{1} je zastaven na <secondary>{0}<primary>.
pWeatherCurrent=<primary>Počasí hráče <secondary>{0} <primary>je<secondary> {1}<primary>.
pWeatherInvalidAlias=<dark_red>Neplatný typ počasí
pWeatherNormal=<primary>Počasí hráče <secondary>{0}<primary> se shoduje s počasím serveru.
pWeatherOthersPermission=<dark_red>Nemáš oprávnění nastavovat počasí jiným hráčům.
pWeatherPlayers=<primary>Tito hráči mají vlastní počasí\:<reset>
pWeatherReset=<primary>Počasí hráče <secondary>{0} <primary>bylo obnoveno
pWeatherSet=<primary>Počasí hráče <secondary>{1}<primary> bylo nastaveno na <secondary>{0}<primary>.
questionFormat=<dark_green>[Otázka]<reset> {0}
rCommandDescription=Rychle odpovědět poslednímu hráči, který ti poslal zprávu.
rCommandUsage1Description=Odpoví daným textem poslednímu hráči, který ti poslal zprávu
radiusTooBig=<dark_red>Poloměr je příliš veliký\! Maximální poloměr je<secondary> {0}<dark_red>.
readNextPage=<primary>Další stránku zobrazíš příkazem<secondary> /{0} {1}<primary>.
realName=<white>{0}<reset><primary> je <white>{1}
realnameCommandDescription=Zobrazí uživatelské jméno uživatele na základě přezdívky.
realnameCommandUsage=/<command> <přezdívka>
realnameCommandUsage1Description=Ukáže pravé jméno hráče s danou přezdívkou
recentlyForeverAlone=<dark_red>{0} se nedávno odpojil.
recipe=<primary>Recept pro <secondary>{0}<primary> (<secondary>{1}<primary> x <secondary>{2}<primary>)
recipeBadIndex=Recept s takovýmto číslem neexistuje.
recipeCommandDescription=Zobrazuje, jak vyrábět předměty.
recipeCommandUsage=/<command> <<předmět>|hand> [počet]
recipeCommandUsage1=/<command> <<předmět>|hand> [strana]
recipeCommandUsage1Description=Ukáže, jak vyrobit daný předmět
recipeFurnace=<primary>Vypal\: <secondary>{0}<primary>.
recipeGrid=<secondary>{0}X <primary>| §{1}X <primary>| §{2}X
recipeGridItem=<secondary>{0}X <primary>je <secondary>{1}
recipeMore=<primary>Po zadání<secondary> /{0} {1} <číslo><primary> uvidíš další předpisy na <secondary>{2}<primary>.
recipeNone=Žádný recept na {0} neexistuje.
recipeNothing=nic
recipeShapeless=<primary>Zkombinuj <secondary>{0}
recipeWhere=<primary>Kde\: {0}
removeCommandDescription=Odstraní entity v aktuálním světě.
removeCommandUsage=/<command> <all|tamed|named|drops|arrows|boats|minecarts|xp|paintings|itemframes|endercrystals|monsters|animals|ambient|mobs|[typ_stvoření]> [vzdálenost|svět]
removeCommandUsage1=/<příkaz> <mob> [svět]
removeCommandUsage1Description=Odstraní všechny dané moby ze současného světa, nebo z jiného, pokud je specifikován
removeCommandUsage2=/<příkaz> <mob> <poloměr> [svět]
removeCommandUsage2Description=Odstraní všechny dané moby v daném poloměru ze současného světa, nebo z jiného, pokud je specifikován
removed=<primary>Odstraněno<secondary> {0} <primary>entit.
renamehomeCommandDescription=Přejmenuje domov.
renamehomeCommandUsage=/<command> <[hráč\:]název> <nový název>
renamehomeCommandUsage1=/<command> <název> <nový název>
renamehomeCommandUsage1Description=Přejmenuje tvůj domov na zadaný název
renamehomeCommandUsage2=/<command> <hráč>\:<název> <nový název>
renamehomeCommandUsage2Description=Přejmenuje domov daného hráče na zadaný název
repair=<primary>Úspěšně jsi opravil <secondary>{0}<primary>.
repairAlreadyFixed=<dark_red>Tento předmět nepotřebuje opravu.
repairCommandDescription=Opraví životnost jednoho nebo všech předmětů.
repairCommandUsage=/<command> [hand|all]
repairCommandUsage1Description=Opraví předmět v ruce
repairCommandUsage2=/<příkaz> all
repairCommandUsage2Description=Opraví všechny předměty v inventáři
repairEnchanted=<dark_red>Nemáš oprávnění opravovat očarované předměty.
repairInvalidType=<dark_red>Tento předmět nelze opravit.
repairNone=<dark_red>Nemáš žádné předměty, které potřebují opravit.
replyFromDiscord=**Odpověď od {0}\:** {1}
replyLastRecipientDisabled=<primary>Odpovídání poslednímu příjemci <secondary>vypnuto<primary>.
replyLastRecipientDisabledFor=<primary>Odpovídání poslednímu příjemci <secondary>vypnuto <primary>pro hráče <secondary>{0}<primary>.
replyLastRecipientEnabled=<primary>Odpovídání poslednímu příjemci <secondary>zapnuto<primary>.
replyLastRecipientEnabledFor=<primary>Odpovídání poslednímu příjemci <secondary>zapnuto <primary>proa <secondary>{0}<primary>.
requestAccepted=<primary>Zadost o teleport prijata.
requestAcceptedAll=<primary>Přijato <secondary>{0} <primary>žádostí o teleportování.
requestAcceptedAuto=<primary>Automaticky přijata žádost o teleportování od {0}.
requestAcceptedFrom=<primary>Hráč <secondary>{0} <primary>přijal tvou žádost o teleportování.
requestAcceptedFromAuto=<primary>Hráč <secondary>{0} <primary>automaticky přijal tvou žádost o teleportování.
requestDenied=<primary>Žádost o teleportování odmítnuta.
requestDeniedAll=<primary>Odmítnuto <secondary>{0} <primary>žádostí o teleportování.
requestDeniedFrom=<primary>Hráč <secondary>{0} <primary>odmítl tvou žádost o teleportování.
requestSent=<primary>Žádost odeslána hráči <secondary>{0}<primary>.
requestSentAlready=<dark_red>Žádost o teleportování byla hráči <secondary>{0}<dark_red> už poslána.
requestTimedOut=<dark_red>Žádost o teleportování vypršela.
requestTimedOutFrom=<dark_red>Žádost o teleportování od <secondary>{0} <dark_red>vypršela.
resetBal=<primary>Stav účtu všech připojených hráčů byl obnoven na <secondary>{0}<primary>.
resetBalAll=<primary>Stav účtu všech hráčů byl obnoven na <secondary>{0}<primary>.
rest=<primary>Cítíš se dobře odpočatý.
restCommandDescription=Poskytne odpočinek tobě nebo zadanému hráči.
restCommandUsage1Description=Resetuje čas od vás ostatních nebo jiného hráče, pokud je uveden
restOther=<primary>Poskytnutí odpočinku hráči<secondary> {0}<primary>.
returnPlayerToJailError=<dark_red>Při pokusu vrátit hráče <secondary>{0}<dark_red> do vězení došlo k chybě\: <secondary>{1}<dark_red>\!
rtoggleCommandDescription=Změní, zda je příjemcem odpovědi poslední příjemce, nebo poslední odesílatel
rulesCommandDescription=Zobrazí pravidla serveru.
runningPlayerMatch=<primary>Hledají se hráči vyhovující „<secondary>{0}<primary>“ (to může chvíli trvat).
second=sekunda
seconds=sekund
seenAccounts=<primary>Hráč je známý také jako\:<secondary> {0}
seenCommandDescription=Zobrazí čas posledního odhlášení hráče.
seenCommandUsage=/<command> <hráč>
seenCommandUsage1Description=Ukáže informace o času odpojení, banu, umlčení a UUID daného hráče
seenOffline=<primary>Hráč <secondary>{0} <primary>je <dark_red>odpojen<primary> od <secondary>{1}<primary>.
seenOnline=<primary>Hráč <secondary>{0} <primary>je <green>připojen<primary> od <secondary>{1}<primary>.
sellBulkPermission=<primary>Nemáš oprávnění prodávat ve velkém.
sellCommandDescription=Prodá předmět, který je právě v ruce.
sellCommandUsage=/<příkaz> <<jméno předmětu>|<id>|hand|inventory|blocks> [množství]
sellCommandUsage1=/<command> <jméno předmětu> [množství]
sellCommandUsage1Description=Prodá všechny (nebo daný počet, pokud je specifikován) dané předměty z tvého inventáře
sellCommandUsage2=/<command> hand [počet]
sellCommandUsage2Description=Prodá všechny (nebo daný počet, pokud je specifikován) předměty, které máš v ruce
sellCommandUsage3Description=Prodá úplně všechny předměty ve tvém inventáři
sellCommandUsage4=/<command> blocks [počet]
sellCommandUsage4Description=Prodá všechny (nebo daný počet, pokud je specifikován) bloky z tvého inventáře
sellHandPermission=<primary>Nemáš oprávnění prodávat z ruky.
serverFull=Server je plný\!
serverReloading=Je zde značná pravděpodobnost, že právě opětovně načítáte server. Pokud je tomu tak, tak proč se nenávidíte? Při používání /reload neočekávejte od týmu EssentialsX žádnou podporu.
serverTotal=<primary>Server celkem\:<secondary> {0}
serverUnsupported=Používáte nepodporovanou verzi serveru\!
serverUnsupportedClass=Třída určující stav\: {0}
serverUnsupportedCleanroom=Používáte server, jenž nepodporuje plně Bukkit pluginy spoléhající na interní Mojang kód. Zvažte použití náhrady Essentials podporující váš serverový software.
serverUnsupportedDangerous=Máte verzi serveru, o níž je známo, že je velmi nebezpečná a může vést ke ztrátě dat. Důrazně doporučujeme změnit vaši verzi serveru na stabilnější serverový software, jako například Paper.
serverUnsupportedLimitedApi=Používáte server s omezenou funkčností API. EssentialsX bude stále fungovat, ale některé funkce mohou být zakázány.
serverUnsupportedDumbPlugins=Používáš zásuvné moduly, o nichž je známo, že způsobují vážné problémy s EssentialsX a dalšími zásuvnými moduly.
serverUnsupportedMods=Používáte server, který nepodporuje Bukkit pluginy. Bukkit pluginy by se neměly používat s Forge/Fabric módy\! Pro Forge módy zvažte použití ForgeEssentials nebo SpongeForge + Nucleus.
setBal=<green>Stav tvého účtu byl nastaven na {0}.
setBalOthers=<green>Nastavil jsi stav účtu hráče {0}<green> na {1}.
setSpawner=<primary>Typ líhně změněn na<secondary> {0}<primary>.
sethomeCommandDescription=Nastaví tvůj domov na aktuální polohu.
sethomeCommandUsage=/<command> [[hráč\:]název]
sethomeCommandUsage1Description=Nastaví domov s daným jménem na místo, kde stojíš
sethomeCommandUsage2Description=Nastaví domov určitého hráče s daným jménem na místo, kde stojíš
setjailCommandDescription=Vytvoří vězení se zadaným názvem [název_vězení].
setjailCommandUsage1Description=Nastaví vězení s určitým jménem tam, kde stojíš
settprCommandDescription=Nastaví teleportaci na náhodné místo a parametry.
settprCommandUsage=/<command> [center|minrange|maxrange] [hodnota]
settprCommandUsage1=/<command> center
settprCommandUsage1Description=Nastaví střed náhodného teleportu tam, kde stojíš
settprCommandUsage2=/<command> minrange <poloměr>
settprCommandUsage2Description=Nastaví minimální poloměr náhodného teleportu na danou hodnotu
settprCommandUsage3=/<command> maxrange <poloměr>
settprCommandUsage3Description=Nastaví maximální poloměr náhodného teleportu na danou hodnotu
settpr=<primary>Nastaven střed náhodné teleportace.
settprValue=<primary>Nastavena náhodná teleportace <secondary>{0}<primary> na <secondary>{1}<primary>.
setwarpCommandDescription=Vytvoří nový warp.
setwarpCommandUsage1Description=Vytvoří warp s určitým jménem tam, kde stojíš
setworthCommandDescription=Nastaví prodejní cenu předmětu.
setworthCommandUsage=/<command> [předmět|id] <cena>
setworthCommandUsage1=/<command> <cena>
setworthCommandUsage1Description=Nastaví hodnotu předmětu, který máš v ruce na danou cenu
setworthCommandUsage2=/<command> <jméno předmětu> <cena>
setworthCommandUsage2Description=Nastaví hodnotu určitého předmětu na danou cenu
sheepMalformedColor=<dark_red>Neplatná barva.
shoutDisabled=<primary>Hlučný mód <secondary>vypnut<primary>.
shoutDisabledFor=<primary>Hlučný mód <secondary>vypnut <primary> pro hráče <secondary>{0}<primary>.
shoutEnabled=<primary>Hlučný mód <secondary>zapnut<primary>.
shoutEnabledFor=<primary>Hlučný mód <secondary>zapnut <primary> pro hráče <secondary>{0}<primary>.
shoutFormat=<dark_red>[Zvolání]<reset> {0}
editsignCommandClear=<primary>Cedule smazána.
editsignCommandClearLine=<primary>Vymazán řádek<secondary> {0}<primary>.
showkitCommandDescription=Zobrazí obsah sady.
showkitCommandUsage=/<command> <sada>
showkitCommandUsage1Description=Vypíše seznam všech předmětů v určitém kitu
editsignCommandDescription=Upravuje danou ceduli.
editsignCommandLimit=<dark_red>Zadaný text je příliš dlouhý, než aby se vešel na ceduli.
editsignCommandNoLine=<dark_red>Musíš zadat číslo řádku <secondary>1 až 4<dark_red>.
editsignCommandSetSuccess=<primary>Řádek<secondary> {0}<primary> nastaven na „<secondary>{1}<primary>“.
editsignCommandTarget=<dark_red>Abys na ceduli mohl upravit text, musíš se na ni dívat.
editsignCopy=<primary>Cedule zkopírována\! Vlož ji příkazem <secondary>/{0} paste<primary>.
editsignCopyLine=<primary>Řádek <secondary>{0} <primary>cedule zkopírován\! Vlož jej příkazem <secondary>/{1} paste {0}<primary>.
editsignPaste=<primary>Cedule vložena\!
editsignPasteLine=<primary>Řádka <secondary>{0} <primary>cedule vložena\!
editsignCommandUsage=/<command> <set/clear/copy/paste> [číslo řádku] [text]
editsignCommandUsage1=/<command> set <číslo řádku> <text>
editsignCommandUsage1Description=Nastaví určitý řádek cílené cedule na daný text
editsignCommandUsage2=/<command> clear <číslo řádku>
editsignCommandUsage2Description=Vymaže určitý řádek cílené cedule
editsignCommandUsage3=/<command> copy [číslo řádku]
editsignCommandUsage3Description=Zkopíruje do schránky všechny (nebo uvedený řádek) cílené cedule
editsignCommandUsage4=/<command> paste [číslo řádku]
editsignCommandUsage4Description=Vloží tvojí schránku na celou (nebo na určitý řádek) cílené cedule
signFormatFail=<dark_red>[{0}]
signFormatSuccess=<dark_blue>[{0}]
signFormatTemplate=[{0}]
signProtectInvalidLocation=<dark_red>Nemáš oprávnění zde vytvářet cedule.
similarWarpExist=<dark_red>Podobně nazvaný warp již existuje.
southEast=JV
south=J
southWest=JZ
skullChanged=<primary>Hlava změněna na <secondary>{0}<primary>.
skullCommandDescription=Nastaví vlastníka lebky hráče
skullCommandUsage=/<command> [vlastník]
skullCommandUsage1Description=Dá ti tvojí hlavu
skullCommandUsage2Description=Dá ti hlavu určitého hráče
skullCommandUsage3=/<command> <textura>
skullCommandUsage3Description=Získá lebku se zadanou texturou (buď z hashe URL textury, nebo z hodnoty textury ve formátu Base64)
skullInvalidBase64=<dark_red>Hodnota textury je neplatná.
slimeMalformedSize=<dark_red>Neplatná velikost.
smithingtableCommandDescription=Otevře kovářský stůl.
socialSpy=<primary>SocialSpy pro hráče <secondary>{0}<primary>\: <secondary>{1}
socialSpyMsgFormat=<primary>[<secondary>{0}<gray> -> <secondary>{1}<primary>] <gray>{2}
socialSpyMutedPrefix=<white>[<primary>SS<white>] <gray>(umlčený) <reset>
socialspyCommandDescription=Přepíná, zda můžeš v chatu vidět příkazy msg/mail.
socialspyCommandUsage1Description=Přepíná Social Spy pro tebe nebo pro jiného hráče, pokud je uveden
socialSpyPrefix=<white>[<primary>SS<white>] <reset>
soloMob=<dark_red>Toto stvoření je rádo samo.
spawned=vyvolán
spawnerCommandDescription=Změní typ stvoření v líhni.
spawnerCommandUsage=/<command> <stvoření> [prodlení]
spawnerCommandUsage1Description=Mění, jakého moba spawnuje spawner, na který se díváš (a volitelně dobu, jak dlouho trvá, než se mobové spawnou)
spawnmobCommandDescription=Vylíhne stvoření.
spawnmobCommandUsage=/<command> <stvoření>[\:data][,<mount>[\:data]] [počet] [hráč]
spawnmobCommandUsage1=/<command> <mob>[\:data] [množství] [hráč]
spawnmobCommandUsage1Description=Spawne jednoho (nebo určité množství) daných mobů tam, kde stojíš (nebo kde stojí jiný hráč, pokud je uveden)
spawnmobCommandUsage2=/<command> <mob>[\:data],<mount>[\:data] [množství] [hráč]
spawnmobCommandUsage2Description=Spawne tam, kde stojíš (nebo kde stojí jiný hráč, pokud je uveden) jednoho (nebo určitý počet) daného moba jedoucího na daném mobovi
spawnSet=<primary>Poloha výchozího místa pro skupinu<secondary> {0}<primary> byla nastavena.
spectator=divák
speedCommandDescription=Změní tvou rychlost, typ může být walk (chůze), nebo fly (létání).
speedCommandUsage=/<command> [typ] <rychlost> [hráč]
speedCommandUsage1=/<command> <rychlost>
speedCommandUsage1Description=Nastaví rychlost tvého létání, nebo chození na danou rychlost
speedCommandUsage2=/<command> <typ> <rychlost> [hráč]
speedCommandUsage2Description=Nastaví určitý typ rychlosti dané rychlosti buď pro tebe, nebo pro určitého hráče, pokud je uveden
stonecutterCommandDescription=Otevře řezačku kamene.
sudoCommandDescription=Provede příkaz jménem jiného uživatele.
sudoCommandUsage=/<command> <hráč> <příkaz [parametry]>
sudoCommandUsage1=/<command> <hráč> <příkaz> [argumenty]
sudoCommandUsage1Description=Udělá, aby určitý hráč použil daný příkaz
sudoExempt=<dark_red>Nemůžeš použít sudo na hráče <secondary>{0}<dark_red>.
sudoRun=<primary>Vynucení spuštění<reset> /{1} <primary>hráčem<secondary> {0}
suicideCommandDescription=Způsobí tvou smrt.
suicideMessage=<primary>Sbohem, krutý světe...
suicideSuccess=<primary>Hráč <secondary>{0} <primary>si vzal život.
survival=hra o přežití
takenFromAccount=<yellow>{0}<green> bylo strženo ze tvého účtu.
takenFromOthersAccount=<green>Z účtu hráče<yellow> {1}<green> bylo strženo <yellow>{0}<green>. Nový zůstatek\:<yellow> {2}
teleportAAll=<primary>Žádost o teleportování zaslána všem hráčům...
teleportAll=<primary>Teleportují se všichni hráči...
teleportationCommencing=<primary>Teleportování zahájeno...
teleportationDisabled=<primary>Teleportování <secondary>vypnuto<primary>.
teleportationDisabledFor=<primary>Teleportování <secondary>vypnuto<primary> pro hráče <secondary>{0}<primary>.
teleportationDisabledWarning=<primary>Aby se mohli ostatní hráči k tobě teleportovat, musíš teleportování povolit.
teleportationEnabled=<primary>Teleportování <green>povoleno<primary>.
teleportationEnabledFor=<primary>Teleportování <green>povoleno<primary> pro hráče <secondary>{0}<primary>.
teleportAtoB=<primary>Hráč <secondary>{0} <primary>tě teleportoval na pozici <secondary>{1}<primary>.
teleportBottom=<primary>Teleportuješ se na dno.
teleportDisabled=Hráč <secondary>{0} <dark_red>má teleportování vypnuto.
teleportHereRequest=<primary>Hráč <secondary>{0}<primary> tě žádá, aby ses k němu teleportoval.
teleportHome=<primary>Teleportuješ se na <secondary>{0}<primary>.
teleporting=<primary>Teleportuji...
teleportInvalidLocation=Hodnota souřadnic nemůže být vyšší než 30000000
teleportNewPlayerError=<dark_red>Teleportování nového hráče selhalo\!
teleportNoAcceptPermission=<secondary>{0} <dark_red>nemá oprávnění přijímat žádosti o teleportování.
teleportRequest=<secondary>{0}<secondary> se chce teleportovat k tobě.
teleportRequestAllCancelled=<primary>Všechny nevyřízené žádosti o teleportování byly zrušeny.
teleportRequestCancelled=<primary>Tvá žádost o teleport k <secondary>{0}<primary> byla zrušena.
teleportRequestSpecificCancelled=<primary>Nevyřízená žádost o teleport s hráčem <secondary>{0} <primary> byla zrušena.
teleportRequestTimeoutInfo=<primary>Tato žádost vyprší za <secondary>{0} sekund<primary>.
teleportTop=<primary>Teleportuješ se na povrch.
teleportToPlayer=<primary>Teleportuješ se k hráči <secondary>{0}<primary>.
teleportOffline=<primary>Hráč <secondary>{0}<primary> je momentálně offline. Můžeš se k němu teleportovat pomocí /otp.
teleportOfflineUnknown=<primary>Nelze najít poslední známou polohu <secondary>{0}<primary>.
tempbanExempt=<dark_red>Tohoto hráče nemůžeš dočasně zablokovat.
tempbanExemptOffline=<dark_red>Nemůžeš dočasně zablokovat nepřipojeného hráče.
tempbanJoin=Na tomto serveru jsi zablokován na {0}. Důvod\: {1}
tempBanned=<secondary>Byl jsi dočasně zablokován na<reset> {0}\: \n<reset>{2}
tempbanCommandDescription=Dočasně zablokuje hráče.
tempbanCommandUsage=/<command> <jméno_hráče> <trvání> [důvod]
tempbanCommandUsage1Description=Zabanuje daného hráče na určitou dobu s nepovinným důvodem
tempbanipCommandDescription=Dočasně zablokuje IP adresu.
tempbanipCommandUsage1=/<command> <player|ip-address> <trvání> [důvod]
tempbanipCommandUsage1Description=Zabanuje danou IP adresu na určitý čas s nepovinným důvodem
thunder=<primary>Nastavil jsi bouřku v tomto světě na <secondary>{0}<primary>.
thunderCommandDescription=Zapne/vypne bouřku.
thunderCommandUsage=/<command> <true/false> [trvání]
thunderCommandUsage1=/<command> <true|false> [trvání]
thunderCommandUsage1Description=Povolí/zakáže bouře na volitelnou dobu
thunderDuration=<primary>Nastavil jsi bouřku v tomto světě na <secondary>{0}<primary> na <secondary>{1}<primary> sekund.
timeBeforeHeal=<dark_red>Čas do dalšího uzdravení\:<secondary> {0}<dark_red>.
timeBeforeTeleport=<dark_red>Čas do dalšího teleportování\:<secondary> {0}<dark_red>.
timeCommandDescription=Zobrazí/změní čas světa. Bez specifikace platí pro aktuální svět.
timeCommandUsage=/<command> [set|add] [day|night|dawn|17\:30|4pm|4000ticks] [svět|all]
timeCommandUsage1Description=Zobrazí časy ve všech světech
timeCommandUsage2=/<command> set <čas> [world|all]
timeCommandUsage2Description=Nastaví čas v současném (nebo určitém) světě na daný čas
timeCommandUsage3=/<command> add <čas> [world|all]
timeCommandUsage3Description=Přidá daný čas k času současného (nebo určitého) světa
timeFormat=<secondary>{0}<primary> nebo <secondary>{1}<primary> nebo <secondary>{2}<primary>
timeSetPermission=<dark_red>Nemáš oprávnění nastavovat čas.
timeSetWorldPermission=<dark_red>Nemáš oprávnění nastavovat čas ve světě <secondary>{0}<dark_red>.
timeWorldAdd=<primary>Čas ve světě<secondary> {1} <primary>byl posunut o <secondary>{0}<primary>.
timeWorldCurrent=<primary>Ve světě <secondary>{0} <primary>je právě <secondary>{1}<primary>.
timeWorldCurrentSign=<primary>Aktuální čas je <secondary>{0}<primary>.
timeWorldSet=<primary>Čas ve světě<secondary> {1} <primary>byl nastaven na <secondary>{0}<primary>.
togglejailCommandDescription=Uvězní propustí hráče z vězení, teleportace do daného vězení.
togglejailCommandUsage=/<command> <hráč> <název_vězení> [trvání]
toggleshoutCommandDescription=Určuje, zda mluvíš v hlučném módu
toggleshoutCommandUsage1Description=Přepne hlučný mód tobě, nebo jinému hráči, pokud je uveden
topCommandDescription=Teleportuje na nejvyšší blok na tvé aktuální pozici.
totalSellableAll=<green>Celková cena všech prodejných předmětů a bloků je <secondary>{1}<green>.
totalSellableBlocks=<green>Celková cena všech prodejných bloků je <secondary>{1}<green>.
totalWorthAll=<green>Prodány všechny předměty a bloky za celkovou částku <secondary>{1}<green>.
totalWorthBlocks=<green>Prodány všechny bloky za celkovou částku <secondary>{1}<green>.
tpCommandDescription=Teleportace k hráči.
tpCommandUsage=/<command> <hráč> [jiný_hráč]
tpCommandUsage1Description=Teleportuje tě na určitého hráče
tpCommandUsage2=/<command> <hráč> <jiný hráč>
tpCommandUsage2Description=Teleportuje prvního uvedeného hráče k druhému
tpaCommandDescription=Požádá o teleportaci k danému hráči.
tpaCommandUsage1Description=Požádá o teleportaci na určitého hráče
tpaallCommandDescription=Požádá všechny připojené hráče, aby se teleportovali k tobě.
tpaallCommandUsage1Description=Požádá všechny hráče, aby se na tebe teleportovali
tpacancelCommandDescription=Zruší všechny nevyřízené žádosti o teleportování. Při zadání [hráč] se zruší jeho požadavky.
tpacancelCommandUsage1Description=Zruší všechny tvoje nevyřízené žádosti o teleportaci
tpacancelCommandUsage2Description=Zruší všechny tvoje nevyřízené žádosti o teleportaci na určitého hráče
tpacceptCommandDescription=Přijme žádost o teleportování.
tpacceptCommandUsage=/<command> [jiný_hráč]
tpacceptCommandUsage1Description=Přijme nejnovější žádost o teleportování
tpacceptCommandUsage2Description=Přijme žádost o teleportování od zadaného hráče
tpacceptCommandUsage3Description=Přijme všechny žádosti o teleportování
tpahereCommandDescription=Požádej, aby se hráč teleportoval k tobě.
tpahereCommandUsage1Description=Požádá určitého hráče, aby se na tebe teleportoval
tpallCommandDescription=Teleportuje všechny připojené hráče k jinému hráči.
tpallCommandUsage1Description=Teleportuje na tebe všechny hráče, nebo jiného hráče, pokud je uveden
tpautoCommandDescription=Automaticky přijímat žádosti o teleportaci.
tpautoCommandUsage1Description=Přepne automatický příjem tpa žádostí pro tebe nebo jiného hráče, pokud je uveden
tpdenyCommandDescription=Odmítne žádost o teleportování.
tpdenyCommandUsage1Description=Odmítne nejnovější žádost o teleportování
tpdenyCommandUsage2Description=Odmítne žádost o teleportování od určeného hráče
tpdenyCommandUsage3Description=Odmítne všechny žádosti o teleportování
tphereCommandDescription=Teleportuje hráče k tobě.
tphereCommandUsage1Description=Teleportuje na tebe určitého hráče
tpoCommandDescription=Teleportovat a přitom nebrat ohled na tptoggle.
tpoCommandUsage1Description=Teleportuje na tebe určitého hráče a ignoruje jeho předvolby
tpoCommandUsage2Description=Teleportuje prvního určitého hráče na druhého a ignoruje jeho předvolby
tpofflineCommandDescription=Teleportovat na poslední známé místo odhlášení hráče
tpofflineCommandUsage1Description=Teleportuje tě na místo, kde se určitý hráč odpojil
tpohereCommandDescription=Teleportovat sem bez ohledu na tptoggle.
tpposCommandDescription=Teleportace na souřadnice.
tpposCommandUsage=/<command> <x> <y> <z> [natočení] [náklon_hlavy] [svět]
tpposCommandUsage1Description=Teleportuje tě na určité místo a na nepovinné otočení, výšku pohledu a/nebo svět
tprCommandDescription=Náhodná teleportace.
tprCommandUsage1Description=Teleportuje tě na náhodné místo
tprSuccess=<primary>Teleportace na náhodnou polohu...
tps=<primary>Aktuální TPS \= {0}
tptoggleCommandDescription=Blokuje všechny druhy teleportace.
tptoggleCommandUsageDescription=Přepne, jestli jsou pro tebe, nebo pro jiného hráče, pokud je uveden, povoleny teleporty
tradeSignEmpty=<dark_red>Tato obchodní cedule již nemá pro tebe nic dostupného.
tradeSignEmptyOwner=<dark_red>Z této obchodní cedule už není co brát.
treeCommandDescription=Vytvoří strom na místě, kam se díváš.
treeCommandUsage=/<command> <tree|birch|redwood|redmushroom|brownmushroom|jungle|junglebush|swamp>
treeCommandUsage1Description=Vytvoří strom určitého typu na bloku, na který se díváš
treeFailure=<dark_red>Vytváření stromu selhalo. Zkus to znovu na trávě nebo na hlíně.
treeSpawned=<primary>Strom vytvořen.
true=<green>ano<reset>
typeTpacancel=<primary>Příkazem <secondary>/tpacancel<primary> zrušíš tuto žádost.
typeTpaccept=<primary>Příkazem <secondary>/tpaccept<primary> se teleportování uskuteční.
typeTpdeny=<primary>Příkazem <secondary>/tpdeny<primary> žádost odmítneš.
typeWorldName=<primary>Můžes také uvést název konkrétního světa.
unableToSpawnItem=<dark_red>Nepodařilo se vyvolat <secondary>{0}<dark_red>, nejedná se předmět, který lze vyvolat.
unableToSpawnMob=<dark_red>Nelze vyvolat stvoření.
unbanCommandDescription=Odblokuje daného hráče.
unbanCommandUsage1Description=Odbanuje určitého hráče
unbanipCommandDescription=Odblokuje danou IP adresu.
unbanipCommandUsage=/<command> [adresa]
unbanipCommandUsage1Description=Odbanuje určitou IP adresu
unignorePlayer=<primary>Přestal jsi ignorovat hráče<secondary> {0}<primary>.
unknownItemId=<dark_red>Neznámé ID předmětu\:<reset> {0}<dark_red>.
unknownItemInList=<dark_red>Neznámý předmět {0} v seznamu {1}.
unknownItemName=<dark_red>Neznámý název předmětu\:<reset> {0}<dark_red>.
unlimitedCommandDescription=Umožňuje neomezené umisťování předmětů.
unlimitedCommandUsage=/<command> <list|item|clear> [hráč]
unlimitedCommandUsage1=/<command> list [hráč]
unlimitedCommandUsage1Description=Zobrazí seznam neomezených předmětů pro tebe nebo jiného hráče, pokud je uveden
unlimitedCommandUsage2=/<command> <předmět> [hráč]
unlimitedCommandUsage2Description=Přepíná, jestli je daný předmět pro tebe nebo jiného hráče, pokud je uveden, neomezený
unlimitedCommandUsage3=/<command> clear [hráč]
unlimitedCommandUsage3Description=Vymaže všechny neomezené předměty pro tebe, nebo jiného hráče, pokud je uveden
unlimitedItemPermission=<dark_red>Nemáš oprávnění na neomezené množství předmětu <secondary>{0}<dark_red>.
unlimitedItems=<primary>Neomezené předměty\:<reset>
unlinkCommandDescription=Odpojí aktuálně propojený Minecraft účet s tvým Discord účtem.
unmutedPlayer=<primary>Hráč <secondary>{0}<primary> může znovu hovořit.
unsafeTeleportDestination=<dark_red>Cíl teleportace je nebezpečný a teleport-safety je vypnuto.
unsupportedBrand=<dark_red>Platforma, na které běží tvůj server, momentálně tuto funkci nepodporuje.
unsupportedFeature=<dark_red>Tato funkce není na aktuální verzi serveru podporována.
unvanishedReload=<dark_red>Po opětovném načtení zásuvných modulů jsi zase viditelný.
upgradingFilesError=Chyba při aktualizaci souborů.
uptime=<primary>Server běží už\:<secondary> {0}
userAFK=<gray>{0} <dark_purple>je nyní mimo počítač a asi nebude odpovídat.
userAFKWithMessage=<gray>{0} <dark_purple>je nyní mimo počítač a asi nebude odpovídat\: {1}
userdataMoveBackError=Nepodařilo se přesunout userdata/{0}.tmp do userdata/{1}\!
userdataMoveError=Nepodařilo se přesunout userdata/{0} do userdata/{1}.tmp\!
userDoesNotExist=<dark_red>Hráč<secondary> {0} <dark_red>neexistuje.
uuidDoesNotExist=<dark_red>Hráč s UUID <secondary> {0} <dark_red>neexistuje.
userIsAway=<gray>* {0} <gray>je mimo počítač.
userIsAwayWithMessage=<gray>* {0} <gray>je mimo počítač.
userIsNotAway=<gray>* {0} <gray>už je zase u počítače.
userIsAwaySelf=<gray>Nyní jsi mimo počítač.
userIsAwaySelfWithMessage=<gray>Nyní jsi mimo počítač.
userIsNotAwaySelf=<gray>Už jsi zase u počítače.
userJailed=<primary>Byl jsi uvězněn\!
usermapEntry=<secondary>{0} <primary>je namapováno jako <secondary>{1}<primary>.
usermapKnown=<primary>V mezipaměti uživatelů je <secondary>{0} <primary>známých uživatelů s <secondary>{1} <primary>dvojicemi jméno-UUID.
usermapPurge=<primary>Kontrola souborů v uživatelských datech (userdata), které nejsou namapovány, výsledky se zaznamenají na konzoli. Destruktivní mód\: {0}
usermapSize=<primary>Aktuální počet uživatelů v mezipaměti uživatelské mapy je <secondary>{0}<primary>/<secondary>{1}<primary>/<secondary>{2}<primary>.
userUnknown=<dark_red>Upozornění\: Hráč „<secondary>{0}<dark_red>“ se k tomuto serveru ještě nikdy nepřipojil.
usingTempFolderForTesting=Používá se dočasná složka na testování\:
vanish=<primary>Neviditelnost pro hráče <secondary>{0}<primary>\: {1}
vanishCommandDescription=Skrýt se před ostatními hráči.
vanishCommandUsage1Description=Přepne vanish tobě, nebo jinému hráči, pokud je uveden
vanished=<primary>Nyní jsi zcela neviditelný pro běžné hráče a skrytý z herních příkazů.
versionCheckDisabled=<primary>Kontrola aktualizací je v konfiguračním souboru vypnuta.
versionCustom=<primary>Nelze zkontrolovat tvou verzi\! Vlastní sestavení? Informace o sestavení\: <secondary>{0}<primary>.
versionDevBehind=<dark_red>Tvé vývojové sestavení<secondary>{0} <dark_red>EssentialsX je zastaralé\!
versionDevDiverged=<primary>Používáš experimentální sestavení EssentialsX, které je <secondary>{0} <primary> sestavení za poslední vývojovou verzí\!
versionDevDivergedBranch=Funkční větev\: <secondary>{0}<primary>.
versionDevDivergedLatest=<primary>Používáš aktuální experimentální verzi EssentialsX\!
versionDevLatest=<primary>Používáš nejnovější vývojové sestavení EssentialsX\!
versionError=<dark_red>Chyba při načítání informací o verzi EssentialsX\! Informace o sestavení\: <secondary>{0}<primary>.
versionErrorPlayer=<primary>Chyba při zjišťování informací o verzi EssentialsX\!
versionFetching=<primary>Získávání informací o verzi…
versionOutputVaultMissing=<dark_red>Vault není nainstalován. Chat a oprávnění nemusejí fungovat.
versionOutputFine=<primary>{0} verze\: <green>{1}
versionOutputWarn=<primary>{0} verze\: <secondary>{1}
versionOutputUnsupported=<light_purple>{0} <primary>verze\: <light_purple>{1}
versionOutputUnsupportedPlugins=<primary>Používáte <light_purple>nepodporované zásuvné moduly<primary>\!
versionOutputEconLayer=<primary>Ekonomická vrstva\: <reset>{0}
versionMismatch=<dark_red>Nesprávná verze\! Aktualizuj<reset> {0} <dark_red>na stejnou verzi.
versionMismatchAll=<dark_red>Nesprávná verze\! Aktualizuj všechny soubory Essentials .jar na stejnou verzi.
versionReleaseLatest=<primary>Používáš nejnovější stabilní verzi EssentialsX\!
versionReleaseNew=<dark_red>K dispozici je nová verze EssentialsX\: <secondary>{0}<dark_red>.
versionReleaseNewLink=<dark_red>Ke stažení zde\:<secondary> {0}
voiceSilenced=<primary>Tvůj hlas byl ztlumen\!
voiceSilencedTime=<primary>Tvůj hlas byl ztlumen na {0}\!
voiceSilencedReason=<primary>Tvůj hlas byl ztlumen\! Důvod\: <secondary>{0}
voiceSilencedReasonTime=<primary>Tvůj hlas byl ztlumen na {0}\! Důvod\: <secondary>{1}
walking=chůze
warpCommandDescription=Seznam všech warpů nebo warp na zadané místo.
warpCommandUsage=/<command> <číslo_stránky|warp> [hráč]
warpCommandUsage1Description=Vypíše seznam všech warpů na první, nebo uvedené stránce
warpCommandUsage2=/<command> <warp> [hráč]
warpCommandUsage2Description=Teleportuje na warp tebe, nebo určitého hráče
warpDeleteError=<dark_red>Vyskytl se problém s mazáním souboru warpu.
warpInfo=<primary>Informace o warpu<secondary> {0}<primary>\:
warpinfoCommandDescription=Najde informace o poloze pro zadaný warp.
warpinfoCommandUsage1Description=Poskytne informace o daném warpu
warpingTo=<primary>Přenášení na<secondary> {0}<primary>.
warpList={0}
warpListPermission=<dark_red>Nemáš oprávnění vypsat seznam warpů.
warpNotExist=<dark_red>Tento warp neexistuje.
warpOverwrite=<dark_red>Nemůžeš přepsat tento warp.
warps=<primary>Warpy\:<reset> {0}
warpsCount=<primary>Existuje <secondary>{0} <primary>warpů. Zobrazuje se strana <secondary>{1} <primary>z <secondary>{2}<primary>.
weatherCommandDescription=Nastaví počasí.
weatherCommandUsage=/<command> <storm/sun> [trvání]
weatherCommandUsage1=/<command> <storm|sun> [trvání]
weatherCommandUsage1Description=Nastaví daný typ počasí na nepovinnou dobu
warpSet=<primary>Warp<secondary> {0} <primary>vytvořen.
warpUsePermission=<dark_red>Nemáš oprávnění používat tento warp.
weatherInvalidWorld=Svět s názvem {0} nebyl nalezen\!
weatherSignStorm=<primary>Počasí\: <secondary>déšť<primary>.
weatherSignSun=<primary>Počasí\: <secondary>slunečno<primary>.
weatherStorm=<primary>Přivolal jsi <secondary>déšť<primary> ve světě <secondary>{0}<primary>.
weatherStormFor=<primary>Přivolal jsi <secondary>déšť<primary> ve světě<secondary> {0} <primary>na<secondary> {1} sekund<primary>.
weatherSun=<primary>Nastavil jsi slunečno ve světě <secondary>{0}<primary>.
weatherSunFor=<primary>Nastavil jsi <secondary>slunečno<primary> ve světě<secondary> {0} <primary>na <secondary>{1} sekund<primary>.
west=Z
whoisAFK=<primary> - mimo počítač\:<reset> {0}
whoisAFKSince=<primary> - mimo počítač\:<reset> {0} (Od {1})
whoisBanned=<primary> - Zablokován\:<reset> {0}
whoisCommandDescription=Zjistí uživatelské jméno ukryté pod přezdívkou.
whoisCommandUsage1Description=Poskytne základní informace o určitém hráči
whoisExp=<primary> - Zkušenosti\:<reset> {0} (Úroveň {1})
whoisFly=<primary> - Létání\:<reset> {0} ({1})
whoisSpeed=<primary> - Rychlost\:<reset> {0}
whoisGamemode=<primary> - Herní mód\:<reset> {0}
whoisGeoLocation=<primary> - Poloha\:<reset> {0}
whoisGod=<primary> - Nesmrtelnost\:<reset> {0}
whoisHealth=<primary> - Zdraví\:<reset> {0}/20
whoisHunger=<primary> - Hlad\:<reset> {0}/20 (+{1} sytost)
whoisIPAddress=<primary> - IP adresa\:<reset> {0}
whoisJail=<primary> - Vězení\:<reset> {0}
whoisLocation=<primary> - Poloha\:<reset> ({0}, {1}, {2}, {3})
whoisMoney=<primary> - Peníze\:<reset> {0}
whoisMuted=<primary> - Umlčen\:<reset> {0}
whoisMutedReason=<primary> - Umlčen\:<reset> {0} <primary>Důvod\: <secondary>{1}
whoisNick=<primary> - Přezdívka\:<reset> {0}
whoisOp=<primary> - Operátor\:<reset> {0}
whoisPlaytime=<primary> - Herní čas\:<reset> {0}
whoisTempBanned=<primary> - Zablokování vyprší\:<reset> {0}
whoisTop=<primary> \=\=\=\=\=\= Kdo je\:<secondary> {0} <primary>\=\=\=\=\=\=
whoisUuid=<primary> - UUID\:<reset> {0}
whoisWhitelist=<primary> - Bílá listina\:<reset> {0}
workbenchCommandDescription=Otevře pracovní stůl.
worldCommandDescription=Přepínání mezi světy.
worldCommandUsage=/<command> <svět>
worldCommandUsage1Description=Teleportuje tě na odpovídající umístění v netheru nebo v overworldu
worldCommandUsage2=/<command> <svět>
worldCommandUsage2Description=Teleportuje tě na umístění v daném světě
worth=<green>Stack {0} ceny <secondary>{1}<green> ({2} kus(u) za {3} kus)
worthCommandDescription=Vypočte hodnotu předmětů v ruce nebo předmětů zadaných.
worthCommandUsage=/<command> <<název_předmětu>|<id>|hand|inventory|blocks> [-][počet]
worthCommandUsage1Description=Spočítá hodnotu všech (nebo daného množství, pokud je uvedeno) daných předmětů ve tvém inventáři
worthCommandUsage2Description=Spočítá hodnotu všech (nebo daného množství, pokud je uvedeno) držených předmětů
worthCommandUsage3Description=Spočítá hodnotu úplně všech předmětů ve tvém inventáři
worthCommandUsage4Description=Spočítá hodnotu všech (nebo daného množství, pokud je uvedeno) bloků ve tvém inventáři
worthMeta=<green>Stack {0} s metadaty {1} ceny <secondary>{2}<green> ({3} kus(u) za {4} kus)
worthSet=<primary>Cena nastavena
year=rok
years=roky
youAreHealed=<primary>Byl jsi uzdraven.
youHaveNewMail=<primary>Máš <secondary>{0} <primary>zpráv\! Pro přečtení napiš <secondary>/mail read<primary>.
xmppNotConfigured=XMPP není správně nakonfigurován. Pokud nevíš, co to je XMPP, tak nejspíš chceš plugin EssentialsXXMPP ze svého serveru odstranit.