#
# Date and Time formats
#
date-format=M/d/yyyy
date-time-format=M/d/yyyy hh:mm a z
date-time-seconds-format=M/d/yyyy hh:mm:ss a z

#
# Text used on the page (inside the HTML). You can create new key-value pairs here and use them in the templates.
#
access-denied=Acceso negado
account=Cuenta
action=Acción
add-two-factor=Agregar doble factor
add-webauthn-passkey=Agregar clave de acceso
back-to-login=Regresar al inicio de sesión
cancel=Cancelar
captcha-google-branding=Este sitio está protegido por reCAPTCHA y las <a href="https://policies.google.com/privacy">Política de Privacidad</a> y los <a href="https://policies.google.com/terms">Términos del Servicio</a> de Google aplican.
created=Creado
customize=Personalizar
authorized-not-registered=Se requiere registrarse para acceder a esta aplicación y su cuenta no ha sido registrada para usar esta aplicación. Por favor, complete su registro e inténtelo de nuevo.
authorized-not-registered-title=Registración Requerida
cancel-link=Cancelar solicitud de enlace
child-registration-not-allowed=No podemos crearte una cuenta. Tu tutor puede crearla para ti. Introduce su e-mail y le pediremos que cree tu cuenta.
click-here-to-logout=Haga clic aquí para cerrar sesión
complete=Completar
complete-registration=Completa el registro
configure=Configurar
configured=Configurado
confirmation-required=Confirmación requerida
create-an-account=Crear una cuenta
complete-external-login=Completa el inicio de sesión en tu dispositivo externo\u2026
completed-link=Ha vinculado su cuenta %s exitosamente.
completed-links=Ha vinculado sus cuentas %s y %s exitosamente.
confirm=Confirmar
consent-required=Consentimiento requerido
delete-webauthn-passkey=Eliminar clave de acceso
device-form-title=Inicio de sesión en dispositivo
device-login-complete=Dispositivo conectado correctamente
device-title=Conecta tu dispositivo
device-link-count-exceeded-next-step=Para continuar, haga clic en el botón de abajo. Se cerrará la sesión y luego se le redirigirá aquí para continuar con el inicio de sesión del dispositivo.
device-link-count-exceeded-pending-logout=Ha iniciado sesión como %s. No se pueden hacer enlaces adicionales a %s.
device-logged-in-as-not-you=Ha iniciado sesión como %s. Si continúa, el inicio de sesión del dispositivo se completará sin un aviso adicional. Si no es usted, haga clic en cerrar sesión antes de continuar.
disable=Desactivar
display-name=Nombre para mostrar
done=Terminar
dont-ask-again=No volver a preguntar en este dispositivo
dont-have-an-account=¿No tienes una cuenta?
edit=Editar
email-verification-complete=Gracias. E-mail verificado.
email-verification-complete-title=Verificación de e-mail completada.
email-verification-form=Rellena el formulario para solicitar un nuevo e-mail de verificación.
email-verification-form-title=Verificación de e-mail
email-verification-sent=Te hemos enviado un e-mail a %s con el código de verificación. Sigue las instrucciones recibidas para verificar tu dirección de e-mail.
email-verification-sent-title=Verificación enviada
email-verification-required-title=Verificación requerida
email-verification-required-send-another=Enviarme otro correo electrónico
enabled=Habilitado
enable=Habilitar
forgot-password=¿Olvidaste tu contraseña? Escribe tu e-mail para restablecerla.
forgot-password-title=Contraseña olvidada
forgot-your-password=¿Olvidaste tu contraseña?
help=Ayuda
instructions=Instrucciones
id=Id
ip-address=Dirección IP
link-to-existing-user=Vincular a un usuario existente
link-to-new-user=Crear un nuevo usuario
last-used=Último uso
link-count-exceeded-next-step=Para continuar, haga clic en el botón de abajo. Se cerrará la sesión y luego se le redirigirá aquí para vincular a un usuario existente o crear un nuevo usuario.
link-count-exceeded-next-step-no-registration=Para continuar, haga clic en el botón de abajo. Se cerrará la sesión y luego se le redirigirá aquí para vincular a un usuario existente.
link-count-exceeded-pending-logout=Ya se ha vinculado a %s y no se permiten enlaces adicionales.
logged-in-as=Ha iniciado sesión como %s.
login=Inicio de sesión
login-cancel-link=O, cancelar la solicitud de enlace.
login-with-passkey=Iniciar sesión con clave de acceso
logout=Cerrar sesión
logout-and-continue=Cerrar sesión y continuar\u2026
logging-out=Finalizando sesión\u2026
logout-title=Finalizar sesión
manage-webauthn-passkeys=Gestionar claves de acceso
method=Método
multi-factor-configuration=Configuración de dos factores
next=Siguiente
none-selected=Seleccionar\u2026
no-password=Sin contraseña
no-webauthn-passkeys=No se han registrado claves de acceso
no-webauthn-support=Este navegador no soporta claves de acceso WebAuthn. Aun así, puede gestionar las claves de acceso existentes.
not-configured=No configurado
not-now=No ahora
note=Nota:
or=O
parent-notified=Hemos enviado un e-mail a tu tutor. Podrá crearte una cuenta cuando lo reciba.
parent-notified-title=Tutor notificado
passkeys=Claves de acceso
password-alpha-constraint=Debe contener algún carácter no alfanumérico
password-case-constraint=Debe contener mayúsculas y minúsculas
password-change-title=Actualiza tu contraseña
password-changed=Contraseña actualizada correctamente.
password-changed-title=Contraseña actualizada
password-constraints-intro=La contraseña debe cumplir los siguientes requisitos:
password-length-constraint=Debe tener entre %s y %s caracteres de longitud
password-number-constraint=Debe contener algún número
password-previous-constraint=No debe coincidir con ninguna de las últimas %s contraseñas
passwordless-login=Inicio de sesión sin contraseña
passwordless-button-text=Inicio de sesión con un link mágico
pending-link-info=Ha autenticado exitosamente usando %s.
pending-link-next-step=Para completar esta solicitud, puede vincular a un usuario existente o crear un nuevo usuario.
pending-link-next-step-no-registration=Para completar esta solicitud, debe vincular a un usuario existente.
pending-link-login-to-complete=Inicie sesión para completar su vínculo a %s.
pending-links-login-to-complete=Inicie sesión para completar su vínculo a %s y %s.
pending-device-link=Continúe para completar su vínculo a %s.
pending-device-links=Continúe para completar su vínculo a %s y %s.
pending-link-register-to-complete=Regístrese para completar su vínculo a %s.
pending-links-register-to-complete=Regístrese para completar su vínculo a %s y %s.


profile=Perfil de usuario
provide-parent-email=Introduce el e-mail de tu tutor
register-cancel-link=O, cancelar la solicitud de enlace.
registration-verification-complete=Gracias. Se ha verificado tu registro.
registration-verification-complete-title=Verificación de registro completa
registration-verification-form=Rellena el formulario para solicitar un nuevo e-mail de verificación.
registration-verification-form-title=Verificación de registro
registration-verification-sent=Te hemos enviado un e-mail a %s con tu código de verificación. Sigue las instrucciones para verificar tu registro.
registration-verification-sent-title=Verificación enviada
registration-verification-required-title=Verificación requerida
registration-verification-required-send-another=Enviarme otro correo electrónico
relying-party-id=Relying party Id
return-to-login=Volver al inicio de sesión
return-to-normal-login=Regresar al inicio de sesión normal
return-to-webauthn-reauth=Regresar a la autenticación con clave de acceso
send-another-code=Enviar otro código
send-code-to-phone=Enviar un código a tu móvil
set-up=Configurar
signature-count=Signature count
sms=SMS
sign-in-as-different-user=Iniciar sesión con un usuario distinto
start-idp-link-title=Vincular su cuenta
two-factor-challenge=Autenticación en dos pasos
two-factor-challenge-options=Desafío de autenticación
two-factor-recovery-code=Código de recuperación
two-factor-recovery-codes=Códigos de recuperación
two-factor-select-method=¿No recibió un código? Pruebe otra opción
two-factor-use-one-of-n-recover-codes=Use uno de sus %d códigos de recuperación
trust-computer=Confiar en este ordenador durante %s días
unauthorized=No autorizado
unauthorized-message=No está autorizado para realizar esta solicitud.
unauthorized-message-blocked-ip=El propietario de este sitio web (%s) ha bloqueado su dirección IP.
undefined=No definido
unnamed=Sin nombre
value=Valor
wait-title=Completa el inicio de sesión en tu dispositivo
waiting=Esperando
warning=Advertencia
webauthn-button-text=Huella dactilar, dispositivo o clave
webauthn-reauth-return-to-login=Si no reconoce las claves de acceso anteriores, haga clic en "Regresar al inicio de sesión normal" a continuación.
webauthn-reauth-select-passkey=Bienvenido de nuevo, haga clic en una clave de acceso para continuar.
allow=Permitir

# Locale Specific separators, etc
#  - list separator - comma and a space
listSeparator=,\u0020
propertySeparator=:

#
# Success messages displayed at the top of the page. These are hard-coded in the FusionAuth code and the keys cannot be changed. You can
# still change the values though.
#
sent-code=Código enviado


#
# Labels for form fields. You can change the key names to anything you like but ensure that you don't change the name of the form fields.
#
birthDate=Fecha de nacimiento
code=Introduce tu código de verificación
email=E-mail
firstName=Nombre
fullName=Nombre completo
lastName=Apellidos
loginId=E-mail
middleName=Segundo nombre
mobilePhone=Móvil
password=Contraseña
passwordConfirm=Confirmar contraseña
parentEmail=E-mail del tutor
preferredLanguage=Idioma
preferredLanguages=Idiomas
register=Registrarse
register-step=Paso %d de %d
remember-device=Mantenerme conectado
send=Enviar
submit=Enviar
update=Actualizar
username=Usuario
userCode=Introduce tu código de usuario
verify=Verificar

#
# Custom Registration forms. These must match the domain names.
#
registration.preferredLanguages=Idiomas
registration.timezone=Zona horaria
registration.username=Nombre de usuario
user.birthDate=Fecha de nacimiento
user.email=Correo electrónico
user.firstName=Nombre
user.fullName=Nombre completo
user.imageUrl=URL de la imagen
user.lastName=Apellido
user.mobilePhone=Teléfono móvil
user.middleName=Segundo nombre
user.password=Contraseña
confirm.user.password=Confirmar contraseña
user.preferredLanguages=Idiomas
user.timezone=Zona horaria
user.username=Nombre de usuario

#
# Self-service account management
#
cancel-go-back=Cancelar y regresar
change-password=Cambiar contraseña
current-password=Contraseña actual
disable-instructions=Desactivar autenticación de dos factores
disable-two-factor=Desactivar autenticación de dos factores
edit-profile=Editar perfil
enable-instructions=Habilitar autenticación de dos factores
enable-two-factor=Habilitar autenticación de dos factores
go-back=Regresar
send-one-time-code=Enviar un código de un solo uso

#
# Self-service two-factor configuration
#
no-two-factor-methods-configured=No se han configurado métodos
select-two-factor-method=Seleccionar un método
two-factor-authentication=Autenticación de dos factores
two-factor-method=Método
two-factor-method-authenticator=Aplicación de autenticación
two-factor-method-email=Mensaje de correo electrónico
two-factor-method-sms=Mensaje de texto
two-factor-get-code-at-authenticator=Obtener un código de su aplicación de autenticación
two-factor-get-code-at-email=Obtener un código en %s\u2026
two-factor-get-code-at-sms=Obtener un código en (***) ***-**%s

# Form input place-holders
{placeholder}two-factor-code=Ingresar el código de un solo uso

#
# Multi-factor configuration text
#
authenticator=Aplicación de autenticación

# Authenticator Enable / Disable
authenticator-disable-step-1=Ingrese el código de su aplicación de autenticación en el campo de código de verificación a continuación para desactivar este método de autenticación de dos factores.
authenticator-enable-step-1=Abra su aplicación de autenticación y agregue su cuenta escaneando el código QR a la derecha o ingresando manualmente el secreto codificado en Base32 <strong>%s</strong>.
authenticator-enable-step-2=Una vez completado el primer paso, ingrese el código de su aplicación de autenticación en el campo de código de verificación a continuación.
oauth2-authenticator-enable-step-1=Abra su aplicación de autenticación y escanee el código QR. Luego ingrese el código de su aplicación de autenticación en el formulario a continuación.

# Email Enable / Disable
email-disable-step-1=Para desactivar la autenticación de dos factores usando el correo electrónico, haga clic en el botón para enviar un código de un solo uso a %s. Una vez que reciba el código, ingréselo en el formulario a continuación.
email-enable-step-1=Para habilitar la autenticación de dos factores usando el correo electrónico, ingrese una dirección de correo electrónico y haga clic en el botón para enviar un código de un solo uso. Una vez que reciba el código, ingréselo en el formulario a continuación.
oauth2-email-enable-step-1=Para habilitar la autenticación de dos factores usando el correo electrónico, ingrese una dirección de correo electrónico y haga clic en el botón para enviar un código de un solo uso. Una vez que reciba el código, ingréselo en el formulario a continuación.

# SMS Enable / Disable
sms-disable-step-1=Para desactivar la autenticación de dos factores usando SMS, haga clic en el botón para enviar un código de un solo uso a %s. Una vez que reciba el código, ingréselo en el formulario a continuación.
sms-enable-step-1=Para habilitar la autenticación de dos factores usando SMS, ingrese un teléfono móvil y haga clic en el botón para enviar un código de un solo uso. Una vez que reciba el código, ingréselo en el formulario a continuación.
oauth2-sms-enable-step-1=Para habilitar la autenticación de dos factores usando SMS, ingrese un teléfono móvil y haga clic en el botón para enviar un código de un solo uso. Una vez que reciba el código, ingréselo en el formulario a continuación.

authenticator-configuration=Configuración de la aplicación de autenticación
verification-code=Código de verificación

manage-two-factor=Gestionar autenticación de dos factores
go-back-to-send=Regresar para enviar

#
# Confirmation required
#
{description}confirmation-required-verifyEmail=Para confirmar que desea verificar su dirección de correo electrónico, haga clic en continuar.
{description}confirmation-required-verifyRegistration=Para confirmar que desea verificar su registro, haga clic en continuar.
{description}confirmation-required-changePasswordMultiFactor=Dado que ha habilitado la autenticación de dos factores, primero debe completar un desafío de autenticación antes de cambiar su contraseña.<br><br>Para confirmar que desea iniciar un desafío de dos factores, haga clic en continuar.
{description}confirmation-required-passwordlessLogin=Para confirmar que desea completar un inicio de sesión sin contraseña, haga clic en continuar.
{description}confirmation-required-ignore=Si no inició esta solicitud, puede cerrar el navegador de manera segura.
#
# Multi-factor configuration descriptions
#
{description}two-factor-authentication=La autenticación de dos factores agrega una capa adicional de seguridad a su cuenta al requerir más que solo una contraseña para iniciar sesión. Configure uno o más métodos para utilizar durante el inicio de sesión.
{description}two-factor-methods-selection=Se requiere un segundo paso para completar el inicio de sesión. Seleccione uno de los siguientes métodos para completar el inicio de sesión.
{description}two-factor-recovery-code-note=Si ya no tiene acceso al dispositivo o aplicación para obtener un código de verificación, puede usar un código de recuperación para desactivar este método de autenticación de dos factores. Advertencia, cuando use un código de recuperación para desactivar cualquier método de autenticación de dos factores, se eliminarán todos los métodos de dos factores y se borrarán todos sus códigos de recuperación.
{description}recovery-codes-1=Dado que es la primera vez que ha habilitado la autenticación de dos factores, se le han generado %d códigos de recuperación. Estos códigos no se mostrarán de nuevo, así que regístrelos ahora y guárdelos en un lugar seguro. Estos códigos pueden usarse para completar un inicio de sesión de dos factores si pierde su dispositivo, y también pueden usarse para desactivar la autenticación de dos factores.
{description}recovery-codes-2=Una vez que haya registrado los códigos, haga clic en Terminar para regresar a la gestión de dos factores.
{description}oauth2-recovery-codes-1=Registre estos códigos de recuperación. No se mostrarán de nuevo. Los códigos de recuperación pueden usarse para completar un inicio de sesión de dos factores o desactivar la autenticación de dos factores si pierde su dispositivo.
{description}oauth2-recovery-codes-2=Una vez que haya registrado los códigos, haga clic en Terminar para continuar.

{description}email-verification-required-change-email=Confirme que su dirección de correo electrónico sea correcta y actualícela si la escribió incorrectamente durante el registro. Al actualizar su dirección también se le enviará un nuevo correo electrónico a la nueva dirección.
{description}email-verification-required=Debe verificar su dirección de correo electrónico antes de continuar.
{description}email-verification-required-non-interactive=La verificación de correo electrónico está configurada para completarse fuera de esta solicitud. Una vez que haya verificado su correo electrónico, vuelva a intentar esta solicitud.



{description}registration-verification-required=Debe verificar su registro antes de continuar.
{description}registration-verification-required-non-interactive=La verificación del registro está configurada para completarse fuera de esta solicitud. Una vez que haya verificado su registro, vuelva a intentar esta solicitud.


# WebAuthn
{description}add-webauthn=Ingrese un nombre para esta clave de acceso. Este nombre puede usarse para identificar la clave de acceso durante un intento de inicio de sesión o cuando existan múltiples claves de acceso.
{description}delete-webauthn-passkey=Haga clic en eliminar para quitar la clave de acceso. Una vez eliminada, ya no podrá usar esta clave de acceso para completar la autenticación.
{description}webauthn-bootstrap-retrieve-credential=Recupere sus claves de acceso previamente configuradas ingresando su correo electrónico.
{description}webauthn-passkeys=Las claves de acceso le permiten autenticarse de forma segura sin una contraseña. Configure una o más claves de acceso para completar la autenticación.
{description}webauthn-reauth=¿Desea omitir la contraseña la próxima vez?
{description}webauthn-reauth-existing-credential=Puede seleccionar una clave de acceso existente de la lista a continuación y omitir la contraseña en su próximo inicio de sesión.
{description}webauthn-reauth-add-credential=Registrar una nueva clave de acceso. Ingrese un nombre para mostrar para identificar esta clave de forma única. Por ejemplo, "Chrome Touch ID".

#
# Custom Self-service User form sections.
#
# - Names are optional, and if not provided they will be labeled 'Section 1', 'Section 2', etc.
# - The first section label will be omitted unless you specify a named label below. For your convenience, these
#   sections are configured below and commented out as 'Optionally name me!'.
#
# - By default, all section labels will be used for all tenants and all applications that are using this theme.
#
# - If you want a section title that is specific to a tenant in a user form, you may optionally prefix the key with the Tenant Id.
#
#   For example, if the tenant Id is equal to: cbeaf8fe-f4a7-4a27-9f77-c609f1b01856
#
#   [cbeaf8fe-f4a7-4a27-9f77-c609f1b01856]{self-service-form}2=Tenant specific label for section 2
#

# {self-service-form}1=Optionally name me!
# {self-service-form}2=

#
# Custom Admin User and Registration form sections.
#
# - Names are optional, and if not provided they will be labeled 'Section 1', 'Section 2', etc.
# - The first section label on the User and Registration form in the admin UI will be omitted unless
#   you specify a named label below. For your convenience, these sections are configured below and commented out as 'Optionally name me!'.
#
# - By default, all section labels will be used for all tenants, and all applications respectively.
#
# - If you want a section title that is specific to a tenant in a user form, you may optionally prefix the key with the Tenant Id.
#
#   For example, if the tenant Id is equal to: cbeaf8fe-f4a7-4a27-9f77-c609f1b01856
#
#   [cbeaf8fe-f4a7-4a27-9f77-c609f1b01856]{user-form-section}2=Tenant specific label for section 2
#
# - If you want a section title that is specific to an Application in a registration form, you may optionally prefix the key with the Application Id.
#
#   For example, if the application Id is equal to: de2f91c7-c27a-4ad6-8be2-cfb36996cc89
#
#   [de2f91c7-c27a-4ad6-8be2-cfb36996cc89]{registration-form-section}2=Application specific label for section 2

# {user-form-section}1=Optionally name me!
{user-form-section}2=Opciones

# {registration-form-section}1=Optionally name me!
{registration-form-section}2=Opciones

#
# Custom OAuth Consent Prompt options
#
# - The consent messaging and detail provided on the consent prompt page for a given scope can be overridden
#
# - By default, the consent message/detail being overridden will apply to all scopes with that name
#
#       For example, when given a scope name of data:write
#
#          {scope-message}data\:write:Access to write data
#          {scope-detail}data\:write:By approving this scope, you are allowing the requesting application to write data
#
# - Consent message/detail overrides can be applied at the tenant or application level as well
#
#       Tenant level, if the tenant Id is equal to cbeaf8fe-f4a7-4a27-9f77-c609f1b01856:
#
#          [{tenant}cbeaf8fe-f4a7-4a27-9f77-c609f1b01856]{scope-message}data\:write=Access to write data
#          [{tenant}cbeaf8fe-f4a7-4a27-9f77-c609f1b01856]{scope-detail}data\:write=By approving this scope, you are allowing the requesting application to write data
#
#       Application level, if the application Id is equal to de2f91c7-c27a-4ad6-8be2-cfb36996cc89:
#
#          [{application}de2f91c7-c27a-4ad6-8be2-cfb36996cc89]{scope-message}data\:write=Access to write data
#          [{application}de2f91c7-c27a-4ad6-8be2-cfb36996cc89]{scope-detail}data\:write=By approving this scope, you are allowing the requesting application to write data
#
#
#   NOTE: Colons found in a scope name will need to be escaped with backslash (e.g. data\:write)

# Default consent messaging for OpenID Connect Scopes
{scope-message}address=Acceder a su dirección
{scope-message}email=Acceder a su dirección de correo electrónico
{scope-message}phone=Acceder a su número de teléfono
{scope-message}profile=Acceder a detalles de su perfil

scope-consent-optional=Una o más de las solicitudes son opcionales y pueden deseleccionarse antes de permitir que la aplicación continúe.
scope-consent-agreement=Haga clic en Permitir para otorgar las solicitudes seleccionadas a %s, o Cancelar para rechazar esta solicitud.

#
# Custom Admin User and Registration tooltips
#
{tooltip}registration.preferredLanguages=Seleccione uno o más idiomas preferidos
{tooltip}user.preferredLanguages=Seleccione uno o más idiomas preferidos

#
# Custom Registration form validation errors.
#
[confirm]user.password=Confirmar contraseña

#
# Self-service account validation errors
#
[invalid]currentPassword=La contraseña actual es incorrecta

#
# Default validation errors. Add custom messages by adding field messages.
# For example, to provide a custom message for a string field named user.data.companyName, add the
# following message key: [blank]user.data.companyName=Company name is required
#
[blank]=Requerido
[blocked]=No permitido
[confirm]=Confirmar
[configured]=Ya configurado
[couldNotConvert]=Inválido
[doNotMatch]=Los valores no coinciden
[duplicate]=Ya existe
[empty]=Requerido
[inUse]=En uso
[invalid]=Inválido
[missing]=Requerido
[mismatch]=Valor inesperado
[notEmail]=Correo electrónico inválido
[notConfigured]=No configurado
[previouslyUsed]=Usado anteriormente
[tooLong]=Demasiado largo
[tooMany]=Demasiados
[tooShort]=Demasiado corto
[type]=Tipo inválido

#
# Tooltips. You can change the key names and values to anything you like.
#
{tooltip}remember-device=Seleccione esto para permanecer conectado a FusionAuth durante la duración configurada, no seleccione esto en una computadora pública o cuando este dispositivo sea compartido con múltiples usuarios
{tooltip}trustComputer=No selecciones esta opción en un ordenador público. Confiar en este ordenador te permitirá omitir la autenticación en dos pasos durante el tiempo configurado


#
# Validation errors when forms are invalid. The format is [<error-code>]<field-name>. These are hard-coded in the FusionAuth code and the
# keys cannot be changed. You can still change the values though.
#
[invalid]applicationId=El id de aplicación facilitado no es válido.
[blank]code=Requerido
[invalid]code=Código no válido
[blank]email=Requerido
[duplicate]email=Ya existe una cuenta para ese correo electrónico
[blank]loginId=Requerido
[blank]methodId=Seleccione un método de dos factores
[blank]parentEmail=Requerido
[blank]password=Requerido
[blank]user_code=Requerido
[blank]captcha_token=Requerido
[invalid]captcha_token=Desafío inválido, intente nuevamente
[cannotSend]method=No se puede enviar un mensaje a un autenticador
[disabled]method=No habilitado
[invalid]user_code=Código de usuario no válido
[notEqual]password=Las contraseñas no coinciden
[onlyAlpha]password=La contraseña debe contener algún carácter no alfanumérico
[previouslyUsed]password=La contraseña ha sido utilizada recientemente
[requireNumber]password=La contraseña debe contener algún número
[singleCase]password=La contraseña debe contener mayúsculas y minúsculas
[tooYoung]password=La contraseña fue cambiada demasiado recientemente. Reinténtelo más tarde
[tooShort]password=La contraseña no cumple con la longitud mínima
[tooLong]password=La contraseña supera la longitud máxima
[blank]passwordConfirm=Requerido
[missing]user.birthDate=Requerido
[couldNotConvert]user.birthDate=No válido
[blank]user.email=Requerido
[blocked]user.email=Dirección de correo electrónico no permitida
[notEmail]user.email=E-mail no válido
[duplicate]user.email=Ya existe una cuenta para este e-mail
[inactive]user.email=La cuenta para este e-mail existe, pero está bloqueada. Contacta con el administrador para asistencia
[blank]user.firstName=Requerido
[blank]user.fullName=Requerido
[blank]user.lastName=Requerido
[blank]user.middleName=Requerido
[blank]user.mobilePhone=Requerido
[invalid]user.mobilePhone=No válido
[blank]user.parentEmail=Requerido
[blank]user.password=Requerido
[doNotMatch]user.password=Las contraseñas no coindicen
[singleCase]user.password=La contraseña debe contener mayúsculas y minúsculas
[onlyAlpha]user.password=La contraseña debe contener algún signo de puntuación
[previouslyUsed]user.password=La contraseña ha sido utilizada recientemente
[requireNumber]user.password=La contraseña debe contener algún número
[tooShort]user.password=La contraseña no cumple con la longitud mínima
[tooLong]user.password=La contraseña supera la longitud máxima
[tooYoung]user.password=La contraseña se cambió muy recientemente, intente nuevamente más tarde


[blank]user.username=Requerido
[duplicate]user.username=Ya existe una cuenta con este nombre de usuario
[inactive]user.username=La cuenta para este nombre de usuario existe, pero está bloqueada. Contacta con el administrador para asistencia
[mismatch]email=El correo electrónico solicitado no coincide con el lugar donde se envió el código
[mismatch]mobilePhone=El número de teléfono solicitado no coincide con el lugar donde se envió el código
[moderationRejected]registration.username=Ese nombre de usuario no está permitido. Por favor, seleccione uno nuevo
[moderationRejected]user.username=Nombre de usuario no permitido. Elige uno distinto

#
# Breached password messages
#
# - ExactMatch        The password and email or username combination was found in a breached data set.
# - SubAddressMatch   The password and email or username, or email sub-address was found in a breached data set.
# - PasswordOnly      The password was found in a breached data set.
# - CommonPassword    The password is one of the most commonly known breached passwords.
#
[breachedExactMatch]password=Esta contraseña se encontró en la lista de contraseñas vulnerables y ya no es segura. Seleccione una contraseña diferente.
[breachedExactMatch]user.password=Esta contraseña se encontró en la lista de contraseñas vulnerables y ya no es segura. Seleccione una contraseña diferente.
[breachedSubAddressMatch]password=Esta contraseña se encontró en la lista de contraseñas vulnerables y ya no es segura. Seleccione una contraseña diferente.
[breachedSubAddressMatch]user.password=Esta contraseña se encontró en la lista de contraseñas vulnerables y ya no es segura. Seleccione una contraseña diferente.
[breachedPasswordOnly]password=Esta contraseña se encontró en la lista de contraseñas vulnerables y ya no es segura. Seleccione una contraseña diferente.
[breachedPasswordOnly]user.password=Esta contraseña se encontró en la lista de contraseñas vulnerables y ya no es segura. Seleccione una contraseña diferente.
[breachedCommonPassword]password=Esta contraseña es una contraseña comúnmente conocida y es vulnerable. Seleccione una contraseña más segura.
[breachedCommonPassword]user.password=Esta contraseña es una contraseña comúnmente conocida y es vulnerable. Seleccione una contraseña más segura.

#
# Error messages displayed at the top of the page. These are always inside square brackets. These are hard-coded in the FusionAuth code and
# the keys cannot be changed. You can still change the values though.
#
[APIError]=Error inesperado.
[AdditionalFieldsRequired]=Hay campos adicionales requeridos para completar tu registro.
[EmailVerificationEmailUpdated]=Su dirección de correo electrónico ha sido actualizada y otro correo electrónico está en camino.
[EmailVerificationSent]=Un correo electrónico de verificación está en camino.
[EmailVerificationDisabled]=La verificación por e-mail está deshabilitada. Contacta con el administrador para asistencia.
[ErrorException]=Error inesperado.
[ExternalAuthenticationExpired]=Tu petición de autenticación externa ha caducado. Por favor, inténtalo de nuevo.
[ForgotPasswordDisabled]=Gestión de contraseñas olvidadas deshabilitada. Contacta con el administrador para asistencia.
[IdentityProviderDoesNotSupportRedirect]=Este proveedor de identidad no admite este flujo de redirección.
[InvalidChangePasswordId]=El código para restablecer la contraseña ha caducado o no es válido.
[InvalidConfirmation]=Solicitud inválida. Esta solicitud requiere confirmación del usuario.
[InvalidEmail]=No hemos encontrado un usuario con este e-mail.
[InvalidIdentityProviderId]=Petición no válida. No se ha podido completar el inicio de sesión con tu proveedor. Contacta con el administrador para asistencia.
[InvalidLogin]=Credenciales no válidas.
[InvalidPasswordlessLoginId]=Su enlace ha expirado o es inválido. Por favor, intente nuevamente su solicitud.
[InvalidVerificationId]=Lo sentimos. La petición contiene un código de verificación caducado o no válido. Puedes solicitar el envío de un código nuevo.
[InvalidPendingIdPLinkId]=Su enlace ha expirado o es inválido. Por favor, intente nuevamente su solicitud de inicio de sesión.
[InvalidWebAuthnAuthenticatorResponse]=La respuesta del autenticador WebAuthn no pudo ser analizada o falló la validación.
[InvalidWebAuthnBrowserResponse]=La respuesta WebAuthn del navegador no pudo ser analizada o falló la validación.
[InvalidWebAuthnLoginId]=Su firma ha expirado o es inválida. Por favor, intente nuevamente su solicitud.
[LinkCountExceeded]=Ha alcanzado el límite de enlaces configurado de %d para este proveedor de identidad.
[LoginPreventedException]=Tu cuenta está bloqueada. Contacta con el administrador.
[LoginPreventedExceptionTooManyTwoFactorAttempts]=Ha excedido el número de intentos permitidos. Su cuenta ha sido bloqueada.
[MissingApplicationId]=El id de aplicación es requerido en esta petición.
[MissingChangePasswordId]=El id de cambio de contraseña es requerido en esta petición.
[MissingEmail]=El e-mail es requerido en esta petición.
[MissingEmailAddressException]=Debes tener un e-mail para usar el inicio de sesión sin contraseña.
[MissingPendingIdPLinkId]=Primero debe iniciar sesión en un proveedor de identidad de terceros para completar un enlace de cuenta.
[MissingPKCECodeVerifier]=No se pudo determinar el code_verifier, es probable que esta solicitud no se haya originado desde FusionAuth. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[MissingVerificationId]=No se envió un id de verificación en la petición.
[NotFoundException]=La configuración OAuth solicitada no es válida.
[OAuthv1TokenMismatch]=Petición no válida. El token en el callback OAuth v1 no coincide con el enviado durante la autenticación. No se ha podido complemtar el inicio de sesión con tu proveedor. Contacta con el administrador para asistencia.
[Oauthv2Error]=Petición no válida al endpoint Authorize. %s
[PasswordlessRequestSent]=Un e-mail está en camino.
[PasswordChangeRequired]=Debes cambiar tu contraseña para continuar.
[PasswordChangeReasonExpired]=Su contraseña ha expirado y debe ser cambiada.
[PasswordChangeReasonBreached]=Su contraseña se encontró en la lista de contraseñas vulnerables y debe ser cambiada.
[PasswordChangeReasonValidation]=Su contraseña no cumple con las reglas de validación de contraseñas y debe ser cambiada.
[PasswordlessDisabled]=No está configurado el inicio de sesión sin contraseña.
[PushTwoFactorFailed]=No se ha podido enviar un código de verificación usando el servicio push configurado.
[RegistrationVerificationSent]=Un correo electrónico de verificación está en camino.
[SSOSessionDeletedOrExpired]=Ha sido desconectado de FusionAuth.
[TenantIdRequired]=No se ha podido determinar el tenant para esta petición. Añade el tenantId en la dirección como parámetro.
[TwoFactorEnableFailed]=Oops. Algo no salió como se planeó. Intente completar el inicio de sesión nuevamente.
[TwoFactorRequired]=Debe configurar la autenticación de dos factores para continuar.
[TwoFactorTimeout]=No has completado la autenticación en dos pasos a tiempo. Inicia sesión de nuevo.
[UserAuthorizedNotRegisteredException]=Su cuenta no ha sido registrada para esta aplicación.
[UserExpiredException]=Tu cuenta ha caducado. Contacta con el administrador.
[UserLockedException]=Tu cuenta está bloqueada. Contacta con el administrador.
[UserUnauthenticated]=Oops. Parece que has llegado aquí por accidente. Por favor vuelve a tu aplicación e inicia sesión para iniciar el proceso de autenticación.
[WebAuthnDisabled]=WebAuthn no está habilitado actualmente.
[WebAuthnCredentialSelectionCanceled]=Selección de clave de acceso cancelada.
[WebAuthnFailed]=No se puede completar el flujo de trabajo de WebAuthn.

# External authentication errors
# - Some of these errors are development time issues. But it is possible they could be shown to an end user depending upon your configuration.
[ExternalAuthenticationException]AppleIdToken=El id_token devuelto por Apple es inválido o no se puede verificar. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]AppleTokenEndpoint=Una solicitud a la API de Token de Apple ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]AppleUserObject=No se pudieron leer los detalles del usuario proporcionados por Apple. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]EpicGamesAccount=Una solicitud a la API de Cuenta de Epic Games ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]EpicGamesToken=Una solicitud a la API de Token de Epic Games ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]ExistingUserAlreadyLinked=Esta cuenta ya está vinculada a otro usuario. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]FacebookAccessToken=Una solicitud a la API de Información de Token de Acceso de Facebook ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]FacebookMe=Una solicitud a la API de Facebook Me ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]FacebookMePicture=Una solicitud a la API de Imágenes de Facebook ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]GoogleToken=Una solicitud a la API de Token de Google ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]GoogleTokenInfo=Una solicitud a la API de Información de Token de Google ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]InvalidApplication=La aplicación solicitada no existe o está actualmente deshabilitada. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]InvalidIdentityProviderId=El identityProviderId solicitado es inválido. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]LinkedInEmail=Una solicitud a la API de Correo Electrónico de LinkedIn ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]LinkedInMe=Una solicitud a la API de LinkedIn Me ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]LinkedInToken=Una solicitud a la API de Token de LinkedIn ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]LinkedInUserInfo=Una solicitud a la API de Información de Usuario de LinkedIn ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]MissingEmail=No se proporcionó una dirección de correo electrónico para el usuario. Esta cuenta no se puede usar para iniciar sesión, no se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]MissingUniqueId=No se proporcionó un identificador único para el usuario. Esta cuenta no se puede usar para iniciar sesión, no se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]MissingUser=No se puede completar una solicitud de autenticación porque el usuario que inició la solicitud ya no existe. Esta cuenta no se puede usar para iniciar sesión, no se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]MissingUsername=El proveedor de identidad no devolvió un nombre de usuario. Esta cuenta no se puede usar para iniciar sesión, no se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]NintendoToken=Una solicitud a la API de Token de Nintendo ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]OpenIDConnectToken=Una solicitud a la API de Token de OpenID Connect ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]OpenIDConnectUserinfo=Una solicitud a la API de Información de Usuario de OpenID Connect ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]SAMLIdPInitiatedIssuerVerificationFailed=El emisor de SAML falló la validación. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]SAMLIdPInitiatedResponseSolicited=La respuesta de autenticación SAML contenía un atributo InResponseTo. En un inicio de sesión iniciado por IdP esto no se espera.
[ExternalAuthenticationException]SAMLResponse=El objeto de respuesta de autenticación SAML no pudo ser analizado o verificado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]SAMLResponseAudienceNotBeforeVerificationFailed=La audiencia SAML aún no está disponible para ser confirmada. No se puede completar esta solicitud.
[ExternalAuthenticationException]SAMLResponseAudienceNotOnOrAfterVerificationFailed=La audiencia SAML ya no es elegible para ser confirmada. No se puede completar esta solicitud.
[ExternalAuthenticationException]SAMLResponseAudienceVerificationFailed=La audiencia SAML falló la validación. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]SAMLResponseDestinationVerificationFailed=El destino SAML falló la validación. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]SAMLResponseStatus=El estado de la respuesta de autenticación SAML indicó que la solicitud ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]SAMLResponseSubjectNoOnOrAfterVerificationFailed=El sujeto SAML ya no es elegible para ser confirmado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]SAMLResponseSubjectNotBeforeVerificationFailed=El sujeto SAML aún no está disponible para ser confirmado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]SAMLResponseUnexpectedOrReplayed=La respuesta SAML no ha sido solicitada o ya ha sido procesada. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]SAMLResponseUnsolicited=La respuesta SAML no fue solicitada. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]SonyPSNToken=Una solicitud a la API de Token de Sony PlayStation Network ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]SonyPSNUserInfo=Una solicitud a la API de Información de Usuario de Sony PlayStation Network ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]SteamPlayerSummary=Una solicitud a la API de Resumen de Jugador de Steam ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]SteamAuthenticateUserTicket=Una solicitud a la API de Autenticación de Ticket de Usuario de Steam ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]SteamToken=Una solicitud a la API de Token de Steam ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]TwitchToken=Una solicitud a la API de Token de Twitch ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]TwitchUserInfo=Una solicitud a la API de Información de Usuario de Twitch ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]TwitterAccessToken=Una solicitud a la API de Token de Acceso de Twitter ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]TwitterCallbackUnconfirmed=La URL de devolución de llamada de Twitter no ha sido confirmada. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]TwitterRequestToken=Una solicitud a la API de Solicitud de Token de Twitter ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]TwitterVerifyCredentials=Una solicitud a la API de Verificación de Credenciales de Twitter ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]UserDoesNotExistByEmail=Primero debe crear un usuario con la misma dirección de correo electrónico para completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]UserDoesNotExistByUsername=Primero debe crear un usuario con el mismo nombre de usuario para completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]XboxSecurityTokenService=Una solicitud a la API del Servicio de Token de Seguridad de Xbox ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]XboxToken=Una solicitud a la API de Token de Xbox ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]XboxUserInfo=Una solicitud a la API de Información de Usuario de Xbox ha fallado. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]MissingFederatedCSRFToken=No se pudo verificar el origen de la solicitud. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]InvalidFederatedCSRFToken=No se pudo verificar el origen de la solicitud. No se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.
[ExternalAuthenticationException]UnverifiedEmail=La dirección de correo electrónico proporcionada aún no ha sido verificada. Esta cuenta no se puede usar para iniciar sesión, no se puede completar esta solicitud de inicio de sesión.

# OAuth token endpoint and callback errors
[TokenExchangeFailed]=Ocurrió un error inesperado mientras se completaba su intento de inicio de sesión. Por favor, intente nuevamente su solicitud.
[TokenExchangeException]=No se pudo completar su intento de inicio de sesión. Por favor, intente nuevamente su solicitud.

# Webhook transaction failure
[WebhookTransactionException]=Uno o más webhooks devolvieron una respuesta inválida o no se pudieron alcanzar. Basado en su configuración de transacción, no se puede completar su acción.

# Self-service
[SelfServiceCustomValidationException]=La verificación extendida ha fallado. No se puede completar el registro de autoservicio.
[SelfServiceFormNotConfigured]=La configuración está incompleta. El administrador de FusionAuth debe configurar un formulario para esta aplicación.
[SelfServiceUserNotRegisteredException]=No está registrado para esta aplicación. No todas las funciones estarán disponibles.
[TwoFactorAuthenticationMethodDisabled]=La autenticación de dos factores ha sido deshabilitada.
[TwoFactorAuthenticationMethodEnabled]=La autenticación de dos factores ha sido habilitada.
[TwoFactorSendFailed]=Una solicitud para enviar un código de configuración de dos factores de un solo uso ha fallado.
[TwoFactorMessageSent]=Se envió un código de un solo uso.

# General messages
[UserWillBeLoggedIn]=Será conectado después de completar esta solicitud.

[TrustTokenExpired]=Su Trust Token ha expirado, por favor intente nuevamente.
[TrustTokenRequired]=Por favor, complete esta solicitud de autenticación adicional para completar esta solicitud.
[TrustTokenRequiredToChangePassword]=Por favor, complete este desafío antes de cambiar su contraseña.


[InvalidOrMissingCSRFToken]=No está autorizado para realizar esta solicitud. Asegúrese de completar este formulario en un navegador.