Un Poemario

Alienígena

Rimas y versos para una col

cultivada en suelo marciano

Publicación desarrollada dentro del marco de ayudas a la investigación y el desarrollo de la Universitat Politènica de València (PAID-01-21) con la financiación del Vicerrectorado de Arte, Ciencia, Tecnología y Sociedad en su convocatoria para propuestas culturales de 2024 (PC_ACTS24) y la colaboración del grupo de investigación Desarrollo de nuevos materiales cerámicos y composites del Instituto Universitario de Tecnología de Materiales (IUTM).

Las imágenes contenidas pertenecen a sus respectivos autores, referenciados al pie.

Diseño, edición y maquetación: Irene Sánchez Mora ISBN 978-84-09-82179-2

1

2

Agradecimientos

“Si bien la diferencia

A Amparo Borrell Tomás y Rut Benavente Martínez, por abrirme existe, la alteridad se

las puertas de su laboratorio y apartar un poco de su regolito construye”1

marciano en un tarro, para que —además de prensado por síntesis asistida— de él surgieran poemas de amor.

1. Víctor Stoichita (2016, p. 13) 3

4

Introducción

En mayo de 2024 tuvo lugar en la facultad de Bellas Artes de la predicen que sería un terreno propicio para haber albergado o Universidad Politécnica de Valencia el taller: Plantar una col y rezarle potencialmente albergar tubérculos2.Fruto de estas averiguaciones, versos de amor alienígena. En él, a través de la acción performática surgen planteamientos de cultivo desde el Centro Internacional de la y la escritura creativa, se inició un rito de relación con otras posibles Patata en Lima [figura 1] y prácticas artísticas de especie-ficción como especies y suelos extraterrestres. Esta acción nació como respuesta la de Xin LIU y Lucía Monge [figura 2] .

a un contexto muy concreto en el que la navegación espacial resurgía Basades en estos proyectos, para iniciar nuestro rito de relación de una etapa trasnochada, y lo hacía, en el presente, liderada por con lo alienígena, utilizamos sustrato de tierra replicada marciana empresas privadas cuyos intereses sobre la exterioridad ponían en cedido por el Instituto Universitario de Tecnología de Materiales3.

riesgo potenciales formas de vida alienígena.

Depositamos el regolito marciano en un semillero-roca, y germinamos Proyectos de minería espacial, de posibles colonias una semilla de col en la tierra simulada. Mientras escuchábamos ruidos en otros planetas, de terraformación acelerada y violenta de otras blancos del espacio4, escribimos unos versos de amor a nuestra col superficies planetarias, o de colapso de órbitas cercanas con marciana, proponiendo acercamientos interespecie hacia esas posibles infraestructura satelital privada; nos advertían de una extensión formas de vida exterior. Tras el ejercicio de escritura, culminamos el capitalista sobre el territorio exterior, que buscaba mantener, a toda taller con una ronda de riego y un xeno-recital. Los poemas que los costa, las jerarquías y lógicas del sistema cuando la emergencia del participantes dedicaron a su respectiva hortaliza marciana [figura

clima advertía una falta de recursos en la corteza terrestre.

3] quedan recogidos en este poemario, que es repertorio sensible y Al mismo tiempo, la ciencia ficción de este momento, registro escrito de los versos que allí se declamaron.

alejaba posiciones con lo bélico, y las especuladas guerras en la galaxia habían empezado a dar paso a obras que colocaban su foco sobre lo alterno. The Arrival, The signal, The Expanse, The Extinction, Annihilation o Alien Romulus, son una pequeña muestra de las ficciones más mainstreams en estos años desplegadas sobre las posibles formas otras del espacio exterior. En todas ellas, lo alíen es una forma compleja, misteriosa y macabra a la que temer, y casi en todas situaciones, también que destruir.

Frente a este contexto, que violenta los ecosistemas alternos y representa la otredad como una figura retorcida, proponer formas otras de representación, y, escenarios para lo alíen devino 2. Wamelink, G. W. W., Frissel, J. Y., Krijnen, W. H. J., Verwoert, M. R., & Goedhart, P. W. (2014).

necesario. Para iniciar estas nuevas formas de vinculación con lo 3. El IUTM cuenta con una línea de investigación que desarrolla y estudia nuevos materiales alienígena, el proyecto se acercó a investigaciones sobre posibles cerámicos a partir de polvos potencialmente porcelanosos, que van desde moliendas de dientes humanos hasta regolitos lunares y marcianos.

especies capaces de existir en la superficie marciana y se vió influido 4. La NASA sube a su canal de SoundCloud sonificaciones del sol, registros de vibraciones de por novelas de ciencia ficción como Amanecer de Octavia Butler (. Dada plasma, o las fuentes de radio de las auroras de Saturno que captan las antenas y tecnologías del Voyager 1 o la sonda Cassini. https://on.soundcloud.com/bgcniPLBP3qJUuWh7

la mineralogía de su suelo, desprovisto de atmósfera, los estudios 5

6

Figura 1

Figura 2

Figura 3

7

8

Poemario

Poemas de:

9

10

María Vidal Soria

un poema al que no le hacen

falta palabras, ¿cómo será?

un gesto no humano basta

para atender la historia del hombre

sin el hombre

un lenguaje atravesado por el agua

¿cómo fluye el sonido de miles,

cientos de coles en el espacio-tiempo exterior?

cómo redistribuiremos la tierra,

quién se hará cargo del fuego,

qué pedazos le dejaremos a las arañas Y otros insectossss

sustrato 1 – dejar de emitir sonidos

entomológicos desde la hegemónica

antropización del medio

sustrato 2 – callarse y escuchar y oler y observar lejos de los coches

sustrato 3 – atender a las diferentes capas de conocimiento que nos aportan las amigas,

las personas que habitan el medio,

las que trabajan en él;

11

12

las que trabajan en él;

atender al entorno y las reacciones

de nuestro cuerpo en este lugar

sustrato 4 – seguir creando sustrato más allá de la mano humana

buscar las herramientas y los medios

sustrato 5 – dejar la evidencia al científico un poema es un lugar de evocación

13

14

Miguel Rangil Gallardo

En tierra, replicada,

Expuesta a radiación,

Enterrada en hierro,

Inhalación.

Cancerígena.

Te

quemaron

por

las chispas de un cohete

en

llamas.

Insoluble en agua.

Aun

así,

crece…

Col

amada.

15

16

Jefferson Hernández

Maña -María-Mano

Truco, prestidigitador, escape

Ciencias de fuga

Devenires-otros

Constelaciones, nomadismo, guía, índice Nebulosa,

polvo estelar,

agujero negro.

Para escapar no hace falta moverse, los nómadas se niegan a moverse, dice Toynbee. -> ni migrantes ni turistas ni sedentarios.

El mapa de los nómadas carece de fronteras, los territorios son constantemente desterritorializados. El dedo indica, un campo de indicación, un paisaje aparece conquistando la naturaleza saturante, eso es: avistamiento de tierra, nueva frontera. Las constelaciones son señaladas. En un capítulo de cien años de soledad el pueblo pierde el lenguaje oral, para poder dotar de representación a las cosas las indican con el dedo como un niño que desea ¡eso! Un día un señor recuerda los nombres. Designándolos decide pegarlos como notas sobre los objetos, conquistándolos de nuevo.

Entonces los adultos empezaron a añorar lo bien que se habían llevado con los niños durante ese tiempo.

17

18

Lewis Carroll plantea en la caza del Snark un sin-sentido fascinante, el capitán de una tripulación que, en alta mar, navega bajo las inciertas indicaciones de un mapa en blanco. Como un cielo sin puerto, una mar sin frontera.

Cuadrado blanco, Caos-mos.

19

20

Juan Portolés Navarro

Hay allí, lejos, un mundo extraño.

Un punto marrón oscuro yace ne una tierra roja Esperando ser enterrado

La semilla atiende la orden que le permita nacer crecer y morir

No importa si yo la veo

No importa si se recogen sus frutos

Se ha cumplido su propósido

Hay otro punto, azul y pálido

que es, para la col, a lo lejos, un mundo extraño Y ahí yacemos,

Esperando.

21

22

Laura Montero Villoria

Para mi col

col

madre

hija

rojo como la sangre, como la tierra que te arropa y huele a óxido

me pregunto si cuando crezcas lo harás viendo las mismas estrellas que yo.

Una col sin nombre, hija única, ¿no te sentirás sola? allí solo hay hielo, ¿no tienes frío?

los fetos y las plantas crecen mejor con música.

me da miedo no conocen la arena donde vas a crecer, ni el clima, ni el olor, solo sé que se está oscuro, igual que en las entrañas, igual que aquí si haces agujero y te metes dentro.

A lo mejor la condición universal para dar vida es hacerlo allá donde no llega

la luz.

Quizás cuando yo me muera pido que me entierren en marte, por si solo así vuelvo a

la vida vestida de col, con una faldita de 23

24

de hojas verdes que me guarde el corazón.

25

26

Irene Sánchez Mora

Cara, col, col, col,

Se te ha plantado en un

cráter

Cara, col, col, col,

Que nadie construya aquí un

wáter

Mucho menos un policlean,

de un Coachella marciano,

que Paris Hilton

con outfit tejano

te tire colillas sin fin.

Crece tranquila sin prisa

Extiende raíz y entumece,

como mucho te peine una brisa,

y no un pelotón armado.

Ahora tú y yo entrelazadas

col marciana querida

no dejaré que te pise

ningún bulldozer vil.

27

28

Figura 4

Figura 6

Figura 8

Figura 10

Figura 5

Figura 7

Figura 9

Figura 11

29

30

Referencias e

índice

de

figuras

Butler, O. E. (1989). Amanecer (L. Vigil, Trad.). Ultramar Ediciones. (Obra original Figura 1. Pruebas de cultivo del Centro Internacional de la Patata, Perú, 2021

publicada en 1987 como Dawn)

Figura 2. Xin LIU y Lucía Monge, Unearthing futures, 2021

Figura 3. Poema sobre papel, muestra de los resultados del taller, 2024

Stoichita, V. I. (2016). La imagen del Otro. Negros, judíos, musulmanes y gitanos Figura 4. María Vidal soria escribiendo un poema, 2024

en el arte occidental en los albores de la Edad Moderna. Ediciones Cátedra.

Figura 5. Regaderas, semillas y semilleros, 2024

Figura 6. Jefferson Hernández escribiendo un poema, 2024

Wamelink, G. W. W., Frissel, J. Y., Krijnen, W. H. J., Verwoert, M. R., & Goedhart, Figura 7. Laura Martínez Villoria escribiendo un poema, 2024

P. W. (2014). Can Plants Grow on Mars and the Moon: A Growth Experiment on Figura 8. Semillero biodegradable con macetero en forma de roca 3D, 2024

Mars and Moon Soil Simulants. PLOS ONE, 9 (8), 1-9. https://doi.org/10.1371/

Figura 9. Regolitos lunares y marcianos en el laboratorio del IUTM, 2022

journal.pone.0103138

Figura 10. Pruebas de impresiones de regolitos por Rut y Amparo, 2022

Figura 11. Irene Sánchez escribiendo un poema, 2024

31

32