{
    "action.info.attack": "здійсніть атаку цим юнітом. Виберіть юніта і торкніться будь-якої з ЧЕРВОНИХ цілей, якщо хочете атакувати",
    "action.info.boost": "Прискорити",
    "action.info.breakice": "Розбити лід",
    "action.info.build": "побудувати {0} тут",
    "action.info.capture": "захопити",
    "action.info.capture2": "захопіть це місто. Міста генерують зірки щоразу, які ви можете використовувати для розвитку своєї імперії",
    "action.info.cityreward": "Винагорода міста",
    "action.info.decompose": "Розкласти",
    "action.info.destroy": "зруйнувати",
    "action.info.disband": "Розпустити {0}",
    "action.info.do": "виконати {0} тут",
    "action.info.endturn": "завершіть цей хід, щоб отримати більше ресурсів і ходів юнітів. Натисніть кнопку 'Наступний хід'",
    "action.info.examineruins": "Дослідити",
    "action.info.explode": "Вибухнути",
    "action.info.freezearea": "Зона заморожування",
    "action.info.healarea": "Зона зцілення",
    "action.info.healothers": "Зцілити інших",
    "action.info.meet": "Зустріч",
    "action.info.move": "перемістіть цього юніта. Виберіть юніта і торкніться будь-якої з СИНІХ цілей",
    "action.info.promote": "Підвищити",
    "action.info.recover": "Зцілити",
    "action.info.remove": "Видалити",
    "action.info.research": "дослідження {0}.",
    "action.info.reward": "Винагорода",
    "action.info.reward.population": "Це збільшить населення найближчого міста. Коли населення стане достатнім, місто підвищиться і вироблятиме більше ресурсів",
    "action.info.reward.resources": "Це дасть вам миттєву винагороду в розмірі {0} ресурсів",
    "action.info.stay": "Залишитися",
    "action.info.train": "створюйте юніта в цьому місті. Юніти можна використовувати для дослідження світу, для нападу на ворогів і захисту ваших міст",
    "action.info.trip": "Подорож",
    "action.info.upgrade": "Покращити до {0}",
    "action.info.peacetreaty": "Нам пропонують мирний договір!",
    "action.info.establishembassy": "Надіслати посольство",
    "action.info.breakpeace": "Розірвати мир",
    "actionbox.building.decomposing": "Розкладення",
    "actionbox.building.decomposing.info": "Ця будівля розкладеться в кінці цього ходу",
    "actionbox.building.doit": "ПОБУДУВАТИ",
    "actionbox.building.level": "рівень {0}/{1}",
    "actionbox.building.requiredtech": "Для цього вам потрібно дослідити {0}, торкніться кнопки дерева технологій.",
    "actionbox.building.techtree": "ТЕХНОЛОГІЇ",
    "actionbox.city": "Місто {0}",
    "actionbox.city.level": "рівень {0}",
    "actionbox.confirm": "Підтвердити {0}",
    "actionbox.confirm.button": "ТАК",
    "actionbox.confirm.info": "Ви впевнені, що хочете це зробити?",
    "actionbox.insufficientfunds": "У вас недостатньо зірок, щоб купити це. Натисніть 'наступний хід', щоб отримати більше зірочок.",
    "actionbox.tile.roads": "дороги",
    "actionbox.unit.Boosted": "Прискорений",
    "actionbox.unit.Frozen": "Заморожений",
    "actionbox.unit.Poisoned": "Отруєний",
    "actionbox.unit.ability": "Здатність одиниці",
    "actionbox.unit.kills": "{0}/{1} вбито",
    "actionbox.unit.new": "Навчити новий {0} {1}",
    "actionbox.unit.toomany": "(забагато)",
    "actionbox.unit.toomany.info": "Це місто не може підтримувати більше юнітів. Покращіть місто, щоб отримати більше місця для військ.",
    "actionbox.unit.train": "ТРЕНУВАТИ",
    "actionbox.unit.upgrade": "ПОКРАЩИТИ",
    "actionbox.unit.veteran": "Ветеран",
    "actionbox.village": "Село",
    "actionbox.cantperformaction.description": "Нині не можна виконати цю дію.",
    "actionbox.embassyestablished": "Надіслати посольство.",
    "actionbox.embassyestablished.description": "Посольство вже працює.",
    "actionbtn.remove.building": "Будівля",
    "actionbtn.remove.roads": "Дороги",
    "backend.connecting": "Підключення до сервера...",
    "backend.connecting.failed": "Не вдалося встановити з'єднання з сервером",
    "backend.connection.lost": "Втрачено з'єднання",
    "backend.connection.lost.info": "Зачекайте, поки ми намагаємося відновити з’єднання",
    "backend.login.failed": "Помилка логіну",
    "backend.login.successful": "Ви увійшли як {0}",
    "bottommenu.gamestats": "Статистика",
    "bottommenu.menu": "Меню",
    "bottommenu.nextturn": "Наступний хід",
    "bottommenu.techtree": "Технології",
    "building.ability.attract": "кожні 3 ходи привертає дику тварину до сусідньої лісової клітини",
    "building.ability.bridge": "{0} створює міст, по якому може рухатися будь-який юніт, ігноруючи тип місцевості під ним.",
    "building.ability.embark": "Юніти, які рухаються тут, перетворяться на човни, які можуть рухатися по воді.",
    "building.ability.heal": "{0} зцілює будь-який дружній юніт, який закінчує хід поруч із ним.",
    "building.ability.limited": "Ви можете побудувати лише один {0} на місто.",
    "building.ability.network": "{1} з'єднує міста й інші {1} через {0}, у радіусі {2} клітин.",
    "building.ability.patina": "{0} з часом зростає, тому намагайтеся створити їх якомога раніше.",
    "building.ability.poison": "{0} отруює будь-який юніт, який наступить на них. Отруєні юніти втрачають усі бонуси захисту та поширюють спори, коли вмирають.",
    "building.ability.road": "Будуйте дороги, які з'єднують міста зі столицею. Підключені міста отримують 1 населення як винагороду. Дороги також дають бонус пересування для всіх юнітів.",
    "building.ability.route": "Створює торгові шляхи через {0} до будь-якого іншого {1} в радіусі 5 клітин.",
    "building.ability.route.and": " і ",
    "building.ability.ruin": "Руїна стародавньої цивілізації, вона може містити цінні речі! Ідіть туди з юнітом, щоб оглянути його.",
    "building.ability.unique": "{0} можна створити лише один раз.",
    "building.capital.owner": "{0} – столиця {1}",
    "building.capital.owner.former": "{0} – колишня столиця імперії {1}, зараз окупована силами {2}",
    "building.city.owner": "{0} – місто в імперії {1}",
    "building.names.algae": "Водорості",
    "building.names.burnforest": "Спалити ліс",
    "building.names.city": "Місто",
    "building.names.clathrus": "Клатрус",
    "building.names.clearforest": "Вирубити ліс",
    "building.names.customshouse": "Митниця",
    "building.names.enchantanimal": "Зачарувати тварину",
    "building.names.enchantwhale": "Зачарувати кита",
    "building.names.farm": "Ферма",
    "building.names.fishing": "Риболовля",
    "building.names.foresttemple": "Лісовий храм",
    "building.names.forge": "Кузня",
    "building.names.fungi": "Гриби",
    "building.names.growforest": "Виростити ліс",
    "building.names.harvestfruit": "Зібрати фрукти",
    "building.names.hunting": "Полювання",
    "building.names.icebank": "Крижаний банк",
    "building.names.icetemple": "Крижаний храм",
    "building.names.lumberhut": "Хата лісоруба",
    "building.names.mine": "Шахта",
    "building.names.monument1": "Вівтар миру",
    "building.names.monument2": "Вежа мудрості",
    "building.names.monument3": "Великий Базар",
    "building.names.monument4": "Імператорська Гробниця",
    "building.names.monument5": "Ворота Сили",
    "building.names.monument6": "Парк Фортуни",
    "building.names.monument7": "Боже Око",
    "building.names.mountaintemple": "Гірський храм",
    "building.names.mycelium": "Грибниця",
    "building.names.outpost": "Застава",
    "building.names.port": "Порт",
    "building.names.road": "Дорога",
    "building.names.ruin": "Руїна",
    "building.names.sanctuary": "Заповідник",
    "building.names.sawmill": "Лісопильня",
    "building.names.temple": "Храм",
    "building.names.watertemple": "Храм води",
    "building.names.whalehunting": "Полювання на китів",
    "building.names.windmill": "Вітряк",
    "building.produce": "виробляє {0} кожен хід",
    "building.produce.multiply": " ({0} для кожного поблизу {1})",
    "building.produce.multiply.polaris": " ({0} на кожну {1} ​​заморожених клітин у світі)",
    "building.produce.multiply2": "створює {0} для кожного найближчого {1} кожного ходу",
    "building.produce.multiply2.polaris": "Виробляє {0} на кожні {1} ​​заморожених клітин у світі",
    "building.produce.multiply3": "створює {0} для кожного поблизу {1}",
    "building.produce.reward": "виробляє {0}",
    "building.produce.reward.named": "створює {0} для {1}",
    "building.resource": "додає {0} до вибраної клітини",
    "building.restriction.near": "Повинен бути побудований поруч із {0}.",
    "building.restriction.on": "Має бути на клітині з {0}.",
    "building.reward.instant": "миттєво дає вам {0}",
    "building.reward.tech": "дає вам {0}",
    "building.transform": "перетворює {0} на {1}",
    "building.transform2": "перетворює {0} на {1} з {2}",
    "building.value": "коштує {0} балів",
    "building.village.owner": "Це село, яке не належить жодному племені",
    "buttons.back": "НАЗАД",
    "buttons.exit": "ВИХІД",
    "buttons.exitgame": "ВИЙТИ",
    "buttons.ok": "OK",
    "buttons.quit": "Вихід",
    "buttons.reconnect": "ПІД'ЄДНАТИСЯ",
    "buttons.save": "ЗБЕРЕГТИ",
    "buttons.tryagain": "ЗНОВУ",
    "consent.approval.info": "Щоб покращити Polytopia зі статистикою використання та зберегти ваші найкращі результати та налаштування, нам потрібен ваш дозвіл на доступ до деяких особистих даних.\nДокладніше про те, які дані ми збираємо, можна прочитати в нашому <u>< a href='{0}'>Політика конфіденційності</a></u>.\n(Ви можете будь-коли скасувати своє схвалення в 'Тронній залі')",
    "consent.approval.title": "Ласкаво просимо до Polytopia!",
    "consent.approve": "ДОЗВОЛИТИ",
    "consent.deny": "ЗАБОРОНИТИ",
    "consent.disabled": "Особисті дані вимкнено",
    "consent.disabled.info": "Щоб зберегти особисті дані, як-от високі результати та статистику використання, нам потрібен ваш дозвіл. Щоб дізнатися більше, прочитайте нашу <u><a href='{0}'>політику конфіденційності</a></u>.",
    "consent.enabled": "Особисті дані ввімкнено",
    "consent.enabled.info": "Наразі ви дозволяєте Polytopia отримувати доступ до деяких особистих даних для покращення обслуговування та збереження ваших найкращих результатів тощо. Щоб дізнатися більше, прочитайте нашу <u><a href='{0}'>політику конфіденційності</a></u>.",
    "consent.revoke": "відкликати згоду",
    "credits.build": "Версія збірки",
    "credits.debuginfo": "Інформація про налагодження",
    "credits.device": "Device",
    "credits.getmerch": "Отримайте офіційний товар Polytopia:",
    "credits.learnmore1": "Хочете знати все?",
    "credits.learnmore2": "Перевірте велику базу даних на FANDOM, створену спільнотою Polytopia:",
    "credits.midjiwan": "The Battle of Polytopia постійно оновлює Midjiwan, крихітною інді-ігрова студія в Стокгольмі, Швеція.\n\nНад українським перекладом працює команда з чотирьох осіб: HIHRAIM, illantalex, Yamamoto та gshirma.\nТакож у нас є українськомовний сайт онлайн-енциклопедія з Polytopia: https://polytopia.fandom.com/uk/wiki/.\nНаш Discord: https://discord.gg/M3E3Ms4Wra.",
    "credits.os": "ОС",
    "credits.privacy": "Політика конфіденційності",
    "credits.screendpi": "DPI екрану",
    "credits.screensize": "Розмір екрану",
    "credits.showsupport": "Покажіть свою підтримку!",
    "credits.sound": "Звук і музика",
    "credits.terms": "Умови обслуговування",
    "credits.title": "ПРО НАС",
    "credits.visitshop": "МАГАЗИН",
    "credits.wiki": "POLYTOPIA WIKI",
    "credits.followus": "Слідкуйте за нами",
    "credits.platforms": "Інші платформи",
    "credits.polytopiamusic1": "Музика Політопії!",
    "credits.polytopiamusic2": "Слухайте повні версії саундтреку улюбленого племені у Spotify.",
    "credits.music": "МУЗИКА",
    "credits.design": "Дизайн гри",
    "credits.artists": "Художники",
    "credits.programmers": "Програмісти",
    "credits.qa": "Гарантія якості",
    "credits.community": "Менеджер спільноти",
    "credits.managment": "Менеджмент",
    "date.day": "день",
    "date.days": "дні",
    "date.hour": "година",
    "date.hours": "години",
    "date.minute": "хвилина",
    "date.minutes": "хвилини",
    "date.second": "секунда",
    "date.seconds": "секунди",
    "endscreen.army&territory": "Армія та територія",
    "endscreen.battle": "Бойові навички",
    "endscreen.battle.info": "Втрачено юнітів: {0}",
    "endscreen.bonus": "Бонус складності",
    "endscreen.cities": "Міста",
    "endscreen.citiescount": "{0} міст",
    "endscreen.connectioninfo": "Ввійдіть, щоб відправити рекорд",
    "endscreen.culture": "{0} пам'ятників, {1} храмів",
    "endscreen.destroyed": "Знищено племен",
    "endscreen.destroyed.info": "{0}/{1}",
    "endscreen.domination.loss": "{0} ходів",
    "endscreen.domination.win": "{0}/{1} ходів",
    "endscreen.done": "ГОТОВО",
    "endscreen.finalrating": "ПІДСУМКИЙ РЕЙТИНГ",
    "endscreen.finalscore": "ФІНАЛЬНИЙ РАХУНОК",
    "endscreen.gameover": "ГРУ ЗАКІНЧЕНО",
    "endscreen.monuments&temples": "Пам'ятники та храми",
    "endscreen.nextstar": "{0} необхідно для наступної зірки",
    "endscreen.nextstar.percent": "Потрібно {0}% для наступної зірки",
    "endscreen.personal": "Новий особистий рекорд!",
    "endscreen.personal.title": "Прекрасно!",
    "endscreen.rating": "Оцінка складності",
    "endscreen.ruledby": "Правитель {0}",
    "endscreen.science": "Наука",
    "endscreen.showhiscore": "ПОКАЗАТИ РЕКОРД",
    "endscreen.speedskills": "Навички швидкості",
    "endscreen.techscore": "Досліджено технологій {0}/{1}",
    "endscreen.topresult": "Новий найкращий результат!",
    "endscreen.topresult.title": "Чудово!",
    "endscreen.units": "{0} юнітів, {1} клітин імперії",
    "endscreen.victory": "ПЕРЕМОГА",
    "endscreen.winner": "{0} перемагає!",
    "error.code.1001": "Не вдалося надіслати, зайнято ({0})",
    "error.code.1002": "Помилка автентифікації Steam ({0})",
    "error.code.1003": "Помилка автентифікації Google Play ({0})",
    "error.code.1004": "Помилка логіну ({0})",
    "error.code.1005": "Гра не знайдена ({0})",
    "error.code.1006": "Гравця не знайдено ({0})",
    "error.code.1007": "Недійсний запит на дружбу ({0})",
    "error.code.1008": "Дружба не знайдена ({0})",
    "error.code.1009": "Недійсний статус дружби ({0})",
    "error.code.1010": "Неможливо створити гру, немає гравців ({0})",
    "error.code.1011": "Відсутній стан гри ({0})",
    "error.code.1012": "Не вдалося завантажити гру ({0})",
    "error.code.1013": "Недійсна команда ({0})",
    "error.code.1014": "Не вдалося вигнати гравця ({0})",
    "error.code.1015": "Не вдалося запустити гру ({0})",
    "error.code.1016": "Користувач не знайдений ({0})",
    "error.code.1017": "Не вдалося вибрати плем’я ({0})",
    "error.code.1018": "Не вдалося виконати команду AI ({0})",
    "error.code.1019": "Ваша версія Polytopia занадто стара. Оновіть до останньої версії, щоб почати нову багатокористувацьку гру ({0})",
    "error.code.1023": "У цій грі використовується новіша версія Polytopia. Перш ніж ви зможете грати, вам потрібно оновити її до останньої версії. ({0})",
    "error.code.404": "Помилка з'єднання ({0})",
    "error.code.500": "Внутрішня помилка сервера ({0})",
    "error.unknown": "Невідома помилка: {0} ({1})",
    "firebaseservice.status.connecting": "Підключення до сервера Polytopia...",
    "firebaseservice.status.loading": "Завантаження даних гри...",
    "firendList.winratio": "-Коефіцієнт виграшу-",
    "friendlist.acceptinvite.button": "ПРИЙНЯТИ ЗАПРОШЕННЯ",
    "friendlist.bot": "{0} бот",
    "friendlist.bots": "Боти",
    "friendlist.cancelinvite.button": "СКАСУВАТИ ЗАПРОШЕННЯ",
    "friendlist.checking": "Перевірка статусу друга...",
    "friendlist.error": "Помилка завантаження друзів",
    "friendlist.friend.notupdated": "{0} все ще на старому сервері",
    "friendlist.friend.update": "{0} потрібно оновитися до останньої версії Polytopia, перш ніж ви зможете запросити до нових ігор.",
    "friendlist.friend.updated": "{0} зараз на новому сервері",
    "friendlist.friendrequests": "Запити в друзі",
    "friendlist.friends": "Друзі",
    "friendlist.friends.old": "Застарілі друзі",
    "friendlist.friendshipstate": "Статус дружби: {0}",
    "friendlist.friendshipstate.accepted": "Запит на дружбу прийнято. Ви обидва друзі.",
    "friendlist.friendshipstate.isyou": "Це ти.",
    "friendlist.friendshipstate.none": "Ви не дружите з цим гравцем. Можливо, ви хотіли б бути друзями?",
    "friendlist.friendshipstate.receivedrequest": "{0} надіслав вам запит на дружбу. Якщо ви погоджуєтеся, ви можете запросити один одного в ігри мультиплеєра.",
    "friendlist.friendshipstate.rejected": "Запит на дружбу відхилено.",
    "friendlist.friendshipstate.sentrequest": "Запит на дружбу надіслано. Чекаю на відповідь.",
    "friendlist.loaderror": "Не вдалося підключитися до сервера мультиплеєра. Перевірте підключення до Інтернету та повторіть спробу.",
    "friendlist.loading": "Завантаження друзів...",
    "friendlist.local": "Локальні гравці",
    "friendlist.new.Results": "Результати:",
    "friendlist.new.Search": "ПОШУК",
    "friendlist.new.accept": "ПРИЙНЯТИ",
    "friendlist.new.added.info": "Додано гравця {0}",
    "friendlist.new.added.title": "Гравець додано",
    "friendlist.new.button": "ДОДАТИ",
    "friendlist.new.caps": "ДОДАТИ ДРУГА",
    "friendlist.new.exists.info": "Ви вже дружите з {0}",
    "friendlist.new.exists.title": "Дублікат гравця",
    "friendlist.new.info.alias": "Шукайте за псевдонімом вашого друга.",
    "friendlist.new.looking.info": "Шукаю гравця {0}",
    "friendlist.new.looking.title": "Завантаження гравця",
    "friendlist.new.reject": "ВІДХИЛИТИ",
    "friendlist.new.title": "Додати нового друга",
    "friendlist.pendinginvitations": "Запрошення в очікуванні",
    "friendlist.player": "Гравець {0}",
    "friendlist.rejectedinvitations": "Відхилені запрошення",
    "friendlist.reload": "ОНОВИТИ",
    "friendlist.reloading": "Оновлення...",
    "friendlist.remove": "ВИДАЛИТИ",
    "friendlist.removed.info": "Видалений гравець {0}",
    "friendlist.removed.title": "Гравця видалено",
    "friendlist.requestaccepted": "Запит на дружбу прийнято",
    "friendlist.requestrecieved": "Запит на дружбу отримано",
    "friendlist.requestsent.notification": "Запрос дружби відправлено до {0}",
    "friendlist.title": "СПИСОК ДРУЗІВ",
    "friendlist.unfriend": "ВИДАЛИТИ",
    "friendlist.uptodate": "Все актуально",
    "gameinfo.created": "Створено: {0} назад",
    "gameinfo.gameover": "Ця гра закінчена, відкрийте її, щоб побачити остаточний результат",
    "gameinfo.gameversion": "Версія гри: {0}",
    "gameinfo.id": "id: {0}",
    "gameinfo.lastmove": "Останній хід: {0} назад",
    "gameinfo.move": "Рухів: {0}",
    "gameinfo.nodata": "З цією грою щось не так, неможливо показати дані для неї",
    "gameinfo.nodata.title": "Немає даних",
    "gameinfo.opponentsturn": "Очікування {0} щоб {1}",
    "gameinfo.picktribe": "вибрати плем'я",
    "gameinfo.play": "грати",
    "gameinfo.serverversion": "Версія сервера: {0}",
    "gameinfo.start": "почати гру",
    "gameinfo.turn": "Хід: {0}",
    "gameinfo.updated": "Оновлено: {0} назад",
    "gameinfo.yourturn": "Ваш хід щоб {0}",
    "gameitem.ended": "Ця гра закінчена.",
    "gameitem.gameover": "Ця гра закінчена, торкніться, щоб побачити кінець.",
    "gameitem.join": "Приєднайтеся до цієї гри або відхиліть запрошення",
    "gameitem.join.wait": "Очікування, поки {0} вибере плем'я",
    "gameitem.kick": "Ну!",
    "gameitem.kick.action": "ВИГНАТИ",
    "gameitem.kick.info": "Ви хочете вигнати {0} з цієї гри? Бот візьме під контроль плем'я.",
    "gameitem.pick": "{0}, виберіть своє плем'я",
    "gameitem.ready": "Готово до початку!",
    "gameitem.ready.wait": "{0} може почати гру",
    "gameitem.reload": "ОНОВИТИ",
    "gameitem.remind.max": "Досить",
    "gameitem.remind.max.info": "Нагадування вже надіслано до {0}",
    "gameitem.remind.notification": "Ми чекаємо, поки ви пограєте в {0}. Давай!!",
    "gameitem.remind.notify": "Готово",
    "gameitem.remind.notify.info": "Нагадування надіслано до {0}",
    "gameitem.skipturn": "Так!",
    "gameitem.skipturn.action": "ПРОПУСТИТИ",
    "gameitem.skipturn.info": "Ви хочете пропустити {0} цього ходу? Крім того, ви можете вигнати цю людину з гри, дозволивши боту взяти під контроль плем’я.",
    "gameitem.slow": "Давай...",
    "gameitem.slow.action": "НАГАДАЙТЕ",
    "gameitem.slow.info": "{0} має {1} зробити крок. Надіслати грубе нагадування, щоб змусити {0} поквапитися?",
    "gameitem.start": "{0}, почніть гру",
    "gameitem.start.wait": "Очікування, поки {0} розпочне гру",
    "gameitem.timeleft": "Круто працює",
    "gameitem.timeleft.info": "{0} ще має {1}, щоб зробити хід.",
    "gameitem.timelimit": "Обмеження часу",
    "gameitem.timelimit.info": "У вас є {0}, щоб зробити свій хід, після цього ви будете вилучені з гри.",
    "gameitem.timeup": "Час закінчився!",
    "gameitem.timeup.info": "Ваш час, щоб зробити хід, минув, ви хочете піти у відставку?",
    "gameitem.turn": "{0}, виконайте свій хід",
    "gameitem.turn.other": "Очікування {0}",
    "gameitem.turn.your": "Ваш хід",
    "gamemode.tutorial": "Туторіал",
    "gamemode.custom": "Креатив",
    "gamemode.custom.caps": "КРЕАТИВ",
    "gamemode.custom.description.button": "Налаштуйте власну гру і грайте, як вам подобається.",
    "gamemode.death": "Ваше останнє місто було втрачену, ви зазнали поразки.",
    "gamemode.domination": "Домінування",
    "gamemode.domination.caps": "ДОМІНАЦІЯ",
    "gamemode.domination.description": "Зітріть усі інші племена з лиця Площі. Тут може бути тільки один!",
    "gamemode.domination.description.button": "Грайте, поки не залишиться лише одне плем'я, без обмежень у часі.",
    "gamemode.domination.loss": "Ваше останнє місто було втрачене, ви зазнали поразки.",
    "gamemode.domination.win": "Ви перемогли всі інші племена й об'єднали весь у квадрат!",
    "gamemode.glory": "Слава",
    "gamemode.glory.caps": "СЛАВА",
    "gamemode.glory.description": "Перемагає першим тот, хто досяг {0} очок",
    "gamemode.glory.win": "Набрано балів: {0}!",
    "gamemode.might": "Могутність",
    "gamemode.might.caps": "МОГУТНІСТЬ",
    "gamemode.might.description": "Захопіть всі столиці, щоб виграти",
    "gamemode.might.win": "Усі столиці були захоплені",
    "gamemode.none": "Невідомо",
    "gamemode.none.description": "Ви можете вибрати будь-який ігровий режим. Чудово!",
    "gamemode.perfection": "Досконалість",
    "gamemode.perfection.caps": "КЛАСИКА",
    "gamemode.perfection.description": "Отримайте найвищий можливий бал до закінчення часу.",
    "gamemode.perfection.description.button": "Покажіть свої навички у глобальному рейтингу в класичній грі на 30 ходів.",
    "gamemode.perfection.loss": "Ми дійшли до кінця часів.",
    "gamemode.perfection.win": "Ми дійшли до кінця часів. Пам'ять про Ваше плем'я буде лунати у вічності!",
    "gamemode.sandbox": "Безкінечність",
    "gamemode.sandbox.caps": "БЕЗКІНЕЧНІСТЬ",
    "gamemode.sandbox.description": "Грайте як завгодно, назавжди",
    "gamemodepicker.title": "РЕЖИМ ГРИ",
    "gamesaverbinary.error.loading.moves": "Помилка завантаження ходів",
    "gamesaverbinary.unable.to.save": "Не вдалося зберегти гру, переконайтеся, що на вашому пристрої достатньо пам'яті",
    "gamesaverbinary.unable.to.save.title": "Не вдалося зберегти :(",
    "gameservice.android": "Google Play",
    "gameservice.ios": "Game Center",
    "gameservice.steam": "Steam",
    "gamesettings.anonymous": "Анонімний",
    "gamesettings.continue": "ПРОДОВЖИТИ",
    "gamesettings.createslot": "Створення ігрового слота...",
    "gamesettings.createslot.error": "Помилка створення гри",
    "gamesettings.createslot.error.info": "Переконайтеся, що ви в мережі, та спробуйте ще раз.",
    "gamesettings.creatingworld": "СТВОРЮЄМО СВІТ",
    "gamesettings.difficulty": "Складність",
    "gamesettings.difficulty.crazy": "Чорнобаївка",
    "gamesettings.difficulty.easy": "Легкий",
    "gamesettings.difficulty.hard": "Важкий",
    "gamesettings.difficulty.normal": "Нормальний",
    "gamesettings.disableTribes": "Увімкнути або вимкнути племена",
    "gamesettings.findmatch": "ЗНАЙТИ ГРУ",
    "gamesettings.game": "Гра {0}",
    "gamesettings.gamename": "Назва гри",
    "gamesettings.info.difficulty.bonus": "Бонус складності: {0}%",
    "gamesettings.info.gamepreferences.header": "Додаткові налаштування",
    "gamesettings.info.gamepreferences.info": "Чим більше налаштувань ви застосуєте, тим довше вам доведеться чекати, щоб знайти відповідного суперника. Тому, якщо вам потрібна швидка гра, залиште всі параметри без змін.",
    "gamesettings.info.local": "{0} супротивників, {1} клітин на мапі",
    "gamesettings.info.matchmaking.gamemode": "Гра: {0}",
    "gamesettings.info.matchmaking.mappreset": "Вид карти: {0}",
    "gamesettings.info.matchmaking.mapsize": "Розмір карти: {0}",
    "gamesettings.info.matchmaking.opponentcount": "Оппоненти: {0}",
    "gamesettings.info.matchmaking.timelimit": "Ліміт часу: {0}",
    "gamesettings.info.multiplayer": "{0} гравців, {1} клітин на мапі",
    "gamesettings.info.turnlimit30": ", 30 ходів",
    "gamesettings.info.seed": "Сид",
    "gamesettings.map": "Тип Карти",
    "gamesettings.map.archipelago": "Архіпелаг",
    "gamesettings.map.continents": "Континенти",
    "gamesettings.map.dryland": "Суходіл",
    "gamesettings.map.lakes": "Озера",
    "gamesettings.map.waterworld": "Водний світ",
    "gamesettings.matchmaking.noedit": "Відкритий для будь-яких ігор",
    "gamesettings.mode": "Режим гри",
    "gamesettings.network": "Мережа",
    "gamesettings.network.online": "Онлайн",
    "gamesettings.network.passplay": "Локально",
    "gamesettings.notavailable": "Не доступно",
    "gamesettings.novalidtribes": "Немає Підтримуваних Племен",
    "gamesettings.novalidtribes.info": "Немає доступних племен. Щоб продовжити, увімкніть або розблокуйте принаймні одне плем’я.",
    "gamesettings.online.disabled": "Онлайн гра заблокована",
    "gamesettings.online.disabled.info": "Є деякі речі, які вам потрібно виправити, щоб грати в мультиплеєрі",
    "gamesettings.online.info": "Грайте зі своїми друзями онлайн за допомогою нашого мультиплеєр-сервера.",
    "gamesettings.opponents": "Супротивники",
    "gamesettings.passplay.info": "Грайте з друзями офлайн на цьому пристрої, передаючи його один одному.",
    "gamesettings.players": "Гравці",
    "gamesettings.size": "Розмір мапи",
    "gamesettings.size.disabled": "Недоступний",
    "gamesettings.size.huge": "Величезний",
    "gamesettings.size.large": "Великий",
    "gamesettings.size.massive": "Гігантський",
    "gamesettings.size.normal": "Нормальний",
    "gamesettings.size.small": "Мала",
    "gamesettings.size.tiles": "{0} клітин на мапі.",
    "gamesettings.size.tiles.unspecified": "Ви можете отримати будь-який розмір карти. Захоплююче!",
    "gamesettings.size.tiny": "Крихітний",
    "gamesettings.startgame": "ПОЧАТИ ГРУ",
    "gamesettings.timelimit": "Часу на хід",
    "gamesettings.title": "НАЛАШТУВАННЯ ГРИ",
    "gamesettings.unknown": "Невідомо",
    "gamesettings.unlockmore": "Розблокуйте більше племен, щоб грати з більшою кількістю супротивників",
    "gamesettings.unspecified": "Будь-який",
    "gamesettings.yourname": "Твоє ім'я",
    "gamestats.battle": "Бойові навички",
    "gamestats.battle.info": "{0} переможено, {1} втрачено",
    "gamestats.bonus": "Бонус складності: {0}",
    "gamestats.gamemode": "Ігровий режим: {0}",
    "gamestats.speed": "Навички швидкості",
    "gamestats.speed.info": "{0}/{1} ходів",
    "gamestats.title": "СТАТИСТИКА ГРИ",
    "gamestatus.capitals": "Захоплено столиць",
    "gamestatus.cities": "{0} міст",
    "gamestatus.city": "{0} місто",
    "gamestatus.destroyed": "знищено",
    "gamestatus.difficulty": "Оцінка складності",
    "gamestatus.ruled": "Правитель {0}",
    "gamestatus.ruled.bot": "бот",
    "gamestatus.ruled.you": "Правитель ви",
    "gamestatus.score": "оцінка: {0} балів",
    "gamestatus.scores": "Оцінки",
    "gamestatus.tasks": "Завдання {0}/{1}",
    "gamestatus.tasks.complete": "Завершено!",
    "gamestatus.tribes": "Знищені племена",
    "gamestatus.unknown.ruler": "Невідомий правитель",
    "gamestatus.unknown.tribe": "Невідоме плем'я",
    "highscore.alltime": "За весь час",
    "highscore.alltribes": "Всі племена",
    "highscore.error": "Не вдалося завантажити рекорди на сервер. Спробуйте ще раз?",
    "highscore.error.title": "Помилка рекорду",
    "highscore.hiscore": "рекорд",
    "highscore.loading": "Завантаження..",
    "highscore.notavailable": "Рекорд недоступний.",
    "highscore.thisweek": "Цього тижня",
    "highscore.title": "РЕКОРД",
    "highscore.today": "Сьогодні",
    "highscore.uploading": "Завантаження рекорду...",
    "highscore.uploading.failed": "Не вдалося завантажити рекорд",
    "highscore.uploading.successful": "Рекорд завантажено...",
    "highscore.uptodate": "Все обновлено",
    "idconsole.clipboard.title": "Вуаля!",
    "language": "Українська",
    "matchmakinggameinfo.waited": "Чекаємо",
    "matchmakinggameinfo.waitingforplayers": "Чекаємо на {0} додатковий {1}",
    "migration.restoredescription": "Якщо ви раніше придбали племена, вам потрібно відновити їх, щоб вони відображалися в цій новій версії Polytopia",
    "migration.restoreheader": "Відновити?",
    "misc.error.title": "Помилка",
    "misc.errorloadinggame": "Не вдалося завантажити гру",
    "misc.failedcommand": "Не вдалося надіслати команду на сервер. Хочете спробувати ще раз?",
    "misc.gameoutofsync": "Вашу гру не вдалося синхронізувати із сервером. Хочете спробувати ще раз??",
    "misc.player": "гравець",
    "misc.players": "гравці",
    "misc.pushfailed": "Не вдалося обробити вхідні сповіщення від сервера",
    "misc.resetfailed": "Гра відсутня або пошкоджена",
    "mplayerstats.alias": "Псевдонім",
    "mplayerstats.appversion": "Версія програми:",
    "mplayerstats.avatar.edit": "<sprite=\"texticons\" index=0><u>Змінити</u>",
    "mplayerstats.clear": "очистити дані",
    "mplayerstats.friends": "Кількість друзів",
    "mplayerstats.games": "Ігор зіграно",
    "mplayerstats.gameversion": "Версія гри",
    "mplayerstats.loaderror": "Не вдалося підключитися до сервера мультиплеєра. Перевірте підключення до Інтернету та повторіть спробу.",
    "mplayerstats.lost": "Потрібна допомога? Зверніться сюди:",
    "mplayerstats.multiplayer.faq": "FAQ ПРО МУЛЬТИПЛЕЄР",
    "mplayerstats.multiplayer.faq.lower": "FAQ",
    "mplayerstats.rating": "Рейтинг мультиплеєру",
    "mplayerstats.reload": "перезавантажити дані мультиплеєра",
    "mplayerstats.reloading": "Оновлення...",
    "mplayerstats.server": "Версія сервера",
    "mplayerstats.title": "ПРОФІЛЬ ГРАВЦЯ",
    "mplayerstats.uptodate": "Все актуально",
    "mplayerstats.elo": "ELO",
    "multiplayer.activegames": "Активні ігри",
    "multiplayer.clipboard": "Дані гри додано в буфер обміну",
    "multiplayer.clipboard.title": "Ось!",
    "multiplayer.creategame": "Створити гру",
    "multiplayer.finishedgames": "Завершені ігри",
    "multiplayer.passplay": "Локальна гра",
    "multiplayer.passplay.info": "Киньте виклик своїм друзям у локальному матчі на одному пристрої. Просто передайте його наступному гравцеві, коли ваш хід закінчиться.",
    "news.description": "Ласкаво просимо!\n Тут ми ділимося останніми новинами зі світу Polytopia. Слідкуйте за оновленнями!",
    "news.error.failed": "Не вдалося завантажити новини",
    "news.error.title": "Помилка",
    "news.timeago": "{0} ago",
    "news.title": "НОВИНИ",
    "notifications.defaultheader": "Оповіщення",
    "notifications.restorecomplete": "{0} предметів відновлено",
    "onlineview.check": "перевірка",
    "onlineview.clipboard": "Ідентифікатор гри додано до буфера обміну: {0}",
    "onlineview.clipboard.title": "Вуаля!",
    "onlineview.completed": "завершено",
    "onlineview.fixit": "ВИПРАВИТИ",
    "onlineview.friendlist.available": "Список друзів доступний лише при підключенні до сервера.",
    "onlineview.friends": "Друзі",
    "onlineview.game.decline": "ВІДХИЛИТИ",
    "onlineview.game.delete": "ВИДАЛИТИ",
    "onlineview.game.gameinfo": "Інформація",
    "onlineview.game.join": "ПРИЄДНАТИСЯ",
    "onlineview.game.leavematchmaking": "ВИЙТИ",
    "onlineview.game.leavematchmaking.info": "Ви впевнені, що хочете перестати чекати цієї гри?",
    "onlineview.game.leavematchmaking.title": "Вийти",
    "onlineview.game.missingplayer": "Пусто",
    "onlineview.game.moreinfo": "Більше інформації",
    "onlineview.game.old.info": "Ця гра була створена із застарілою версією гри. На жаль, її не можна завантажити :( Я пропоную видалити її та почати нову. Вибачте за незручності.",
    "onlineview.game.old.title": "Стара версія файлу",
    "onlineview.game.open": "ВІДКРИТИ",
    "onlineview.game.player.invited": "Вас запросили до нової гри, {0}",
    "onlineview.game.player.kicked": "Вас видалено з гри {0}",
    "onlineview.game.player.left": "{0} покинув гру {1} ​​і був замінений ботом.",
    "onlineview.game.resign": "ЗДАТИСЯ",
    "onlineview.game.resign.info": "Ви впевнені, що хочете вийти з цієї гри назавжди?",
    "onlineview.game.resign.title": "Відставка",
    "onlineview.game.size": "Розмір мапи",
    "onlineview.game.start": "ПОЧАТИ ГРУ",
    "onlineview.game.you": "Ви",
    "onlineview.gamedeleted.info": "Гра {0} була видалена тому, що всі гравці відмовились.",
    "onlineview.gamedeleted.title": "Гра Видалена",
    "onlineview.gamedeleted.unknowngame": "Невідома Гра",
    "onlineview.gameinvitations": "Запрошення на гру",
    "onlineview.intro.fix": "Привіт, {0}! \n\nЩоб грати в онлайн-ігри, потрібно виправити кілька речей:",
    "onlineview.intro.update": "Режим онлайн недоступний, будь ласка, оновіть Polytopia до останньої версії",
    "onlineview.kicked.info": "{0} вигнав(ла) вас із гри {1}, оскільки вам знадобилося занадто багато часу, щоб завершити свій хід.",
    "onlineview.kicked.title": "Вас вигнали",
    "onlineview.loaderror": "Не вдалося підключитися до сервера мультиплеєра. Перевірте підключення до Інтернету та повторіть спробу.",
    "onlineview.loading.title": "Завантаження...",
    "onlineview.loadingservice": "Служба завантаження",
    "onlineview.login.ios": "Увійти в {0}",
    "onlineview.login.ios.info": "Використання {0} гарантує, що у вас є унікальний і постійний ідентифікатор гравця, який забезпечить безпеку ваших даних на всіх пристроях.",
    "onlineview.login.ios.info2": "Перейдіть до налаштувань на своєму пристрої, виберіть розділ Game Center і увійдіть, використовуючи свій Apple ID.",
    "onlineview.matchmaking": "ВИПАДКОВА ГРА",
    "onlineview.newgame": "Нова гра",
    "onlineview.nogames.first": "Перше, що вам потрібно, це зв'язатися з іншими людьми, які грають в Polytopia. Натисніть 'Друзі', щоб додати їх.",
    "onlineview.nogames.intro": "Привіт, {0}!",
    "onlineview.nogames.start": "Давайте розпочнемо кілька онлайн-ігор з вашими друзями. Натисніть 'Нова гра', щоб почати її.",
    "onlineview.notifications": "Увімкнути сповіщення",
    "onlineview.notifications.info": "Ми використовуємо сповіщення, щоб повідомляти про статус ваших ігор мультиплеєра.",
    "onlineview.or": "або",
    "onlineview.passplay": "Локальна гра",
    "onlineview.passplay.start": "Почніть локальну гру, натиснувши 'Нова гра'",
    "onlineview.profile": "Профіль",
    "onlineview.profile.available": "Профіль доступний лише при підключенні до сервера.",
    "onlineview.purchase": "Придбайте одне плем'я",
    "onlineview.purchase.info": "Запуск онлайн-сервісу мультиплеєра коштує реальних грошей, і ми покладаємося виключно на люб'язну підтримку від таких гравців, як ви.",
    "onlineview.randommatch.start": "Почніть гру з випадковим суперником",
    "onlineview.refresh": "Оновити",
    "onlineview.reloading": "Оновлення..",
    "onlineview.reloading.release": "Відпустіть, щоб оновити...",
    "onlineview.required": "потрібно",
    "onlineview.resigned.info": "{0} вийшов(ла) із гри {1} і був(ла) замінений ботом.",
    "onlineview.resigned.title": "{0} Здався(лась)",
    "onlineview.servicedisabled": "Сервер мультиплеєра тимчасово вимкнено, будь ласка, спробуйте пізніше. Також переконайтеся, що ви використовуєте останню версію Політопії.",
    "onlineview.theirturn": "Чужий хід",
    "onlineview.title": "МУЛЬТИПЛЕЄР",
    "onlineview.uptodate": "Усі ігри оновлені",
    "onlineview.waiting": "Чекаємо на гравців",
    "onlineview.waiting.server": "Чекаємо на відповідь сервера...",
    "onlineview.yourturn": "Ваша хід",
    "player.abilities.decompose": "Розкласти",
    "player.abilities.destroy": "Знищити",
    "player.abilities.disband": "Розформувати",
    "player.abilities.glide": "Ковзати",
    "player.abilities.literacy": "Грамотність",
    "player.abilities.embassy": "Посольство",
    "player.abilities.capitalvision": "Огляд столиці",
    "playerinfopopup.bot.description": "Це бот. Бззззт!",
    "playerinfopopup.friend": "друг",
    "playerinfopopup.passandplay.description": "Локальний гравець. Файно!",
    "playerinfopopup.you.description": "Це ви.",
    "playerinfo.locked.researchdiplomacy": "Вивчіть дипломатію, щоб отримати більше відомостей.",
    "playerinfo.summary.dead": "{0} знищено племенем {1} на {2}-му ходу.",
    "playerinfo.summary.ruledby": "Плем'я {0} керується гравцем {1}.",
    "playerinfo.summary.reasons": "Вони думають, що ви {0}.",
    "playerinfo.title": "Інформація про плем'я",
    "playerinfo.triberelations.popup.neutral.description": "{0} має нейтральні відношення з {1}",
    "playerinfo.triberelations.popup.peaceneutral.description": "{0} має мирну угоду з {1}",
    "playerinfo.triberelations.popup.peacepeace.description": "Ви обидва в мирі з {1}",
    "playerinfo.triberelations.popup.peacewar.description": "{0} має мирну угоду з вашим ворогом {1}",
    "playerinfo.triberelations.popup.title": "Взаємини племен",
    "playerinfo.triberelations.popup.warneutral.description": "{0} воює з {1}",
    "playerinfo.triberelations.popup.warpeace.description": "{0} воює з вашим союзником {1}",
    "playerinfo.triberelations.popup.warwar.description": "Ви обоє ворогуєте з {1}",
    "playerinfo.triberelations.title": "Взаємини племен:",
    "playerinfo.triberelations.unknown": "Ви ще не зустрічали це плем'я.",
    "playerpickerview.addplayer": "ДОДАТИ ГРАВЦЯ",
    "playerpickerview.bot": "{0} ({1} бот)",
    "playerpickerview.human": "Немає гравця-людини",
    "playerpickerview.human.info": "Щоб почати гру, потрібен принаймні один гравець-людина",
    "playerpickerview.maptype": "Тип мапи: {0}",
    "playerpickerview.mode": "Ігровий режим: {0}",
    "playerpickerview.name": "Назва гри",
    "playerpickerview.players": "Гравці ({0}/{1})",
    "playerpickerview.size": "Розмір мапи: {0} клітин",
    "playerpickerview.startgame": "ПОЧАТИ ГРУ",
    "playerpickerview.title": "ВИБЕРІТЬ ГРАВЦІВ",
    "playerpickerview.you": "{0} (ви)",
    "polyplayer.task": "завдання",
    "polyplayer.task.explorer.description": "Досліджуйте кожну клітину в цьому квадратному світі",
    "polyplayer.task.explorer.title": "Дослідник",
    "polyplayer.task.genius.description": "Відкрийте для себе всі доступні технології",
    "polyplayer.task.genius.title": "Геній",
    "polyplayer.task.killer.description": "Убити 10 ворогів у бою",
    "polyplayer.task.killer.title": "Вбивця",
    "polyplayer.task.metropolis.description": "Створити місто 5 рівня",
    "polyplayer.task.metropolis.title": "Метрополія",
    "polyplayer.task.network.description": "Підключіть 5 міст до своєї столиці",
    "polyplayer.task.network.title": "Мережа",
    "polyplayer.task.pacifist.description": "Не атакуйте протягом 5 ходів",
    "polyplayer.task.pacifist.title": "Пацифіст",
    "polyplayer.task.wealth.description": "Збери 100 зірок",
    "polyplayer.task.wealth.title": "Багатство",
    "price.points": "очко",
    "price.points.plural": "очків",
    "price.population": "населення",
    "price.population.plural": "населення",
    "price.stars": "зірка",
    "price.stars.plural": "зірки",
    "purchasing.error.androidinitializationfailed": "Не вдається підключитися до платіжної служби Google Play. Це може означати, що ваш обліковий запис Google відсутній або неправильно налаштований.",
    "purchasing.error.duplicatetransaction": "Помилка повторної транзакції, коли транзакція вже успішно завершена.",
    "purchasing.error.existingpurchasepending": "Покупка вже була виконана, коли було надіслано запит на нову покупку.",
    "purchasing.error.initializationfailed": "Покупку не вдалося ініціалізувати",
    "purchasing.error.paymentdeclined": "Виникла проблема з оплатою.",
    "purchasing.error.productunavailable": "Товар недоступний для придбання в магазині.",
    "purchasing.error.purchasingunavailable": "Системна функція покупки недоступна.",
    "purchasing.error.signatureinvalid": "Не вдалося підтвердити підпис квитанції про покупку.",
    "purchasing.error.title": "Помилка оплати",
    "purchasing.error.unknown": "Щось невідоме пішло не так з покупкою. Будь-ласка спробуйте пізніше.",
    "purchasing.error.usercancelled": "Користувач вирішив скасувати, а не продовжувати покупку.",
    "purchasing.restore.error.message": "Під час спроби відновити ваші покупки сталася помилка. Будь-ласка спробуйте пізніше.",
    "purchasing.restore.error.title": "Не вдалося відновити покупки",
    "push.ended": "{0} закінчилась, перевірте, хто виграв!",
    "push.invited": "Вас запрошують у нову гру, {0}",
    "push.kicked": "Вас вилучили з {0}",
    "push.picktribe": "Ваша черга вибрати плем’я в {0}",
    "push.randommatchready": "Випадковий матч {0} готовий!",
    "push.readytostart": "{0} готово до запуску за вашою командою",
    "push.reminder": "Ми чекаємо на вас, щоб грати в {0}. Давай!!",
    "push.skipped": "Ваша хід в {0} був пропущений через час очікування. Ви можете грати знову наступного ходу.",
    "push.yourturn": "Ваш хід у {0} (хід {1})",
    "resource.names.crop": "урожай",
    "resource.names.fish": "риба",
    "resource.names.fruit": "фрукти",
    "resource.names.game": "дикі тварини",
    "resource.names.metal": "метал",
    "resource.names.spores": "Спори",
    "resource.names.whale": "кит",
    "settings.ambience": "Атмосфера",
    "settings.antialias": "Згладжування",
    "settings.compactui": "Компактний UI",
    "settings.confirm": "Підтвердити хід",
    "settings.fullscreen": "Повноекранний",
    "settings.hideadvanced": "Сховати розширені налаштування",
    "settings.info": "Інфо при будівництві",
    "settings.language": "Мова",
    "settings.language.load.button": "Завантажити",
    "settings.language.load.error.info": "Завантажений файл не має дійсного формату JSON і його не можна проаналізувати.",
    "settings.language.load.error.title": "Помилка завантаження файлу",
    "settings.language.load.info": "Завантажте мовний файл Polytopia з віддаленого сервера за допомогою https. Це експериментальна функція, не для новачків.",
    "settings.language.load.input": "URL-адреса мовного файлу:",
    "settings.language.load.title": "Власна мова (БЕТА)",
    "settings.off": "ВИМК",
    "settings.on": "УВИМК",
    "settings.saveexit": "ВИХІД ДО МЕНЮ",
    "settings.scale": "Масштаб UI",
    "settings.scale.auto": "Авто",
    "settings.scale.large": "Великий",
    "settings.scale.medium": "Середній",
    "settings.scale.small": "Малий",
    "settings.scale.verylarge": "Величезний",
    "settings.showadvanced": "Розширені налаштування",
    "settings.soundeffects": "Звукові ефекти",
    "settings.suggestions": "Пропозиції",
    "settings.title": "НАЛАШТУВАННЯ",
    "settings.tribemusic": "Музика племені",
    "settings.volume": "Гучність звуку {0}",
    "startmenu.about": "Про нас",
    "startmenu.high_score": "Рекорди",
    "startmenu.multiplayer": "МУЛЬТИПЛЕЄР",
    "startmenu.new_game": "НОВА ГРА",
    "startmenu.quit": "ВИХІД",
    "startmenu.resume_game": "ПРОДОВЖИТИ ГРУ",
    "startmenu.settings": "Налаштування",
    "startmenu.throne_room": "Тронна зала",
    "stringtools.typelist.and": "і",
    "task.info": "{0}, щоб отримати {1}",
    "technology.ability": "здатність",
    "technology.ability.info": "{1} дає вам можливість {1}",
    "technology.build": "{0} дозволяє створити {1}",
    "technology.defence": "Бонус захисту",
    "technology.defence.info": "надає вашому підрозділу додаткову силу під час захисту в {0}",
    "technology.intro": "Ця технологія дозволить наступне:",
    "technology.movement": "Рух",
    "technology.movement.info": "дозволяє рух у {0}",
    "technology.names.aquatism": "Акватізм",
    "technology.names.archery": "Стрільба з лука",
    "technology.names.basic": "основний",
    "technology.names.chivalry": "Лицарство",
    "technology.names.climbing": "Альпінізм",
    "technology.names.construction": "Будівництво",
    "technology.names.farming": "Землеробство",
    "technology.names.fishing": "Риболовля",
    "technology.names.forestmagic": "Лісова магія",
    "technology.names.forestry": "Лісництво",
    "technology.names.freediving": "Свободне занурення",
    "technology.names.freespirit": "Вільний дух",
    "technology.names.frostwork": "Заморозка",
    "technology.names.hunting": "Полювання",
    "technology.names.hydrology": "Гідрологія",
    "technology.names.mathematics": "Математика",
    "technology.names.meditation": "Медитація",
    "technology.names.mining": "Гірнича справа",
    "technology.names.navigation": "Навігація",
    "technology.names.oceanology": "Океанологія",
    "technology.names.organization": "Збиральництво",
    "technology.names.philosophy": "Філософія",
    "technology.names.polarism": "Поляризм",
    "technology.names.polarwarfare": "Полярна війна",
    "technology.names.recycling": "Перероблення",
    "technology.names.riding": "Верхова їзда",
    "technology.names.riding2": "Плавання",
    "technology.names.roads": "Дороги",
    "technology.names.sailing": "Мореплавання",
    "technology.names.shields": "Щити",
    "technology.names.diplomacy": "Дипломатія",
    "technology.names.shock": "Шокові тактики",
    "technology.names.smithery": "Металургія",
    "technology.names.spearing": "Метання списів",
    "technology.names.spiritualism": "Духовність",
    "technology.names.trade": "Торгівля",
    "technology.names.watermagic": "Магія води",
    "technology.names.whaling": "Китовий промисел",
    "technology.task": "{0} активує завдання {1}",
    "technology.requirements": "Вам потрібно дослідити технологію {0}, щоб відкрити цю дію.",
    "techview.completed": "(завершено)",
    "techview.completed.info": "Ви вже досліджували цю технологію.",
    "techview.expensive.info": "У вас недостатньо зірок, щоб купити це. Натисніть 'наступний поворот', щоб отримати більше зірок.",
    "techview.info": "Вартість технологій збільшується для кожного міста у вашій імперії.",
    "techview.info.literacy": "Грамотність знизить ціни на всі технології на 20%!",
    "techview.locked": "(заблоковано)",
    "techview.locked.info": "Ви повинні дослідити {0}, перш ніж ви зможете дізнатися {1}.",
    "techview.research": "ДОСЛІДЖЕННЯ",
    "terrain.field": "Поле",
    "terrain.forest": "Ліс",
    "terrain.ice": "Лід",
    "terrain.mountain": "Гора",
    "terrain.ocean": "Океан",
    "terrain.unknown": "Невідомі землі",
    "terrain.water": "Вода",
    "throne.alias": "Псевдонім",
    "throne.clipboard": "Ідентифікатор гравця додано в буфер обміну",
    "throne.clipboard.title": "Вуаля!",
    "throne.google.achievements": "ДОСЯГНЕННЯ",
    "throne.google.in": "УВІЙТИ",
    "throne.google.info": "(!)Вам потрібно ввійти в Google Play, щоб зберегти дані гри та найкращі результати.",
    "throne.google.out": "ВИХІД",
    "throne.google.signedin": "Ви ввійшли за допомогою Google Play",
    "throne.played": "Зіграні ігри",
    "throne.playerid": "Ідентифікатор гравця",
    "throne.playerinfo": "Інформація про гравця",
    "throne.reset": "скинути результати",
    "throne.reset.complete": "Оцінки скинуто",
    "throne.resetwarning": "Ви впевнені, що хочете скинути всі свої збережені бали та оцінки? Це не можна скасувати.",
    "throne.resetwarning.title": "Скинути результати",
    "throne.title": "ТРОННА ЗАЛА",
    "throne.toprating": "Найвищий рейтинг",
    "throne.topscore": "Найкращий результат",
    "tooltip.ability.autofreeze": "Цей юніт заморожує будь-які навколишні клітини та юніти під час переміщення.",
    "tooltip.ability.boost": "Дає навколишнім дружнім підрозділам тимчасовий приріст атаки та швидкості.",
    "tooltip.ability.carry": "Цей юніт несе іншого юніта всередині.",
    "tooltip.ability.convert": "Цей юніт може перетворити ворога на ваше власне плем'я, атакуючи його.",
    "tooltip.ability.creep": "Цей юніт не отримує жодних штрафів за пересування в пересіченій місцевості.",
    "tooltip.ability.dash": "Цей юніт може атакувати після переміщення, якщо в зоні дії є ворог.",
    "tooltip.ability.decompose": "Розкладіть будь-яку будівлю в межах ваших кордонів і отримайте її повну вартість у зірках у кінці ходу.",
    "tooltip.ability.destroy": "Знесіть будь-яку будівлю в межах ваших кордонів, що чудово підходить для реконструкції вашої імперії.",
    "tooltip.ability.disband": "Розпустіть будь-який з ваших власних юнітів і отримайте половину його вартості взамін.",
    "tooltip.ability.eat": "Цей юніт збільшується в довжину після кожного вбитого ворога.",
    "tooltip.ability.escape": "Цей юніт може знову рухатися після атаки.",
    "tooltip.ability.explode": "Ваші юніти вибухають, завдаючи отрути та побічної шкоди навколишнім ворогам.",
    "tooltip.ability.fly": "Цей юніт може літати над будь-якою місцевістю без штрафів за переміщення чи бонусів.",
    "tooltip.ability.fortify": "Цей юніт отримує бонус захисту у власних містах, подвійний бонус із міською стіною.",
    "tooltip.ability.freeze": "Цей юніт заморожує своїх ворогів, коли атакує їх, щоб вони не могли рухатися.",
    "tooltip.ability.freezearea": "Цей юніт може заморозити навколишні клітини, включаючи будь-які ворожі юніти.",
    "tooltip.ability.glide": "Усі юніти, які не катаються на ковзанах, отримують додатковий рух під час руху по льоду.",
    "tooltip.ability.grow": "Цей юніт з часом виросте і стане чимось іншим.",
    "tooltip.ability.heal": "Цей юніт може зцілювати навколишніх юнітів.",
    "tooltip.ability.independent": "Цей юніт не потребує підтримки з рідного міста.",
    "tooltip.ability.literacy": "Знизити ціни на всі технології на 20%.",
    "tooltip.ability.navigate": "Цей юніт може пересуватися по будь-якій місцевості, навіть якщо у вас немає технології, необхідної для переміщення.",
    "tooltip.ability.persist": "Цей юніт може продовжувати атаку до тих пір, поки він повністю вбиває своїх жертв.",
    "tooltip.ability.poison": "Завдає отрути ворогам при атаці. Отруєні юніти втрачають усі бонуси захисту та поширюють спори, коли вмирають.",
    "tooltip.ability.scout": "Цей юніт має подвійний діапазон видимості.",
    "tooltip.ability.skate": "Цей юніт отримує подвійне переміщення на льодових клітинах, але на суші їх рух обмежено 1 клітиною, а всі інші здібності вимкнені.",
    "tooltip.ability.sneak": "Цей юніт може пересуватися біля ворожих одиниць без зупинки.",
    "tooltip.ability.splash": "Під час атаки цей юніт завдає шкоди прилеглим юнітам.",
    "tooltip.ability.surprise": "Вороги не відбиваються, коли ви атакуєте їх, навіть на близькій відстані.",
    "tooltip.ability.swim": "Цей юніт є амфібією і може пересуватися як по суші, так і по воді.",
    "tooltip.ability.embassy": "Споруда, яку можна побудовути в чужий столиці, щоб вона виготовляла дві зірки кожен хід. Буде розбита, якщо між гравцями почнеться війна.",
    "tooltip.ability.capitalvision": "Показує столицю всіх племен, з якими ви зустрічаєтеся.",
    "tooltip.ability.hide": "Цей юніт ховається, коли рухається, стаючи невидимим для ворога.",
    "tooltip.ability.infiltrate": "Цей юніт може входити у ворожі міста, щоб підбурювати повстання.",
    "tooltip.ability.detect": "Цей юніт може виявляти невидимих юнітів поблизу.",
    "tooltip.ability.agent": "Цього юніта можна заспавнити на території противника.",
    "tooltip.ability.disloyal": "Цей юніт перемикається на попередню лінійку, коли захоплюється область, в якій вони перебувають.",
    "tooltip.ability.dividend": "Дає 1 зірку доходу за мирний договір за хід.",
    "tooltip.tile.blocked": "Цей ресурс блокується ворожим юнітом",
    "tooltip.tile.capture": "Це місто захоплюють.",
    "tooltip.tile.capture.enemy": "Ваше місто захоплюється ворогом!",
    "tooltip.tile.capture.tip": "Перемістіть юніта сюди, щоб захопити це місто!",
    "tooltip.tile.choose_unit": "Виберіть юніта для виробництва.",
    "tooltip.tile.explore": "Дослідіть цю область, щоб побачити, що вона містить!",
    "tooltip.tile.extract.convert": "Цей ресурс можна перетворити на юніта",
    "tooltip.tile.extract.research": "Вам потрібно дослідити {0}, щоб отримати цей ресурс",
    "tooltip.tile.extract.stars": "Зберіть цей ресурс, щоб миттєво заробити зірки",
    "tooltip.tile.extract.upgrade": "Зберіть цей ресурс, щоб оновити своє місто",
    "tooltip.tile.level.max": "Досягнув максимального рівня",
    "tooltip.tile.level.next": "Наступний рівень через {0} ходів",
    "tooltip.tile.level.polaris": "Заморозьте ще {0} клітин, щоб перейти на наступний рівень",
    "tooltip.tile.limit": "Це місто більше не може підтримувати жодних юнітів.",
    "tooltip.tile.monuments": "Пам'ятники надають вашій імперії додатковий бал!",
    "tooltip.tile.outside": "Цей ресурс знаходиться за межами вашої імперії",
    "tooltip.tile.produces": "Виробляє {0} кожен хід.",
    "tooltip.tile.research": "Вам потрібно дослідити {0}, щоб мати можливість переміститися сюди",
    "tooltip.tile.road": "Побудуйте дорогу, щоб з'єднати це місто з вашою столицею.",
    "tooltip.tile.ruin": "Перемістіть сюди юніта і огляньте ці стародавні руїни.",
    "tooltip.tile.sailing": "Перемістіть юніта сюди, щоб вийти в море!",
    "tooltip.unit.actions.attack": "Натисніть червону позначку, щоб атакувати!",
    "tooltip.unit.actions.move": "Натисніть синю позначку, щоб перемістити.",
    "tooltip.unit.actions.none": "Не залишилося жодних дій. Натисніть 'Наступний хід', щоб знову перемістити цього юніта.",
    "tooltip.unit.city.capture": "Натисніть 'Захопити', щоб додати це місто до своєї імперії",
    "tooltip.unit.city.capture.next": "Це місто буде готове до захоплення наступного ходу",
    "tooltip.unit.enemy": "Це ворог!",
    "tooltip.unit.enemy.city": "Цей ворог захоплює ваше місто!",
    "tooltip.unit.enemy.territory": "Цей ворог на вашій території!",
    "tooltip.unit.grow.later": "Зростає до {0} за {1} ходів.",
    "tooltip.unit.grow.now": "Наприкінці цього ходу зросте до {0}!",
    "tooltip.unit.ally": "Це ваш союзник.",
    "tutorial.completed.description": "Тепер ви оволоділи основними навичками гри в Polytopia, але є ще багато чого відкрити!\nЗавершіть цю гру, отримавши якнайвищий бал до закінчення часу.",
    "tutorial.completed.title": "Туторіал завершено!",
    "tutorial.suggestion.description": "Хтось ховається тут у хмарах...",
    "tutorial.task.capturevillage": "Перемістіть свій підрозділ у село і захопіть його.",
    "tutorial.task.capturevillage.description": "Натисніть на свого юніта у місті. Сині маркери, які з’являються на карті, є місцями, у які юніт може рухатися до цього ходу.\nПісля переміщення юніта вам потрібно завершити свій хід, щоб він міг знову рухатися.",
    "tutorial.task.capturevillage.title": "Перемістіть юніта",
    "tutorial.task.endTurn": "Гарний перший раунд! Завершіть свій хід, щоб дати своєму підрозділу нову енергію.",
    "tutorial.task.endTurn.description": "Натисніть кнопку \u0027Кінець ходу\u0027, щоб дати нову енергію своїм юнітам і зібрати більше зірок.",
    "tutorial.task.endTurn.title": "Кінцевий хід",
    "tutorial.task.harvestfruit": "Збирайте фрукти, щоб розвивати своє місто!",
    "tutorial.task.harvestfruit.description": "Клацніть плитку фруктів у межах вашого міста та виберіть опцію \u0027Збирати фрукти\u0027. Видобуваючи ресурси в межах своїх кордонів, ви можете підвищити рівень свого міста.",
    "tutorial.task.harvestfruit.title": "Розвивайте своє місто",
    "tutorial.task.meetTribe": "Десь на майдані ховається ще одне плем’я. Подивіться, чи зможете ви їх знайти!",
    "tutorial.task.meetTribe.description": "Ти не самотній! У цій грі також є інші племена, і вони також намагаються максимально розширити свої імперії. Це часто призводить до конфліктів, тому стежте за своїми опонентами.",
    "tutorial.task.meetTribe.title": "Інші племена",
    "tutorial.task.trainunit": "Создайте воїна, щоб ми могли захопити це село.",
    "tutorial.task.trainunit.description": "Натисніть на своє місто та виберіть юніта, якого ви хочете создати. Юнітів можна використовувати для дослідження карти, захоплення сіл і боротьби з супротивниками.",
    "tutorial.task.trainunit.title": "Создати юніта",
    "tutorial.task.unlockTech": "На диких тварин можна полювати, щоб ще більше розширити своє місто. Давайте досліджуємо, як полювати!",
    "tutorial.task.unlockTech.description": "Натисніть кнопку \u0027Дерево технологій\u0027 і виберіть технологію «Полювання». Тепер ви можете полювати на диких тварин, щоб підвищити рівень своїх міст!",
    "tutorial.task.unlockTech.title": "Технології",
    "topbar.score": "Бали",
    "topbar.stars": "Зірки (+{0})",
    "topbar.turn": "Хід",
    "tribepicker.anonymous": "Анонім",
    "tribepicker.buy": "КУПИТИ",
    "tribepicker.categories.humantribes": "Звичайні племена",
    "tribepicker.categories.random": "Нехай вирішує доля!",
    "tribepicker.categories.random.button": "ВИПАДКОВЕ ПЛЕМ'Я",
    "tribepicker.categories.random.selected.text": "Обрано випадкове плем'я",
    "tribepicker.categories.random.selected.title": "Удачі у грі!",
    "tribepicker.categories.specialtribes": "Особливі племена",
    "tribepicker.categories.specialtribes.description": "Колекція племен, які трохи не з цього світу...  ",
    "tribepicker.disable": "ВИМКНУТИ",
    "tribepicker.disabled": "Вимкнено",
    "tribepicker.disabled.description": "Плем'я вимкнено, його не можете використовувати ні ви, ні бот.",
    "tribepicker.enable": "УВІМКНУТИ",
    "tribepicker.firstplayer": "Перший гравець має бути людиною",
    "tribepicker.freetribe": "Безкоштовне плем'я",
    "tribepicker.freetribe.description": "Це плем'я доступне безкоштовно, і його не можна придбати, щоб увімкнути режим гри онлайн.",
    "tribepicker.gamemode": "Режим гри: {0}",
    "tribepicker.getdlc": "ОТРИМАТИ DLC",
    "tribepicker.mapsize": "Розмір мапи: {0} клітин",
    "tribepicker.maptype": "Map Type: {0}",
    "tribepicker.news.readmore": "Детальніше...",
    "tribepicker.pick": "ВИБІР",
    "tribepicker.pickyour": "Оберіть плем'я",
    "tribepicker.players": "Гравців: {0}",
    "tribepicker.playertype": "Тип гравця",
    "tribepicker.reset": "Онулити покупки",
    "tribepicker.restore": "Відновити покупки",
    "tribepicker.restoring": "Іде відновлення... ",
    "tribepicker.taken": "Наразі зайнято",
    "tribepicker.tba": "TBA",
    "tribepicker.title": "ОБЕРІТЬ СВОЄ ПЛЕМ'Я",
    "tribepicker.toprating": "Найвищий рейтинг {0}%",
    "tribepicker.toprating.next": "Досягніть {0}%, задля отримання наступної зірки",
    "tribepicker.topscore": "Рекорд {0}",
    "tribepicker.topscore.next": "{0} для наступної зірки",
    "tribepicker.underconstruction": "У розробці",
    "tribepicker.underconstruction.description": "Ми все ще працюємо над створенням цього племені. Вирощування фруктів, розвиток мов та архітектури. Знаєте, це потребує часу. Підписуйтесь на @Midjiwan в Instagram або Twitter, і ви першими дізнаєтеся, коли з'являться нові племена!",
    "tribepicker.waiting": "ЧЕКАЄМО",
    "tribepicker.yourname": "Ваше ім'я",
    "tribes.aimo": "Ai-Mo",
    "tribes.aimo.info": "Спокійне й мудре плем'я {0} населяє найсуворіші, найвітряніші й найвищі гірські ланцюги Площі, де вони знайшли внутрішній спокій, медитуючи у вічному вечірньому світлі. \n\n{0} починає гру з технологією '{1}'.",
    "tribes.aquarion": "Aquarion",
    "tribes.aquarion.info": "З глибоких океанів з'являється давно втрачена цивілізація! Їхня довга ізоляція надала їм особливих водних здібностей, які невідомі іншим більш звичайним племенам.\n\n{0} мають дещо інше дерево технологій і мають доступ до унікальних загонів черепах-амфібій, яких не може створити жодне інше плем'я.",
    "tribes.bardur": "Bardur",
    "tribes.bardur.info": "Пережити сувору вічну зиму в лісах {0} – непросте завдання, але, здається, {0} тут процвітає.\n\n{0} починає гру з технологією '{1}'.",
    "tribes.cymanti": "Cymanti",
    "tribes.cymanti.info": "{0} є проривною групою політопійців, які переїхали до болотистих лісів і навчилися жити з жуками Циру, які прикріплюється до їхніх облич і зливаються з їхнім мозком. \n\nНа чолі зі своїм шаманом, {0} тренують гігантських жуків, використовують своїх ворогів, щоб удобрювати свої грибні ферми та небезпечні отрути, щоб знищити всіх, хто загрожує їхньому болотистому дому!",
    "tribes.elyrion": "∑∫ỹriȱŋ",
    "tribes.elyrion.info": "Таємничі {0} захищають свої лісові будинки за допомогою барвистої магії та лютості вогняних драконів! \n\nВони вважають природу святим духом і не можуть полювати на тварин або рубати дерева, замість цього вони починають гру з унікальною технологією Зачарування, яка може перетворити звичайних тварин на могутніх монстрів.",
    "tribes.hoodrick": "Hoodrick",
    "tribes.hoodrick.info": "Жовте осіннє листя лісу {0} є ідеальним сховищем для його чудернацьких мешканців-грибників. \n\n{0} починає гру з технологією '{1}'.",
    "tribes.imperius": "Imperius",
    "tribes.imperius.info": "Величезні гори і зелені долини. Клімат {0} ідеально підходить для вирощування фруктів. \n\n{0} починає гру з технологією '{1}'.",
    "tribes.kickoo": "Kickoo",
    "tribes.kickoo.info": "Білі піщані пляжі з кокосовими пальмами. Велика кількість фруктів і риби. Ласкаво просимо до дому {0}. \n\n{0} починає гру з технологією '{1}'.",
    "tribes.luxidoor": "Luxidoor",
    "tribes.luxidoor.info": "{0} люблять дорогі речі, коштовності, рідкісні прянощі й ексклюзивні прикраси. Тому вони й найдорожче плем'я в Політопії!\n\nЇхні громадяни ведуть дуже затишне життя, вдягаються в найтонший пурпурний шовк. Але чи виживуть вони за стінами улюбленої столиці? \n\n{0} починає гру з величезною столицею.",
    "tribes.nature": "Природа",
    "tribes.oumaji": "Oumaji",
    "tribes.oumaji.info": "Освячена сонцем пустеля, що здається нескінченною, є домом для племені {0}.\n\n{0} починає гру з технологією '{1}'.",
    "tribes.polaris": "Polaris",
    "tribes.polaris.info": "{0} лежали в пастці в далеких межах морозної тундри протягом багатьох років, але були благословлені непізнанним Гаамі з можливістю розширювати свою неприродну крижану місцевість далі, ніж дозволяє погода. \n\nЗа допомогою саней і мамонтів, містичні {0} мають намір поховати Площу в лід і перетворити землю на холодний рай. \n\n{0} починає гру з можливістю заморожувати навколишній ландшафт за допомогою Муні.",
    "tribes.quetzali": "Quetzali",
    "tribes.quetzali.info": "Плем'я {0} поклоняється птахам-богам червоного ґрунту й живе в гармонії з природною симетрією своїх кубістичних джунглів. Їх часто можна побачити верхи на величезних нелітаючих птахах. \n\n{0} починає гру з технологією '{1}'.",
    "tribes.vengir": "Vengir",
    "tribes.vengir.info": "Пригнічені іншими племенами та виштовхнуті в неприємні пустки. Чи будуть вони терпіти цю несправедливість або піднімуться на відсіч?  \n\n{0} починає гру з технологією '{1}' і потужним мечником.",
    "tribes.xinxi": "Xin-xi",
    "tribes.xinxi.info": "Вони починають свою подорож у щільних горах, в оточенні прекрасного вишневого цвіту.\n\n{0} починає гру з технологією '{1}'.",
    "tribes.yadakk": "Yădakk",
    "tribes.yadakk.info": "{0} починалося як кочове плем'я на прекрасних суворих рівнинах Халі. Тепер вони є торговцями Площі, пов'язуючи свою імперію вражаючими торговими шляхами. \n\n{0} починає гру з технологією '{1}'.",
    "tribes.zebasi": "Zebasi",
    "tribes.zebasi.info": "{0} процвітають у теплій савані, обробляючи родючий чорнозем, щоб забезпечити їжею своє численне населення. \n\n{0} починає гру з технологією '{1}'.",
    "tribes.zebasi.news": "Весь прибуток від племені Zebasi інвестується в проекти сонячної енергетики.",
    "unit": "юніт",
    "unit.abilities.autofreeze": "АВТОЗАМОРОЖЕННЯ",
    "unit.abilities.boost": "ПРИСКОРЕННЯ",
    "unit.abilities.build": "БУДІВНИЦТВО",
    "unit.abilities.carry": "ПЕРЕНЕСЕННЯ",
    "unit.abilities.convert": "ПРОПАГАНДА",
    "unit.abilities.creep": "ПОВЗАННЯ",
    "unit.abilities.crush": "ГРОМЛЕННЯ",
    "unit.abilities.dash": "РИВОК",
    "unit.abilities.decay": "ГНИТТЯ",
    "unit.abilities.eat": "ЇДЕННЯ",
    "unit.abilities.escape": "ВТЕЧА",
    "unit.abilities.explode": "ВИБУХАННЯ",
    "unit.abilities.fly": "ПОЛЬОТ",
    "unit.abilities.fortify": "УКРІПЛЕННЯ",
    "unit.abilities.freeze": "ЗАМОРОЖЕННЯ",
    "unit.abilities.freezearea": "ЗАМОРОЖЕННЯ ОКОЛИЦЬ",
    "unit.abilities.grow": "РІСТ",
    "unit.abilities.heal": "ЛІКУВАННЯ",
    "unit.abilities.hide": "ХОВАННЯ",
    "unit.abilities.independent": "НЕЗАЛЕЖНІСТЬ",
    "unit.abilities.navigate": "НАВІГАЦІЯ",
    "unit.abilities.persist": "ПРОРИВ",
    "unit.abilities.poison": "ОТРУЄННЯ",
    "unit.abilities.scout": "РОЗВІДКА",
    "unit.abilities.skate": "КОВЖЕННЯ",
    "unit.abilities.sneak": "КРАСТИСЬ",
    "unit.abilities.splash": "СПЛЕСК",
    "unit.abilities.surprise": "НЕОЧІКУВАНІСТЬ",
    "unit.abilities.swim": "ПЛАВАННЯ",
    "unit.abilities.infiltrate": "СКРИТНІСТЬ",
    "unit.abilities.detect": "РОЗВЕДЕННЯ",
    "unit.ability": "здатність",
    "unit.info.attack": "Атака",
    "unit.info.defence": "Оборона",
    "unit.info.health": "Здоров'я",
    "unit.info.movement": "Рух",
    "unit.info.range": "Дальність",
    "unit.info.skills": "Навички",
    "unit.names.amphibian": "Амфібія",
    "unit.names.archer": "Лучник",
    "unit.names.babydragon": "Дитинча дракона",
    "unit.names.battleship": "Лінкор",
    "unit.names.battlesled": "Бойові сани",
    "unit.names.boat": "Човен",
    "unit.names.bunny": "Зайчик",
    "unit.names.catapult": "Катапульта",
    "unit.names.centipede": "Сороконіжка",
    "unit.names.crab": "Краб",
    "unit.names.defender": "Захисник",
    "unit.names.doomux": "Думукс",
    "unit.names.dragonegg": "Яйце дракона",
    "unit.names.exida": "Ексіда",
    "unit.names.firedragon": "Вогняний дракон",
    "unit.names.gaami": "Гаамі",
    "unit.names.giant": "Гігант",
    "unit.names.hexapod": "Гексапод",
    "unit.names.icearcher": "Льодовий лучник",
    "unit.names.icefortress": "Крижана фортеця",
    "unit.names.kiton": "Кітон",
    "unit.names.knight": "Лицар",
    "unit.names.mindbender": "Священик",
    "unit.names.mooni": "Муні",
    "unit.names.navalon": "Навалон",
    "unit.names.phychi": "Фічі",
    "unit.names.polytaur": "Політавр",
    "unit.names.raychi": "Райчі",
    "unit.names.rider": "Вершник",
    "unit.names.santa": "Bunta",
    "unit.names.scout": "Розвідник",
    "unit.names.segment": "Сегмент",
    "unit.names.shaman": "Шаман",
    "unit.names.ship": "Корабель",
    "unit.names.swordsman": "Мечник",
    "unit.names.tridention": "Тризуб",
    "unit.names.warrior": "Воїн",
    "unit.names.cloak": "Плащ",
    "updateavatar.description": "Натисніть на аватар, щоб народити нове дике творіння",
    "updateavatar.save": "ЗБЕРЕГТИ",
    "updateavatar.title": "Обновити Аватар",
    "validation.error.steam": "Не вдалося перевірити програму через Steam, вам потрібно запустити гру через Steam, щоб мати можливість грати",
    "validation.error.title": "Помилка валідації",
    "versioning.highscores": "У цій версії гри ви не можете отримати свій рахунок у списку рекордів. Оновіть гру, якщо вам потрібна така солодка слава.",
    "versioning.highscores.title": "Треба Обновити",
    "versioning.newmatchmaking": "Ви повинні оновити гру, щоб почати нові випадкові матчі.",
    "versioning.newmatchmaking.title": "Треба Обновити",
    "versioning.newmultiplayer": "Ви повинні оновити гру, щоб почати нові ігри для кількох гравців.",
    "versioning.newmultiplayer.title": "Треба Обновити",
    "versioning.systemmessage.title": "Інфо",
    "versioning.unmigrateduser": "Цей користувач ще не оновився до Moonrise",
    "versioning.unmigrateduser.title": "Користувач недоступний",
    "versioning.updateapp": "Ми створили нові круті речі, які, на жаль, означають, що цю версію гри більше не можна грати. Будь ласка, оновіть, щоб повернутися до гри!",
    "versioning.updateapp.title": "Треба Обновити",
    "versioning.updatenetwork": "Щоб користуватися мережевими функціями, такими як онлайн режим, рекорди тощо, потрібно оновитися.",
    "versioning.updatenetwork.title": "Треба Обновити",
    "wcontroller.building.upgrade": "Ваш {0} покращено до {1}!",
    "wcontroller.building.upgrade.reward": "{0} покращено до рівня {1} і його продуктивність зросла на +1. Ви також можете вибрати додаткову винагороду:",
    "wcontroller.capital.captured.description": "Ви заволоділи столицею {0}! Усі їхні торгові зв'язки скасовані, доки вони не відновлять контроль над своєю столицею",
    "wcontroller.capital.captured.title": "Чудові новини!",
    "wcontroller.capital.captured2.description": "{0} тепер є частиною імперії {1}",
    "wcontroller.capital.captured2.title": "Місто захоплено!",
    "wcontroller.capital.lost.description": "Ваша столиця була захоплена військами {0}! Усі ваші торгові зв'язки скасовані, доки ви не відновите контроль над своєю столицею",
    "wcontroller.capital.lost.title": "Погані новини!",
    "wcontroller.capital.regained.description": "Ви відновили контроль над своєю столицею, торгові мережі відновлено",
    "wcontroller.capital.regained.title": "Чудові новини!",
    "wcontroller.city.disconnect": "{0} було від'єднано від {1}",
    "wcontroller.city.disconnect.title": "Торговий шлях втрачено!",
    "wcontroller.convertvillage.description": "Жителі села погоджуються приєднатися до вашої імперії!",
    "wcontroller.convertvillage.title": "Село приєднано!",
    "wcontroller.examine.explorer": "Ви зустрічаєте місцевих жителів, які показують вам навколишні землі.",
    "wcontroller.examine.explorer.title": "Дослідник",
    "wcontroller.examine.giant": "Ви знайшли дружнього {0}, який приєднався до вашого племені!",
    "wcontroller.examine.population": "Ви зустрічаєте кочове плем'я, яке поселяється у вашій столиці!",
    "wcontroller.examine.population.title": "Населення",
    "wcontroller.examine.stars": "Стародавні руїни наповнені цінними ресурсами!",
    "wcontroller.examine.stars.title": "Ресурси",
    "wcontroller.examine.swordsman": "Ви зіткнулися з могутнім Мечником, який вирішив приєднатися до вашого племені!",
    "wcontroller.examine.swordsman.title": "Нові друзі!",
    "wcontroller.examine.tech": "Ви знайшли кілька старих сувоїв, що містять секрет {0}.",
    "wcontroller.examine.tech.title": "Свої мудрості",
    "wcontroller.examine.water": "Ви зіткнулися з кораблем дружніх піратів, які приєдналися до вашого племені!",
    "wcontroller.examine.water.elyrion": "Ви зіткнулися з зачарованим {0}, який приєднався до вашого племені!",
    "wcontroller.examine.water.title": "Бойовий корабель",
    "wcontroller.kill.upgrade.description": "Юніт готовий до покращення!",
    "wcontroller.kill.upgrade.title": "Рівень вище!",
    "wcontroller.load.error": "Немає збереженої гри для відновлення, почніть нову гру!",
    "wcontroller.load.error.title": "Немає збереженої гри",
    "wcontroller.load.notpartof": "Ви не є частиною цієї гри",
    "wcontroller.load.update": "Ця гра використовує новішу версію Polytopia, вам потрібно перейти до {0} і оновити її, перш ніж ви зможете грати.",
    "wcontroller.load.update.title": "Потрібне оновлення",
    "wcontroller.load.wait": "Зачекайте, поки ця гра повністю завантажиться, перш ніж відкривати її.",
    "wcontroller.load.wait.title": "Завантаження ще триває...",
    "wcontroller.matchmaking.gamestarted": "Випадкова гра {0} готова для запуску!",
    "wcontroller.matchmaking.waitingforplayers": "Ви приєдналися до {0}, чекаємо на опонентів",
    "wcontroller.meet.tribe.bigger.friendly": "дружелюбно вітає вас, але не звертає уваги на ваше крихітне царство.",
    "wcontroller.meet.tribe.bigger.hostile": "сміється з вашого нікчемного племені.",
    "wcontroller.meet.tribe.leader": "Їх лідер",
    "wcontroller.meet.tribe.resource.boost": "Відкриття цього {0} племені дає вам одноразову виплату на {1} зірок!",
    "wcontroller.meet.tribe.smaller.friendly": "вклоняється в страху перед вашою могутньою цивілізацією.",
    "wcontroller.meet.tribe.smaller.hostile": "здається трохи ворожим і підозріло вітає вас.",
    "wcontroller.online.yourturn.description": "Натисніть ОК, щоб продовжити гру, коли будете готові.",
    "wcontroller.online.yourturn.title": "Твій хід!",
    "wcontroller.picktribe.notification": "Ваша черга вибрати плем'я у {0}!",
    "wcontroller.removingplayer": "Видалення гравця",
    "wcontroller.reward.bordergrowth": "зростання кордону",
    "wcontroller.reward.citywall": "міська стіна",
    "wcontroller.reward.explorer": "дослідник",
    "wcontroller.reward.park": "парк",
    "wcontroller.reward.populationgrowth": "зростання населення",
    "wcontroller.reward.resources": "ресурси",
    "wcontroller.reward.superunit": "супер-юніт",
    "wcontroller.reward.workshop": "майстерня",
    "wcontroller.tribe.destroy": "Ви знищили {0}!",
    "wcontroller.tribe.destroy.all": "Ви знищили всі ворожі племена і об'єднали весь квадрат під своїм командуванням!",
    "wcontroller.tribe.destroy.all.title": "Домінування!",
    "wcontroller.tribe.destroy.title": "Кров!",
    "wcontroller.tribe.destroy2": "{0} було знищено {1}!",
    "wcontroller.tribe.level_1": "допитливого",
    "wcontroller.tribe.level_2": "розлогого",
    "wcontroller.tribe.level_3": "вражаючого",
    "wcontroller.tribe.level_4": "епічного",
    "wcontroller.turn.end": "Завершення ходу...",
    "wcontroller.turn.error": "Не вдалося підключитися до сервера мультиплеєру. Переконайтеся, що ви підключені до Інтернету, і повторіть спробу.",
    "wcontroller.turn.error.title": "Помилка мережі",
    "wcontroller.turn.next": "Далі",
    "wcontroller.turn.notification": "Ваша черга щоб {0} (хід {1})",
    "wcontroller.turn.passed": "Гра передана {0}",
    "wcontroller.turn.passed.title": "Хід завершено",
    "wcontroller.turn.saving": "Збереження гри на сервер...",
    "wcontroller.unit.promotion": "Ваш юніт отримав статус ветерана! Здоров'я збільшено.",
    "wcontroller.unit.promotion.title": "Підвищено юніта!",
    "world.attract.sanctuary": "Ваш заповідник привернув дику тварину!",
    "world.building.capture.ready": "Можна захопити наступний на наступному ході",
    "world.building.capture.ready.title": "Вхід {0}!",
    "world.building.capture.warning": "Захоплення буде завершено наступним ходом, якщо ви не зупините їх.",
    "world.building.capture.warning.title": "{0} знаходиться в облозі!",
    "world.building.info": "Місто {0}",
    "world.building.village": "Село",
    "world.intro.objective": "Ціль: {0}",
    "world.intro.text": "Вас вибрали правити племенем {0}. Досліджуйте світ і розширюйте свою імперію, але стежте й за іншими племенами.",
    "world.intro.title": "Могутній Лідер!",
    "world.loading": "ЗАВАНТАЖЕННЯ {0}%",
    "world.meet.tribe": "Ви зустрічаєте {0}",
    "world.ranks": "1-й, 2-й, 3-й, 4-й, 5-й, 6-й, 7-й, 8-й, 9-й, 10-й, 11-й, 12-й",
    "world.reward.building": "Тепер ви можете створити {0}! Цей епічний пам'ятник принесе багатство і славу найближчому місту.",
    "world.reward.building.title": "{0} було завершено",
    "world.reward.levelup": "{0} рівнем вище!",
    "world.road.connected.message": "{0} тепер підключено до вашої столиці!",
    "world.road.connected.title": "Новий торговий шлях!",
    "world.suggestion.disable": "(Ці пропозиції можна вимкнути в меню)",
    "world.suggestion.message": "Ти повинен {0}",
    "world.suggestion.title": "Ось порада!",
    "world.task.new": "Ви отримали нове завдання!",
    "world.tech.new.message": "Ви відкрили {0}",
    "world.tech.new.title": "Нова технологія!",
    "world.turn.end": "Закінчити хід",
    "world.turn.end.confirm": "Підтвердити",
    "world.turn.end.question": "Ви впевнені",
    "world.turn.exit": "Вихід",
    "world.turn.finish": "Завершити гру",
    "world.turn.last": "Останній хід!",
    "world.turn.next": "Наступний хід",
    "world.turn.nomoves": "Більше немає доступних ходів",
    "world.turn.ready": "Натисніть, коли будете готові",
    "world.turn.remaining": "Ходів залишилось {0}",
    "world.turn.replaying": "Відтворення...",
    "world.turn.start": "СТАРТ",
    "world.turn.waiting": "Чекаємо, поки {0} грає...",
    "world.turn.waiting.unknown": "Чекаємо на гру невідомого племені...",
    "world.turn.your": "Ваша черга",
    "world.unit.ability": "Здатність одиниці",
    "world.unit.attack": "Атака",
    "world.unit.defence": "Оборона",
    "world.unit.disembark.message": "Якщо висадити цього юніта, ваш {0} буде демонтовано. Бажаєте продовжити?",
    "world.unit.disembark.title": "Залишити {0}",
    "world.unit.dissolved": "Ваш юніт розпущений",
    "world.unit.evolve": "Ваш юніт виріс до рівня {0}!",
    "world.unit.evolve.title": "Зростання одиниці",
    "world.unit.health": "Здоров'я",
    "world.unit.info.from": "З міста {0}.",
    "world.unit.movement": "Рух",
    "world.unit.range": "Дальність",
    "world.unit.veteran": "Цей юніт – ветеран.",
    "world.unit.veteran.progress": "{0}/{1} щоб стати ветераном.",
    "world.turn.waiting.playing": "Чекаємо на інше плем'я...",
    "diplomacy.state.war": "Війна",
    "diplomacy.state.war.description": "Ви чи вони напали на іншого в останній хід. Якщо за один хід бойових дій більше не буде, статус зміниться на нейтральний.",
    "diplomacy.state.neutral": "Нейтралітет",
    "diplomacy.state.neutral.description": "Останнім часом між вашими племенами не було ворожнечі.",
    "diplomacy.state.peace": "Мир",
    "diplomacy.state.peace.description": "Ви підписали мирний договор, який не дозволяє вам атакувати один одного. Мирний договір можна розірвати будь-якої миті, але бойові дії можна буде розпочати лише з наступного ходу.",
    "diplomacy.relation.title": "Ваші взаємини",
    "diplomacy.relation.great": "Відмінні",
    "diplomacy.relation.horrible": "Жахливі",
    "opinion.noopinion": "Вони поки що вас не знають.",
    "epithet.divine": "божественним",
    "replay.ended": "Завершено {0}",
    "replay.ongoing": "Триває",
    "replay.tech.new.message": "{0} відкрив секрет {1}",
    "replay.turnlabel": "Хід {0}",
    "replay.viewmode.auto": "Авто",
    "replay.viewmode.header": "Виберіть точку зору",
    "replay.winner": "Виграв: {0}",
    "replay.clipboard": "Посилання на повтор додано в буфер обміну",
    "replay.clipboard.title": "Вуаля\u00E0!",
    "unit.abilities.agent": "АГЕНТ",
    "unit.names.cloak_boat": "Човна",
    "unit.names.dagger": "Кинджал",
    "wcontroller.game.lost": "Вас знищили. Ви можете продовжити дивитися цю гру або повернутися до головного меню.",
    "wcontroller.game.lost.title": "Вас знищили!",
    "wcontroller.meet.tribe.distant": "У вашу столицю прибуває делегація з далекої країни!",
    "wcontroller.reward.rebellion": "підбурювати бунт",
    "world.infiltrate.header": "Успіх інфільтрації!",
    "world.rebellion.description": "{0} з племені {1} проник у місто {2} і підбурив до повстання проти вас!",
    "world.rebellion.title": "Заворушення в {0}!",
    "world.reveal.header": "Ага!",
    "world.reveal.text": "Виявлено {0}!",
    "world.turn.skip": "ПРОПУСТИТИ",
    "splashscreen.switch.thankyou": "Дякую за гру!",
    "splashscreen.switch.full": "Повна версія гри включає в себе:",
    "splashscreen.switch.challenging": "Складний ШІ",
    "splashscreen.switch.12tribes": "12 унікальних племен",
    "splashscreen.switch.gamemodes": "Більше режимів гри",
    "splashscreen.switch.upgrade": "Оновлення",
    "splashscreen.switch.again": "Грати знову!",
    "opinion.reason.aggression": "жорстокий",
    "opinion.reason.aggression.description": "Ви нещодавно напали на них",
    "opinion.reason.brave": "хоробрий",
    "opinion.reason.brave.description": "Ви боретеся проти найсильнішого племені",
    "opinion.reason.commonrelation": "мудрий",
    "opinion.reason.commonrelation.description": "У вас є ті самі друзі чи вороги",
    "opinion.reason.differentrelation": "дурний",
    "opinion.reason.differentrelation.description": "Ви воюєте з їхніми друзями або уклали мир з їхніми ворогами",
    "opinion.reason.dislike": "набридливий",
    "opinion.reason.dislike.description": "Ти їм просто не подобаєшся",
    "opinion.reason.embassy": "дипломатичний",
    "opinion.reason.embassy.description": "У вас хороші дипломатичні зв’язки через ваші посольства",
    "opinion.reason.intrusive": "настирливий",
    "opinion.reason.intrusive.description": "Ваші кордони дуже близькі",
    "opinion.reason.like": "чарівний",
    "opinion.reason.like.description": "Чомусь ти їм просто подобаєшся",
    "opinion.reason.peaceful": "мирний",
    "opinion.reason.peaceful.description": "Ви давно на них не нападали",
    "opinion.reason.powerful": "потужний",
    "opinion.reason.powerful.description": "Вони вражені вашою військовою могутністю",
    "opinion.reason.threatening": "загрозливий",
    "opinion.reason.threatening.description": "У вас є військові частини поблизу їхньої території",
    "opinion.reason.weak": "слабкий",
    "opinion.reason.weak.description": "Ваша армія слабка порівняно з ними, ви легка мішень",
    "opinion.reason.winning": "домінуючий",
    "opinion.reason.winning.description": "Ви збираєтеся виграти гру",
    "buttons.accept": "ПРИЙНЯТИ",
    "buttons.decline": "ВІДМОВИТИ",
    "buttons.invite": "ЗАПРОСИТИ",
    "buttons.leave": "ВИЙТИ",
    "buttons.remove": "ВИДАЛИТИ",
    "buttons.start": "ПОЧАТИ ГРУ",
    "buttons.stay": "ЗАЛИШИТИСЯ",
    "challengermode.connect.button": "ПІДКЛЮЧИТЬСЯ",
    "challengermode.connect.description": "Для участі в драбині вам потрібен обліковий запис Challengermode.",
    "challengermode.connect.header": "Підключіться до режиму Challengermode",
    "diplomacy.acceptpeace.description": "{0} прийняв вашу мирну угоду! Під час миру не можна робити ніяких ворожих дій.",
    "diplomacy.acceptpeace.notification.description": "Мирний договір з {0} підтверджено!",
    "diplomacy.acceptpeace.notification.description2": "{0} і {1} уклали мир!",
    "diplomacy.acceptpeace.title": "Мирний договір прийнято!",
    "diplomacy.breakpeace.description": "{0} порушив мирну угоду. Наступним кроком ви зможете знову атакувати один одного, тому готуйтеся!",
    "diplomacy.breakpeace.notification.description": "Порушив мир з {0}",
    "diplomacy.breakpeace.notification.description2": "{0} і {1} більше не в спокої",
    "diplomacy.breakpeace.title": "{0} порушив мир",
    "diplomacy.declarewar.description": "{0} оголосив вам війну!",
    "diplomacy.declarewar.title": "Війна!",
    "diplomacy.denypeace.description": "{0} відхилив запропонований вами мирний договір.",
    "diplomacy.denypeace.notification.description": "Ви відхилили мирний договір {0}.",
    "diplomacy.denypeace.notification.title": "Без угоди",
    "diplomacy.denypeace.title": "Мирний договір відхилено",
    "diplomacy.destroyedembassy.description": "Ваше посольство в столиці {0} знищено!",
    "diplomacy.destroyedembassy.description2": "Посольство {0} у вашій столиці знищено.",
    "diplomacy.destroyedembassy.title": "Посольство знищено",
    "diplomacy.establishedembassy.description": "Ви заснували посольство в столиці {0}. Це дасть вам обидвім {1} зірок за хід. Коли у вас є мирний договір, дохід подвоюється.",
    "diplomacy.establishedembassy.description2": "{0} заснував посольство у вашій столиці. Це дасть вам обидва зірочок {1} за хід. Дохід подвоюється, якщо у вас є мирний договір.",
    "diplomacy.establishedembassy.title": "Посольство створено",
    "diplomacy.peacetreaty.description": "{0} пропонує мирну угоду. Якщо ви погодитеся, ви не зможете нападати один на одного, поки один із вас не порушить договір",
    "diplomacy.peacetreaty.notification.description": "Мирний договір надіслано на адресу {0}",
    "diplomacy.relation.decent": "Пристойний",
    "diplomacy.relation.indifferent": "байдужий",
    "diplomacy.relation.poor": "Бідний",
    "diplomacy.state.hostile": "cooldown",
    "diplomacy.state.hostile.description": "Ваш поточний мирний договір щойно закінчився, і наступного кроку ви зможете знову атакувати один одного.",
    "epithet.faithful": "вірний {0}",
    "epithet.pathetic": "патетичний {0}",
    "epithet.terrible": "жахливий {0}",
    "error.code.1024": "Ця гра все ще триває, ви зможете переглянути її, коли вона закінчиться ({0})",
    "esport.verifyaccount.description": "Ви збираєтеся зв’язати свій обліковий запис Polytopia з режимом Challenger.",
    "esport.verifyaccount.description.login": "Щоб підтвердити свій обліковий запис, вам потрібно увійти",
    "esport.verifyaccount.login": "Вхід",
    "esport.verifyaccount.service.cm": "Режим Challenger",
    "esport.verifyaccount.success": "Обліковий запис успішно пов'язано",
    "esport.verifyaccount.title": "Підтвердити обліковий запис",
    "gameinfo.id.copied": "Ідентифікатор гри скопійовано",
    "gameitem.localplayerdead": "Вас знищили в цій грі, але ви можете спостерігати.",
    "gameitem.timelimit.timeleft": "Час залишився",
    "gameitem.timelimit.timeleft.info": "Це час, який вам залишився, щоб зробити свій хід. Коли час закінчиться, ви будете автоматично пропущені.\n\nВ цій грі вас пропустили стільки разів: {0}.\n\nПісля {1} пропусків ви будете виключені з гри.",
    "gamemode.glory.win.no.opponents": "Гра закінчена",
    "gamemode.might.win.last.human": "Ти останній постійний гравець, ти виграєш!",
    "gamemode.might.win.no.opponents": "Опонентів не залишилося",
    "gamemode.tutorial.description": "Ваше плем'я дарує вам ці ресурси. Витрачайте їх з розумом!",
    "gamesettings.autoskip": "Автоматичний пропуск",
    "gamesettings.autoskip.disabled": "Вимкнено",
    "gamesettings.autoskip.enabled": "Увімкнено",
    "gamesettings.livegame": "Жива гра",
    "gamesettings.livegame.description": "Ігри в прямому ефірі використовують динамічний таймер, який збільшується залежно від кількості одиниць і міст у вас. Будь-який час, що залишився в кінці вашого ходу, буде додано до вашого наступного ходу.",
    "gamesettings.timer": "Таймер гри",
    "gamesettings.timer.description": "Як довго кожен гравець повинен робити свої ходи.\n\nЯкщо таймер щипців закінчується, інші можуть пропустити цей хід.",
    "gamesettings.timer.live": "Наживо",
    "gamesettings.notenoughplayers": "Щоб почати гру, потрібно принаймні двох гравців",
    "gamestatus.ruler": "Лінійка {0}",
    "onlineview.favorites": "Вибране ({0}/{1})",
    "onlineview.game.replays.share.button": "Поділитися",
    "onlineview.game.replays.share.description": "Використовуйте це посилання, щоб показати цей повтор своїм друзям або ворогам:",
    "onlineview.game.replays.share.title": "Поділитися цим повтором",
    "onlineview.game.resigned": "Тепер ви звільнилися.",
    "onlineview.game.resigning": "Звільняюся...",
    "onlineview.kicked.automatic": "Вас автоматично вигнали з гри {0}, оскільки вас автоматично пропускали занадто багато разів.",
    "onlineview.kicked.automatic.other": "{0} було автоматично вилучено з гри {1} і тепер заморожено.",
    "onlineview.kicked.title.other": "{0} було вигнано",
    "onlineview.ladder.join": "ПРИЄДНЯТИСЯ ДО ДРАБИНИ",
    "onlineview.ladder.leave": "ЗАЛИШИТИ ДРАБИНУ",
    "onlineview.ladder.loading": "Завантаження даних драбини...",
    "onlineview.ladder.placements.header": "Місця розташування",
    "onlineview.ladder.play": "ГРАТИ У ДРАБИНУ",
    "onlineview.ladder.ends": "Закінчується через {0}",
    "onlineview.ladder.ended": "Завершено",
    "onlineview.ladders": "Сходи",
    "onlineview.lastgames": "Останні {0} ігри",
    "onlineview.lobby.invite.title": "Запросити гравців ({0}/{1})",
    "onlineview.lobby.leave.info": "Ви впевнені, що хочете залишити це лобі?",
    "onlineview.lobby.leave.title": "Вийти",
    "onlineview.lobby.waitingforplayers.title": "Ви впевнені",
    "onlineview.lobby.waitingforplayers.warning": "Не всі прийняли ваше запрошення, ви хочете почати гру без них?",
    "onlineview.lobby.player.add": "Додати",
    "onlineview.lobby.waitingforplayers": "Очікування {0} додаткових {1}",
    "onlineview.lobby.readytostart": "Готово почати",
    "onlineview.lobby.starting": "Гра починається...",
    "onlineview.noladders": "Немає доступних драбин",
    "onlineview.noreplays": "Коли ви завершили багатокористувацьку гру, вона з'явиться тут, щоб ви могли переглянути повтор",
    "onlineview.ongoing": "Поточний",
    "onlineview.replay.delete.info": "Ви впевнені, що хочете видалити цей повтор?",
    "onlineview.replay.delete.title": "Видалити",
    "onlineview.replays": "Повтори",
    "onlineview.replays.loading": "Завантаження даних відтворення...",
    "onlineview.resigned.competitive.info": "{0} вийшов із гри {1} і зараз заморожений.",
    "onlineview.skipped.info.local": "Вас пропустили.",
    "onlineview.skipped.info.other": "{0} було пропущено.",
    "onlineview.skipped.info.tribe.local": "Вам було призначено випадкове плем'я через неактивність.",
    "onlineview.skipped.info.tribe.other": "{0} було призначено випадкове плем'я через неактивність.",
    "onlineview.skipped.title.empty": "Пропущено",
    "onlineview.skipped.title.game": "Пропущено через {0}",
    "onlineview.uptodate.ladders": "Усі драбини оновлені",
    "onlineview.uptodate.replays": "Усі повтори оновлені",
    "player.abilities.peacetreaty": "Мирна угода",
    "playerinfo.locked.upgradeembassy": "Оновіть посольство, щоб отримати більше уявлень.",
    "playerinfo.stats.income": "Дохід",
    "tooltip.ability.peacetreaty": "Надіслати пропозицію укласти мирний договір іншому племені. \nВи знайдете цю функцію на \u0027Екран інформації про плем'я\u0027, натисніть назву племені, щоб перейти до неї.",
    "tooltip.tile.riot": "У цьому місті заворушення! На цьому етапі він не приносить ніякого доходу.",
    "tooltip.unit.enemy.brokenpeace": "Ви не можете атакувати цей підрозділ наступного ходу.",
    "unit.abilities.disloyal": "НЕЛОЯЛЬНИЙ",
    "onlineview.login.tesla": "Створити онлайн-профіль",
    "gamestatus.killedonturn": "вбитий на {0}-м ходу",
    "push.playerkicked": "Гравця {0} вигнали з {1}.",
    "push.playerresigned": "Гравець {0} вийшов із {1}.",
    "actionbox.confirm.info.breakpeace": "Ви впевнені, що хочете розірвати мирний договір? Це призведе до вимкнення всіх ваших одиниць до кінця цього ходу.",
    "actionbox.confirm.info.breakpeace.disband": "Він також розформує підрозділи {0}, які є на їх території.",
    "actionbox.establishembassynocapital.description": "Ви не можете заснувати посольство, якщо у племені немає столиці.",
    "actionbox.pendingpeacetreaty.description": "Мирний договір на розгляді. Очікування відповіді {0}",
    "actionbox.pendingpeacetreaty.title": "Очікується мирний договір",
    "actionbox.unit.Invisible": "Невидимий",
    "gameitem.start.inviteplayer": "Вам потрібно запросити одного або кількох гравців",
    "mplayerstats.elo.description": "Рейтингова система Elo – це метод розрахунку відносного рівня кваліфікації гравців.",
    "onlineview.login.tesla.info": "Створіть профіль у Tesla Arcade, щоб грати онлайн з друзями",
    "gameitem.ready.wait.noowner": "Чекаємо початку гри"
}