{ "meta": { "manifest_version": 4, "locale_version": "1.2", "locale_name": "Czech", "locale_type": "cs_CS", "locale_last_updated": "2019-11-27 12:00:00 UTC", "locale_author_name": "Gargamelxp", "locale_author_email": "Gargamelxp@seznam.cz", "locale_source_url": "https://raw.githubusercontent.com/Gargamelxp/feedbro-locale/master/feedbro-locale-cs_CS.json" }, "addfeed_url_body": "URL Zdroje", "addfeed_load_body": "Načíst", "addfeed_title_body": "Název", "addfeed_latestentry_body": "Poslední příspěvek byl zveřejněn", "addfeed_status_body": "Stav", "addfeed_maxitems_body": "Maximální počet položek k uložení", "addfeed_maxitems_select_title": "Maximální počet záznamů (článků), které jsou uloženy z jednoho zdroje. Nejstarší záznamy jsou automaticky odstraněny.", "addfeed_maxitems_default_body": "výchozí", "addfeed_entrycontent_body": "Obsah položky zdroje", "addfeed_entrycontent_select_title": "Definujte, jak zpracovat obsah položky zdroje", "addfeed_entrycontent_select_asis_body": "Jak je definováno zdrojem", "addfeed_entrycontent_select_asis_title": "", "addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_body": "Získat celý souhrn článku s hlavním obrázkem článku", "addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_title": "Jedná se o pomalý a nepřesný způsob analýzy obsahu celého článku. Jako čitelnost. Každý článek zdroje způsobuje samostatný požadavek HTTP GET. Nefunguje u všech webů. Hlavní obrázek je převzat z og:image meta data.", "addfeed_entrycontent_select_fulltext_body": "Získat celý souhrn článku", "addfeed_entrycontent_select_fulltext_title": "Jedná se o pomalý a nepřesný způsob analýzy obsahu celého článku. Jako čitelnost. Každý článek zdroje způsobuje samostatný požadavek HTTP GET. Nefunguje u všech webů.", "addfeed_scaninterval_body": "Interval skenování", "addfeed_scaninterval_default_body": "výchozí", "addfeed_scaninterval_select_title": "Počet minut do čekání na další kontrolu nepřečtených položek", "addfeed_scaninterval_minutes_body": "minut", "addfeed_folder_body": "Složka", "addfeed_proxy_body": "Proxy", "addfeed_proxy_none_body": "Žádné", "addfeed_proxy_none_title": "Bez proxy - načíst zdroj přímo ze zdrojové adresy URL", "addfeed_proxy_feedly_title": "K načtení zdroje použijte API Feedly. Výhodou je, že Feedly ukládá kompletní historii zdrojů, takže vám nebudou chybět žádné položky, i když je počítač vypnutý. Uvědomte si však, že Feedly může mít značné zpoždění při aktualizaci zdroje.", "addfeed_username_body": "Uživatelské jméno", "addfeed_username_input_title": "Uživatelské jméno pro ověření - je nutné, pouze pokud je zdroj chráněn pomocí HTTP Základní Autentizace", "addfeed_password_body": "Heslo", "addfeed_password_input_title": "Heslo pro ověření - je nutné, pouze pokud je zdroj chráněn pomocí HTTP Základní Autentizace", "addfeed_cancel_body": "Zrušit", "addfeed_preview_body": "Náhled", "addfeed_save_body": "Uložit", "addfeed_load_error_nourl": "Nejprve prosím zadejte platnou adresu URL!", "addfeed_load_error_invalidurl": "URL {1} není platný zdroj a neobsahuje žádné odkazy na zdroj.", "addfeed_load_error_loadfailed": "Nelze načíst zdroj {1}:\n{2}: {3}", "addfeed_alternatives_clicktip": "Klepnutím vyberte tento zdroj", "article_links_addstar": "Přidat hvězdičku - Zkratka: s", "article_links_sendto_title": "Kliknutím odešlete odkaz e-mailem nebo uložíte/sdílíte na sociálních sítích, jako je Facebook, Google+, Twitter atd", "article_links_sendto_body": "Poslat do", "article_action_pocket_success": "Uloženo do Pocket: '{1}'", "article_action_keepunread_body": "Nechat nepřečtené", "article_action_keepunread_title": "Ponechá tuto položku jako nepřečtenou - Zkratka: m", "article_action_tags_title": "Správa štítků - Zkratka: t", "article_action_delete_title": "Tuto položku trvale smažete - Zkratka: d", "article_action_delete_body": "Smazat", "article_fromline_from": "z", "article_fromline_by": "do", "article_fromline_clicktoload": "Kliknutím načíst články z tohoto zdroje", "article_header_clicktip": "Otevře původní článek na novém panelu. Kliknutím na jiné místo v oblasti článku jej rozbalte.", "article_header_pointstip": "Celkový počet bodů přidělených podle vašich vlastních Pravidel tomuto článku", "article_header_markread_title": "Označit tento záznam jako přečtený/nepřečtený - Zkratka: m", "article_header_clickopen": "Klepnutím otevřete", "article_action_delete_tag": "Smazat Štítek", "article_action_add_tag": "Přidat Štítek", "article_action_enclosure_view": "Pohled", "article_action_enclosure_view_enclosure": "ohrazení:", "article_action_enclosure_label": "Ohrazení:", "bookmarks_header_body": "Importavat záložky Firefoxu", "bookmarks_savebookmarksguide_body": "Uložte záložky Firefoxu jako HTML:\nVe Firefoxu: Menu | Knihovna | Záložky | Zobrazit všechny záložky, vyberte 'Importovat a zálohovat' menu a poté 'Exportovat Záložky do HTML...'", "bookmarks_salectfile_body": "Vyberte soubor HTML záložek Firefoxu, který jste právě uložili:", "bookmarks_selectbookmarks_body": "Klepnutím na políčka níže vyberte záložky zdroje (které ukazují na platné adresy URL RSS/ATOM/RDF), které chcete importovat/uložit.", "bookmarks_import_body": "Importovat do Feedbro", "bookmarks_saveopml_body": "Uložit jako soubor OPML", "bookmarks_or": "nebo", "bottomlink_feedback_body": "Zpětná Vazba", "bottomlink_bugreports_body": "Hlášení Chyb", "bottomlink_knownissues_body": "Známé Potíže", "bottomlink_changelog_body": "Seznam Změn", "bottomlink_credits_body": "Příspěvky", "common_root": "Zakladní", "datetag_future_tag": "Budoucí", "datetag_today_tag": "Dnes", "datetag_yesterday_tag": "Včera", "datetag_thisweek_tag": "Tento týden", "datetag_lastweek_tag": "Minulý týden", "datetag_thismonth_tag": "Tento měsíc", "datetag_lastmonth_tag": "Minulý měsíc", "datetag_month_January_tag": "Leden", "datetag_month_February_tag": "Únor", "datetag_month_March_tag": "Březen", "datetag_month_April_tag": "Duben", "datetag_month_May_tag": "Květen", "datetag_month_June_tag": "Červen", "datetag_month_July_tag": "Červenec", "datetag_month_August_tag": "Srpen", "datetag_month_September_tag": "Září", "datetag_month_October_tag": "Říjen", "datetag_month_November_tag": "Listopad", "datetag_month_December_tag": "Prosinec", "dialog_ok": "OK", "dialog_cancel": "Zrušit", "eventform_event_body": "Událost", "eventform_trigger_arrives_body": "Nový článek přichází do zdroje", "eventform_trigger_viewed_body": "Článek je zobrazen ve zdroji", "eventform_article_title_body": "Název Článku", "eventform_article_url_body": "URL Článku", "eventform_article_author_body": "Autor Článku", "eventform_article_content_body": "Obsah Článku", "eventform_matchedrules_body": "Odpovídající Pravidla", "eventform_close_body": "Zavřít", "eventform_test_body": "Testovací Pravidlo", "feedfinder_close_title": "Zavřít Panel", "feedfinder_searchfield_placeholder": "Vyhledat řetězec, web nebo hashtag", "feedfinder_search_value": "Hledat", "feedfinder_lang_title": "Vyberte preferovaný jazyk zdroje", "feedfinder_maxage_title": "Maximální stáří posledního příspěvku", "feedfinder_maxage_all_body": "Vše", "feedfinder_maxage_24h_body": "Naposledy akt. před 24 hodinami", "feedfinder_maxage_3d_body": "Naposledy akt. před 3 dny", "feedfinder_maxage_7d_body": "Naposledy akt. před 7 dny", "feedfinder_maxage_14d_body": "Naposledy akt. před 14 dny", "feedfinder_maxage_30d_body": "Naposledy akt. před 30 dny", "feedfinder_maxage_45d_body": "Naposledy akt. před 45 dny", "feedfinder_maxage_60d_body": "Naposledy akt. před 60 dny", "feedfinder_maxage_90d_body": "Naposledy akt. před 90 dny", "feedfinder_maxage_180d_body": "Naposledy akt. před 180 dny", "feedfinder_maxage_365d_body": "Naposledy akt. před 365 dny", "feedfinder_alreadysubscribed_title": "Už odebíráte tento zdroj", "feedfinder_action_preview": "Náhled", "feedfinder_error_noresults": "Žádné odpovídající výsledky.", "frontpage_link_addfolder_body": "Přidat\nnovou Složku", "frontpage_link_addfeed_title": "Rychlejší způsob: otevřete zdroje/webovou stránku, klikněte na ikonu Feedbro a vyberte možnost 'Najít Zdroje na aktuálním panelu'", "frontpage_link_addfeed_icon_title": "Rychlejší způsob: otevřete zdroje/webovou stránku, klikněte na ikonu Feedbro a vyberte možnost 'Najít Zdroje na aktuálním panelu'", "frontpage_link_addfeed_body": "Přidat\nnový Zdroj", "frontpage_link_import_body": "Importovat Zdroj\nOdebírání\njako OPML", "frontpage_link_settings_body": "Nastavení", "frontpage_link_help_body": "Nápověda", "frontpage_description_body": "Přečtěte si novinky & blogy nebo jakýkoli jiný zdroj RSS/Atom/RDF.", "frontpage_description_title": "Otevřete stránku, kterou chcete sledovat, klikněte na ikonu Feedbro a zvolte 'Najít zdroje na aktuálním panelu'", "itemage_title": "Položky zdroje starší než tyto nebudou načteny", "itemage_1h_body": "Maximální stáří článku 1 hodina", "itemage_2h_body": "Maximální stáří článku 2 hodiny", "itemage_4h_body": "Maximální stáří článku 4 hodiny", "itemage_8h_body": "Maximální stáří článku 8 hodin", "itemage_24h_body": "Maximální stáří článku 24 hodin", "itemage_48h_body": "Maximální stáří článku 48 hodin", "itemage_3d_body": "Maximální stáří článku 3 dny", "itemage_1w_body": "Maximální stáří článku 1 týden", "itemage_2w_body": "Maximální stáří článku 2 týdny", "itemage_1m_body": "Maximální stáří článku 1 měsíc", "itemage_2m_body": "Maximální stáří článku 2 měsíce", "itemage_6m_body": "Maximální stáří článku 6 měsíců", "itemage_1y_body": "Maximální stáří článku 1 rok", "itemage_unlimited_body": "Maximální stáří článku neomezeně", "loadstatus_0": "Ještě není naskenován", "loadstatus_200": "OK", "loadstatus_398": "Žádná síť", "loadstatus_399": "Vypršel časový limit připojení", "loadstatus_401": "Vyžadována autorizace", "loadstatus_403": "Přístup odepřen", "loadstatus_404": "Nenalezeno", "loadstatus_500": "Interní chyba serveru", "loadstatus_503": "Služba je nedostupná", "loadstatus_601": "Neplatný XML", "loadstatus_602": "Neplatný typ obsahu", "loadstatus_603": "Neplatný XML - Chybí hodnoty data vstupu", "loadstatus_broken": "Rozbitý", "mainmenu_addtofolder": "Přidat do složky", "mainmenu_input_title": "Klepnutím vyberte tento zdroj", "mainmenu_newtab_title": "Klepnutím otevřete původní zdroj na novém panelu.", "mainmenu_preview_title": "Klepnutím zobrazíte náhled obsahu zdroje v Feedbro", "mainmenu_edit_title": "Klepnutím upravte název", "mainmenu_selectfolder_title": "Klepnutím vyberte složku, kam chcete zdroj uložit - kořenová složka je složka nejvyšší úrovně", "mainmenu_button_subscribe": "Odebírat", "mainmenu_button_close": "Zavřít", "mainmenu_error_duplicate_folder": "Už odebíráte tento '{1}' ve složce '{2}' s názvem '{3}'", "mainmenu_error_duplicate": "Už odebíráte tento '{1}' s názvem '{2}'", "mainmenu_error_nothing_selected": "Nebyly vybrány žádné zdroje!", "mainmenu_error_nothing_found": "Nebyly nalezeny žádné zdroje!", "mainmenu_success_addedmultiple": "{1} zdroje přidány!", "mainmenu_success_addedsingle": "zdroj přidán!", "mainmenu_rootfolder": "Zakladní", "mainmenu_openreader_body": "Otevřít Čtečku Zdrojů", "mainmenu_findfeeds_body": "Najít Zdroje na Aktuálním Panelu", "mainmenu_options_body": "Možnosti", "mainmenu_openexplorer_body": "Spustit Průzkumníka", "mainmenu_openexplorer_title": "Procházet nepřečtené články ve zdrojích", "mainmenu_open_originalarticle": "Otevřít původní článek", "mainmenu_mark_read": "Označit článek jako přečtený", "mainmenu_favorite": "Označit jako oblíbené (hvězda)", "mainmenu_delete": "Smazat článek", "mainmenu_liveclick_nounread": "Žádné Nepřečtené Položky", "mainmenu_liveclick_authorprefix": "podle", "mainmenu_allitems_body": "Všechny Položky", "mainmenu_starreditems_body": "Položky Označené Hvězdičkou", "mainmenu_rules_body": "Pravidla", "mainmenu_tags_body": "Štítky", "mainmenu_statistics_body": "Statistika", "navigator_action_deletefeed_confirm": "Opravdu chcete odstranit zdroj '{1}'?", "navigator_action_deletefolder_confirm": "Opravdu chcete smazat složku '{1}'?", "navigator_action_rename_prompt": "Zadejte nový název položky", "navigator_action_rename_toolong": "Název musí být mezi 1 až 50 znaků dlouhý! Daná délka: {1}", "navigator_action_markread_confirm": "Opravdu chcete označit všechny položky v '{1}' jako předčtené?", "navigator_action_markread_noselection": "Nebyl vybrán žádný zdroj nebo složka!", "navigator_action_markread_all_confirm": "Opravdu chcete označit všechny položky ve všech zdrojích jako přečtené?", "navigator_action_deleteall_success": "Všechny články načtené v aktuálním zobrazení byly smazány.", "navigator_action_addfolder_prompt": "Název složky", "navigator_action_addfolder_toolong": "Název musí být mezi 1 až 35 znaků dlouhý!", "navigator_action_reload": "Prohledávání všech zdrojů pro nové články. To může chvíli trvat. Normálně byste to nemuseli vůbec dělat. Prosím počkejte...", "navigator_ctxmenu_markread": "Označit všechny položky jako přečtené", "navigator_ctxmenu_rename": "Přejmenovat", "navigator_ctxmenu_sortfeeds": "Seřadit zdroje ve složce", "navigator_ctxmenu_delete": "Smazat", "navigator_ctxmenu_updatefeed": "Aktualizovat zdroj", "navigator_ctxmenu_properties": "Vlastnosti", "navigator_ctxmenu_updatefolder": "Aktualizovat zdroje ve složce", "navigator_ctxmenu_updatefeed_success": "Načítání položek zdroje", "navigator_ctxmenu_updatefolder_success": "Načítání zdrojů ve složce", "navigator_tree_error_underfeed": "Nelze přesouvat položky pod zdrojem.", "navigator_tree_error_underfolder": "Nelze přesunout složky pod jiné složky.", "navigator_tree_unread": "nepřečtených", "navigator_tree_rightclickoptions": "Klepnutím pravým tlačítkem myši zobrazíte možnosti", "options_subscriptionsandrules_body": "Odebírání Zdrojů & Pravidla", "options_feeds_body": "Zdroje", "options_rules_body": "Pravidla", "options_importfeeds_body": "Importovat Odebíráné Zdroje (jako OPML)", "options_exportfeeds_body": "Exportovat Odebíráné Zdroje (jako OPML)", "options_deletefeeds_body": "Odstranit Zdroje a Složky", "options_importrules_body": "Importovat Pravidla (jako JSON)", "options_exportrules_body": "Exportovat Pravidla (jako JSON)", "options_deleterules_body": "Smazat Pravidla", "options_bookmarks_body": "Záložky", "options_importbookmarks_body": "Importovat Záložky Firefoxu (jako HTML)", "options_settings_body": "Nastavení", "options_theme_body": "Téma", "options_theme_select_title": "Barevný motiv pro uživatelské rozhraní Feedbro", "options_locale_body": "Jazyk uživatelského rozhraní", "options_action_import_locale_body": "Importovat", "options_locale_url": "URL adresa Feedbro (JSON-soubor)", "options_action_locale_failed": "Importování se nezdařilo! Chyba: {1}", "options_action_locale_success": "Importování bylo úspěšné!", "options_action_update_locale_body": "Aktualizace", "options_action_locale_update_failed": "Aktualizování se nezdařilo! Chyba: {1}", "options_action_locale_update_success": "Aktualizování bylo úspěšné!", "options_action_template_locale_body": "Získat Šablonu", "options_action_template_locale_title": "Pomocí této šablony můžete přeložit Feedbro do jiného jazyka.", "options_extensionclick_body": "Feedbro ikona", "options_extensionclick_select_title": "Definuje, co se stane po kliknutí na ikonu Feedbro", "options_extensionclick_popup_body": "Otevře vytahovací menu (otevře čtečku zdrojů nebo naskenujte záložku pro zdroje)", "options_extensionclick_reader_body": "Otevře čtečku zdrojů", "options_loadingtimeout_body": "Časový limit načítání zdroje", "options_loadingtimeout_select_title": "Maximální doba čekání na načtení jednoho zdroje, než vyprší časový limit a připojení bude přerušeno", "options_loadingtimeout_unit_body": "sekund", "options_scaninterval_body": "Interval skenování (výchozí)", "options_scaninterval_select_title": "Počet minut na čekání na další kontrolu nepřečtených položek ve všech zdrojích", "options_scaninterval_unit_body": "minut", "options_threads_body": "Aktualizační vlákna Zdrojů", "options_threads_select_title": "Počet zdrojů, které se mají načíst současně. Vyšší číslo = rychlejší aktualizace, ale vyšší zatížení sítě. Pokud máte malou šířku pásma sítě, použijte menší číslo.", "options_maxentries_body": "Maximální počet položek k uložení (výchozí)", "options_maxentries_select_title": "Maximální počet záznamů (článků) načtených z jednoho zdroje (agregovaný zdroj může obsahovat libovolný počet záznamů)", "options_inactivelimit_body": "Neaktivní limit zdroje", "options_inactivelimit_select_title": "Pokud byl poslední příspěvek ve zdroji před více než X dny, je zdroj považován za neaktivní a je automaticky vybrán k odstranění v zobrazení Statistiky Zdroje.", "options_inactivelimit_unit_body": "dní", "options_dateformat_body": "Formát Datumu", "options_article_titlefontsize_body": "Velikost písma názvu článku", "options_article_titlefontsize_select_title": "Relativní velikost textu názvu článku ve srovnání s výchozím nastavením", "options_article_bodyfontsize_body": "Velikost písma článku", "options_article_bodyfontsize_select_title": "Relativní velikost textu ve srovnání s výchozím nastavením", "options_article_bodylineheight_body": "Výška linie článku", "options_article_bodylineheight_select_title": "Výška řádku v textu ve srovnání s velikostí písma", "options_article_font_body": "Písmo článku", "options_article_width_body": "Šířka článku", "options_article_width_default_body": "výchozí", "options_article_width_view1_body": "Zobrazení 1:", "options_article_width_view2_body": "Zobrazení 2:", "options_article_width_view3_body": "Zobrazení 3:", "options_article_width_view4_body": "Zobrazení 4:", "options_article_width_view5_body": "Zobrazení 5:", "options_article_width_view6_body": "Zobrazení 6:", "options_article_height_body": "Výška karty článku", "options_article_height_select_title": "Výška karty článku pro režim zobrazení 4", "options_article_height_unlimited_body": "Neomezený", "options_article_translationtarget_body": "Cílový jazyk pro překlad článků", "options_article_translationtarget_select_title": "Pokud používáte Překladač Google v nabídce Odeslat Do, použije se tento jazyk jako cílový jazyk překladu", "options_markread_body": "Označit článek jako přečtený", "options_markread_title_body": "Automaticky, když je článek zobrazen jako název nebo jako celý článek", "options_markread_bottom_body": "Automaticky, když se zobrazí spodní část článku", "options_markread_manually_body": "Ručně", "options_markread_confirm_body": "Potvrďte dialog pro funkci 'Označit Přečtené'", "options_markread_confirm_never_body": "Nikdy", "options_markread_confirm_never_title": "VAROVÁNÍ! Můžete nechtěně označit všechny nepřečtené články tak, že jsou přečteny s tímto nastavením! Nelze vrátit zpět!", "options_markread_confirm_allitems_body": "Pouze při označení 'Všechny položky' zobrazí jako přečtené", "options_markread_confirm_always_body": "Vždy", "options_notificationclick_body": "Oznámení o článku na pracovní ploše", "options_notificationclick_select_title": "Definuje co se stane, když uživatel klepne na oznamovací okno článku na ploše", "options_notificationclick_feedbro_body": "Otevřít článek ve Feedbro", "options_notificationclick_tab_body": "Otevřít článek v novém panelu na původním webu", "options_popupclick_body": "Odkaz na seznam článků ve vyskakovacím okně", "options_popupclick_feedbro_body": "Otevřít článek ve Feedbro", "options_popupclick_tab_body": "Otevřít článek v novém panelu na původním webu", "options_notification_timeout_body": "Časový limit oznámení", "options_notification_timeout_select_title": "Maximální doba po kterou se oznámení zobrazí než automaticky zmizí", "options_notification_timeout_none_body": "Žádný časový limit", "options_notification_timeout_1s_body": "1 sekunda", "options_notification_timeout_2s_body": "2 sekundy", "options_notification_timeout_3s_body": "3 sekundy", "options_notification_timeout_4s_body": "4 sekundy", "options_notification_timeout_5s_body": "5 sekund", "options_notification_timeout_6s_body": "6 sekund", "options_notification_timeout_7s_body": "7 sekund", "options_notification_timeout_8s_body": "8 sekund", "options_notification_timeout_9s_body": "9 sekund", "options_notification_timeout_10s_body": "10 sekund", "options_notification_timeout_11s_body": "11 sekund", "options_notification_timeout_12s_body": "12 sekund", "options_notification_timeout_15s_body": "15 sekund", "options_notification_timeout_20s_body": "20 sekund", "options_notification_timeout_30s_body": "30 sekund", "options_notification_timeout_60s_body": "60 sekund", "options_faviconprovider_body": "Poskytovatel Favikon", "options_tagshortcuts_body": "Klávesové zkratky štítků", "options_tagshortcuts_title": "Stisknutím kombinace kláves můžete rychle přidat určený štítek do aktivního článku zdroje (s modrým rámečkem)", "options_removetags_body": "Odstranit štítky z položek zdroje", "options_disableautoscan_body": "Zakázat automatické skenování zdrojů", "options_disableautoscan_title": "Pokud je to pravda, zdroje se automaticky nekontrolují pro nové články. Jsou možné pouze ruční aktualizace", "options_disableautoselect_body": "Neotevírat první článek v režimu zobrazení 3 nebo 6", "options_disableautoselect_title": "Pokud je to pravda, první článek zdroje není automaticky vybrán v režimu zobrazení 3 nebo 6", "options_refreshlist_body": "Aktualizovat seznam článků při otevření zobrazení Čtečky", "options_refreshlist_input_title": "Pokud je zaškrtnuto, Feedbro automaticky znovu načte seznam článků, když je otevřeno zobrazení čtení Feedbro", "options_allitems_body": "Otevřít 'Všechny Položky' na začátku zobrazení", "options_allitems_input_title": "Pokud je zaškrtnuto, Feedbro automaticky otevře 'Všechny Položky' po spuštění", "options_sound_body": "Zvuk", "options_sound_input_title": "Pokud je zaškrtnuto, zvukové efekty jsou povoleny.", "options_sound_hint_body": "Poznámka! Musíte vytvořit Pravidlo (v nabídce Pravidla) abyste určili, kdy se spustí zvukové efekty!", "options_notifications_body": "Oznámení", "options_notifications_input_title": "Pokud je zaškrtnuto, na pracovní ploše jsou aktivována vyskakovací oznámení", "options_notifications_hint_body": "Poznámka! Musíte definovat Pravidlo (v nabídce Pravidla) abyste určili, kdy se budou zobrazovat oznámení!", "options_favicons_navigator_body": "Použít favikony pro zdroje v navigátoru zdrojů", "options_favicons_navigator_input_title": "Pokud je zaškrtnuto, Feedbro použije favikony založené na html URL zdroje v navigačním stromu zdroje", "options_favicons_view3_body": "Použít favikony v seznamu titulů pro zobrazení na 3-panelu", "options_favicons_view3_input_title": "Pokud je zaškrtnuto, Feedbro bude zobrazovat favikony ve středním panelu titulů zobrazení v třetím panelu", "options_favicons_fromline_body": "Použít favikony v článku 'v řádku'", "options_popup_latest_body": "Zobrazit seznam nejnovějších článků v rozbalovací nabídce", "options_popup_latest_input_title": "Pokud je zaškrtnuto, Feedbro zobrazí po kliknutí na ikonu Feedbro nadpisy posledních 10 nepřečtených článků", "options_mathjax_body": "Povolit MathJax", "options_mathjax_input_title": "Pokud je zaškrtnuto, Feedbro automaticky vykreslí matematické vzorce v LaTeXu a TeXu v záznamech zdroje pomocí MathJaxu. Všimněte si, že to výrazně ovlivňuje výkon. Feedbro se pokouší vykreslit pouze položky, které obsahují určité označení na $. Tato funkce je k dispozici pouze v prohlížeči Chrome!", "options_justifytext_body": "Zarovnat text v článcích", "options_justifytext_input_title": "Pokud je zaškrtnuto, Feedbro zarovná text v článcích.", "options_skipopmldupes_body": "Přeskočit stávající položky OPML", "options_skipopmldupes_input_title": "Pokud je zaškrtnuto, Feedbro přeskočí zdroje a složky, které již existují při importu OPML", "options_truncatetitles_body": "Zkrácení dlouhých názvů (režim zobrazení 2)", "options_truncatetitles_input_title": "Pokud je zaškrtnuto, Feedbro zkrátí dlouhé názvy v režimu zobrazení 2", "options_disableheaderlistener_body": "Zakázat naslouchač HTTP Header", "options_disableheaderlistener_input_title": "Pokud je zaškrtnuto, Feedbro nemusí být schopen zobrazovat webové stránky v režimu prohlížení 6 a přijatá HTTP Link Headers mohou způsobit úniky paměti. Po změně je třeba restartovat prohlížeč.", "options_goback_title": "Klepnutím přejdete zpět do zobrazení Čtečky", "options_error_bookmarks_noselection": "Musíte vybrat alespoň jednu záložku!", "options_error_bookmarks_invalidfile": "{1} není soubor záložek Firefox HTML!", "options_error_invalidopml": "Import se nezdařil! Soubor {1} není platný soubor OPML.", "options_action_opmlimport_failed": "Import OPML selhal! Chyba: {1}", "options_action_opmlimport_success": "Hotovo! Importované {1} zdroje a {2} složky. Přeskočeno {3} zdroje a {4} složky.", "options_action_rulesimport_success": "Pravidla byla úspěšně importována!", "options_action_rulesimport_failed": "Import Pravidel se nezdařil! Chyba: {1}", "options_action_delete_feedsandfolders": "Opravdu chcete odebrat všechny odebíráné zdroje a uložené položky zdroje?", "options_action_delete_feedsandfolders_success": "Všechny odebíráné zdroje a uložené položky byly odstraněny.", "options_action_delete_rules": "Opravdu chcete odstranit všechna Pravidla?", "options_action_delete_rules_success": "Všechna Pravidla byla smazána.", "preview_error": "Náhled zdroje nelze načíst", "preview_header": "Náhled zdroje s názvem", "preview_loading": "Načítání náhledu zdroje...", "preview_subscribe": "Odebírat", "ruleform_name_body": "Název", "ruleform_enabled_body": "Povoleno", "ruleform_enabled_input_title": "Pokud není zaškrtnuto, je toto pravidlo neaktivní", "ruleform_fallthrough_body": "Selhání", "ruleform_fallthrough_input_title": "Pokud je zaškrtnuto, budou vyhodnocena i jiná pravidla, i když se toto pravidlo shoduje (= pomalejší výkon). Pokud není zaškrtnuto a toto pravidlo se shoduje, nebudou vyhodnocena žádná další pravidla (= lepší výkon)", "ruleform_when_body": "Když", "ruleform_trigger_new_body": "Dorazí nový článek", "ruleform_trigger_view_body": "Článek je zobrazen", "ruleform_trigger_in_body": "ve", "ruleform_trigger_any_body": "jakékoliv zdroji", "ruleform_trigger_folder_body": "složce", "ruleform_trigger_feed_body": "zdroji", "ruleform_match_body": "Přizpůsobit", "ruleform_match_all_body": "Všem podmínkám", "ruleform_match_any_body": "Jakákoliv podmínce", "ruleform_match_none_body": "Žádné podmínce", "ruleform_condition_name_body": "Podmínka", "ruleform_condition_remove_title": "Odstranit podmínku", "ruleform_condition_content_body": "Obsah", "ruleform_condition_author_body": "Autor", "ruleform_condition_title_body": "Název", "ruleform_condition_url_body": "URL", "ruleform_condition_using_body": "použitím", "ruleform_condition_ignorecase_body": "nerozlišovat velká a malá písmena", "ruleform_condition_ignorecase_title": "Ignoruje malé a velké rozdíly ve shodě (méně efektivní)", "ruleform_condition_casesensitive_body": "citlivý na velká písmena", "ruleform_condition_casesensitive_title": "Porovná malá a velká písmena (efektivnější)", "ruleform_condition_matching_body": "shoduje", "ruleform_condition_add_body": "Přidat Podmínku", "ruleform_action_name_body": "Akce", "ruleform_action_remove_title": "Odebrat akci", "ruleform_action_notification_body": "Oznámení na ploše", "ruleform_action_hide_body": "Skrýt článek", "ruleform_action_delete_body": "Smazat článek", "ruleform_action_favorite_body": "Označit jako oblíbené (hvězda)", "ruleform_action_markread_body": "Označit jako přečtené", "ruleform_action_playsound_body": "Přehrát zvuk", "ruleform_action_playsoundurl_body": "Přehrát zvuk URL", "ruleform_action_highlightborder_body": "Zvýraznit ohraničení článku", "ruleform_action_highlighttext_body": "Zvýraznit text v článku pomocí regexpu", "ruleform_action_addtag_body": "Přidat štítek", "ruleform_action_ifttt_body": "IFTTT Maker Channel HTTP POST URL", "ruleform_action_ifttt_title": "Jako parametr zadejte úplnou URL vašeho POST URL vlastního kanálu IFTTT Maker.", "ruleform_action_points_body": "Přidat body", "ruleform_action_points_title": "Přidání nebo odebrání bodů z odpovídající položky zdroje. Celkový počet bodů se bere v úvahu při použití 'třídění podle bodů' řazení.", "ruleform_action_add_body": "Přidat Akci", "ruleform_delete_body": "Smazat", "ruleform_delete_title": "Pravidlo trvale smažte", "ruleform_cancel_body": "Zrušit", "ruleform_cancel_title": "Zavřete toto okno a ukončí se bez uložení", "ruleform_save_body": "Uložit", "ruleform_save_title": "Uloží tato nastavení jako pravidlo", "ruleform_condition_contains_body": "obsahuje text", "ruleform_condition_doesnotcontain_body": "neobsahuje text", "ruleform_condition_containswords_body": "obsahuje všechna slova", "ruleform_condition_containswords_title": "Oddělte slova čárkou bez mezer - příklad: foo,bar,xyz", "ruleform_condition_doesnotcontainwords_body": "neobsahuje slova", "ruleform_condition_doesnotcontainwords_title": "Oddělte slova čárkou bez mezer - příklad: foo,bar,xyz", "ruleform_condition_containsanywords_body": "obsahuje kterékoli ze slov", "ruleform_condition_containsanywords_title": "Oddělte slova čárkou bez mezer - příklad: foo,bar,xyz", "ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_body": "obsahuje všechna slova, která začínají", "ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_title": "Oddělte předpony čárkou bez mezer - příklad: foo,bar,xyz", "ruleform_condition_matchesregexp_body": "odpovídá regexpu", "ruleform_condition_is_body": " = ", "ruleform_condition_isnot_body": " != ", "ruleform_condition_begins_body": "začíná textem", "ruleform_condition_ends_body": "končí textem", "ruleview_name_body": "Pravidlo", "ruleview_type_body": "Typ", "ruleview_enabled_body": "Povoleno", "ruleview_fallthrough_body": "Selhání", "ruleview_delete_confirm": "Opravdu chcete toto pravidlo smazat?", "ruleview_error_name_missing": "Pravidlo musí mít název!", "ruleview_error_name_toolong": "Maximální délka pravidla je 80 znaků!", "ruleview_error_folder_missing": "Musí být vybrána alespoň jedna složka!", "ruleview_error_feed_missing": "Musí být vybrán alespoň jeden zdroj!", "ruleview_action_addrule_body": "Přidat Pravidlo", "ruleview_action_testrules_body": "Testovací Pravidlo", "ruleview_no_rules_yet_body": "Zatím žádná definovaná pravidla", "ruleview_table_row_title": "Přetažením řádku změníte pořadí vyhodnocení pravidel", "ruleview_no_matches": "Neodpovídají žádná pravidla", "ruleview_table_clickedit_title": "Klepnutím upravte Pravidlo", "ruleview_table_arrive_title": "Vyhodnotit když dorazí článek", "ruleview_table_view_title": "Vyhodnotit při prohlížení článku", "ruleview_table_inactive_title": "Pokud je nepravdivé, toto pravidlo je neaktivní a proto se nepoužívá", "ruleview_table_fallthrough_title": "Pokud je to pravda, budou vyhodnocena i jiná pravidla, i když se toto pravidlo shoduje. Méně pravidel při selhání = lepší výkon", "ruleview_error_loading": "Načtení pravidel se nezdařilo. Restartujte prohlížeč.", "ruleview_error_hidearticle": "Chyba: Akce 'Skrýt článek' je platná pouze v případě, že spouštěč je 'Zobrazení článku'", "ruleview_error_highlightborder": "Chyba: Akce 'Zvýraznit ohraničení článku' je platná pouze v případě, že spouštěč je 'Zobrazení článku'", "ruleview_error_highlightregexp": "Chyba: Akce 'Zvýraznit text v článku s regexpem' je platná pouze v případě, že spouštěč je 'Zobrazení článku'", "ruleview_error_notification": "Chyba: Akce 'Oznámení na ploše' je platná pouze v případě, že spouštěč je 'Dorazí nový článek'", "ruleview_error_addtag": "Chyba: Akce 'Přidat štítek' je platná pouze v případě, že spouštěč je 'Dorazí nový článek'", "ruleview_error_ifttt": "Chyba: Akce 'POST HTTP kanálu IFTTT Maker' je platná pouze v případě, že spouštěč je 'Dorazí nový článek'", "ruleview_error_hidearticle_condition": "Chyba: 'Skrýt článek' vyžaduje alespoň jednu podmínku (jinak jsou všechny články skryté)", "ruleview_error_delete_condition": "Chyba: 'Smazat článek' vyžaduje alespoň jednu podmínku (v opačném případě budou odstraněny všechny články)", "ruleview_error_addpoints": "Chyba: Akce 'Přidat body' je platná pouze v případě, že spouštěč je 'Dorazí nový článek'", "ruleview_error_emptyregexp": "Regexp nemůže být prázdný!", "ruleview_error_emptytag": "Štítek nemůže být prázdný!", "ruleview_error_invalidpoints": "Argument 'Přidat body' musí být číslo (celé číslo)!", "ruleview_error_ifttt_emptyurl": "IFTTT Maker Kanál HTTP POST URL nemůže být prázdný!", "ruleview_error_ifttt_invalidurl": "Neplatná IFTTT Maker Kanál URL! URL musí začínat na https://maker.ifttt.com", "ruleview_error_noaction": "Pravidlo musí mít alespoň jednu akci!", "ruleview_error_emptyplayurl": "Chyba: 'Přehrát zvukovou URL' vyžaduje jako parametr správnou URL!", "savefeed_error_url": "Musíte zadat platnou URL zdroje!", "savefeed_error_title": "Musíte zadat název zdroje. Zadejte jej ručně nebo stisknutím tlačítka 'Získat' získáte skutečný název zdroje.", "savefeed_error_duplicate_infolder": "Tento zdroj již odebíráte ve složce '{1}' s názvem '{2}'", "savefeed_error_duplicate": "Tento zdroj již odebíráte s názvem '{1}'", "sortorder_title": "Stanovuje pořadí zobrazování položek zdroje", "sortorder_points_body": "Seřadit podle bodů", "sortorder_points_title": "Nejprve zobrazí položky s nejvíce body. Když jsou body stejné, novější položka se zobrazí jako první. Vytvořte Pravidlo v nabídce Pravidla a přiřaďte body článkům.", "sortorder_newest_body": "Seřadit podle nejnovějších", "sortorder_newest_title": "Zobrazuje položky v sestupném pořadí podle data publikování", "sortorder_oldest_body": "Seřadit podle nejstarších", "sortorder_oldest_title": "Zobrazuje položky vzestupně podle data publikování", "startup_error_background": "Inicializace procesu Feedbro na pozadí se nezdařila. Restartujte prohlížeč. Pokud to nepomůže, může být váš profil Firefox poškozen a je třeba jej znovu vytvořit na about:support. Poznámka! Nedávejte Feedbro jako jednu z výchozích stránek. To není podporováno.", "startup_error_indexeddb": "Otevření databáze IndexedDB se nezdařilo. Profil vašeho prohlížeče je pravděpodobně poškozen. Ve Firefoxu otevřete about:support a opravte jej kliknutím na 'Obnovit Firefox'. Poté restartujte prohlížeč.", "statsview_no_feeds": "Žadné odebíráné zdroje", "statsview_table_feedtitle": "Název Zdroje", "statsview_table_properties": "Vlastnosti", "statsview_table_latestupdate": "Poslední Aktualizace", "statsview_table_status": "Stav", "statsview_table_scandelay": "Prodleva Skenování", "statsview_table_scandelay_title": "V minutách", "statsview_table_selected": "Vybrané", "statsview_table_rowclick_title": "Klepnutím číst záznamy", "statsview_table_days": "dny", "statsview_table_default": "výchozí", "statsview_button_deleteselected": "Smazat Vybrané", "statsview_button_unselectall": "Odznačit Vše", "statsview_confirm_delete": "Opravdu chcete odebrat vybrané {1} zdroje?", "showarticles_nomatches": "Žádné položky neodpovídají aktuálnímu nastavení filtru", "showarticles_noentries": "Žádné položky k zobrazení", "tagview_articles_body": "Články", "tagview_tag_body": "Štítky", "tagview_notags_body": "V žádném záznamu zdroje zatím nejsou žádné štítky", "tagview_table_row_title": "Kliknutím vyhledáte toto klíčové slovo", "timeago_now": "Nyní", "timeago_second": "sekundou", "timeago_second_shortName": "s", "timeago_minute": "minutou", "timeago_minute_shortName": "min", "timeago_hour": "hodinou", "timeago_hour_shortName": "h", "timeago_day": "dnem", "timeago_day_shortName": "d", "timeago_week": "týdnem", "timeago_week_shortName": "t", "timeago_month": "Měsícem", "timeago_month_shortName": "m", "timeago_year": "rokem", "timeago_year_shortName": "r", "timeago_second_plural": "sekundami", "timeago_minute_plural": "minutami", "timeago_hour_plural": "hodinami", "timeago_day_plural": "dny", "timeago_week_plural": "týdny", "timeago_month_plural": "měsícemi", "timeago_year_plural": "roky", "toolbar_hidetree_title": "Skrýt/zobrazit strom zdroje - Zkratka 'w'", "toolbar_refresh_title": "Obnovuje všechny zdroje dotazováním na puvodní zdroje (XML) - Upozorňujeme, že to nemusíte dělat. Feedbro skenuje kanály automaticky na pozadí po celou dobu na základě definovaných intervalů.", "toolbar_support_title": "Podpořte prosím vývoj Feedbro", "toolbar_findfeed_title": "Najít nový zdroj", "toolbar_addfeed_title": "Přidat nový zdroj", "toolbar_addfolder_title": "Přidat novou složku", "toolbar_markread_title": "Označí všechny položky zdroje v aktuálně vybraném zdroji nebo složce jako přečtené - Zkratka 'Shift + a'", "toolbar_unread_title": "Zobrazit pouze nepřečtené články (pokud jsou zvýrazněny) - Zkratka 'u'", "toolbar_viewmode1_title": "Režim zobrazení 1: Seznam úplných článků - Zkratka '1'", "toolbar_viewmode2_title": "Režim zobrazení 2: Seznam nadpisů článků (kliknutím otevřete) - Zkratka '2'", "toolbar_viewmode3_title": "Režim zobrazení 3: Seznam názvů článků + vybraný článek (jako Opera RSS čtečka) - Zkratka '3'", "toolbar_viewmode4_title": "Režim zobrazení 4: Režim novin: název + shrnutí + obrázek (kliknutím otevřete) - Zkratka '4'", "toolbar_viewmode5_title": "Režim zobrazení 5: Režim časopisu: název + obrázek + shrnutí (kliknutím otevřete) - Zkratka '5'", "toolbar_viewmode6_title": "Režim zobrazení 6: Seznam názvů článků + vybraný článek vložený do prvku iframe z původního webu (poznámka: některé weby zabraňují vložení!) - Zkratka '6'", "toolbar_help_title": "Stránka Nápovědy Feedbro", "toolbar_options_title": "Otevře stránku Feedbro Možností/Nastavení", "toolbar_reload_title": "Znovu načte aktuálně vybraný zdroj nebo složku z místní databáze (nikoli puvodní zdroj) - Zkratka 'r'", "toolbar_prev_title": "Předchozí položka - Zkratka 'k' nebo 'p'", "toolbar_next_title": "Další položka - Zkratka 'j' nebo 'n'" }