# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt,mgonzales
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Icelandic (Iceland) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/is_IS/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is_IS\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Kynningarmyndband"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Nýjustu kvikmyndirnar"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Allar kvikmyndir"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Veggspjald"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Aðdáendamyndir"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Borði"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Lárétt"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Vörumerki"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Veggspjald"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Sýnishorn"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "TAKA UPP"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Dagskrá"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Stækkað"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BorðaPlex"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Kvikmyndir af handahófi"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Þættir af handahófi"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Hljómplötur nýlega bætt við"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Hljómplötur af handahófi"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Nýlega bætt við"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Aðeins taka upp þennan þátt"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Breyta aðalvalmynd"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Undirvalmynd"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Spila þema lög í myndbandasafni (TvTunes viðbót)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Næsti þáttur"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Sýnt"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "Sekúndur"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "SPILA"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "Í BIÐ"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "HRATT ÁFRAM"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "TIL BAKA"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "LEITA"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Ýtarlegar upplýsingar"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Yfirsýn"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 klst veðurspá"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Klukkustunda veðurspá"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Veðurspá helgarinnar"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 daga veðurspá"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Líkur á úrkomu"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Næ í veðurspá..."

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Sýn"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Loka"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Biðminni..."

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]BREYTA LJÓSMYNDASTILLINGUM[/B][CR][CR]Breyta stillingum ljósmyndalista · Stilla myndasýningar"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]BREYTA VEÐURSTILLINGUM[/B][CR][CR]Skilgreindu þrjár borgir til að ná í veðurupplýsingar fyrir"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Stórt stjórnborð"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Sýnishorn"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Lárétt"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Stækkað"

msgctxt "#31434"
msgid "FanArt"
msgstr "Aðdáendamyndir"

msgctxt "#31438"
msgid "Thumbs"
msgstr "Smámyndir"

msgctxt "#31439"
msgid "Thumbs details"
msgstr "Nánar um smámynd"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Stuttur listi"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Listi"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Mjór listi"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Græja"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Stillingar bakgrunns"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Græja"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Stjórnborð"

msgctxt "#31705"
msgid "Clock"
msgstr "Klukka"

msgctxt "#31749"
msgid "Show info"
msgstr "Sýna upplýsingar"
