1	Ukrainian	application/x-vnd.mp-xpdf	1765081836
 in	PrintSettingsWindow		 в
All pages	PrintSettingsWindow		Усі сторінки
Color	PrintSettingsWindow		Колір
DPI	PrintSettingsWindow		DPI
Even pages	PrintSettingsWindow		Парні сторінки
Gray scale	PrintSettingsWindow		Відтінки сірого
Height: 	PrintSettingsWindow		Висота: 
Max. printer resolution	PrintSettingsWindow		Макс. роздатність принтера
Mode	PrintSettingsWindow		Режим
Normal	PrintSettingsWindow		Звичайний
Odd pages	PrintSettingsWindow		Непарні сторінки
OK	PrintSettingsWindow		OK
Order	PrintSettingsWindow		Порядок
Page	PrintSettingsWindow		Сторінка
Pages	PrintSettingsWindow		Сторінки
Print	PrintSettingsWindow		Друк
Print settings	PrintSettingsWindow		Параметри друку
Reverse	PrintSettingsWindow		Зворотний порядок
Rotation	PrintSettingsWindow		Обертання
Width: 	PrintSettingsWindow		Ширина:
Wrong parameter!	PrintSettingsWindow		Неправильний параметр!
Zoom (%)	PrintSettingsWindow		Масштаб (%)
Zoom must be between 25 and 400!	PrintSettingsWindow		Масштаб має бути між 25 та 400!
[internal link]	PDFView		[внутрішнє посилання]
[link type 'movie' not supported]	PDFView		[тип посилання 'відео' не підтримується]
[unknown link]	PDFView		[невідоме посилання]
Annotation	PDFView		Анотація
BePDF reading file: 	PDFView		BePDF читає файл: 
BePDF: Launch	PDFView		BePDF: Запуск
Cancel	PDFView		Скасувати
Copy link	PDFView		Копіювати посилання
Delete	PDFView		Видалити
Edit	PDFView		Редагувати
Execute the command:	PDFView		Виконати команду:
Go to page %d	PDFView		Перейти до сторінки %d
Leave annotation editing mode	PDFView		Вийти з режиму анотацій
OK	PDFView		OK
Open in new window	PDFView		Відкрити у новому вікні
Properties	PDFView		Властивості
Save file attachment as…	PDFView		Зберегти вкладений файл як…
Saving file attachment:	PDFView		Збереження вкладеного файлу:
Unknown link action type: '%s'	PDFView		Невідомий тип посилання на дію: '%s'
<empty>	OutlinesWindow		<пусто>
Document	OutlinesWindow		Документ
Edit title for bookmark	OutlinesWindow		Редагувати назву закладки
No title	OutlinesWindow		Без назви
OK	OutlinesWindow		OK
User defined	OutlinesWindow		Визначене користувачем
<empty>	AttachmentView		<пусто>
Description	AttachmentView		Опис
File name	AttachmentView		Ім’я файлу
Save attachment(s) as	AttachmentView		Зберегти вкладення як
Save selected attachment to file	AttachmentView		Зберегти виділене вкладення до файлу
Save selected attachments into directory	AttachmentView		Зберегти вибрані вкладення до папки
Saving attachment(s):	AttachmentView		Збереження вкладень:
Abort	PrintingProgressWindow		Перервати
BePDF printing	PrintingProgressWindow		BePDF друкує
BePDF printing document: 	PrintingProgressWindow		BePDF друкує документ: 
Page:	PrintingProgressWindow		Сторінка:
Page: %d	PrintingProgressWindow		Сторінка: %d
Stop	PrintingProgressWindow		Зупинити
Abort	FileInfoWindow		Перервати
Allowed	FileInfoWindow		Дозволено
Annotations:	FileInfoWindow		Анотації:
Author:	FileInfoWindow		Автор:
Copy & paste:	FileInfoWindow		Копіювати і вставити:
Created:	FileInfoWindow		Створений:
Creator:	FileInfoWindow		Розробник:
Denied	FileInfoWindow		Відмовлено
Document	FileInfoWindow		Документ
Editing:	FileInfoWindow		Редагування:
Embedded name	FileInfoWindow		Вбудоване ім’я
Encrypted:	FileInfoWindow		Зашифрований:
File info	FileInfoWindow		Інформація про файл
Filename:	FileInfoWindow		Ім’я файлу:
Fonts of this page	FileInfoWindow		Шрифти з цієї сторінки
Keywords:	FileInfoWindow		Ключові слова:
Linearized:	FileInfoWindow		Лінеаризований:
Modified:	FileInfoWindow		Змінений:
Name	FileInfoWindow		Ім’я
No	FileInfoWindow		Ні
Path:	FileInfoWindow		Шлях:
Printing:	FileInfoWindow		Друк:
Producer:	FileInfoWindow		Виробник:
Security	FileInfoWindow		Безпека
Show all fonts	FileInfoWindow		Показати усі шрифти
Subject:	FileInfoWindow		Тема:
Title:	FileInfoWindow		Заголовок:
Type	FileInfoWindow		Тип
Version:	FileInfoWindow		Версія:
Yes	FileInfoWindow		Так
About BePDF…	PDFWindow		Про BePDF…
Add	PDFWindow		Додати
Add circle annotation	PDFWindow		Додати окружність
Add comment text annotation	PDFWindow		Додати коментар
Add file attachment annotation	PDFWindow		Вкласти файл
Add free text annotation	PDFWindow		Додати довільний текст
Add help text annotation	PDFWindow		Додати довідку
Add highlight annotation	PDFWindow		Додати виділення
Add ink annotation	PDFWindow		Додати рукописний текст
Add insert text annotation	PDFWindow		Додати вставку тексту
Add key text annotation	PDFWindow		Додати ключ
Add line annotation	PDFWindow		Додати лінію
Add link annotation	PDFWindow		Додати посилання
Add movie annotation	PDFWindow		Додати відео
Add new paragraph text annotation	PDFWindow		Додати новий параграф
Add note text annotation	PDFWindow		Додати примітку
Add paragraph text annotation	PDFWindow		Додати параграф
Add popup annotation	PDFWindow		Додати спливаючу виноску
Add printer mark annotation	PDFWindow		Додати мітку принтера
Add sound annotation	PDFWindow		Додати звук
Add square annotation	PDFWindow		Додати прямокутник
Add squiggly annotation	PDFWindow		Додати хвилясте підреслення
Add stamp annotation	PDFWindow		Додати штамп
Add strikeout annotation	PDFWindow		Додати закреслення
Add trapnet annotation	PDFWindow		Додати треппінг
Add underline annotation	PDFWindow		Додати підкреслення
Add widget annotation	PDFWindow		Додати віджет
Back	PDFWindow		Назад
Back in page history list	PDFWindow		Назад по списку історії сторінок
Bookmark	PDFWindow		Закладка
Can not overwrite a PDF file that's currently opened in BePDF! Please choose another file name.	PDFWindow		Неможливо перезаписати PDF файл, який в даний час відкритий в BePDF! Виберіть інше ім'я файлу.
Close	PDFWindow		Закрити
Copy selection	PDFWindow		Копіювати виділене
Could not write PDF file!	PDFWindow		Помилка збереження PDF файлу!
Custom zoom factor (%d%%)	PDFWindow		Довільний масштаб (%d%%)
Delete	PDFWindow		Видалити
Edit	PDFWindow		Редагувати
Editing of annotations in an encrypted PDF file isn't supported yet!	PDFWindow		Редагування анотацій у зашифрованому PDF файлі не підтримується!
English.pdf	PDFWindow	Replace with the PDF name of the help document, if there is one for your language.	English.pdf
File	PDFWindow		Файл
File info…	PDFWindow		Інформація про файл…
Find	PDFWindow		Знайти
Find next	PDFWindow		Знайти далі
Find next…	PDFWindow		Знайти далі…
Find…	PDFWindow		Знайти…
First	PDFWindow		Перша
Fit to page	PDFWindow		За розміром сторінки
Fit to page width	PDFWindow		За шириною сторінки
Forward	PDFWindow		Вперед
Forward in page history list	PDFWindow		Вперед по списку історії сторінок
Fullscreen	PDFWindow		На весь екран
Fullscreen mode	PDFWindow		Повноекранний режим
Go back 10 pages	PDFWindow		Перейти назад на 10 сторінок
Go forward 10 pages	PDFWindow		Перейти вперед на 10 сторінок
Go to end of document	PDFWindow		Перейти в кінець документа
Go to next page	PDFWindow		Перейти до наступної сторінки
Go to previous page	PDFWindow		Перейти до попередньої сторінки
Go to start of document	PDFWindow		Перейти на початок документа
Help	PDFWindow		Довідка
Hide side bar	PDFWindow		Приховати бічну панель
Issue tracker…	PDFWindow		Трекер проблем та побажань…
Jump to page	PDFWindow		Перейти до сторінки
Last	PDFWindow		Остання
Leave annotation editing mode	PDFWindow		Вийти з режиму анотацій
Next	PDFWindow		Наступна
of %d	PDFWindow		з %d
OK	PDFWindow		OK
Online help…	PDFWindow		Довідка онлайн…
Open file	PDFWindow		Відкрити файл
Open in new window…	PDFWindow		Відкрити у новому вікні…
Open…	PDFWindow		Відкрити…
Page	PDFWindow		Сторінка
Page %d	PDFWindow		Сторінка %d
Page setup…	PDFWindow		Параметри сторінки…
PDF file successfully written!	PDFWindow		PDF файл успішно збережений!
Preferences…	PDFWindow		Налаштування…
Previous	PDFWindow		Попередня
Print	PDFWindow		Друк
Print…	PDFWindow		Друк…
Quit	PDFWindow		Вийти
Reload	PDFWindow		Перезавантажити
Reload file	PDFWindow		Перезавантажити файл
Rotate clockwise	PDFWindow		Обертати за годинниковою стрілкою
Rotate counter-clockwise	PDFWindow		Обертати проти годинникової стрілки
Rotation	PDFWindow		Обертання
Save as…	PDFWindow		Зберегти як…
Save file as	PDFWindow		Зберегти файл як
Saving copy of PDF file:	PDFWindow		Збереження копії PDF файлу:
Search	PDFWindow		Шукати
Select all	PDFWindow		Виділити все
Select none	PDFWindow		Зняти виділення
Show annotation tool bar	PDFWindow		Показати панель анотацій
Show annotation toolbar	PDFWindow		Показати панель анотацій
Show attachments	PDFWindow		Показати вкладення
Show bookmarks	PDFWindow		Показати закладки
Show error messages	PDFWindow		Показати повідомлення про помилки
Show help…	PDFWindow		Показати довідку…
Show page list	PDFWindow		Показати список сторінок
View	PDFWindow		Вигляд
Visit homepage…	PDFWindow		Домашня сторінка…
Warning	PDFWindow		Увага
Zoom	PDFWindow		Масштаб
Zoom in	PDFWindow		Збільшити
Zoom out	PDFWindow		Зменшити
Align:	AnnotationWindow		Вирівнювання:
Annotation	AnnotationWindow		Анотація
Asian fonts	AnnotationWindow		Азійські шрифти
Author	AnnotationWindow		Автор
Automatic	AnnotationWindow		Автоматично
current	AnnotationWindow		поточний
Date:	AnnotationWindow		Дата:
Display	AnnotationWindow		Відображення
Document	AnnotationWindow		Документ
Filled rectangle	AnnotationWindow		Заповнений прямокутник
Font:	AnnotationWindow		Шрифт:
Fullscreen mode	AnnotationWindow		Повноекранний режим
Invert vertical mouse scrolling	AnnotationWindow		Інвертувати вертикальну прокрутку мишки
Open in workspace:	AnnotationWindow		Робочий простір:
Preferences	AnnotationWindow		Налаштування
Restore page number	AnnotationWindow		Відновити номер сторінки
Restore window position and size	AnnotationWindow		Відновити позицію та розмір вікна
Selection rectangle	AnnotationWindow		Прямокутник виділення
Show document view only	AnnotationWindow		Лише перегляд документа
Show toolbar, statusbar and scrollbars, too	AnnotationWindow		Показати панель інструментів, рядок стану та смугу прокрутки
Size:	AnnotationWindow		Розмір:
Stroked rectangle	AnnotationWindow		Окантований прямокутник
System fonts	AnnotationWindow		Системні шрифти
Title:	AnnotationWindow		Назва:
User fonts	AnnotationWindow		Шрифти користувача
Will take effect at next program launch.	AnnotationWindow		Зміни набудуть чинності при наступному запуску програми.
Alpha	BepdfApplication		Альфа
BePDF is based on XPDF %s, %s.	BepdfApplication	XPDF version, copyright	BePDF базується на XPDF %s, %s.
BePDF: Error opening file!	BepdfApplication		BePDF: Помилка відкриття файлу!
Beta	BepdfApplication		Бета
Close	BepdfApplication		Закрити
Development	BepdfApplication		Розробка
Error	BepdfApplication		Помилка
Final	BepdfApplication		Фінал
Gamma	BepdfApplication		Гамма
Golden Master	BepdfApplication		Золотий Майстер
Unknown	BepdfApplication		Невідомо
Version	BepdfApplication		Версія
Auto open	TraceWindow		Автовідкриття
Clear	TraceWindow		Очистити
Error messages	TraceWindow		Повідомлення про помилки
Floating	TraceWindow		Плаваючий
BePDF status	StatusWindow		BePDF статус
Enter Password	PasswordWindow		Введіть пароль
OK	PasswordWindow		OK
Owner password	PasswordWindow		Пароль власника
User password	PasswordWindow		Пароль користувача
Find	FindTextWindow		Знайти
Find text	FindTextWindow		Знайти текст
Find: 	FindTextWindow		Знайти:
Ignore case	FindTextWindow		Ігнорувати регістр
Options	FindTextWindow		Параметри
Page:	FindTextWindow		Сторінка:
Page: %d	FindTextWindow		Сторінка: %d
Search backwards	FindTextWindow		Шукати в зворотному напрямку
Stop	FindTextWindow		Зупинити
OK	PDFSearch		OK
Search string not found.	PDFSearch		Шуканий текст не знайдено.