# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt,mgonzales
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Andra inställningar"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Allmänna skalinställningar"

msgctxt "#31010"
msgid "--- Use random fanart for tile image"
msgstr "--- Använd slumpmässig fanart som titelbild"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "Ange egen titelbild"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Korrigera genvägar"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "Ändra menygenvägar"

msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "--- Använd standard titelbild"

msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "--- Använd egen titelbild"

msgctxt "#31017"
msgid "--- Open TV Guide instead of Live TV"
msgstr "--- Öppna TV-guide istället för Live-Tv"

msgctxt "#31018"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31021"
msgid "--- Display temperature in tile"
msgstr "--- Visa temperatur i titeln"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Bakgrundsinställningar"

msgctxt "#31023"
msgid "Use default skin background"
msgstr "Använd standardtemats bakgrund"

msgctxt "#31025"
msgid "Use dynamic weather background"
msgstr "Använd dynamisk väder-bakgrund"

msgctxt "#31026"
msgid "Use random fanart background"
msgstr "Använd slumpmässig fanart-bakgrund"

msgctxt "#31028"
msgid "Other skin tweaks"
msgstr "Andra tema-inställningar"

msgctxt "#31030"
msgid "Display weather"
msgstr "Visa väder"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "objekt totalt"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Pågående filmer"

msgctxt "#31036"
msgid "Favourite movies"
msgstr "Favoritfilmer"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Spelas nu"

msgctxt "#31044"
msgid "New added movies"
msgstr "Nya tillagda filmer"

msgctxt "#31045"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Musikvideo"

msgctxt "#31046"
msgid "My List - TV Shows"
msgstr "Min lista - TV-Serier"

msgctxt "#31047"
msgid "My List - Movies"
msgstr "Min lista - Filmer"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Senaste filmerna"

msgctxt "#31049"
msgid "Latest TV Shows"
msgstr "Senaste TV-Serierna"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Alla filmer"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Alla TV-serier"

msgctxt "#31052"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Omslagsnedladdare"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Banderoll"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logotyp"

msgctxt "#31059"
msgid "Caps"
msgstr "Caps"

msgctxt "#31060"
msgid "Kodi SUBTITLES"
msgstr "Kodi UNDERTEXTER"

msgctxt "#31061"
msgid "Press Back or OK to exit"
msgstr "Tryck 'Bakåt' eller 'OK' för att avsluta"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31063"
msgid "Toggle icon layout"
msgstr "Växla ikon-layout"

msgctxt "#31064"
msgid "Wide Icons"
msgstr "Breda ikoner"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Showcase"

msgctxt "#31070"
msgid "Banner list"
msgstr "Banderollista"

msgctxt "#31071"
msgid "Setting level"
msgstr "Inställningsnivå"

msgctxt "#31072"
msgid "Sort Home tiles"
msgstr "Sortera hembrickor"

msgctxt "#31076"
msgid "UP"
msgstr "UPP"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "NER"

msgctxt "#31081"
msgid "Netflix Mode"
msgstr "Netflixläge"

msgctxt "#31082"
msgid "Use Netflix Mode for"
msgstr "Använd Netflixläge för"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "REC"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "TID"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"

msgctxt "#31086"
msgid "Do not show title on home menu tiles"
msgstr "Dölj titel på hemmeny-brickor"

msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Utökad"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "Bannerplex"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Slumpvalda filmer"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Slumpvalda avsnitt"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Senast tillagda album"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Slumpvalda album"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Nyligen tillagda"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Nyligen spelat"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Mina TV-serier"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Spela in endast detta avsnitt"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "Anpassad bakgrundsbild"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "Anpassad bild"

msgctxt "#31160"
msgid "Networks"
msgstr "Nätverk"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Redigera huvudmeny"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Undermeny"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Spela TV-temasånger i videobiblioteket (TVTunes-tillägg)"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "Använd extra fanart"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Nästa avsnitt"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Sänds"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Senaste avsnittet"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "SPELAR"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSAD"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "SPOLA FRAMÅT"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "SPOLA BAKÅT"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "SÖKER"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Utökad info"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-timmarsprognos"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Timprognos"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Helgprognos"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-dagarsprognos"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chans till nederbörd"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Hämtar prognosinformation..."

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Ej visade filmer"

msgctxt "#31300"
msgid "Artwork Beef"
msgstr "Artwork Beef"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Vy"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Buffrar..."

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGURERA BILDINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ange bildlistningsalternativ · Justera bildspel"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]KONFIGURERA VÄDERINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ange tre städer för insamling av väderinformation"

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "Banderollista"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Stor panel"

msgctxt "#31427"
msgid "Large Poster"
msgstr "Stor poster"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Showcase"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Utökad"

msgctxt "#31436"
msgid "Panel Square"
msgstr "Fyrkantig panel"

msgctxt "#31438"
msgid "Thumbs"
msgstr "Miniatyrer"

msgctxt "#31440"
msgid "Poster Row"
msgstr "Posterrad"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Låg lista"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31444"
msgid "Big List"
msgstr "Stor lista"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Smal lista"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Logotyper"

msgctxt "#31473"
msgid "OSD panel color"
msgstr "OSD-panelens färg"

msgctxt "#31476"
msgid "Use slim OSD panel"
msgstr "Använd slimmad OSD-panel"

msgctxt "#31478"
msgid "OSD panel primary text color"
msgstr "OSD-panelens primära textfärg"

msgctxt "#31479"
msgid "OSD panel primary text shadow color"
msgstr "OSD-panelens primära färg på textskuggan"

msgctxt "#31480"
msgid "OSD panel secondary text color"
msgstr "OSD-panelens sekundära textfärg"

msgctxt "#31481"
msgid "OSD panel secondary text shadow color"
msgstr "OSD-panelens sekundära färg på textskuggan"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31508"
msgid "Use extended video info dialog"
msgstr "Använd utökad videoinfodialog"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Bakgrundsalternativ"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetar"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31749"
msgid "Show info"
msgstr "Visa info"
