// Testi del port (non sono nell'originale), nelle 12 lingue di langKeys.json; le altre lingue usano l'inglese. // Colonne: en, fr, it, de, es, pt-BR, pl, ru, tr, zh-CN, ja, ko static const char *const PORT_LANGS[12] = { "en", "fr", "it", "de", "es", "pt-BR", "pl", "ru", "tr", "zh-CN", "ja", "ko" }; static const char *const PORT_TR[][13] = { // Barra dei tasti e Opzioni { "vui_select", "Select", "Choisir", "Seleziona", "Auswählen", "Seleccionar", "Selecionar", "Wybierz", "Выбрать", "Seç", "选择", "選択", "선택" }, { "vui_confirm", "Confirm", "Confirmer", "Conferma", "Bestätigen", "Confirmar", "Confirmar", "Potwierdź", "Подтвердить", "Onayla", "确认", "決定", "확인" }, { "vui_back", "Back", "Retour", "Indietro", "Zurück", "Atrás", "Voltar", "Wstecz", "Назад", "Geri", "返回", "戻る", "뒤로" }, { "vui_page", "Page", "Page", "Pagina", "Seite", "Página", "Página", "Strona", "Страница", "Sayfa", "翻页", "ページ", "페이지" }, { "vui_tab", "Tab", "Onglet", "Scheda", "Reiter", "Pestaña", "Aba", "Karta", "Вкладка", "Sekme", "分页", "タブ", "탭" }, { "vui_seal", "Seal", "Sceller", "Sigilla", "Versiegeln", "Sellar", "Selar", "Zapieczętuj", "Запечатать", "Mühürle", "封印", "封印", "봉인" }, { "vui_stats", "Stats", "Stats", "Statistiche", "Werte", "Estadísticas", "Atributos", "Statystyki", "Статы", "İstatistikler", "属性", "ステータス", "능력치" }, { "vui_start", "Start", "Commencer", "Inizia", "Starten", "Empezar", "Iniciar", "Start", "Начать", "Başla", "开始", "開始", "시작" }, { "vui_options", "Options", "Options", "Opzioni", "Optionen", "Opciones", "Opções", "Opcje", "Настройки", "Seçenekler", "选项", "オプション", "옵션" }, { "vui_quick", "Quick start", "Partie rapide", "Avvio rapido", "Schnellstart", "Inicio rápido", "Início rápido", "Szybki start", "Быстрый старт", "Hızlı başla", "快速开始", "クイックスタート", "빠른 시작" }, { "vui_buy", "Buy", "Acheter", "Compra", "Kaufen", "Comprar", "Comprar", "Kup", "Купить", "Satın al", "购买", "購入", "구매" }, { "vui_refund", "Refund", "Rembourser", "Rimborso", "Erstatten", "Reembolsar", "Reembolsar", "Zwrot", "Вернуть", "İade", "退款", "払い戻し", "환불" }, { "vui_hide", "Hide completed", "Masquer terminés", "Nascondi completati", "Erledigte ausblenden", "Ocultar completados", "Ocultar concluídos", "Ukryj ukończone", "Скрыть выполненные", "Tamamlananları gizle", "隐藏已完成", "達成済みを隠す", "완료 항목 숨기기" }, { "vui_skip10", "Skip 10", "Passer 10", "Salta 10", "10 überspringen", "Saltar 10", "Pular 10", "Pomiń 10", "Пропустить 10", "10 atla", "跳过10个", "10個スキップ", "10개 건너뛰기" }, { "vui_game_options", "Run options", "Options de partie", "Opzioni partita", "Rundenoptionen", "Opciones de partida", "Opções da partida", "Opcje rozgrywki", "Настройки забега", "Tur seçenekleri", "本局选项", "ラン設定", "판 옵션" }, { "vui_zoom", "Zoom", "Zoom", "Zoom", "Zoom", "Zoom", "Zoom", "Powiększenie", "Масштаб", "Yakınlaştırma", "缩放", "ズーム", "확대" }, { "vui_touchmove", "Tap to move", "Toucher pour bouger", "Muoviti col tocco", "Tippen zum Bewegen", "Tocar para moverse", "Tocar para mover", "Dotknij, by iść", "Касание для движения", "Dokunarak hareket", "点击移动", "タッチで移動", "터치로 이동" }, { "vui_fullscreen", "Fullscreen", "Plein écran", "Schermo intero", "Vollbild", "Pantalla completa", "Tela cheia", "Pełny ekran", "Весь экран", "Tam ekran", "全屏", "フルスクリーン", "전체 화면" }, { "vui_sidehud", "Side HUD", "HUD latéral", "HUD laterale", "Seitliches HUD", "HUD lateral", "HUD lateral", "HUD boczny", "Боковой HUD", "Yan HUD", "侧边界面", "サイドHUD", "측면 HUD" }, { "vui_profile", "Profile", "Profil", "Profilo", "Profil", "Perfil", "Perfil", "Profil", "Профиль", "Profil", "模式", "モード", "모드" }, { "vui_profile_perf", "Performance", "Performance", "Performance", "Leistung", "Rendimiento", "Desempenho", "Wydajność", "Производительность", "Performans", "性能", "パフォーマンス", "성능" }, { "vui_profile_gfx", "Graphics", "Graphismes", "Grafica", "Grafik", "Gráficos", "Gráficos", "Grafika", "Графика", "Grafik", "画质", "グラフィック", "그래픽" }, // Reliquie del port: occhiali 3D e vinili (jukebox) { "relic_glasses_name", "Funny Glasses", "Lunettes rigolotes", "Occhiali buffi", "Lustige Brille", "Gafas graciosas", "Óculos engraçados", "Śmieszne okulary", "Смешные очки", "Komik Gözlük", "搞怪眼镜", "へんてこメガネ", "웃긴 안경" }, { "relic_glasses_desc", "Reality bends. Permanently unlocks the 3D View (Options > View).", "La réalité se tord. Débloque pour toujours la vue 3D (Options > Vue).", "La realtà si piega. Sblocca per sempre la Vista 3D (Opzioni > Vista).", "Die Realität verbiegt sich. Schaltet dauerhaft die 3D-Ansicht frei (Optionen > Ansicht).", "La realidad se dobla. Desbloquea para siempre la vista 3D (Opciones > Vista).", "A realidade se dobra. Desbloqueia para sempre a visão 3D (Opções > Visão).", "Rzeczywistość się wygina. Na stałe odblokowuje widok 3D (Opcje > Widok).", "Реальность искажается. Навсегда открывает 3D-вид (Настройки > Вид).", "Gerçeklik bükülür. 3D görünümü kalıcı olarak açar (Seçenekler > Görünüm).", "现实发生扭曲。永久解锁3D视角(选项 > 视角)。", "現実がゆがむ。3D視点を永久に解放する(設定 > 視点)。", "현실이 일그러진다. 3D 시점을 영구히 해제한다 (옵션 > 시점)." }, { "relic_vinyl_name", "Vinyl: %s", "Vinyle : %s", "Vinile: %s", "Schallplatte: %s", "Vinilo: %s", "Vinil: %s", "Winyl: %s", "Пластинка: %s", "Plak: %s", "黑胶:%s", "レコード:%s", "레코드: %s" }, { "relic_vinyl_desc", "Unlocks the music of %s in the Jukebox.", "Débloque la musique de %s dans le juke-box.", "Sblocca nel Jukebox la musica di %s.", "Schaltet die Musik von %s in der Jukebox frei.", "Desbloquea la música de %s en la rocola.", "Desbloqueia a música de %s no jukebox.", "Odblokowuje muzykę z %s w szafie grającej.", "Открывает музыку «%s» в музыкальном автомате.", "%s müziğini müzik kutusunda açar.", "在点唱机中解锁%s的音乐。", "ジュークボックスで%sの曲を解放する。", "주크박스에서 %s의 음악을 해제한다." }, { "menu_jukebox", "Jukebox", "Juke-box", "Jukebox", "Jukebox", "Rocola", "Jukebox", "Szafa grająca", "Музыкальный автомат", "Müzik Kutusu", "点唱机", "ジュークボックス", "주크박스" }, { "jb_locked", "Find the vinyl of this stage", "Trouve le vinyle de ce niveau", "Trova il vinile di questo livello", "Finde die Schallplatte dieser Stufe", "Encuentra el vinilo de este nivel", "Encontre o vinil desta fase", "Znajdź winyl z tego poziomu", "Найдите пластинку этого уровня", "Bu bölümün plağını bul", "找到此关卡的黑胶唱片", "このステージのレコードを見つけよう", "이 스테이지의 레코드를 찾아라" }, { "vui_view", "View", "Vue", "Vista", "Ansicht", "Vista", "Visão", "Widok", "Вид", "Görünüm", "视角", "視点", "시점" }, { "vui_view_2d", "2D", "2D", "2D", "2D", "2D", "2D", "2D", "2D", "2D", "2D", "2D", "2D" }, { "vui_view_3d", "3D (beta)", "3D (bêta)", "3D (beta)", "3D (Beta)", "3D (beta)", "3D (beta)", "3D (beta)", "3D (бета)", "3D (beta)", "3D(测试)", "3D(ベータ)", "3D (베타)" }, // Lobby del gioco a due { "lb_nonet", "Network not available", "Réseau indisponible", "Rete non disponibile", "Netzwerk nicht verfügbar", "Red no disponible", "Rede indisponível", "Sieć niedostępna", "Сеть недоступна", "Ağ kullanılamıyor", "网络不可用", "ネットワークに接続できません", "네트워크를 사용할 수 없음" }, { "lb_host", "Host a game", "Créer une partie", "Ospita una partita", "Spiel hosten", "Crear partida", "Criar partida", "Utwórz grę", "Создать игру", "Oyun kur", "创建游戏", "ゲームを作成", "게임 만들기" }, { "lb_join", "Join a game", "Rejoindre une partie", "Unisciti a una partita", "Spiel beitreten", "Unirse a una partida", "Entrar em uma partida", "Dołącz do gry", "Присоединиться", "Oyuna katıl", "加入游戏", "ゲームに参加", "게임 참가" }, { "lb_wifi", "Both Vitas must be on the same Wi-Fi network", "Les deux Vita doivent être sur le même réseau Wi-Fi", "Le due Vita devono stare sulla stessa rete Wi-Fi", "Beide Vitas müssen im selben WLAN sein", "Las dos Vita deben estar en la misma red Wi-Fi", "As duas Vitas devem estar na mesma rede Wi-Fi", "Obie Vity muszą być w tej samej sieci Wi-Fi", "Обе Vita должны быть в одной сети Wi-Fi", "İki Vita da aynı Wi-Fi ağında olmalı", "两台Vita必须连接同一个Wi-Fi网络", "2台のVitaを同じWi-Fiに接続してください", "두 Vita가 같은 Wi-Fi에 연결되어 있어야 합니다" }, { "lb_waiting", "Waiting for the other Vita...", "En attente de l'autre Vita...", "In attesa dell'altra Vita...", "Warte auf die andere Vita...", "Esperando a la otra Vita...", "Aguardando a outra Vita...", "Czekam na drugą Vitę...", "Ожидание второй Vita...", "Diğer Vita bekleniyor...", "正在等待另一台Vita……", "もう1台のVitaを待っています…", "다른 Vita를 기다리는 중..." }, { "lb_looking", "Looking for a game...", "Recherche d'une partie...", "Cerco la partita...", "Suche ein Spiel...", "Buscando partida...", "Procurando partida...", "Szukam gry...", "Поиск игры...", "Oyun aranıyor...", "正在寻找游戏……", "ゲームを探しています…", "게임을 찾는 중..." }, { "lb_yourchar", "Your character", "Ton personnage", "Il tuo personaggio", "Deine Figur", "Tu personaje", "Seu personagem", "Twoja postać", "Твой персонаж", "Karakterin", "你的角色", "あなたのキャラクター", "내 캐릭터" }, { "lb_hoststage", "The host is choosing the stage...", "L'hôte choisit le niveau...", "L'ospite sta scegliendo lo stage...", "Der Host wählt die Stage...", "El anfitrión está eligiendo el escenario...", "O anfitrião está escolhendo a fase...", "Gospodarz wybiera etap...", "Хозяин выбирает уровень...", "Kurucu bölümü seçiyor...", "房主正在选择关卡……", "ホストがステージを選んでいます…", "호스트가 스테이지를 고르는 중..." }, // Recupero dati: import del salvataggio dal PC ed eliminazione { "rc_nowifi", "Your Vita is not connected. Connect to Wi-Fi and try again.", "Ta Vita n'est pas connectée. Connecte-toi au Wi-Fi et réessaie.", "La Vita non è connessa. Collegati al Wi-Fi e riprova.", "Deine Vita ist nicht verbunden. Verbinde dich mit dem WLAN und versuche es erneut.", "Tu Vita no está conectada. Conéctate al Wi-Fi e inténtalo de nuevo.", "Sua Vita não está conectada. Conecte-se ao Wi-Fi e tente de novo.", "Twoja Vita nie jest połączona. Połącz się z Wi-Fi i spróbuj ponownie.", "Vita не подключена к сети. Подключись к Wi-Fi и попробуй снова.", "Vita'n bağlı değil. Wi-Fi'ye bağlanıp tekrar dene.", "你的Vita未联网。请连接Wi-Fi后重试。", "Vitaがネットワークに接続されていません。Wi-Fiに接続してもう一度お試しください。", "Vita가 연결되어 있지 않습니다. Wi-Fi에 연결한 뒤 다시 시도하세요." }, { "rc_open", "On your computer's browser, open:", "Dans le navigateur de ton ordinateur, ouvre :", "Nel browser del computer apri:", "Öffne im Browser deines Computers:", "En el navegador de tu ordenador, abre:", "No navegador do computador, abra:", "W przeglądarce komputera otwórz:", "Открой в браузере компьютера:", "Bilgisayarının tarayıcısında şunu aç:", "在电脑浏览器中打开:", "パソコンのブラウザで次を開いてください:", "컴퓨터 브라우저에서 다음 주소를 여세요:" }, { "rc_bad", "That file is not a valid Vampire Survivors save. Your save was not touched: send another one.", "Ce fichier n'est pas une sauvegarde valide de Vampire Survivors. Ta sauvegarde n'a pas été modifiée : envoies-en une autre.", "Quel file non è un salvataggio valido di Vampire Survivors. Il tuo salvataggio non è stato toccato: mandane un altro.", "Diese Datei ist kein gültiger Vampire-Survivors-Spielstand. Dein Spielstand wurde nicht verändert: Sende einen anderen.", "Ese archivo no es una partida guardada válida de Vampire Survivors. Tu partida no se ha tocado: envía otra.", "Esse arquivo não é um save válido de Vampire Survivors. Seu save não foi alterado: envie outro.", "Ten plik nie jest prawidłowym zapisem Vampire Survivors. Twój zapis nie został zmieniony: wyślij inny.", "Этот файл не является сохранением Vampire Survivors. Твоё сохранение не изменено: отправь другой файл.", "Bu dosya geçerli bir Vampire Survivors kaydı değil. Kaydına dokunulmadı: başka bir tane gönder.", "该文件不是有效的Vampire Survivors存档。你的存档未被改动,请发送另一个。", "このファイルはVampire Survivorsのセーブデータではありません。現在のセーブは変更されていません。別のファイルを送ってください。", "이 파일은 올바른 Vampire Survivors 세이브가 아닙니다. 기존 세이브는 그대로입니다. 다른 파일을 보내 주세요." }, { "rc_ready", "Save received. Content this port does not have yet is skipped. Confirm below: your current save is kept as SaveData.preimport.", "Sauvegarde reçue. Le contenu que ce portage n'a pas encore est ignoré. Confirme ci-dessous : ta sauvegarde actuelle est conservée dans SaveData.preimport.", "Salvataggio ricevuto. I contenuti che questo port non ha ancora vengono saltati. Conferma qui sotto: il salvataggio attuale resta in SaveData.preimport.", "Spielstand empfangen. Inhalte, die dieser Port noch nicht hat, werden übersprungen. Bestätige unten: Dein aktueller Spielstand bleibt als SaveData.preimport erhalten.", "Partida recibida. Se omite el contenido que este port aún no tiene. Confirma abajo: tu partida actual se guarda como SaveData.preimport.", "Save recebido. O conteúdo que este port ainda não tem é ignorado. Confirme abaixo: seu save atual fica guardado como SaveData.preimport.", "Zapis odebrany. Zawartość, której ten port jeszcze nie ma, zostanie pominięta. Potwierdź poniżej: obecny zapis zostanie zachowany jako SaveData.preimport.", "Сохранение получено. Контент, которого ещё нет в этом порте, пропускается. Подтверди ниже: текущее сохранение останется в SaveData.preimport.", "Kayıt alındı. Bu portta henüz olmayan içerik atlanır. Aşağıdan onayla: mevcut kaydın SaveData.preimport olarak saklanır.", "已收到存档。本移植版尚未包含的内容将被跳过。请在下方确认:当前存档会保留为SaveData.preimport。", "セーブデータを受信しました。この移植版にまだないコンテンツはスキップされます。下で決定してください。現在のセーブはSaveData.preimportとして残ります。", "세이브를 받았습니다. 이 포팅에 아직 없는 콘텐츠는 건너뜁니다. 아래에서 확인하세요. 현재 세이브는 SaveData.preimport로 보관됩니다." }, { "rc_send", "Then choose SaveData.sav and press Send. Keep this screen open.", "Puis choisis SaveData.sav et appuie sur Envoyer. Garde cet écran ouvert.", "Poi scegli SaveData.sav e premi Invia. Tieni aperta questa schermata.", "Wähle dann SaveData.sav und drücke auf Senden. Lass diesen Bildschirm offen.", "Luego elige SaveData.sav y pulsa Enviar. Mantén esta pantalla abierta.", "Depois escolha SaveData.sav e toque em Enviar. Mantenha esta tela aberta.", "Następnie wybierz SaveData.sav i naciśnij Wyślij. Nie zamykaj tego ekranu.", "Затем выбери SaveData.sav и нажми «Отправить». Не закрывай этот экран.", "Ardından SaveData.sav dosyasını seçip Gönder'e bas. Bu ekranı açık tut.", "然后选择SaveData.sav并点击发送。请保持此界面打开。", "次にSaveData.savを選んで送信を押してください。この画面は開いたままにしてください。", "그다음 SaveData.sav를 고르고 보내기를 누르세요. 이 화면은 열어 두세요." }, { "rc_importthis", "Import this save", "Importer cette sauvegarde", "Importa questo salvataggio", "Diesen Spielstand importieren", "Importar esta partida", "Importar este save", "Importuj ten zapis", "Импортировать", "Bu kaydı içe aktar", "导入此存档", "このセーブを取り込む", "이 세이브 가져오기" }, { "rc_import", "Import save from PC", "Importer depuis le PC", "Importa salvataggio dal PC", "Spielstand vom PC importieren", "Importar partida del PC", "Importar save do PC", "Importuj zapis z PC", "Импорт сохранения с ПК", "PC'den kayıt aktar", "从PC导入存档", "PCからセーブを取り込む", "PC에서 세이브 가져오기" }, { "rc_again", "Press again to delete", "Appuie encore pour supprimer", "Premi ancora per eliminare", "Zum Löschen erneut drücken", "Pulsa otra vez para borrar", "Pressione de novo para apagar", "Naciśnij ponownie, by usunąć", "Нажми ещё раз для удаления", "Silmek için tekrar bas", "再按一次以删除", "もう一度押すと削除", "한 번 더 누르면 삭제" }, { "rc_delsave", "Delete save data", "Supprimer la sauvegarde", "Elimina i salvataggi", "Spielstand löschen", "Borrar partida guardada", "Apagar dados salvos", "Usuń zapis gry", "Удалить сохранение", "Kayıt verisini sil", "删除存档", "セーブデータを削除", "세이브 데이터 삭제" }, { "rc_delall", "Delete all game data", "Supprimer toutes les données", "Elimina tutti i dati del gioco", "Alle Spieldaten löschen", "Borrar todos los datos", "Apagar todos os dados", "Usuń wszystkie dane gry", "Удалить все данные игры", "Tüm oyun verisini sil", "删除全部游戏数据", "ゲームデータをすべて削除", "모든 게임 데이터 삭제" }, { "rc_about_import", "Bring your progress over from the PC version, using your computer's browser.", "Transfère ta progression depuis la version PC avec le navigateur de ton ordinateur.", "Porta qui i progressi della versione PC, usando il browser del computer.", "Übertrage deinen Fortschritt aus der PC-Version über den Browser deines Computers.", "Trae tu progreso de la versión de PC usando el navegador de tu ordenador.", "Traga seu progresso da versão de PC usando o navegador do computador.", "Przenieś postępy z wersji na PC przez przeglądarkę komputera.", "Перенеси прогресс из версии для ПК через браузер компьютера.", "PC sürümündeki ilerlemeni bilgisayarının tarayıcısıyla buraya taşı.", "通过电脑浏览器,把PC版的进度转移过来。", "パソコンのブラウザを使って、PC版の進行状況を引き継ぎます。", "컴퓨터 브라우저로 PC판 진행 상황을 가져옵니다." }, { "rc_about_delsave", "Deletes your progress on this Vita, backups included. This cannot be undone.", "Supprime ta progression sur cette Vita, sauvegardes de secours comprises. Action irréversible.", "Cancella i progressi su questa Vita, backup compresi. Non si può annullare.", "Löscht deinen Fortschritt auf dieser Vita, Sicherungen inklusive. Kann nicht rückgängig gemacht werden.", "Borra tu progreso en esta Vita, copias de seguridad incluidas. No se puede deshacer.", "Apaga seu progresso nesta Vita, backups incluídos. Não pode ser desfeito.", "Usuwa postępy na tej Vicie, razem z kopiami zapasowymi. Tego nie można cofnąć.", "Удаляет прогресс на этой Vita вместе с резервными копиями. Это нельзя отменить.", "Bu Vita'daki ilerlemeni yedeklerle birlikte siler. Geri alınamaz.", "删除此Vita上的进度(包括备份)。此操作无法撤销。", "このVitaの進行状況をバックアップも含めて削除します。元に戻せません。", "이 Vita의 진행 상황을 백업까지 삭제합니다. 되돌릴 수 없습니다." }, { "rc_about_delall", "Deletes your save and all the game files on the memory card (about 125 MB), then closes the game. You will need the setup tool to play again.", "Supprime ta sauvegarde et tous les fichiers du jeu sur la carte mémoire (environ 125 Mo), puis ferme le jeu. Il faudra l'outil d'installation pour rejouer.", "Cancella il salvataggio e tutti i file del gioco sulla memory card (circa 125 MB), poi chiude il gioco. Per giocare di nuovo servirà lo strumento di installazione.", "Löscht deinen Spielstand und alle Spieldateien auf der Speicherkarte (etwa 125 MB) und beendet das Spiel. Zum erneuten Spielen brauchst du das Setup-Tool.", "Borra tu partida y todos los archivos del juego de la tarjeta de memoria (unos 125 MB) y cierra el juego. Necesitarás la herramienta de instalación para volver a jugar.", "Apaga seu save e todos os arquivos do jogo no cartão de memória (cerca de 125 MB) e fecha o jogo. Você vai precisar da ferramenta de instalação para jogar de novo.", "Usuwa zapis i wszystkie pliki gry z karty pamięci (ok. 125 MB), a potem zamyka grę. Aby znów zagrać, potrzebne będzie narzędzie instalacyjne.", "Удаляет сохранение и все файлы игры с карты памяти (около 125 МБ), затем закрывает игру. Чтобы играть снова, понадобится установщик.", "Kaydını ve hafıza kartındaki tüm oyun dosyalarını (yaklaşık 125 MB) siler, ardından oyunu kapatır. Tekrar oynamak için kurulum aracı gerekir.", "删除存档和存储卡上的全部游戏文件(约125 MB),然后关闭游戏。再次游玩需要使用安装工具。", "セーブとメモリーカード上のゲームファイル(約125MB)をすべて削除し、ゲームを終了します。再びプレイするにはセットアップツールが必要です。", "세이브와 메모리 카드의 모든 게임 파일(약 125MB)을 삭제한 뒤 게임을 종료합니다. 다시 하려면 설치 도구가 필요합니다." }, { "rc_info", "%d coins, %d achievements", "%d pièces, %d succès", "%d monete, %d obiettivi", "%d Münzen, %d Erfolge", "%d monedas, %d logros", "%d moedas, %d conquistas", "%d monet, %d osiągnięć", "Монет: %d, достижений: %d", "%d altın, %d başarım", "%d金币,%d个成就", "コイン%d枚、実績%d個", "코인 %d개, 업적 %d개" }, }; static const char *port_tr_col(const char *k, int col) { // colonna 1..12 (PORT_LANGS[col - 1]); chiave sconosciuta = la chiave for (size_t r = 0; r < sizeof(PORT_TR) / sizeof(*PORT_TR); r++) if (!strcmp(PORT_TR[r][0], k)) return PORT_TR[r][col]; return k; } static const char *port_tr(const char *k) { // la lingua corrente, altrimenti l'inglese; chiave sconosciuta = la chiave int col = 1; for (int i = 0; i < 12; i++) if (!strcmp(Lang_getLangCode(), PORT_LANGS[i])) col = i + 1; for (size_t r = 0; r < sizeof(PORT_TR) / sizeof(*PORT_TR); r++) if (!strcmp(PORT_TR[r][0], k)) return PORT_TR[r][col]; return k; }