De orthographia (epitome) (e cod. Barocc. 50)
ΧΟΙΡΟΒΟΣΚΟΥ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ.
20Ἀρχη συν Θεωι του ποσου της ορθογραφιας κατα στοι χεια απο φωνης
Γεωργιου του Χοιροβοσκου Βυζαντιου γραμματικου και οικουμενικου διδασκαλου·
εν συν τομιαι τμηθεν εκ της καθολου και κατα πλατος αυτου Ὀρθογραφιας· δια το εν
συντομωι ευσυνοπτον ειναι το ζητουμενον, συν και ταις αιτιαις εκαστου.20 Τεχνη
προσελθε τοις κανοσιν ωπλισμενη, βαλλουσα παντας τους βεβαρβαρωμενους τους
νουν εχοντας εστερημενους λογου· εχεις το θαῤρειν και το νικαν εικοτως, νικην
εχουσα τους Γεωργιου λογους· προσελθε λοιπον τοις λογοις κοσμουμενη, και
δειξον ημιν τους κανονας ἐῤρωμενους. 9Ἀκτισ9: ∆ια του ι μακρου ως δικαταληκτον·
η ακτις γαρ και η ακτιν· παντα γαρ τα δικαταληκτα δια του ι μακρου γραφεται· οιον,
δελφις, δελφιν· Ἐλευσις, Ἐλευσιν· γλωχις, γλωχιν· Τελχις, Τελχιν· ρις, ριν· θις, θιν·
αλλωστε τα εις ις ληγοντα, ειτε αρσενικα, ειτε θηλυκα, ειτε δικαταληκτα, ειτε απλα,
ειτε μη απλα, ειτε μακροκαταληκτα, ειτε μη μακροκα ταληκτα, ειτε βαρυτονα, ειτε
μη βαρυτονα, κοινολεκτουμενα αποστρεφονται την δια της ει διφθογγου γραφην·
οιον, πολις· Θετις· χαρις· λεξις· πεψις· κνημις· ασπις· ρανις· βολις· και κρηπις· και
αλλως· τα εις ις οξυτονα θηλυκα υπερ μιαν συλλαβην κοινολεκτουμενα
αποστρεφονται την ει διφθογγον· ασπις· ρανις· βολις, και τα ομοια· και αλλως τα εις
ν λη 168 γοντα, ειτε αρσενικα, ειτε θηλυκα, ουκ εχουσι προ του ν δι φθογγον· οιον,
Ἕλλην· αυχην· Τιταν· γεγονεν δε ακτις απο ετυμολογιας απο του αγω, αξω, ηχα,
ηγμαι, ηξαι, ηκται, ακτις· οιονει η πανταχου φερομενη· η γαρ ακτις του ηλιου
πανταχου φερεται· η εκ του ηκται εκτος, εκ τουτου ακτις. 9Ἀμφιων9: ∆ια του ι· εστι
γαρ ονομα κυριον απο της αμφι προθεσεως και της ιων μετοχης, αμφιΐων,
βαρυτονον· και αμ φιων, κατα κρασιν του ι εις εν ι μακρον· τα γαρ δια του ιων
βαρυτονα τρεποντα το ω εις ο εν τηι γενικηι, ειτε κυρια, ειτε μη κυρια βαρυτονα· οιον,
Ἠμαθιων, Ἠμαθιωνος· και τα οξυτονα τα κοινα τωι γενει· οιον, ο περικτιων και η
περικτιων· αποστρε φεται την ει διφθογγον κατα την παραληγουσαν· χωρις του
πλειων· χερειων· μειων, και αρειων του συγκριτικου.
9Ἄμφιοσ9: ∆ια του ι κατα την παραδοσιν· γεγονεν δε απο του Ἀμφιων
Ἄμφιος ωσπερ απο του Ἀκταιων, Ἀκταιος· εκ τηαμφι προθεσεως ουν γεγονεν
Ἄμφιος δια του ι μακρου· και δια το ειναι προπαροξυτονον, και δια το μη ειναι δια
του ευω ρηματων. 9Ἀλφειοσ9: Το φει διφθογγον κατα την παραδοσιν· ποταμος δε
εστιν, και λεγεται περ Ἀλφειος παρα το θεραπευειν τους αλφους ηγουν τους
λεπρους. 9Ἀρνειοσ9: Το νει διφθογγον· γεγονεν δε ουτως· εστιν αρα η ευχη, εκ
τουτου γινεται αρην αρηνος, τουτεστιν το επι ευχης παραβαλλομενον· κατα
συγκοπην αρνος· και μεταγεται αυτη η γενικη εις ευθειαν· οιον, αρνος· κατα
πλεονασμον της ει γι νεται αρνειος, ωσπερ αδελφος, αδελφειος. 9Ἀφνειοσ9: Το φνει
διφθογγον· γεγονεν ουτως· εστιν ενος ο ενιαυτος· και εκ τουτου γινεται αφενος,
τουτεστιν ο εκ των καρπων του ενιαυτου συναγομενος πλουτος· εκ δε του αφενος
γινεται αφενειος, και κατα συγκοπην αφνειος. 9Ἀγινειν9: Το γι ι· το νειν διφθογγον,
ως απαρεμφατον· ως και το αγειν· γεγονεν δε απο ρηματος· απο του αγω αγνω, και
κατα πλεονασμον του ι μακρου γινεται αγινω. 169 9Ἀνια9: ∆ια του ι· απο του αινω,
το σημαινον το θεραπευω· η γαρ ανια εστερηται της θεραπειας· και παρα το ιεναι το
1

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

σημαινον το θεραπευεσθαι· η γαρ ανια εμποδιστικη εστιν του προκοπτειν· και παρα
το ανω, ανυω γεγονεν ανια, διανυστικη και πρακτικη και δια το μη εχειν
αντιπαρακειμενον ρημα δια του ευω δια του ι γραφεται, ως και το μανια· πενια·
γωνια. 9Ἀσκαλωνιτησ9: ∆ια του ι το νι· τα γαρ εις της ληγοντα υπερ δυο συλλαβας
βαρυτονα, ειτε απλα, ειτε συνθετα, μη εχοντα αντιπαρακειμενον το ο, μητε απο
πρωτοτυπου το ε, μητε απο πλεονασμου το ι, ενι φωνηεντι παραληγεται· οιον, Ἀσκα
λωνιτης· μνηματιτης· σημαινει δε τον επιταφιον λογον· πο λιτης· μυθιτης, σημαινει
δε τον στασιαστην· τεμενιτης· Σι κελιωτης· στρατιωτης. 9Ἀλειτησ9: Το λει
διφθογγον· σημαινει και τον αμαρτωλον· το λει διφθογγον γραφεται· η παρα το
αλοιτης τροπηι της οι εις ει· δια δε το αντιπαρακεισθαι το ο, κατα τουτο γραφεται δια
διφθογγου· αλειτης, αλοιτης· ωσπερ σπειρω σπορα, και φθειρω, φθορα· εχει γαρ το ε
εγκειμενον, ως ειρηται· ωσπερ σπειρω, σπορα, και φθειρω, φθορα, ουτως ουν και
αλειτης δια διφθογγου, δια το εν τωι αλοιτης εχειν το ο. 9Ἀλιτηριοσ9: Ὄ εστιν απο
τοι αλιτρος· σημαινει δε τον αμαρτωλον· δια του ι το λι· το τη η· αλιτρος εστιν παρα
το στερησιν εχειν της λιτης· το λιτη δε δια του ι γραφεται· τα γαρ εχοντα το τη ου
θελουσι τηι ει διφθογγωι παραληγεσθαι· οιον, Ἀφροδιτη· αμφιτη· πλην του ειρκτη,
τουτο γαρ δια της ει διφθογγου γραφεται· εστιν δε τουτο παρα το αλιτειν ρημα.
9Ἀκαλλερειτησ9: Το ρει διφθογγον· δει γαρ γινωσκειν, οτι παντα τα παρα το ρεειν
δια της ει διφθογγου γραφεται· οιον, ευρειτης· βαθυρειτης· ουτως ουν και
ακαλλαρειτης· σημαινει το ησυχως ρεειν· ακαλλαρειτης γεγονεν εκ του ακαλα, ο
εστιν το ησυχως ρεον. 9Ἀρτεμισιον9: Ἀφροδισιον· ι αμφοτεραι αι συλλαβαι· η
παραδοσις. 170 9Ἀγχισησ9: ∆ια του ι το χι· εστιν γαρ παρα το αγχι, και αντι, και
αμφι τας προθεσεις· τα γαρ δια του ισης παντα δια του ι γραφεται. 9Ἀδηριτοσ9: ∆ια
του ι· εστιν δηρις, δηριω, ωσπερ κονις, κονιω, και μητις, μητιω· τουτου του δηριω ο
παθητικος παρακειμενος δεδηριμαι, δεδηρισαι, δεδηριται, δια του ι· και λοιπον
εκειθεν αδηριτος δια του ι· και αλλως δε τα δια του ιτος αποστρε φονται την ει
διφθογγον· οιον, ατιτος ο ατιμωρητος· ακονιτος· Ἐπαφροδιτος· Θεοδωριτος· και
ομοια. 9Ἄικεσ9: Ἔστιν αι ορμαι, και δια του ι γραφεται· απο-βαλλων γαρ ο μελλων
το ω, αποτελει ονομα· οιον, τρωσω, τρως· θησω, θης· ουτω και αΐσσω, αΐξω δια του ι,
και κατα αποβολην του ω γινεται αιξ, και λοιπον εκειθεν αικες· και παλιν τα εις ξ
ληγοντα αποστρεφονται την ει διφθογγον· οιον, περδιξ· μαστιξ· θριξ· ουτως ουν και
αιξ. 9Ἀφροδιτη9: ∆ια του ι το δι· ωσπερ απο του φυτον γινεται φυτρος, και φιτρος,
κατα τροπην του υ εις ι, ο εστιν κορμος· και απο του δυο φερειν γινεται δυφρος, και
τροπηι του υ εις ι δι φρος, ο εστιν ἇρμα απο του δυο φερειν· τον αυτον τροπον και
απο του αναδυσα και του αφρου ανερχεσθαι, γινεται αφροδυτη, και κατα τροπην του
υ εις ι Ἀφροδιτη· ει δε και, ως προειρηται, τα εις τη ληγοντα υπερ δυο συλλαβας
βαρυτονα ενι φωνηεντι παραληγεται· γεγονε δε παρα του αφρον Ἀφροδιτη· λεγεται
δε Ἀφροδιτη παρα την αφροσυνην· εναντια γαρ εστιν αυτη τηι φρονησει.
9Ἀκραγαντινοσ9: ∆ια του ι μακρου· τα γαρ δια του ινος ονοματα προ τελους εχοντα
τον τονον, μη εχοντα απο πλεονα σμου το ι, αποστρεφονται την ει διφθογγον, και
παντα εκτει νουσι το ι, και προπερισπωσιν· οιον, αγαθινος και τα ομοια· πλην του
εχινος· τουτο γαρ βραχυ εχει το ι, και παροξυνεται· τα δε δια του ινος
προπαροξυτονα συστελλουσι το ι· οιον, φη γινος· λιθινος· δρυινος· χωρις του
καμινος. 9Ἀδρηστινη· Αιητινη9: ∆ια του η το δρη· το τι ι· τα γαρ δια του ινη
μονογενη, μη γενομενα απο επιθετων κυρια, αποστρε 171 φονται την δια της ει
διφθογγου γραφην· οιον, Ὠκεανινη·
Ευηνινη· ιατρινη, και τα ομοια.
9Ἀργυροδινησ9: Σημαινει δε την συστροφην· δια του ι γρα φεται, δια τον χαρακτηρα
των δια του ινη· και παλιν οι Αιολεις διννας λεγουσι, και ουχι δεννας· εαν γαρ
δεννας, δια της ει δι φθογγου ειχεν γραφεσθαι· αλλα διννας λεγουσιν, ηγουν δια του
2

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

ι· τα γαρ δια του ινης αποστρεφονται την ει διφθογγον. 9Αιγινα9: Ὄνομα πολεως,
δια του ι γραφεται· τα γαρ δια του ινα αποστρεφονται την ει διφθογγον, χωρις του
πεινα· εστιν δε ταυτα· Μαρινα· Ἁρπινα· Ἰουστινα· Φαυστινα· Ἀντωνινα·
Κωνσταντινα. 9Ἀεργια9: ∆ια του ι γραφεται· τα γαρ απο των εις ος συν θετων, και
των απο των εις ος απλων, μη εχοντων αντιπαρακει μενα ρηματα δια του ευω, δια
του ια γινομενα θηλυκα, προ μιας τον τονον εχοντα, δια του ι γραφεται· οιον, κακος,
κακια· σοφος, σοφια· υπερηφανος, υπερηφανια· ευκαιρος ευκαιρια ουτως και αεργος,
αεργια· πλην του βοηθος, βοηθεια, και ευερος, ευερεια· και των δια του ευω,
μοιχευω, μοιχεια, και τα ομοια. 9Ἄιοσ9: Σημαινει δε τον ακουοντα· και δια του ι
γραφεται· γεγονεν δε απο του αΐων, αιος· σημαινει το αιρος· εστιν δε το επικληθεν.
9Ἀλγιων· Αισχιων9: ∆ια του ι γραφεται· τα γαρ εις ων καθαρα συγκριτικα ου
παραληγονται την ει διφθογγον, αλλα το ι· αισχιων· βραδιων· ταχιων· ιδιων·
γλυκιων· και τα ομοια· πλην του χερειων· αργειων· πλειων· μειων. 9Ἀριων9: Το
κυριον ονομα δια του ι γραφεται, κατα διαστο λην των συγκριτικων· το δε αρειος
απο του αρεως γεγονος, ηγουν του σημαινοντος τον ανδρειον, δια της ει διφθογγου
γρα φεται. 9Ἀκριβησ9: ∆ια του ι γραφεται· ωσπερ απο του αφροδυτη γινεται
Ἀφροδιτη, τροπη του υ εις ι· τον αυτον τροπον και απο του ακρυβης γινεται ακριβης
δια του ι· και γαρ τον ακριβη ουδεις δυναται κρυβειν η λαθειν. 172 9Ἀρτεμισιοσ9:
∆ια του ι· το μι βραχυ, το δε σι δια του ι μακρου· τα γαρ δια του ισιος ουδετερα, και
δια του ισια, και δια του ισιον ουδετερα, αποστρεφονται την ει διφθογγον· τουτ εστιν
αφροδισιος, αφροδισια, και αφροδισιον. 9Ἁψισ9: ∆ια του ι· τα εις ις απο μελλοντων
γινομενα, βα ρυνεται και συστελλει το ι· ως το πραξω, πραξις· λεξω, λεξις· αψω,
αψις· η γαρ αψις συνημμενη εστιν· και δια του ι εκ τεινειν και οξυνεται· τα γαρ εις ις
απλα εκτεινονται το ι επι τελους εχουσι τον τονον· οιον, κνημις· κρηπις· ψηφις·
ουτως και αψις· τα γαρ εις ις οξυτονα υπερ μιαν συλλαβην αποστρε φονται την ει
διφθογγον, χωρις του κλεις και αντηρεις. 9Ἀμνισοσ9: Ὁ ποταμος· δια του ι
γραφεται· τα γαρ εις ος τρισυλλαβα πλην ονοματων ποταμων δια του ι γραφεται·
οιον, Ἀμνισος· Κιφισος· Ἰλισος· επι δε ποταμων δια της ει δι-φθογγου· οιον, Ἀλφειος·
Πηνειος· Σπερχειος· Ὀλμειος. 9Ἀκιδαλινη9: Ἔστιν δε ονομα κρηνης· παρα το
Ἀκις,Ἀκιδος. 9Ἀκονιτι· Ἀμοιτι· Ἀμισθι9: Και τα τουτων ομοια διατου ι γραφεται ως
επιῤρηματα· ανωιτι· ακλαυστι· ανηθελητι· και απορι, και τα τουτοις ομοια παντα δια
του ι γραφεται· πλην των δια του θ· λ· μ· ξ· ρ· φ· χ· ταυτα γαρ δια της ει διφθογγου
γραφονται· οιον, δια του θ· αμυθει, αθεει· το λ· ασυλει· το μ· πανδημει· το ξ·
αυτολεξει· το ρ· αμετρει· το αυτοχειρι δε δια του ι· το φ· παμψηφει· το χ· τριστοιχει·
και τα συνθετα δε ομοιως δια της ει διφθογγου, εχοντα το τ· αμηνυτει· ανιδρωτει·
αναιμοτει· ακηρυκτει· ανωμοτει· φιετει· ανοτητει· ακληρωτει· ανιδιτει· ακλαυστει·
αμαρτει· ανθεω ρητει· ανηθελητει· εγρηγορητει· εθελοτει· ανευ δε τουτων, δια του ι
γραφονται τα λοιπα, και τα τουτοις ομοια· Τα απο των εις ος μικρον εις ως μεγα
μεταποιουμενα· οιον, μεγαλως· σοφως· καλως· και τα ομοια· και το οιονει και τα
καθαρευοντα δε δια της ει διφθογγου γραφεται· οιον, αθεει· αυτοβοει. 173 9Ἀΐτησ9:
∆ια του ι γραφεται· παντα γαρ τα δια του ιτης δια του ι γραφεται κατα τον κανονα
του Ἀσκαλωνιτης· αΐτης δε εστι ο ερωμενος· οιονει ομοΐτης τις ων. 9Ἀιτιασ9:
Σημαινει δε τας ερωτικας· δια του ι· ωσπερ απο του ο δεσποτης αρσενικου γινεται η
δεσποτις δια του ι, ουτως και απο του αΐτης, η αΐτις, αΐτιδος, και εκειθεν αιτιας.
9Ἄφιξισ9: ∆ια του ι γραφεται· γεγονε δε απο των παθητικων ρηματων εκ του
αφιγμαι, αφιξαι, αφικται· και το ικανος παρα το ικεσθαι, εις παντα γαρ δυναται
παραγενεσθαι ο ικανος· ουτως και αφιξις δια του ι· και αλλως· τα αμφιβαλλομενα
κατα την γραφην, και εχοντα η το ι, η το ν επιφερομενα, δια μονου του ι γραφεται·
οιον, Ἴρις· Ἴλιον· δριμυς· βριθυς· Τιφυς· ριπις· ουτως ουν και αφιξις δια του ι.
3

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

9Ἀργυριδιον9: ∆ια του ι το ρι· εκ του αργυρος, αργυριον, αργυριδιον, τροπηι του ο εις
ι, και μακρον αυτο εχει. 9Ἀμφιτριτη9: ∆ια του ι γραφεται κατα την παραδοσιν·
Ἀμφιτριτη δε εστιν η θαλασσα· γραφεται δε δια του ι, οτι τα εις τη ληγοντα θηλυκα
βαρυτονα υπερ δυο συλλαβας ενι φω νηεντι παραληγονται· οιον, Θεοδοτη· μελετη·
Ἀφροδιτη· ουτως ουν και Ἀμφιτριτη. 9Ἀντηρειδησ9: ∆ια της ει διφθογγου· εις ο
επερειδεται τις· τουτο δε και κατα την παραδοσιν δια της ει διφθογγου γραφεται·
απο του Ἀτρευς γαρ και Αιγευς οντα, δια της ει θε λουσι γραφεσθαι· το δε Ἀλκειδης
εκ του αλκαιος τροπηι της αι διφθογγου εις την ει. 9Ἀργειοσ9: ∆ια της ει διφθογγου·
οι γαρ Αιολεις Ἀργεΐος λεγουσιν διιστωντες το ι· και κατα κρασιν ημεις του ε και ι
λεγομεν Ἀργειος· και αλλως· τα γαρ τοιαυτα προ μιας τον τονον εχοντα, και εν τηι
πρωτηι συλλαβηι το α, μεθ' ου εστι δυο συμφωνα η και πλειονα, δια της ει διφθογγου
γραφεται· οιον, αστειος· Καδμειος· ανδρειος· Ἀργειος· Βακχειος· πλην του ναντιος·
και αλλως δε κατα ιω τον χαρακτηρα λεγοντα, οτι το Ἀργειος δια της ει διφθογγου
γραφεται· επειδη τα κτητικα τα υπερ δυο συλλαβας εχοντα μακραν την
παραληγουσαν, ου 174 δεποτε δια του ι γραφεται, αλλα δια διφθογγου· οιον,
Αιαντειος· κυνειος· αιγειος· ανθρωπειος· ουτως ουν και Ἀργειος. 9Ἀργυρειοσ9: Το
μετουσιαστικον, δια της ει διφθογγου το ρει· παρα γαρ το αργυρεος εστιν προσθηκηι
του ι αργυρειος, ομοιως αχρειος· παρα γαρ το χρεα, χρεια· ανδρειος, και ανδρεια, και
ανδρειον. 9Ἀνδρεια9: ∆ια της ει διφθογγου· ο γαρ Ὦρος ειπεν, οτι ευρηται κατα
διαστασιν ανδρεΐα, και κατα κρασιν ανδρεια, αν δρειος, και η παραδοσις δε ουτως
αυτο γραφει. 9Ἀστεροεισ9: Αιματοεις· δια της ει διφθογγου· τα γαρ εις εις, εις εν
εχοντα το ουδετερον, δια της ει διφθογγου γραφεται· οιον, χαριεις, χαριεν· τιμηεις,
τιμηεν· και τα ομοια· αλλως δε τα δια του εντος κλινομενα δια της ει διφθογγου
γραφεται· δαφνηεις, δαφνηεντος· ουτως ουν και αστεροεις, αστεροεντος· και
αιματοεις, αιματοεντος· και αλλως· οτι οι ∆ωριεις ανευ του ι προφερονται αυτο·
οιον, αστεροες· αιματοες· και ημεις λοιπον προσθεσει του ι γραφομεν. 9Ἀρνειοσ9:
Ὀξυτονον δια της ει διφθογγου· δια το αρνεος· και αλλως, ωσπερ απο του αδελφος
γινεται αδελφειος, κατα πλεονασμον της ει διφθογγου· ουτως και αρνος, αρνειος·
και δια τουτο οξυνεται. 9Ἀρνειοσ9: Ὁ μην προπερισπωμενον· τα γαρ δια του ειος
τρισυλλαβα προ μιας εχοντα τον τονον, εχοντα εν τηι πρωτηι συλλαβηι το α, μεθ' ου
εστι δυο συμφωνα η και πλειονα, δια της ει διφθογγου γραφεται· οιον, ανδρειος·
αστειος, και τα ομοια· πλην του ναντιος. 9Ἄρνειοσ9: Ὁ πους προπαροξυτονον, και
δια της ει διφθογ-γου γραφεται· τα γαρ δια του ειος σημαινοντα μερος σωματι κον
δια της ει διφθογγου γραφεται· οιον, ανθρωπειος χειρ· αρ νειος πους. 9Ἀδελφειοσ9:
∆ια της ει διφθογγου· παρα το αδελφεος, αδελφος και αδελφειος, κατα πλεονασμον
της ει, ως ειρηται εν τωι περι του αρνειος. 9Ἀφνειοσ9: Ὀξυτονως σημαινει τον
πλουσιον, δια της ει 175 διφθογγου· δια το και χωρις αυτο του ι ευρεθηναι, αφνεος,
και κατα πλεονασμον του ι αφνειος. 9Ἀΐδιοσ9: ∆ια του ι· και παντα τα τοιαυτα,
αρσενικα, θη λυκα, ουδετερα, ουτως γραφονται. 9Ἀγρειοσ9: Ὄ εστιν αγροικος, δια
της ει διφθογγου των κατα του αρνειος· Ἄγριος δε ο ανημερος δια του ι, και προπαρ
οξυνεται κατα την παραδοσιν του ποιητου· ηγριωμενος γαρ. 9Ἀλειφω9: Το λει
διφθογγος· τα γαρ εχοντα το ο αντι παρακειμενον εχουσι το ε εγκειμενον· οιον,
λεγω, λογος· δερω, δορα· ουτως και αλειφω, αλοιφη, ο εστι το αλειμμα, δια της ει
διφθογγου τροπηι του ο εις ε· τα δε ονοματα τα εκ του αλειφω γινομενα, ει μεν δια
του πτ εκφερονται, φυλαττει την ει δι φθογγον· οιον, αλειπτον, ανηλειπτον· ει δε
δια του φ εκφερον ται συνθετα οντα, δια του ι γραφονται· οιον, επηλιφης· πισση
λιφης. 9Ἄλειφα9 και 9Ἄλειφαρ9: Σημαινει δε το αλειμμα· δια της ει διφθογγου· απο
γαρ του αλειφω γεγονεν, φυλαχθεισης της λει συλλαβης διφθογγου. 9Ἀφιειμενοι9
και 9Ειμενοσ9: Ὀμοιως ει· αμφιεμμενοι γαρ συναλειφη. 9Ἀγειρω9: ∆ια της ει
4

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

διφθογγου· οι γαρ Αιολεις αγεῤρω λεγουσιν, και παρα το αγερω, αγειρω· και παρα το
εχειν αντι παρακειμενον το ο· οιον, αγορα, ως αλειφω, αλοιφη· γραφεται δια της ει
διφθογγου. 9Ἀειρω9: Το οικτειρω· δια της ει διφθογγου· οι γαρ Αι ολεις ἀεῤρω
λεγουσιν· ημεις δε τον μελλοντα λεγομεν αερω· και πλεονασμωι του ι αειρω· και δια
το εχειν το αειρον αντι παρακειμενον το ο εν τωι αορτηρ. 9Ἀμειβω9: ∆ια της ει
διφθογγου, δια το εχειν αντιπαρακει μενον το ο εν τωι αμοιβη, ωσπερ λειβω, λοιβη·
αλειφω, αλοι φη· ουτως και αμειβω, αμοιβη. 9Ἀπειλω9 και 9Ἀπειλη9: ∆ια της ει
διφθογγου· οι γαρ Αιολεις δια του ε εκφερουσιν αυτα· οιον, απελλω, απελλη· ωσπερ
κειρω, κερω. 176 9Ἀνηρειψαντο9: ∆ιφθογγος το ρει· ανερεψαντο γαρ. 9Ἀμειψασ9:
∆ια της ει διφθογγου το μει, κατα τον κανονα του αμειβω· αμειβω γαρ και αμειψας.
9Αινειασ9: ∆ια της ει διφθογγου το νει· ευρηται γαρ και Αινεας λεγομενον· και
προσθεσει του ιωτα Αινειας. 9Ἀμεινω9: ∆ια της ει διφθογγου· παρα το μειων, και
πλε ονασμωι του ν αμεινων· και παλιν και παρα το μειω γεγονεν αμεων, και
πλεονασμωι του ι αμειων, τουτεστιν, ο μη μενων, αλλ' υπο παντων περιαρπαστος
γενομενος δι' εξοχην. 9Αυγειασ9: διφθογγος το γει· απο γαρ του αυγη αυγεας, και
κατα πλεονασμον του ι Αυγειας. 9Ἀποδειξισ9: Το δει διφθογγος· Ἡροδοτος γαρ
αποδεξις εγραψεν εν υπομνηματι αυτου, και προσθηκηι του ι αποδειξις. 9Ἀλεεινω9:
Το ει διφθογγον· τα γαρ δια του εινω υπερ δυο συλλαβας βαρυτονα τηι ει διφθογγωι
παραληγει· οιον, φαεινω· αλεεινω· χωρις του ορινω· ωδινω, ο εστι το τικτω· ταυτα
γαρ δια του ι γραφεται· γεγονεν δε το αλεεινω ουτως· εστιν αλεα η θερμασια, και εκ
τουτου γινεται αλεεινω· οιονει εις την θερ μασιαν εκ του ψυχους αποφευγω.
9Ἀνθρωπισκοσ9: ∆ια του ι· και παντα τα εις κος υποκο ριστικα· α ως υποκοριστικα
και παροξυνεται, και εστιν παντα υπερ δυο συλλαβας, και δια του ι γραφεται· οιον,
Ἀπολλω νισκος· μειρακισκος· αστερισκος, και οσα ομοια. 9Ἀφιειμενοι9: Σημαινει το
ενδεδυμενοι· δια της ει διφθογ γου· ευρηται γαρ παρα τοις Αιολευσιν και χωρις του ι·
οιον, αφιεμενοι· και παρα το εω δε, ο σημαινει το ενδυομαι· του ο μελλων εσω, και
παλιν ο ενεργητικος παρακειμενος εια, και ο παθητικος ειμαι, η μετοχη ειμενος, και
εν συνθεσει αφιειμενος. 9Ἀτρειων9: ∆ια της ει διφθογγου· εκ του Ἀτρεος ατρειων.
9Ἀγγειλασ9: ∆ια διφθογγου· εκ του αγγελω γαρ· και ωσπερ αποστελλω, αποστειλας·
και εκ του αγγελλω, αγγειλας, και τα ομοια. 9Ἀει9: ∆ια της ει διφθογγου· ευρηται
γαρ και χωρις του ι· 177 οιον, αιεν και αιες, και κατα αφαιρεσιν του ι εκ του α, και
προσθηκηι εις το ε αει· και το αιδι εκ τουτου γεγονεν απο του ε· οιον, αειον. 9Ἀρειη9:
Σημαινει την εν πολεμωι απειλην· το ρει διφθογ γον· παρα γαρ την Ἄρεως γενικην
γεγονεν αρεα, και κατα πλεο νασμον του ι αρεια, και τροπηι Ἰωνικηι του α εις η αρειη·
ωσπερ πεινα, πεινη. 9Ἀειδηλον9: Σημαινει δε το λιαν ορατον· δια της ει γραφε ται·
γεγονεν δε απο του ειδω, ειδελος, και εν συνθεσει αειδελος· τουτεστιν ο μη
θεωρουμενος· και απο του αει δε γεγονεν αει δελον. 9Ἀεικελλοσ9: Το ει διφθογγον·
απο του εικω, του σημαι νοντος το ομοιω, γεγονεν εικελλος, και εκειθεν αεικελλος,
τουτ' εστιν ο ανομοιος. 9Ἄρειοσ9: Και το κυριον ουτως εγραφει. 9Ἀεικησ9: Ἔστιν
δε ο αναιδης και σκληρος, παρα το μη ει-κειν και υποχωρειν· δια της ει διφθογγου·
το ει γαρ εκ του εικω γεγονεν του σημαινοντος το υποχωρω, εξ ου και το οικος·
οιονει εις ον υποχωρουμεν· γινεται αεικης. 9Ἀτειρησ9: Ὁ ακαταπονητος· το τει
διφθογγον· τα γαρ δια του ειρω αποστρεφονται την δια του ι μονου γραφην· οιον,
κειρω· σπειρω· φθειρω· ειρω το συμπλεκω· αειρω το οικτειρω· ουτως και τειρω
ατειρης· και αλλως· εκ του ατερης γεγονεν πλεονασμωι του ι ατειρης· οιονει μη ων
απαλος. 9Ἀλφειοσ9: ∆ια της ει διφθογγου· ευρηται γαρ και χωρις του ι Ἀλφεος, και
κατα πλεονασμον του ι Ἀλφειος· λεγεται δε Ἀλφειος παρα το θεραπευειν τους
αλφους, ο εστιν ειδος λεπρας· εκ τουτου ουτως ονομασθη. 9Αιγειροσ9: ∆ια
διφθογγου τα δυο· ευρηται γαρ και χωρις του ι· οιον, αιγερον, και κατα πλεονασμον
5

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

του ι αιγειρος· τα γαρ εις ρος ρηματικα τηι ει διφθογγωι θελουσι παραληγεσθαι· οιον,
αεισσω αιγειρος· μασσω, μαγειρος· ονω, ονειρος· το δε αι της πρωτης συλλαβης
γεγονεν απο του αΐσσω αιγειρος, κατα κρασιν. 178 9Ἀχρειοσ9: ∆ιφθογγον· και
προπερισπαται παρα το χρεος. 9Ἄπειροσ9: Ειτε επι του αμαθους, ειτε επι του
μεγαλου, δια διφθογγου γραφεται· επι μεν του αμαθους εκ του πειρα γεγονεν
απειρος· οιον, ο εστερημενος της πειρας· το δε πειρα δια διφθογγου γραφεται, οι γαρ
Αιολεις περα λεγουσιν· επι δε του μεγαλου και αυτο δια της ει διφθογγου, οτι απο
του περας γεγονεν απερος, και κατα πλεονασμον του ι απειρος, οιονει ο μη εχων
περας. 9Ἀνδρειφοντησ9: Σημαινει δε τον φονευοντα τους ανδρας· δια της ει
διφθογγου· γεγονεν δε απο του ανδρεφοντης κατα πλεονασμον του ι ανδρειφοντης.
9Ἀλεξανδρεια: Ἀντιοχεια9: ∆ια της ει διφθογγου· τα γαρ δια του εια προπαροξυτονα
αποστρεφονται την δια του ι γραφην· οιον, αναιδεια· αληθεια· ευκλεια· ευγενεια·
επιφανεια· αδεια· απεχθεια· απωλεια· ανθεια· θαλεια· αδραλεια, ασφα λεια· χωρις
των δια του τρια· οιον, ελετρια· λεκαστρια· ση μαινει δε την πορνην· ταυτα γαρ δια
του ι γραφεται. 9Αιλια9: Το αι διφθογγον· το λι ι· κατα την παραδοσιν· το δε
Ἀλεξανδρεια και Ἀντιοχεια, εκ του Ἀλεξανδρευς και Ἀντοχευς, δια της ει διφθογγου
γραφεται· ταυτα μεν επι πολεως· επι δε χωρας δια του ι γραφεται και παροξυνονται·
οιον, Συρια· Λευκια· Σικελια· και τα ομοια. 9Ἀναιδησ9: Το ναι διφθογγον· και
αναιδεια, δια διφθογγου το δει. 9Ἀκριβεια: Ἀπεχθεια9: ∆ια της ει διφθογγου· ομοιως
του αναιδεια και εντρεχεια· σημαινει το μετα δρομου και θερ μως επιπηδαν τοις
πραγμασιν. 9Ἀτρεκεια9: Σημαινει την αληθειαν, παρα το ατρεκης. 9Ἀκρατια9 και
9Ἀκρασια9: ι η παραδοσις. 9Ἀπολεια9: Τα παρα το ολω ρημα δια της ει διφθογ γου
γραφεται, και εκτεινει το ο εις το ω· απωλεια· εξωλεια. 9Ἀνωγειοσ9: Παντα τα παρα
το γεα δια της ει διφθογγου γραφεται· οιον, βαθυγειος· εγγειος· μεσογειος·
κατωγειος· υπερ γειος· ουτως ουν και ανωγειος δια διφθογγου. 179 9Ἄγγελοσ9: Βʹ
γγ παρα το αγω εγενετο αγελος, και κατα πλεονασμον του γ αγγελος, ο τας αγγελιας
αγων. 9Ἀμελεια9: ∆ιφθογγον, παρα το αμελης. 9Ἀμαθια9: ι η παραδοσις, και βραχυ.
9Ἄδεια9: ∆ια της ει διφθογγου· εστιν γαρ δεος ο φοβος, εκ τουτου γινεται αδεης ο
αφοβος, και εκειθεν αδεεια, και κατα συγκοπην αδεια. 9Ἀδρανεια9: Παρα το
αδρανης. 9Ἀληθεια9: Το λη η· το θει διφθογγον· γεγονεν ουτως· εστιν ονομα ληθη,
ο σημαινει την πλανην, και δια του α του στε ρητικου προελθοντος γεγονεν αληθης,
ο μηδενα πλανων· το δε θει εκ του αληθευω ρηματος γεγονε· και αλλως· εστιν
κανων ο λε γων, οτι τα εις ης αρσενικα, εις α θηλυκον μεταγομενα, δια της ει
διφθογγου γραφεται· και μαλιστα οξυτονα οντα· οιον, αληθης, αληθεια· πλην του
αμαθια· ι γαρ κατα την παρα δοσιν. 9Ἄλεισον9: ∆ια διφθογγου γραφεται· σημαινει
το ποτη ριον· γεγονεν παρα το λειον αλειον, και επενθεσει του σ αλει σον· του αυτου
επιτατικου οντος και στερητικου.
9Αιπεια9: ∆ιφθογγον· και παντα τα
παρασχηματισμενα την εις υς· ταχυς, ταχεια· βραδυς, βραδεια. 9Αιπεινοσ9: ∆ια της ει
διφθογγου· σημαινει τον υψηλον το πον· τα γαρ εις νος οξυτονα παρωνυμα, μη επι
καιρου λαμβα νομενα, αποστρεφονται την δια του ι μονου γραφην· οιον, ορος,
ορεινος· φαος, φαεινος· ποθος, ποθεινος· φως, φωτος, φωτεινος· και το κτητικον
ονομα ομοιως φωτεινος δια διφθογγου· ελεος, ελεεινος· βορεας, βορεινος· σκοτος,
σκοτεινος· και αιπος, αι πεινος. 9Αισχοσ9: ∆ια της αι διφθογγου· παρα γαρ το α
στερητι κον και το ισχω, οιονει αισχος, και αισχος· το γαρ αισχος εστερηται του
παυεσθαι. 9Αυρινοσ9: ∆ια του ι· επι καιρου γαρ εστιν. 9Ἀληθινοσ9: Το λη η· το θι ι·
ουκ εστιν γαρ παρωνυμον, αλλ' απο του αληθες επιῤρημα γεγονε, η απο του αληθης·
τα 180 γαρ εις νος απο επιῤρηματων γινομενα δια του ι γραφεται· οιον, αληθες,
αληθινος· και αλλως· τα εις νος οξυτονα, μη οντα παρωνυμα, δια του ι βραχεος
γραφεται· οιον, αληθινος· εαρι νος· ταχινος· αδινος· πυκινος· ραδινος· φυζακινος· ην
6

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

γαρ φυζα, φυζινος· και λεπτος, λεπτινος, ειτα παρεντεθεισης της κι συλλαβης,
φυζακινος· λεπτακινος· Ἰστεον οτι το θαμεινος δια της ει διφθογγου γραφεται· ουκ
εστιν απο επιῤρηματος, αλλα παρωνυμον εστιν· απο γαρ του σημαινοντος το
συνεχες, ου το θηλυκον θαμεια, αποβοληι του ν, και το πληθυντικον θαμιαι. πολλαι
ηδε πυραι νεκυων καιοντο θαμιαι. 9Ἀχαιοσ9: Το επι εθνους· το χαι διφθογγον.
9Αιδησ9: Αιδης γαρ παρα το αιδες, το ημιν μη φαινομενον· παρα το αιδνον.
9Ἀριστοκεια9: Το κει διφθογγον· εκ του αριστοκευς αρσενι κου. 9᾿̓Αδριασ9: ι· τα δια
του ιας υπερ δυο συλλαβας αρσενικα δια του ι γραφεται· οιον, Χαβριας· Ἡλιας·
Ἱππιας· φρονιματιας. 9Ἀπωλεια9 και 9Ἀπωλετο9: Το πω δια του ω μεγαλου, οτι
προπαροξυνεται· εχοντα αντιπαρενεστωτα δια της ει διφθογγου γραφεται· οιον,
θαλλω, θαλλεια· ανθω, Ἄνθεια· χαιρω, Χαι ρεια· κρατω, κρατεια· μηδω, Μηδεια·
ενεργω, ενεργεια· ουτω ουν και απολλω, απωλεια· εξετεινεν δε το ο εις το ω· οιον,
εξωλεια· προωλεια· ουτω και απωλεια δια του ω και της ει δι φθογγου. 9Ἁρμωνια9:
ι· απο γαρ του αρμων, αρμωνος, αρμωνια. 9Ἀπερισεια9: Το σει διφθογγον· εκ του
απειρεσια, και καθ' υπερβιβασμον απερισειος, και απερισεια. 9Ἀγλαΐα9: Ἀπο του
αγλαος, αγλαΐα. 9Ἀγακλειτοσ9: ∆ια της ει διφθογγου· εγκλεινον γαρ το κλειτος·
γραφεται δε δια της ει διφθογγου, απο γαρ του κλειω γεγονεν, του σημαινοντος το
δοξαζω· το δε κλειω δια της ει δι φθογγου γραφεται, επει απο του κλεος γεγονεν
κλεω, και κατα πλεονασμον του ι κλειω, και εν συνθεσει αγακλειτος. 181
9Ἀλαζωνεια9: ∆ια της ει διφθογγου· δια το εχειν ρημα αντιπαρακειμενον δια του
ευω· οιον, αλαζονευω· Ἰστεον δε οτι τα δια του εια θηλυκα εχοντα ρημα
αντιπαρακειμενον δια του ευω, ει μεν ωσιν απο των εις μων οξυτονων, δια του ι
γραφεται· οιον, ηγεμων, ηγεμωνευω, ηγεμωνια· κηδεμων, κηδεμωνευω, κηδε
μωνια· ει δε μη ωσιν απο των εις μων, δια της ει διφθογγου γραφεται· οιον, αλαζων,
αλαζωνευω, αλαζωνεια· και απο αλ λης δε οιας δηποτε καταληξεως εαν ωσιν, δια
διφθογγου γρα φεται· οιον, ρητωρ, ρητορος, ρητορευω, ρητορεια· ειρων, ειρω νευω,
ειρωνεια· πραγμα, πραγματευω, εξ ου το πραγματευ ομαι, πραγματεια· ομοιως
κολακεια· ερμηνεια· προφητεια· ξε νιτεια· αριστεια· εκ του αριστευς· αληεια·
βουλεια· σημαινει δε την βουλευσιν· γοητεια· δυναστεια· ικετεια· ικεσια δε δια του ι·
λαγνεια, λαγνος γαρ το αρσενικον· και προστασια, προ στατης γαρ το αρσενικον·
νηστεια· ληστεια· βασιλεια· θεραπεια· ξυλεια· τοξεια· οπλιτεια· στρατοπεδεια·
πολιτεια· τερατεια· προστασια δε δια του ι· πρεσβεια· δεσποτεια· υδρεια το επι της
υδρευσεως, επι δε του αγγειου δια του ι, υδρια· χωρις των απο των εις ος συνθετων
δια του ια παραγομενων θηλυκων, καν γαρ εχωσιν αντιπαρακειμενον ρημα δια του
ευω, δια του ι γρα φεται· οιον, προεδρος, προεδρευω, προεδρια· συνεδρια· φιλαν
θρωπια· ασωτια· εμπορια· παρθενια· συνοδια· ηνιοχεια δια της ει διφθογγου, εκ του
ηνιοχευς· εσπερεια εκ του εσπερευς· μα στροπεια ομοιως, σημαινει δε το μαστροπος
την μαυλιστριαν· εστιν δε παρα το μα, το σημαινον την μητερα, και το τροπος οιονει
η δοκουσα εχειν μητρος τροπους· Ἰστεον δε οτι εκ του των τα δια του τ εκφερομενα
δια της ει διφθογγου γραφεται· οσα δε δια του σ δια του ι γραφεται. 9Ἄλειαρ9: ∆ια
της ει διφθογγου· σημαινει τα αλευρα· τα απο τουτων εκ του αλεαρ γεγονε αλειαρ.
Ἀλιφατα δε τα αλευρα εκ της κριθης. 9Ἀειδω9: ∆ια της ει διφθογγου· παρα γαρ το
αοιδη· αντι παρακειται γαρ αυτο το ο, ως εν τωι αλοιφη, αλειφω ειρηται ουτως, και
απο του αειδω αοιδη γεγονεν· Ἰστεον οτι το αοιδη 182 κατα κρασιν του α και ο εις
το ω, και κατα συναιρεσιν του ω και ι εις την ωι διφθογγον γεγονεν ωιδη, και εχει ι
προσγε γραμμενον. 9Ἁψισ9· ∆ια του ι αψιδος γεγονε δια του δος. 9Ἅγιοσ9: ∆ια του ι·
εκ γαρ του αγος γεγονεν αγιος. 9Ἀγριων9: Το κυριον ονομα δια του ι γραφεται.
9Ἀνωγειον9: Το νω μεγα, παρα το ανω επιῤρημα· το γει διφθογγον, παρα το γεα, και
κατα κρασιν ανωγειον. 9Ἄνθιμοσ9: Το θι ι· παρα γαρ το ανθος γεγονεν ανθιμος.
7

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

9Ἁφυΐα9: ∆ια του ι γραφεται· τα γαρ απο των εις ης βαρυ τονων εις ους εχοντων την
γενικην γινομενα θηλυκα δια του ι γραφεται· και δια της ει διφθογγου· δια του ι μεν
παροξυνο μενα· δια δε της διφθογγου προπαροξυνομενα· οιον, αυθαδης, αυθαδους,
αυθαδια, και αυθαδεια· κακοηθης, κακοηθους, κακο ηθια, και κακοηθεια· συνηθης,
συνηθους, συνηθια, και συνηθεια. 9Ἄτιμοσ9: ι· παρα γαρ το τιμη και ανθιμος· τα δια
του ιμος παραγωγα δια του ι γραφεται· οιον, ανθος, ανθιμος· κυδος, κυδιμος· χωρις
του Νικοδημος, τουτο γαρ παρα το δημος εστιν. 9Ἀπατηλοσ9: Τα εις λος οξυτονα
υπερ δυο συλλαβας το η παραληγεται· υψηλος· χαμηλος· σιωπηλος· το δε ω μεγα του
σιωπηλος παρα την ωπα, ο σημαινει την οψιν. 9Ἄθροισμα9: Παρα το θρους, θροος·
θροΐζω, και μετα του στερητικου α αθροΐζω, και συναιρεσει αθροιζω, αθροισμα· τα
παρα την αρχην συντεθειμενα δια του ι γραφεται· αρχιφυτος· αρχιθρονον·
αρχισυναγωγος. 9Ἀμηχανον9: Το μη η κατα παραδοσιν. 9Ἀκεραιοσ9: Παρα το κερας.
9Ἀδιαλειπτοσ9: Παρα το λειπω λιμπανω. 9Ἀριστωντων9: Βʹ συζυγιας των
περισπωμενων. 9Αιμιλιανος· Ἄλωνος· Ἀλωτος· Αικισμος· Αιπολις· Αιολα9: Αιθριον·
αιλαρος· αισχος· ανωγαιον· ακεραιος· αισχρος· αμοῤραιων· αναφαιρετον.
9Ἀκροθινιον9: ι· αμφι ανεθορε. 183 9Ἀβαλε9: Το λε ψιλον· λεγει δε ο Ἡρωδιανος,
οτι δυο μερη λογου εισιν. 9Ἀλισαι9: Σημαινει δε το κυλισαι· γραφεται δια του ι· τα
γαρ υπερ δυο συλλαβας βαρυτονα κλινομενα εις μελλοντα δια του ι γραφεται· οιον,
κυλιω, κυλισω· δηριω, δηρισω· μηνιω, μηνισω· προσκειται υπερ δυο συλλαβας δια το
κλειω· προσ κειται βαρυτονα δια το αχρειω· προσκειται κλινομενα εις μελλοντα δια
το κρατειω· κιχειω· και βροσειω· γινεται το αλισαι, αλινδω, και αλινδω, και
αλινδησω, αλινδηθρα· σημαινει δε την κυλιστραν. 9Ἀδραμυστηνος· Ἀμειλικτος·
Ἄσπιλος· Ἀκροθινιον9: Σορος των λειψανων μικρον ο· σωρος δε αλλων τινων μεγα.
9Ἀκηλιδοτος· Ἀνιμησαντο9: Παρα το ανιγμος δια του ι.
9Βηκοσ9: Το βη η· παρα το βη στοιχειον. 9Βοεικοσ9: ∆ια της ει διφθογγου·
σημαινει γαρ μερος σωματικον. 9Βιθυνια9: ∆ια του ι το βι· τα γαρ αμφιβαλλομενα
κατα την γραφην, εχοντα δε εν τηι δευτεραι συλλαβηι το ι, η το υ, δια μονου του ι
γραφονται· οιον, ριπις· κικυς· βριθυς· δριπυς· ιλυς· ουτως και Βιθυνια παρα το
Βιθυνος· και ως δε επι χωρας δε οντα δια του ι γραφονται· οιον, Κιλικια· Ἀρμενια·
Συρια· Καππαδοκια· Ἰταλια· Σικελια· Ἀσια· Θεσσαλια· Βοιωτια·ουτως ουν και
Βιθυνια δια του ι. 9Βρισηΐς· Βριμος· Βριαροσ9: ∆ια του ι γραφονται· τα γαρ απο της
βρι και βι συλλαβης αρχομενα αποστρεφονται την ει διφθογγον· οιον, βριθω.
9Βαφειον9: Ει διφθογγος· απο γαρ του βαφευς γεγονε βαφειον. 9Βαλβισ9: Σημαινει
την αφετηριαν του δρομου· δια του ι γραφεται· η γαρ γενικη βαλβιδος εστιν. 9Βοικα
Ζευγη9: ι η παραδοσις· Ἡρωδιανος δε διφθογγον αυτωι εταξεν εν τωι περι
Ὀρθογραφιας· ο δε λογος ου συγχωρει. 9Βρισαι9: Σημαινει δε το βαρησαι, και βρι, ο
εστι το με 184 γαλως, ι· τα γαρ απο της βρι συλλαβης αρχομενα αποστρε φονται την
δια της ει διφθογγου γραφην. 9Βικοσ9: Το αγγειον ι η παραδοσις· και βικια το
υποκορι στικον ι. 9Βριθοσωνη9: ι τοις προκειμενοις κανοσιν. 9Βλιμαζειν9: Ὁμοιως
το ψηλαφαν τα στηθη, και τους μαζους, και τας ορνεις δια του ι παντα κατα τον
προκειμενον κανονα. 9Βλιαρον9: ι, ο εστιν λαβουρον. 9Βλικασ9: ι, ο εστι φυλλον
συκης. 9Βλικανον· Βλιμη9: Σημαινει δε τον βατραχον, ο εστι προπηλακισμος.
9Βλειμην9 και 9Βλεισ9: Ευκτικως, παρα το βλημι, βλησω· ο βʹ αοριστος εβλην, ειτα ο
μεσος βʹ αοριστος παθητικος εβλεμην, και το ευκτικον βλειμην, και βλειο. 9Βλιξ9:
Το συνεχως βλιχασθαι. 9Βλιμαξαι9: Το βασταξαι. 9Βλιτον9: Ειδος λαχανου· δια του
ι κατα τον προειρημενον κανονα. 9Βουσιρισ9: Τα δυο ι· δια το εις δος ειναι την
γενικην. 9Βραδιων9: ∆ια του ι το δι· καθολου γαρ τα δια του ιων συγκριτικα υπερ
δυο συλλαβας δια του ι γραφεται· οιον, αλ γιων· αισχιων· βελτιων· ηδιων· κακιων·
8

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

ταχιων· γλαυκιων· διπλασιων· ουτως ουν και βραδιων δια του ι. 9Βραχιων9:
Ὁμοιως, χωρις του χερειων και αρειων, και δισυλλαβων τινων, μειων· πλειων· δια
διφθογγου γραφεται. 9Βριμαινειν9: ι το βρι· παντα γαρ τα παρα το βρι δια του ι
γραφεται. 9Βελτιων9: Ὁμοιως του βραδιων. 9Βωνιτησ9: ι· τα δια του ιτης
παρωνυμα δια του ι γρα φεται· σημαινει τον βουκολον· το δε βω μεγα παρα το βους·
το δε νι ι κατα τον κανονα του Ἀσκαλωνιτης. 9Βορεας· Βορεου9: Ἓν ρ, και δια του ε
ψιλου. 9Βηλιδησ9: Ἐκ του Βηλος, Βηλιδης· το πατρωνυμικον. 185 9Βορρα9: Ἡ
τροφη· δυο ρρ κατα την παραδοσιν. 9Βιβλιον9 και 9Βιβλιδιον9: ∆ια του ι· τα γαρ
εχοντα το ι εν τωι πρωτοτυπωι υπερ δυο συλλαβας φυλαττει αυτο εις εαυτο
μεγεθυνομενον· οιον, κοιλια, κοιλιδιον· γωνια, γωνιδιον· οψαριον, οψαριδιον·
ουτως ουν και βιβλιον, βιβλιδιον. 9Βαδιζω9: Παντα γαρ τα δια του ιζω δια του ι
γραφεται· οιον, αριζω· λεπιζω· γεμιζω· ουτως ουν και βαδιζω· χωρις του δανειζω δια
διφθογγου, και χρηζω δια του η. 9Βροσειω9: Σημαινει δε το επιθυμιαν εχω της
βρωσεως· καθολου γαρ τα απο ενεστωτων, η μελλοντων, δια του ειω γινο μενα
παραγωγα υπερ δυο συλλαβας, δια της ει διφθογγου γραφεται· απο ενεστωτων μεν·
οιον, ολω, ολειω· κιχω, κιχειω· απο δε μελλοντων· οιον, οψω, οψειω· ποιησω,
ποιησειω· ουτως ουν και βρωσω, βρωσειω· δια της ει διφθογγου· οψειω εστιν το
επιθυμιαν εχω του θεωρησαι· εκ του βρωσεω δε δια της ει διφθογγου γραφεται.
9Βασιλειοσ9: Το σι ι, παρα το βασις· το λει διφθογγος· τα γαρ απο των εις ευς υπερ
μιαν συλλαβην δια του ειος παραγο μενα, δια της ει διφθογγου γραφεται· οιον,
Ὀδυσσευς, Ὀδυσ-σειος· Ἀχιλλευς, Ἀχιλλειος, ουτως και βασιλευς, βασιλειος· και το
κυριον δε ονομα δια της ει διφθογγου γραφεται, και αλλως δε ευρηται κατα
διαστασιν το ι, και εκστασει του ε εις το η· οιον, βασιληιος· και παλιν εκ του βασιλει
κατα κρασιν βασιλειος. 9Βοειοσ9: ∆ια της ει διφθογγου· τα γαρ δια του ειος σημαι
νοντα μερος σωματικον, η μετουσιαστικα οντα, δια της ει δι φθογγου γραφεται·
μετουσιαστικα μεν· οιον, χαλκειος· χρυσειος· αργυρειος· σιδηρειος· μερος δε
σωματικον· οιον, κυνειος· αιγειος· τραγειος· ελαφειος· δορκειος· ανθρωπειος·
χοιρειος· βροτειος· χινειος· προβατειος· ουτως ουν και βοειος δια της ει διφθογγου.
9Βακχειοσ9: Σημαινει δε τον ∆ιονυσον, δια της ει διφθογγου κατα τον κανονα του
ανδρειος. 9Βροτειοσ9: ∆ια της ει διφθογγου κατα τον κανονα του βοειος. 186
9Βασιλειδησ9: Το λει διφθογγος· εκ του βασιλευς. 9Βορεινοσ9: ∆ια της ει διφθογγου,
κατα τον κανονα του ταπεινος. 9Βοεικοσ9: ∆ιφθογγος· εκ του βους βοος γεγονε
βοειος, και εκειθεν βοειακος και κατα συγκοπην του α βοεικος. 9Βαλανειον9: ∆ια
της ει διφθογγου· απο του βαλανευς γαρ εστιν· τα γαρ απο των εις ευς δια του ειον
γινομενα ουδετερα δια της ει διφθογγου γραφεται· οιον, κουρευς, κουρειον· γραμ
ματειον απο του γραμματευς· βαλανευς, βαλανειον· και αλλως· τα δια του ειον
ουδετερα μονογενη υπερ δυο συλλαβας προ μιας τον τονον εχοντα, δια της ει
διφθογγου γραφεται· οιον, μαγειρειον· πατριαρχειον· ιατρειον· ορφανοτροφειον· ιαμ
βειον· ουτως και βαλανειον· βαλανειον δε λεγεται απο του βαλανου· και γαρ
βαλανους εθος ειχον υποκαιειν. 9Βορειοσ9 και 9Βροτειοσ9: Ἐκ του Βορεας και
βροτεον γεγονε. 9Βασιλικοσ9: Το σι και το λι ι· τα γαρ δια του ικος κτη τικα παντα
δια του ι γραφεται· οιον, Φιλιππικος· κλινικος· πληνικος· ιατρικος· ουτως και
βασιλικος· πλην του Κερα μεικος· βοεικος· ∆αρεικος· ∆εκελεικος. 9Βαθυγειοσ9: Το
γει διφθογγος· παρα το γεα βαθυγεος, και βαθυγειος προσθεσει του ι. 9Βροτειοσ9:
∆ια της ει διφθογγου· τωι λογωι των σημαινον των μερος σωματικον τοις ειρημενοις
εν τωι βοειος· ευρηται δε και χωρις του ι· οιον, βιοτεη. 9Βοηθεια9: Ἐκ του βοηθος
γεγονεν· εστιν δε ο βοηθος συν θετον παρα το βοη και το θοος· οιονει, ο κατα την
μαχην ταχυς· ο γαρ βοηθος τοις βοωσι ταχυς θελη γνωριζεσθαι, και εκ τουτου
γινεται βοηθεια δια της ει διφθογγου. 9Βοητοσ9: Το κυριον ονομα δια του η, παρα
9

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

γαρ το βητα γεγονεν το ο· του β στοιχειου βητος. 9Βικτωρ9 και 9Βικεντιοσ9: ι.
9Βικοσ9: Το σπερμα· βηχιον, βωμος, βωλος· βολος το ξυλον, και βολιδες μικρον·
βληχρον βοτανη, ο σημαινει κλειθρον.
187 9Βεργιλιοσ9: ι ολα· λεγεται και
Ουεργιλιος· εθος γαρ εστι Ῥωμαικον το β εις την ου διφθογγον τρεπειν· τον Βαλεν
τιανον, Ουαλεντιανον· τον Βαλην, Ουαλην. 9Βροτησιου· Βιωθανατος· Βιοφελες·
Βιωτικοσ9: Παρα το βιω, βιωσω.
9Γινωσκω9: Το γι δια του ι· το νω μεγα· ωσπερ γαρ απο του ογδοηκοντα
γινεται ογδωκοντα, κατα κρασιν του ο και η εις ω, ουτως απο του νοω, νοησω,
γινεται νωσω, κατα κρασιν του ο και η εις ω, και κατα πλεονασμον του γ γνωσω· και
ωσπερ απο του τρωσω μελλοντος αποτελειται ενεστως τιτρωσκω δια του ι κατα την
αρχουσαν, ουτως και απο του γνωσω μελλοντος απο τελειται ενεστως γιγνωσκω δια
του ι κατα την αρχην, και απο κοπην του δευτερου γ γινωσκω· το δε ι απο
διπλασιασμου εχει την τριτην συλλαβην· ου θελουσι δε οι αναδιπλασιασμοι δια της
ει διφθογγου γραφεσθαι· οιον, δω, διδω· θω, τιθω· βω, βιβω· γνωσω, γινωσκω.
9Γινωσκω9: Το γνω μεγα· επει και γιγνωσκω λεγεται· ην γαρ γνω, γνωσω, γνωσκω,
και γιγνωσκω· μνω, μνησω, μνησκω, και μιμνησκω· ουδεποτε ουν εν τοις τοιουτοις
ευρισκεται δι φθογγος. 9Γλωχισ9: ι, ως δικαταληκτον. 9Γωνια9: Το γω μεγα, επει
και γουνια λεγεται· το νι υ, επειδη τα δια του νια θηλυκα δια του ι γραφεται· οιον,
γωνια· πενια· μανια. 9Γρηνικοσ9: Ἔστιν δε ονομα ποταμου· και τινες λεγουσιν οτι
συνθετον εστιν παρα το γη και το νικω, γηνικος, ο την γην νικων· και πλεονασμωι
του ρ, Γρηνικος· αλλοι δε απο του νικω και του Γραικος γεγονε Γραινικος, εκει γαρ
φασι τους Γραικας νικησαι τους βαρβαρους. 9Γλισας Γλισα9: Ἔστιν δε ονομα πολεως
δια του ι· πασα γαρ συλλαβη απο της γλι αρχομενη αποστρεφεται την ει διφθογγον.
9Γλοσσια9: Λεγεται, ο επιτιθεασιν εις τα οικεια στοματα οι 188 αυληται· δια του ι
γραφεται· καθα γαρ τα εις ις οξυτονα θηλυκα υπερ μιαν συλλαβην κοινολεκτουμενα
αποστρεφονται την ει διφθογγον· οιον, ασπις· ρανις· σφραγις· κρηπις· ου τως και
γλωσσις. 9Γριφοσ9: ∆ια του ι το γρι· τα γαρ εις φος δισυλλαβα αρσενικα μονογενη
ενι φωνηεντι θελουσι παραληγεσθαι· οιον, ο λοφος· ο ζοφος· ο κεπφος· εστιν δε
ορνεου ονομα· το ουν γρι φος δια του ι· το δε Ῥουφος Ἰταλικον· και αλλως· πασα
συλλαβη απο της γρι αρχομενη αποστρεφει την ει διφθογγον· οιον, γριντις ο
βυρσεος· γρηνος το δερμα· γριπευς ο αλιευς· γρισον ο χοιρος· ουτως ουν και γριφος·
γριφος δε λεγεται το δυσλυτον αινιγμα. 9Γριποσ9: Το γρι ι· τωι ειρημενωι κανονι του
γριφος· γρι πευς γαρ ο αλιευς εστιν. 9Γελασινοσ9: ∆ια του ι· σημαινει δε την
κοιλοτητα την γινομενην εν τοις προσωποις εκ του γελωντος· δια του ι δε γραφεται·
τα γαρ δια του ινος ονοματα προ μιας τον τονον εχοντα, μη εχοντα απο πλεονασμου
το ι, δια του ι γραφεται· οιον, Ἀκραγαντινος· Σαβινος· Λογγινος· Πραξινος·
Μαρτινος· Ἀντωνινος· Κωνσταντινος· Ἐχινος· Ἰουστινος· ουτως και γελασινος δια
του ι. 9Γλυκιων9: ∆ια του ι· τα γαρ δια του ιων συγκριτικα υπερ δυο συλλαβας δια
του ι γραφεται· οιον, ηδιων· ταχιων· βελ τιων· βραδιων· διπλασιων· ουτως ουν και
γλυκιων, δια του ι· χωρειων· αρειων. 9Γινεται9: Το γι ι· σημαινει δε το αποτελειται·
γραφε ται δε δια του ι προς αντιδιαστολην του γεινεται, το γενναται· τουτο γαρ δια
της ει διφθογγου γραφεται· απο του γενος γαρ γεγονεν γενναται, και γινομαι κατα
πλεονασμον· και αλλως το ε γενομενον εν ταις τοιαυταις παραγωγαις επιφερομενων
δυο συμφωνων πεφυκε τρεπεσθαι εις το ι· μενω, μεμνω· τεκω, τικτω· ουτως, και απο
του γενομαι, γεγονε, γινομαι, δια του ι. 189 9Γειτων9: Το γει διφθογγος· γεγονε απο
του γεα γραφεν τος δια του ε γεΐτων, και κατα συνθεσιν γειτων· και αλλως· απο του
γη γηΐτων, και κατα συστολην του η εις ε γεΐτων, και κατα συναιρεσιν γειτων.
9Γειτνιω9: Το γει διφθογγος απο του γειτων, γειτονος, γει τονω, και γειτονιω, και
10

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

κατα συγκοπην γειτνιω. 9Γειγαντεια9: Ἡ πραγματεια, ως η Ὀδυσσεια και ∆ολωνεια, δια της ει διφθογγου· και προπαροξυνεται. 9Γενειον9: Το νει διφθογγος· τα γαρ
απο των εις ος ουδε τερων δισυλλαβων δια του ειον γινομενα ουδετερα μονογενη,
δια της ει διφθογγου γραφεται· οιον, δανος, δανειον· ουτως, και γενος, γενειον, ο
τοπος των τριχων· γενεια δε αυται αι τριχες. 9Γαδειρα9: Το δει διφθογγος· απο γαρ
του γη και το δειρα, του σημαινοντος την εξοχην, γεγονε Γαδειρα· οιονει γης δειρα·
τα γαρ Γαδειρα αρχη της γης. 9Γεισα9: Πληθυντικον ουδετερον· οιον, τα γεισα· και
σημαι νει παν εξεχον· απο γαρ της γεα γεγονεν γει, και γεισα. 9Γραφειον9: ∆ια της ει
διφθογγου· ωσπερ απο του αγω γινεται αγειον, και αγγειον, δια της ει διφθογγου,
και εκειθεν, δια διφθογγου της ει και αυτο, ουτω και απο του γραφω γινε ται
γραφειον, δια της ει διφθογγου, και εκειθεν γραφειδιον. 9Γραμματειον9: ∆ια της ει
διφθογγου· τουτο δε σημαινει την μικραν δελτον· γραφεται δε, δια της ει διφθογγου
τωι κα νονι του γραφειον, και δια το ειναι ουδετερον. 9Γραμματιον9: Το σημαινον το
μικρον γραμμα· δια του ι γραφεται, ως οψαριον οψαριδιον, και τα ομοια.
9Γλυκειδιον9: ∆ια της ει διφθογγου το κει· απο γαρ του γλυκεος γενικης, γινεται
γλυκειδιον, ως παρα το πραξεως, πραξειδιον, και λεξεως, λεξειδιον. 9Γιγαρτα9: ι· εν
συστοληι γαρ ευρηται. 9Γεγειοσ9: Σημαινει δε τον αρχαιον, δια της ει διφθογγου
γραφεται· απο γαρ του γεα γεγονεν γεειος, δια της ει διφθογ γου, και κατα
πλεονασμον του γ, γεγειος. 9Γυναικιον9: ι το υποκοριστικον, και προπαροξυνεται·
το δε
190 κτητικον δια της ει διφθογγου γραφεται, και προπερισπαται.
9Γεινωντασ9: Το γεννησωσιν, διφθογγος. 9Γωνιωδησ9: ∆ια του ω μεγαλου· τα δυο
παρωνυμα γαρ ταυτα επιθετικα, και τα ομοια, τα δια του ωδης, δια του ω με γαλου
γραφεται. 9Γναφεια9:
∆ιφθογγος· τα γαρ παρασχηματισμενα των εις ευς αρσενικων δια της ει
διφθογγου γραφεται, και προπαροξυνε ται· οιον, ιερευς· ιερειον κοινως· το γαρ
παροξυτονον ιδιον Ἀτ τικων· βασιλευς, βασιλεια επιθετικα· πανδοκευς, πανδοκεια,
λεγεται δε και πανδοκευτρια· κεραμευς, κεραμεια. 9Γραμματειδιον9: Ει διφθογγος η
τριτη συλλαβη, οτε απο του γραμματειον· το δε απο του γραμματος υποκοριστικον
δια του ι. 9Γελοιον9: Τα δια του υιον ουδετερα προπερισπωμενα δια της οιον δια
διφθογγου γραφεται· οιον, γελοιον· αιδοιον· αλ λοιον· ομοιον· παρα δε Ἀττικοις
ομοιον. 9Γερακτος· Γαλλιοι9: Ἀποκοποι, ηγουν ευνουχοι.
9∆ινη9: Το δι ι· σημαινει δε την συστροφην· τα γαρ δια του ινη μονογενη, μη
γενομενα απο επιθετων κυρια, αποστρεφει την ει διφθογγον· χωρις του πεινη, οπερ
απο του πεινα γεγονεν· παραδειγματα δε ταυτα· Ἀδρηστινη· Ὠκεανινη· ειλα-πινη·
μιρσυωνη· ουτως ουν και δινη δια του ι· επειδη και οι Αιολεις διννας λεγουσι, και
ουχι δεννας. 9∆ινω9: Το συστρεφω, ομοιως δια του ι· οι γαρ Αιολεις διννω λεγουσιν.
9∆εινω9 και 9∆εινοποιω9: ∆ια της ει διφθογγου· απο γαρ του δεινος οξυτονου
γεγονεν· το δε δεινος απο του δεος, δεινος. 9∆ινοσ9: ∆ια του ι, αρσενικως γαρ
λεγεται· τα δια του ινος ονοματα προ μιας τον τονον εχοντα, μη εχοντα απο
πλεονασμου το ι, δια του ι γραφεται· οιον, σχινος· πρινος· ουτως και δι ριου, και
συστροφην υδατος. 191 9∆ηριω9: ∆ια του ι το ρι· τα γαρ δια του ιω υπερ δυο συλ
λαβας βαρυτονα κλινομενα εις μελλοντα αποστρεφονται την ει διφθογγον· οιον,
μητιω· κονιω· ουτως ουν και δηριω δια του ι. 9∆ριμυσ9: ι· Τα αμφιβαλλομενα κατα
την πρωτην συλλα βην, εχοντα δε εν τηι δευτεραι συλλαβηι το ι, η το υ, δια του ι
γραφεται. 9∆ωτινη9: ω και ι· τα γαρ δια του ινη μονογενη, μη οντα απο επιθετων,
αποστρεφονται την ει διφθογγον· οιον, υσμινη· Ἀδρηστινη, ουτως και δωτινη· το δε
δω μεγα· επειδη εκ των περισπωμενων ρηματων εστιν· σημαινει δε την δωρεαν·
11

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

γεγονεν δε απο του δωσω μελλοντος δωσινη, και τροπηι του σ εις τ δωτινη· η απο
του δεδοται τριτου προσωπου δοτος, και εκειθεν δοτινη δια του ο, και τροπηι του ο
εις ω δωτινη. 9∆ωτηρ9 και 9∆ωτηρεσ9: Ἀπο του δοτηρ, του δια του ο μι κρου
εκταθεντος εις ω μεγα, δωτηρες δια του ω, ωσπερ το ποιητηι θεοι δωτηρες εαων.
9∆ιωνυσοσ9: Κατ' εκτασιν του ο εις ω γινεται ∆ιωνυσος δια του ω, ωσπερ δοτης δια
του ο, και κατ' εκτασιν γεγονεν δωτης δια του ω· οιον, δωτη μεν τις εδωκεν. 9∆ις·
Τρις· Τετρακισ9: Και τα εξης· επιῤρηματα αριθμη τικα δια του ι παντα. 9∆ιφαν9: Ὅ
εστι ψηλαφαν, δια του ι γραφεται· παρα γαρ το αφη και της δια προθεσεως γινεται
διαφω, διαφας, και παλιν το απαρεμφατον διαφαν, ωσπερ βοαν, και κατα κρασιν του
ι και α εις ι μακρον διφαν. 9∆ιοσ9: Το δε ι γραφεται· ωσπερ γαρ απο του Χιος γινε ται
Χιιος, ουτως και απο του διος γινεται διιος, και κατα κρα σιν των β ιι εις εν ι μακρον
διος, ωσπερ, ως ειρηται, απο του Χιιος, Χιος· και αλλως· τα απο μονοσυλλαβων
οξυτονων δια του ιος παραγομενα, μη σημαινοντα μερος σωματικον, μητε
μετουσιαστικα οντα, δια του ι γραφεται· οιον, Φρυξ, Φρυγιος· 192 Καρ, Καριος·
Τρως, Τρωιος· Στυξ, Στυγιος· ουτως και Ζευς, ∆ιος, ∆ιιος, διος· Ἰστεον, οτι το Χιος,
και διος, δια του ι γραφεται· το δε θειος, και Κειος, δια διφθογγου· αμφοτερα δε εστιν
κτητικα δισυλλαβα· γινεται δε εκ του θεος, θειος, και θειος· και το Κειος απο του
Κεως, ο εστιν ονομα πολεως· Κειος, και κατα κρασιν Κειος. 9∆ιωρησ9: Ἔστιν δε
ονομα κυριον δια του ι γραφομενον· γεγονεν δε, η παρα την δια προθεσιν και το
ορω, διαορης, και κατ' εκτασιν του ο εις ω, διαωρης, και κρασει του ι και α εις ι
μακρον, ∆ιωρης. 9∆ελφισ9: ι· τα γαρ δικαταληκτα παντα δια του ι γραφε ται· οιον,
Τελχις, και τα ομοια. 9∆ιασ9: ∆ια του ι γραφεται· ωσπερ γαρ απο της δρακοντος
γενικης γινεται δρακοντιας, ουτως και απο της ∆ιος γενι κης γινεται ∆ιΐας, και κατα
κρασιν των δυο ιι εις εν ι μακρον, ∆ιας. 9∆ιφιλοσ9: ι· ωσπερ γαρ παρα την Ἄρηι
δοτικην γινεται αρηΐφιλος, ουτως και παρα την ∆ιι ∆ιιφιλος, και κατα κρασιν των
δυο ιι εις εν ι μακρον, ∆ιφιλος. 9∆ιπολεια9: Το δι ι κατα την αρχην, παρα την ∆ιι
δοτι κην· κατα δε την παραληγουσαν, δια της ει διφθογγου· επειδη το πολειον εστιν
η ευθεια η ενικη· οπερ δια της ει διφθογγου γραφεται· εμαθομεν γαρ εν τηι του
βαλανειου δοτικηι, οτι τα δια του ειον ουδετερα μονογενη υπερ τρεις συλλαβας, προ
μιας τον τονον εχοντα, δια της διφθογγου γραφεται· οιον, μαγει ρειον· ιατρειον·
ορφανοτροφειον· ιχθυοτροφειον· ιαμβειον· βα λανειον· ουτως ουν και διπολειον,
δια της ει διφθογγου· εκειθεν δε γινεται ∆ιπολεια· ∆ιπολεια δε εστιν εορτη
επιτελουμενη ∆ιι Πολειαιω, η εν τηι ακροπολει τιμωμενη. 9∆ιπετησ9: Σημαινει δε το
διαυγες· δια του ι γραφεται· παρα την ∆ιι δοτικην γεγονος και το πεσειν, οιονει ο εκ
του ∆ιος πεπτωκως· ειωθασιν δε καλειν διηπετη τον Νειλον και τον Ξανθον· οιον,
193 επειδη διαυγεστατον υδωρ εχουσιν· και τον αερα δε διηπετη ειωθασιν καλειν·
οιον, λαμπροτερον και διιπτεστερον. 9∆ιπλασιων9: ∆ια του ι γραφεται· ωσπερ γαρ
απο της ∆ιος γινεται ∆ιι, ∆ιΐων, δια του ι· ουτως και απο του διπλα σιως, διπλασιων,
δια του ι· και αλλως κατα τον κανονα του γλυκιων. 9∆ηΐων9: ∆ια του ι το δευτερον·
γεγονεν δε απο του δηιος, δηΐων, τωι λογωι των δισυλλαβων συγκριτικων, καθωσπερ
το γλυκιων. 9∆ανειζω9: ∆ια της ει διφθογγου· και εστιν ειπειν οτι ωσπερ απο του
γενειον γινεται γενειαζω, ουτως και απο του δανειον δανειαζω, και εν συγκοπηι
δανειζω. 9∆αρεικοσ9: ∆ιφθογγος· και γαρ απο του ∆αρειος γεγονεν ∆αρειακος, και
κατα συγκοπην του α ∆αρεικος δια της ει διφθογγου. 9∆ανειον9: ∆ιφθογγος· τα γαρ
απο των εις ος δισυλλαβων ουδετερων δια του ειον γινομενα ουδετερα μονογενη
δια της ει διφθογγου γραφεται· οιον, γενος, γενειον· βρενθος, βρενθειον· εστιν δε
ειδος πολυτελους μυρου· ουτως και δανος, δανειον· χωρις του ισχνος, ισχνιον.
9∆ειδω9: Σημαινει δε το φοβουμαι· γραφεται δε δια της ει διφθογγου, επειδη απο του
δεος γεγονεν δεω, και κατα πλεο νασμον του ι δειω, και κατ' επεκτασιν του δ δειδω.
12

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

9∆ειλοσ9: ∆ια της ει διφθογγου· ωσπερ γαρ παρα τον σχησω μελλοντα, τον
σημαινοντα το χωρω, γινεται χηλος, ση μαινει δε την κιβωτον· και ωσπερ παρα τον
βησω μελλοντα γινεται βηλος, ο εστιν βαθμος, ουτως και απο του δειδω, δεισω, του
σημαινοντος το φοβουμαι, γινεται δειλος· της ει διφθογγου εκ του ρηματος ουσης.
9∆ειπνον9: ∆ια της ει διφθογγου· παρα το δει και το πονειν· εστιν δε δειπνον, οιονει,
μεθ' ο δει πονειν· δειπνον δε λεγεται το ακρατον. 9∆ειν9: ∆ιφθογγος· σημαινει δε το
δεον· γραφεται δε δια της ει διφθογγου· επειδη απο του δεον γεγονεν δειν το απα
194 ρεμφατον, ως πλεον, πλειν· οιον, δειν γενεσθαι, αντι του πρεπων γενεσθαι.
9∆ειρω9: ∆ια της ει διφθογγου· γεγονεν δε απο του μελ λοντος· δερω γαρ ο μελλων,
και δια το αντιπαρακεισθαι αυτο το ο· οιον, δορα· τα γαρ εχοντα το ο
αντιπαρακειμενον εχουσι το ε εγκειμενον· οιον, σπειρω, σπορα· αλειφω, αλοιφη· και
παντα τα δια του ειρω αποστρεφονται την δια του ι μονου γραφην· οιον, οικτειρω·
κειρω· ουτως και δηρω δια της ει δι φθογγου. 9∆ειρα9: Το σημαινον τον τραχηλον
δια της ει διφθογγου· δεῤρα γαρ λεγουσιν οι Αιολεις· ωσπερ το κειρω κεῤρω
λεγουσιν, ουτως και δεῤρω. 9∆ενδρηεισ9: Το δρη· η εκ του δενδρα, του α εις η τρα
πεντος· το δε εις διφθογγον· επειδη δενδρηεντος εστιν η γενι κη· αι γαρ δια του
εντος γενικαι δια της ει διφθογγου γρα φονται κατα την ευθειαν· οιον, χαριεντος,
χαριεις γαρ· τιμη εντος, τιμηεις· και αλλως δια το εχειν ουδετερον το δενδρηεν, και
τα ομοια. 9∆εινοσ9: ει· Οιονει ο δεους εμποιητικος· και ωσπερ παρα το ελεος γινεται
ελεεινος δια της ει διφθογγου, ουτως και παρα το δεος δεινος, και κατα κρασιν
δεινος δια της ει δι φθογγου. 9Αινοσ9: ∆ει γινωσκειν, οτι ηνικα τουτο το δεινος
τρεψηι το ε εις α, και το εν τηι αρχηι συμφωνον, ηγουν το δ αποβαληι, αι νος γινεται,
ωσπερ μεχρι αχρι, κατα τροπην του ε εις α. 9∆ειδια9: Ὃ σημαινει την ασεληνον
νυκτα, δια της ει δι φθογγου γραφεται κατα την αρχουσαν· παρα γαρ το δεινος
γεγονεν· και παντα τα παρα το δεινος δια της ει διφθογγου γραφεται· οιον,
δεινομελης· δεινολογος· ουτως και ∆εινιας, και ∆εινων· εστι δε κυριον· το δε νι ι· τα
γαρ δια του νια δια του ι γραφεται. 9∆ειμα9: Σημαινει δε τον φοβον δια της ει
διφθογγου γρα φεται· ωσπερ γαρ απο του ποιησω γινεται ποιημα, ουτως και 195
απο του δεισω μελλοντος γινεται δειμα· και γραφεται δια της ει διφθογγου, επειδη
και ο δεισω μελλων, ο σημαινει το φο βουμαι, δια της ει διφθογγου γραφεται.
9∆ειμοσ9: ∆ια της ει διφθογγου γραφεται· απο γαρ του δεος γινεται δειμος, και κατα
συνθεσιν του ε και ι εις την ει διφθογγον, δειμος. 9∆ειξω9: ∆ια της ει διφθογγου·
απο γαρ του δεικω γεγονεν, του σημαινοντος το δεικνυω· ανεφανη δε και το ε εν τωι
ρημα τικωι· Ἡροδοτος γαρ αυτο χωρις του ι προηγαγετο· ειπεν γαρ "ιστοριης
αποδεξις ηδε." 9∆υειν9: ∆οιοιν γαρ. 9∆εικηλον9: Το δει δια της ει διφθογγου·
σημαινει δε και το αγαλμα και το ειδωλον· ωσπερ γαρ απο του πεμπω γινε ται
πεμπωβολος, σημαινει δε των πολλων ενιαυτων οντα· και ωσπερ απο του αγω
γινεται αγελος και αγγελος, ουτως και απο του δεικω, του σημαινοντος το δεικνυω,
γινεται δεικελλον, και συνεκτασει του ε εις η δεικηλον. 9∆ειμαλεοσ9: Το δει
διφθογγος· ωσπερ γαρ απο του ταρ βος γινεται ταρβαλεος, ουτως και απο του δειμα,
του σημαι νοντος τον φοβον, δειμαλεος γραφομενον δια της ει διφθογγου· Ἰστεον δε
οτι τα δια του αλεος υπερ τρεις συλλαβας προ μιας τον τονον εχουσιν· οιον,
αργαλεος· σμερδαλεος· δειμα λεος· νηφαλεος· πλην τεσσαρων· δαιδαλεος· κοβαλεος·
ατα σθαλεος· αιθαλαιος· το δε αιθαλεος διφορειται απο του αιθω γαρ υπαρχει· ωσπερ
και απο του νηφω, νηφαλεος. 9∆ειλη9: ∆ια της ει διφθογγου· παρα το ενδειν και
ελλει πειν τηι ελληι, οιονει τηι θερμασιαι· δελλη ουν φως εστιν, και κατα κρασιν του ελ
εις την ει διφθογγον γεγονεν δειλη· και εκ τουτου η δειλη, της δειλης,
επιῤρηματικως· οιον, "δειλης ηλθον." 9∆αρειοσ9: ∆ια της ει διφθογγου· τα γαρ δια
του ειος τρι συλλαβα προ μιας τον τονον εχοντα, και εν τηι κατ' αρχην συλλαβηι το α
13

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

μικρον, δια της ει διφθογγου γραφεται, πλην 196 του αντιος· οιον, Καδμειος·
Βακχειος· ανδρειος· ουτως και ∆αρειος. 9∆αρεικοσ9: ∆ια της ει διφθογγου· γεγονεν
δε απο του ∆αρειος, ∆αρειακος, και κατα συγκοπην ∆αρεικος. 9∆ευρι9: Το επιῤρημα
ι· ο γινεται *** 9∆εκελεικοσ9: ∆ια της ει διφθογγου· απο γαρ του ∆εκε λειας
γεγονεν. 9∆εκελειακοσ9: Και κατα συγκοπην ∆εκελεικος. 9∆ουρειοσ9: ∆ια της ει
διφθογγου· πρωτον μεν οτι ανεφα νει το ε εν τωι δουρεος· δευτερον δε οτι τα δια του
ειος, σημαι νοντα μερος σωματικον η μετουσιαστικον, δια της ει διφθογγου
γραφεται· λεγεται δε και δωρειος. 9∆ουρατειοσ9: ∆ια της ει διφθογγου· εκ του
δουρατεος γαρ· και ὣς μετουσιαστικον. 9∆ευτερειον9: ∆ιφθογγος· απο του
δευτερειαω. 9∆εισα9: Ὃ σημαινει την υγρασιαν· δια της ει διφθογγου γραφεται· απο
γαρ του δευσω μελλοντος γεγονεν δευσα, και κατα τροπην του υ εις ι δεισα· και το
παραδεισος δια της ει διφθογγου· παρα την δεισαν γαρ εστιν. 9∆ηιανειρα9: ∆ια της ει
διφθογγου το νει· παντα γαρ τα δια του ειρα προπαροξυτονα δια της ει διφθογγου
γραφεται· οιον, σωτειρα· ολετειρα· γενετειρα· ευπατειρα· εθειρα· δοτειρα· ουτως ουν
και ∆ηιανειρα· και καθαπερ δε τα ειρα θηλυκα ουδε ποτε εχουσιν εν τηι παραληγουσηι
το ι μονον, αλλ' η μετα το ω εχουσιν αυτο· οιον, πρωιρα· η μετα τωι α· οιον, σφαιρα· η
μετα του ο· οιον, μοιρα· η μετα του ε· οιον, στειρα· ολετειρα· δο τειρα· πειρα· σπειρα·
σημαινει δε την ειλινην· ουτως ουν και ∆ηιανειρα. 9∆ωδεκα9: ∆ια του ω μεγαλου·
οιονει δυοδεκα, του υ και ο εις ω μεγα κραθεντος. 9∆ωρι9: Το επιῤρημα δια του ι· εκ
του δευρο τροπηι του ο εις ι. 9∆ιομηδεια9: Ει διφθογγος· αναγκηι τωι κτητικωι λογωι.
197 9∆ολομητισ9: Το τις ι· παρα γαρ το δολω δολοις γεγονεν· και ιστεον οτι τα της
δευτερας και τριτης συζυγιας των περι σπωμενων δια του ι θελουσι γραφεσθαι· οιον,
διετια· τριετια· εξαετια· επταετια. 9∆ειπνον9: Το λεγομενον ακρατον λεγεται· το δε
εσπερι νον δορπος. 9∆υσωδησ9: ∆ια του ω μεγαλου γραφεται· και παντα τα δια του
ωδης· οιον, ευωδης· πετρωδης· δυσωδης· και τα ομοια. 9∆ορυλλειον9: ∆ιφθογγος ει·
και Κοτιαειον· Γορδιον δε και ∆οκιμιον πολεις Φρυγιας το ι παραληγονται.
9∆ηλαδη9: Τα δυο δια του η. 9∆ορυφοροσ9: Παρα το δορυ η παραδοσις.
9∆ωροφοροσ9: Παρα το δωρον η παραδοσις. 9∆εειρα.9 9∆ηλητηριον9: Παρα το
δηλω το βλαπτω, δηλητης και δηλητηριον. 9∆ειλινον9. 9∆ειλησ9. 9∆ιμωρον9.
9∆ομιτιοσ9: ονομα κυριον. 9∆η9: Ὁ παραπληρωματικος συνδεσμος η· και το 9∆ει9 το
σημαινον το πρεπει ει διφθογγος, δεει δει. 9∆ιωρια9
9Ἑρμισ9: ι· σημαινει δε του κραββατου τον ποδα· επειδη τα ενυπνια ο Ἑρμιν
εκει εγραψεν· η παρα το ενειρεσθαι και εμπλεκεσθαι εν τηι κλινηι· και παλιν δια το
δικαταληκτον δια του ι γραφεται· οιον, ακτις, ακτιν· ουτως και ερμις, ερμιν.
9Ἐλευσισ9: Ἔστιν δε ονομα πολεως· δια του ι γραφεται ως δικαταληκτον.
9Ἐρυθινοσ9: Ὄνομα πολεως δια του ι το θι· τα γαρ δια του ινος προ μιας τον τονον
εχοντα, μη εχοντα απο πλεονασμου το ι, δια του ι γραφεται, και παντα
προπερισπωνται· οιον, Σαβινος· Μαρτινος· ουτως ουν και Ἐρυθινος.
198
9Ἐρασινοσ9: Ἔστιν δε ονομα κυριον, δια του ι· τωι λογωι του Ἐρυθινος· γεγονεν δε
παρα τον ερασω μελλοντα. 9Ἐχινοσ9: ∆ια του ι· τωι λογωι των δια του ινος προπερι
σπωμενων, το δε εχινος πολλα σημαινει· σημαινει γαρ τον θα λατιον εχινον, και τον
χερσαιον, τον λεγομενον ακανθοχοιρον, και ειδος χυτρας και λεβητος, και πολιν,
και μερος. 9Ἐχινασ9: ∆ια του ι· απο γαρ του εχινος· εστιν δε πολις. 9Ἐρινυσ9: Το ρι
δια του ι· η παρα το τας αρας ανυειν γεγονεν αρανυς, και κατα τροπην του α εις ι
Ἐρινυς· η παρα την εραν γεγονεν ερανυς, και Ἐρινυς, οιονει η εκ της γης ανερ
χομενη· η παρα το ερι το επιτατικον και το ανυειν γεγονεν Ἐρινυς, οιονει η μεγαλως
ανυουσα· η παρα το ελινυειν, το σημαινον το ησυχαζειν, γεγονεν ελινυς, και Ἐρινυς,
οιονει η ησυχαζουσα κατα αντιφρασιν, τουτ' εστιν η μη ησυχαζουσα. 9Ἐξοκειλα9
14

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

και 9Ἐποκειλα9: ∆ια του ο μικρου, παρα γαρ την επι προθεσιν. 9Ειρκτη9: σημαινει δε
την φυλακην, δια της ει διφθογγου γραφεται· ομοιως δε και Ειρμος· ταυτα γαρ του
ειργω την διφθογγον εφυλαξαν· το δε ειρμος του ειρω, του σημαινοντος το
συμπλεκω. 9Ειρπον9: ∆ια διφθογγου· παρα το ερπω. 9Ειλκον9: ∆ια της ει
διφθογγου, παρα το ελκω. 9Ἑταιρια9: Το ται διφθογγος· το ρι ι· η παραδοσις.
9Ἑταιρειοσ9: ∆ιφθογγος το ρε· τωι λογωι των κτητικων προ περισπωμενων.
9Ἐπειλημμενοι9: Ὡς επιλαβομενοι της προθεσεως το ι· οι επειλημμενοι δια της ει
διφθογγου· η παραδοσις. 9Ἐμιχθη9: ι. 9Ἐρινεοσ9: ι· Παρωνυμον γαρ, δια το
εριστικον ειναι το δενδρον, και πετραις και λιθοις επαναβλαστανειν. 9Ἐνθαδι9: ι.
9Ἔρισμα9: ι, επι της φρουρας. 9Ἔρεισμα9: Ει διφθογγος, επει και το ερειδω· ευρεθη
γαρ και ερειρεδαται. 199 9Ἐξουσια9: ι εστιν, και εκ της συναλειφης των ψιλων ευ
ρισκεται κατ' εξουσιαν, και εξουσιως, και επεξουσιως. 9Ἐνιοτε9: ι· η γαρ απο του
εστιν, και του οτε, και ενιοι. 9Ἐνιπη9: ∆ια του ι το νι· εκ γαρ του ενιπτω γεγονεν,
οπερ δια του ι γραφεται· τα γαρ παρα το πτω αποστρεφονται την ει διφθογγον· οιον,
νιπτω· ριπτω· πιπτω· πλην του φιλαλειπτω και ερειπτω. 9Ἔριθοσ9: ι· σημαινει δε
τον εργατην, και την γυναικα του εργαζομενου τα ερια· γεγονεν δε το αρσενικον απο
του ερα, ο εστιν η γη, εραθος, και κατα τροπην του α εις ι εριθος· και απο του εριον,
εριθος· ομοιως δε εστιν τολοβινθος, ο σημαινει τον κροκον του ωου. 9Ἔμισα9: Ἡ
πολις, ως λαρισα· και Ἐμισαιος, ως Λαρισαιος. 9Ἐριθευσ9: ∆ια του ι, παρα το εριθος
γεγονεν· εστιν δε ειδος ορνεου. 9Ἐρινεοσ9: ι· σημαινει δε την αγριαν συκην· απο γαρ
του εριζω γεγονεν ερινος, και πλεονασμωι του ε ερινεος· εριστικον γαρ εστι το
δενδρον· ανερχεται γαρ και εις τοιχον, και εις εκα στον τοπον. 9Ἐχιων9: Ἔστιν δε
ονομα κυριον· δια του ι· εκ γαρ του εχις εχιος, ο εστιν ειδος οφεως, γεγονεν Ἐχιων,
και τωι λογωι του Ἀμφιων δια του ι. 9Ἐνιπευσ9: ∆ια του ι· εστιν δε ονομα ποταμου·
απο γαρ του ενιπη, του σημαινοντος την απειλην γεγονεν· και γαρ ο πο ταμος ουτος
αγριος εστιν, και απειλουντι εοικεν· το δε ενιπη δια του ι, απο γαρ του ενιπτω
γεγονεν. 9Ἐκεινοσ9 και 9Ἐκεινη9: ∆ια της ει διφθογγου· απο παιδος η καθιστος.
9Ἐξιτηλοσ9: ι· παρα το εξιεναι το τεθηλος· λεγεται δε κυ ριως το αποβαλμενον.
9Ἐτεωνευσ9: Ὄνομα κυριον. 9Ἐυηνινη9: ∆ια του ι το νι· σημαινει δε την του
Ευηνου· 200 τα γαρ δια του ινη μονογενη, μη γενομενα απο επιθετικων κυρια, δια
του ι γραφεται· πλην του πεινη· οιον, Ὠκεανινη· Ἀδρη-στινη· αξινη· Παλαιστινη·
δινη. 9Ἐπι9: Ἡ προθεσις ι· 9Ἐπει9 ο συνδεσμος διφθογγος. 9Ἐπισιον9: ∆ια του ι τα
δυο· σημαινει τα ξηρα· γεγονεν επισιον· και αλλα παρα το εισιεναι εστιν. 9Ἐνδιοσ9:
Σημαινει δε τον μεσημβρινον καιρον, δια του ι γραφεται· παρα το ιδειν γαρ εστιν
ιδιειν, ο εστιν ιδρουν. 9Ἐλινυω9: Σημαινει δε το ησυχαζω, δια του ι γραφεται, κατα
τον κανονα τον ειρημενον εν τηι περι του Βιθονια δι φθογγωι. 9Ἐρειπτω9: ∆ια της ει
διφθογγου· εστιν γαρ παρα την εραν, ο σημαινει την γην· ιστεον δε οτι το ερειπτω
και ενεργη τικον σημαινει και παθητικον· σημαινει δε το καταβαλλω και πιπτω.
9Ἐπαλξιτησ9: Σημαινει δε τον λιθον τον οντα επανω της επαλξεως, δια του ι
γραφεται, τωι λογωι του Ἀσκαλωνιτης, και δια το ειναι παρωνυμον. 9Ευριποσ9: ∆ια
του ι· παρα γαρ το ριπιζω· γεγονεν Ευ ριπος, οιονει ο ευκαιρως ριπιζομενος και
επιφερομενος· η παρα το ευρυ γεγονεν ευρυπος, και κατα τροπην του υ εις ι Ευριπος·
ωσπερ αφροδυτη η Ἀφροδιτη· και δυφρος, διφρος· οιονει ο πλατυς κατα αντιφρασιν
τουτ' εστιν ο μη ων πλατυς· και γαρ ο Ευριπος πελαγος στενον εστιν μεταξυ της
Ευβοιας· οπερ επτακις της ημερας ενθαλαττει την ιδιαν κινησιν, και παντας εναντιας
τηι κινησει του ανεμου κινειται· εκει δε ετε λεσθη ο Ἀριστοτελης· μη ευρηκως γαρ
την αιτιαν της τοιαυτης κινησεως, ολιγοψυχησας απεθανεν. 9Ἐνθαδι9: Το επιῤρημα
δια του ι· ωσπερ γαρ εκ του δευρο γινεται δευρι, κατα τροπην του ο εις ι, ουτως και
παρα το εν θαδε γινεται ενθαδι, κατα τροπην του ε εις ι. 9Ἐκεινοσι9: ∆ια του ι το σι·
15

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

κατ' επεκτασιν γαρ εστιν· αι δε επεκτασεις ου γινονται δια της ει διφθογγου, αλλα
δια του 201 ι· το ουν οιονει και ωσπερει, γραφομενα δια της ει διφθογγου, ουκ εστιν
κατεπεκτασιν, αλλα διαφορα μερη λογου εισιν· το γαρ οιονει δυο μερη λογου εστιν·
το οιον, ονομα, και το ει συνδεσμος συναπτικος· το δε ωσπερει τρια λογου μερη
εστιν· εστιν γαρ ως επιῤρημα, και το περ συνδεσμος παραπληρωματικος, και το ει
συνδεσμος συναπτικος. 9Ευριπιδησ9: ∆ια του ι το ρι και πι· παρα γαρ το Ευριπος
Ευριπιδης· και παλιν, τα απο των εις ος δια του ιδης γινομενα δια του ι γραφεται,
χωρις του Κυθνος, Κυθνειδης· εστιν δε ονομα κυριον. 9Ἐνδινων9: Σημαινει δε τα
εντοσθια σπλαγχνα, δια του ι γραφεται· τα γαρ δια του ινος προπαροξυτονα δια του ι
γρα φεται· οιον, ξυλινος· κοφινος· λιθινος· ανθρωπινος· ουτως και ενδινος δια του ι,
και εκειθεν ενδινων· πλην ει μη ωσιν απο απλου εχοντα την ει διφθογγον· οιον, απο
του ξενος γινεται ξεινος, κατα πλεονασμον του ι, και εκειθεν ευξεινος.
9Ἑλλανικοσ9: ∆ια του ι το νι· παρα γαρ το Ἕλλην Ἑλληνικος, και τροπηι του η εις α·
και αλλως, τα εις κος κτητικα δια του ι γραφεται. 9Ἐγειρω9: Παρα γαρ τον εγερω
γεγονεν μελλοντα· και παλιν οι Αιολεις εγεῤρω λεγουσιν. 9Ἐθειρω9: ∆ια της ει
διφθογγου· τα γαρ δια του ειρω ρη ματα βαρυτονα αποστρεφονται την δια του ι
μονου γραφην· οιον, αγειρω, αειρω· ιμειρω· σπειρω· κειρω· φθειρω· ειρω· ουτως και
εθειρω· το θειρω δε σημαινει το εξ εθους επιμελουμαι των τριχων, η εξ εθους τινι
επιφυτων. 9Ἔθαιρω9 και 9Ἑταιροσ9: Το θαι και το ται διφθογγος· παρα γαρ το
εθαρω, και το εταρω γεγονεν. 9Ἔθειρα9: Σημαινει δε την τριχα, δια της ει
διφθογγου· εκ γαρ του εθειρω γεγονεν, οιονει η εξ εθους φυτωσα· απαγεται δε και
τωι κανονι των εις ρα θηλυκων εν τηι ∆ηιανειρα ειρημενων. 9Ἐρεικω9: Σημαινει δε
το σχιζω· δια της ει διφθογγου· ανεφανη γαρ το ε εν τωι ερεχθω, και αυτο γαρ το
σχιζω ση μαινει· η γαρ ει διφθογγος παρα τισιν εστιν υγροτητα. 202 9Ἐρεικη9: Ὅ
εστιν ειδος δενδρου ευχερως σχιζομενον, δια της ει διφθογγου, απο γαρ του ερεικω
γεγονεν. 9Ἔρειξισ9: Σημαινει δε την κατεσχισμενην γην· δια της ει διφθογγου
γραφεται, εκ γαρ του ερεικω, ερειξω, ερειξις. 9Ἐρειδω9: ∆ια της ει διφθογγου·
ανεφανη γαρ το ε εν τωι ερηρεδαται, και υπερειδομαι ομοιως δια της ει διφθογγου.
9Ἐξωικισαν9: Συν τωι ι· και το κι ι. 9Εικη9: ∆ια της ει διφθογγου· παρα γαρ το εικω
γεγονεν· σημαινει δε το εικη, το ως ετυχεν. 9Εισω9: ∆ια της ει διφθογγου· ωσπερ γαρ
απο της εξ γι νεται εξω, και απο της προ προσω, ουτως και απο της εις εισω. 9Ειο9:
Σημαινει δε το αυτου, δια της ει διφθογγου γρα φεται· εστιν γαρ εμου· σου· ου· και
αυται αι γενικαι γινονται κατα διαλεκτον· εμεο· σεο· εο· και επειδη αι διαλελυμεναι
γενικαι ουδεποτε τα δυο φωνηεντα εχουσι μακρα, η παλιν βρα χεια· αλλα το εν
μακρον, το δε ετερον βραχυ· οιον, Πριαμειδεω· Πηλειδεω· Ὠκεανοιο· ποταμοιο·
επλεονασεν το ι ποιητικως, και εγενοντο εμειο· σειο· ειο· δια της ει δι φθογγου.
9Ειδωσ9: ∆ια της ει διφθογγου· παρα γαρ τον ειδω ενεστωτα γεγονεν ειδως η
μετοχη· ειδω γαρ το γινωσκω διφθογγος. 9Ειδεται9: Ει διφθογγος· δοκει, φαινεται.
9Ειδομεν9: Ἀντι του μαθομεν· διφθογγος. 9Εισαμενοσ9: ∆ια της ει διφθογγου· απο
γαρ του ειδω ρη ματος του σημαινοντος, το ομοιω, γεγονεν εισω, εισα, εισαμην, και
εισαμενος η μετοχη. 9Ευνειδαι9: ∆ια της ει διφθογγου το νει· παρα γαρ το Ευνεος
γεγονεν. 9Ευνειδησ9: Ὥσπερ απο του Νελεος, Νελειδης, και Νε λειδαι, ουτως και
απο του Ευνειδης, Ευνειδαι. 9Ειθισμενοσ9: Ει διφθογγος· απο του εθισμενος. 9Ειο9:
∆ιφθογγος η αντωνυμια· εω γαρ ην. 9Ειρων9: ∆ιφθογγος· παρα γαρ το ειρω το
σημαινον το λεγω 203 γεγονεν, οιονει ο δια λογων παραλογιζομενος· το δε ειρω δε
δεικται δια της ει διφθογγου γραφομενον. 9Εινοσιφυλλον9: ∆ια της ει διφθογγου·
σημαινει δε τον κινουντα τα φυλλα· παρα γαρ την ενωσιν, ο σημαινει την κινησιν,
και το φυλλον γεγονεν ενοσιφυλλον, και πλεονασμωι του ι εινοσιφυλλον δια της ει
διφθογγου. 9Ειλεον9: ∆ια της ει διφθογγου· σημαινει δε την μαγει ρικην τραπεζαν·
16

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

παρα γαρ το ελεος γεγονεν ελεον, και εν πλεονασμωι του ι ειλεον δια διφθογγου.
9Ειβω9: ∆ια της ει διφθογγου· απο γαρ του λειβω γεγονεν κατα αποβολην του λ
ειβω, και εκειθεν ειβη· τρια δε εστιν εις βω ρηματα δια της ει διφθογγου γραφομενα·
οιον, αμειβω· στειβω· ο εστιν το περιπατω, και λειβω, και ειβω, κατα απο βολην του
λ. 9Ἔπειξισ9: ∆ια της ει διφθογγου· παρα γαρ το επειγω, επειξω, γεγονεν επειξις· το
δε επειγω δια της ει διφθογγου γρα φεται, επειδη εχει αντιπαρακειμενον το οιγω· ο
γαρ κατεπειγων, ως τι ανυσαι βουλομενος, κατεπειγει· και παλιν, τα εχοντα αν
τιπαρακειμενον το ο δια της ει διφθογγου γραφεται· οιον, επειγω· οιγω· ως λειπω,
λελοιπα· και κτεινω, κτονος. 9Ἐγχειμαργοσ9: ∆ια της ει διφθογγου· παρα γαρ την
εγχει δοτικην γεγονεν. 9Ἐνοεισ9: ∆ια της ει διφθογγου· ρημα γαρ εστι παρατα τικον·
και ιστεον οτι οι παρατατικοι επι δευτερον και τριτον προσωπον δια της ει
διφθογγου γραφεται· ενοεις, ενοει· εποιεις, εποιει· εκαλεις, εκαλει. 9Ειμενοσ9:
Σημαινει δε το ενδεδυμενος, δια της ει διφθογγου γραφεται· οι γαρ Αιολεις ειμενοι
και αφιεμενοι φασιν· ωσπερ κειρω, κεῤρω· φθειρω, φθερω. 9Ειαμενη9: Σημαινει δε
τον καθυγρον τοπον, δια της ει δι φθογγου· παρα γαρ το ερειαμενη, και κατα
αποβολην ειαμενη. 9Ἐργαλειον9: Ει διφθογγος· και προπερισπαται κατα πα ραδοσιν.
9Ειρωνεια9: ∆ια της ει διφθογγου, και κατα την αρχου 204 σαν, και κατα την
παραληγουσαν· η μεν αρχουσα, οτι παρα το ειρων ειρωνος γεγονεν, οπερ δια της ει
διφθογγου γραφεται, ως δεδεικται· κατα δε την παραληγουσαν, οτι παρα το
ειρωνευω, εστιν ειρωνεια· ως μοιχευω, μοιχεια. 9Ειλικρινησ9: Σημαινει δε τον
καθαρον, δια της ει διφθογγου κατα την αρχουσαν· παρα γαρ το κρινω και το ελη, το
ση μαινον την θερμασιαν, γεγονεν ειλικρινης, οιονει ο εν τηι εληι κε κριμενος· και
κατα πλεονασμον του ι γεγονεν ειλικρινης δια της ει διφθογγου· το δε λι γεγονεν
ουτως· ειλοκρινης ην, και τροπηι του ο εις ι γεγονεν ειλικρινης· το δε κρι εκ του
κρινω. 9Ἐπηρεια9: ∆ιφθογγος Ἐπηρεαζω γαρ, και επιρεασμος. 9Εικοσι9: ∆ια της ει
διφθογγου κατα παραδοσιν· ωσπερ δε απο του εις γεγονεν εεις κατα πλεονασμον του
ε, και φυλαττει την ει διφθογγον, ουτως και το εικοσι γινεται κατα πλεονασμον
εεικοσι· και φυλαττει την ει διφθογγον· εστιν δε ειπειν ουτως, πας αριθμος εντος
των χιλιων θελει εχειν στοιχειον, ειτε φωνηεν, ειτε συμφωνον, εκ των εντος της
δεκαδος· το γαρ εν εχει το ε· οπερ εκ των εντος της δεκαδος εστιν· και παλιν το δυο
εχει το δ εκ των εντος της δεκαδος· παλιν το πεντηκοντα εχει το ε, και το η, και το α·
ατινα εκ των εντος της δεκαδος εστιν· το δε οκτω δοκει αντικεισθαι· ου γαρ εχει
στοιχειον εκ των εντος της δεκαδος· αλλ' εισιν δυναμει εχων στοιχεια εκ των εντος
της δεκαδος· λεγουσιν γαρ οι φιλοσοφοι, οτι παρα το αγω εστιν δυο· το δε αγω δυο
εχει στοιχεια εκ των εντος της δε καδος, λεγω δη το α, το γ, και το δ· οκτω γαρ
λεγεται παρα το αγειν δυο· δυο γαρ τετραδας αγει· δια δε τον τοιουτον κανονα και το
τρεις δια της ει διφθογγου γραφεται ινα σχηι στοιχειον εκ των εντος της δεκαδος·
εχει γαρ το ε· ει δε εγραφετο δια μονου του ι, ουκ εμελλεν εχειν στοιχειον εκ των
εντος της δε καδος, εν δε τηι συνθεσει· οιον, εν τωι τρισκαιδεκα· επειδη ευ ρισκεται
εχον στοιχειον εκ των εντος της δεκαδος, εχει γαρ το α του και συνδεσμου, και το δ,
και το ι του δεκα· τουτου χαριν αποβαλλει το ε το προσελθον το τρεις χαριν του
ευρεθεντος στοιχειου εκ των εντος της δεκαδος· ινα ουν και εν τωι εικοσι 205
ευρεθη στοιχειον εκ των εντος της δεκαδος, τουτου χαριν γρα φεται δια της ει
διφθογγου· εχει γαρ το ε, οπερ εστιν εκ των εντος της δεκαδος· ει δε εγραφετο δια
του ι, ουκ ημελλεν εχειν στοιχειον εκ των εντος της δεκαδος· αμελει οι ∆ωριεις, δια
του ι γραφοντες αυτο, τρεπουσι το ο εν τηι παραληγουσηι εις το α, λεγοντες εικασι·
ινα ευρεθηι εχον στοιχειον εκ των εντος της δεκαδος. 9Ειλισσω9: Το ει διφθογγος· το
λι ι· ως εκ του ελιξω μελλοντος γινεται ειλισσω· το λι ι· επειδη ουδεποτε προ των
δυο ςσ ευρισκεται η ει διφθογγος, πλην του κρεισσων, και του εξ αυτου γενομενου
17

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

ρηματος του κρεισσω. 9Εινατηρ9: Σημαινει δε την νυμφην, δια της ει διφθογγου·
παρα το ευνη γεγονεν ευνατηρ, και κατα τροπην του υ εις ι εινατηρ. 9Ειργω9:
∆ιφθογγος· απο γαρ του εεργω γινεται κατα κρα σιν των δυο εε εις την ει διφθογγον·
και αλλως· οτι ανεφανη το εν τωι εργαθεν· η δια το αντιπαρακεισθαι το ο· οιον, οργη·
η γαρ οργη ειργει τινα του καλως βουλεσθαι· τα δε εχοντα το ο αντιπαρακειμενον
εχουσι το ε εγκειμενον· κτεινω, κτονος· ειρω, ειρμος, ουτως και ειργω, οργη.
9Εικων9: Ει διφθογγος· απο γαρ του εικω το ομοιω γεγο νεν εικων· αντιπαρακειται
γαρ το ο εν τωι εοικα· τα γαρ εχοντα αντιπαρακειμενον το ο εχουσι το ε εγκειμενον·
οιον, κειρω, κουρευς· αγειρω, αγορα· ουτως, και εικω, οικος· το δε Ἰκο νιον η πολις,
και τουτο παρα το εικων ον, δια του ι γραφεται· το δε Ἰκονιον γεγονεν απο τησδε
της αιτιας· γυναικα φασιν κατοικειν εις τον τοπον παρανομον, η τοις επιξενουμενοις
εκε λευεν συγγενεσθαι αυτηι, και μετα την συνουσιαν ανηιρει, ινα μη η ασελγεια
αυτης επιγνωσθηι· Περσεα δε τον ∆αναης επι τους τοπους αφικνουμενον, και
μελλοντα τα αυτα πασχειν, δει ξαντα το της Γοργους προσωπον, αυτην απελιθωσθαι·
ταυτην δε επιπολυ χρονον την εικονα διαμειναι λιθινην· αφ' ης αιτιας 206 και τους
κατοικουντας την πολιν Ἰκονιον ονομασαι· δια δε του ι γραφεται, επειδη ευρεθη η
αρχουσα συστελλομενη παρα Με νανδρωι. 9Εικω9: Σημαινει δε το υποχωρω, δια της
ει διφθογγου γρα φεται· αντιπαρακειται γαρ αυτο το οικος· οιονει, εις ον υπο
χωρουμεν παντες· τα γαρ εχοντα το ο εγκειμενον το ε αντι παρακειμενον· ευρεθη δε
εν διαστασει και ο πρωτος αοριστος· οιον, εερξε. 9Ἐκεινοσ9: Ει διφθογγος· και γαρ οι
∆ωριεις κηνος, και τηνος, δια του η ποιουσι την γραφην· εθος γαρ εχουσιν την ει
διφθογγον τρεπειν· οιον, πλειων· μειων, μηων· αι δε πρωτο τυποι αντωνυμιαι, αι
μονοπροσωποι, απο φωνηεντος θελουσιν αρχεσθαι· οιον, αυτος, ουτος· ουτως ουν,
και το εκεινος προσε λαβεν το ε δια τον κανονα τουτον. 9Ευρωπεια9: ∆ια της ει
διφθογγου, τωι λογωι των δια του εια προπαροξυτονων· Ευρωπεια δε εστιν ονομα
κυριον· τα γαρ δια του εια θηλυκα, επι του αυτου σημαινομενου, δια της ει διφθογ
γου γραφεται· οιον, Καλλιωπεια· Πληστοδοκεια· ουτως και Ευρωπη, Ευρωπεια, δια
της ει διφθογγου. 9Ἔμεια9: ∆ια της ει διφθογγου, τωι λογωι των δια του εια
προπαροξυτονων· και αλλως· ωσπερ απο του ενεργω, ενεργεια, και ανθω, Ἄνθεια·
ουτως και απο του εμω, Ἔμεια, δια της ει διφθογγου· εστιν δε τοπος πλησιον
Μυκηνων· Ἔμεια δε λεγεται, επειδη εκει ημεσεν ο Κερβερος ανελθων εν του Ἄδου· η
επειδη ο Θυεστης φαγων τα τεκνα αυτου, εκει ημεσεν. 9Ἑξειδιον9: Σημαινει δε την
εξιν δια της ει διφθογγου το ξει· γεγονεν δε απο της εξεως, εξειδιον, ωσπερ απο της
λε ξεως, λεξειδιον· και οφεως, οφειον, απο της Ἀττικης γενικης· η της εξιος, και
λεξιος, και οφιος· δια του ι παντα. 9Ἐγχειριδιον9: Σημαινει δε και βιβλον μικραν,
και ξιφος· γεγονεν δε παρα την εγχει δοτικην· ιστεον δε οτι αι απο δοτι 207 κων των
εις ος ουδετερων συντιθεμεναι λεξεις κατα μερος του τον τον τροπον γινονται· εαν
μεν γαρ επιφερηται φωνηεν, η εν απλουν συμφωνον φυλαττεται η αι διφθογγος·
οιον, ορειαυ λος· ορειχαλκος· Ὀρειγενης· Ὠρειθυια· κατ' εκτασιν του ο εις ω·
εγχειμαργος· σημαινει δε το οριγανον, απεβαλεν γαρ τουτο το ο της ορει δοτικης, και
εξετεινεν το ι· εαν δε συμ φωνα δυο επιφερωνται, η εν διπλουν, αποβαλλει το ε·
οιον, ορι τροφος· οριδρομος· οριβρεμετης· υψιβρεμετης· υψιζυγος. 9Ἐρεχθειον9: Το
του Ἐρεχθεος, διφθογγος. 9Ειδαρ9: Σημαινει δε την βρωσιν· δια της ει διφθογγου· εκ
του εδω, του σημαινοντος, το εσθιω, γεγονεν εδαρ, και κατα πλεονασμον του ι ειδαρ,
δια της ει διφθογγου. 9Ἐπικηδειον9: Ει διφθογγος το δει· κτητικον γαρ απο του
κηδους. 9Ειδοσ9: Ει· επειδη αντιπαρακειται αυτωι το οιδα· και προ ειρηται περι του
αντιπαρακεισθαι το ο· ουτως και ειδω, του σημαινοντος το γινωσκω· γινεται οιδα,
και εξ αυτου ειδω, ει δος· σημαινει δε την μορφην και το σχημα· και το απο γενους
διαιρουμενον· οιον, ανθρωπον· ιππον· ελαιαν. 9Ειδικον9: Ἡνικα μεν το ειδος
18

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

σημαινει· οιον, γενος· ει δος γενικον ειδικον, δια της ει διφθογγου· ηνικα δε τον
ιδιον οικον, δια του ι γραφεται. 9Ειαρ9: ∆ια της ει διφθογγου· παρα γαρ το εω το
σημαι νον το εκπεμπω, γεγονεν εαρ· τοτε γαρ εκπεμπονται οι καρποι, και κατα
πλεονασμον του ι, ειαρ. 9Ειθαρ9: Ὃ σημαινει το ευθεως· εστιν επιῤρημα δια της ει
διφθογγου· απο γαρ του ευθης γεγονεν ευθαρ, και τροπηι του υ εις ι, ειθαρ.
9Ἐνομοτεια9: Ει· ενωμοτεια ταγματα διφθογγος· η παρα δοσις. 9Ειρια9: ∆ιφθογγος·
απο γαρ του εριου γεγονεν ειρια, κατα μεταπλασμον. 9Ευδεινοσ9: Ει· ως ποθεινος·
ευδεινοτερος γαρ του συγκρι τικου. 208 9Ευδι9: ι· η παραδοσις. 9Ειροποκοσ9: ∆ια
της ει διφθογγου· παρα γαρ το εριον και το πεκω, το σημαινον το ξαινω, γεγονεν
εροποκος, και πλεο νασμου του ι ειροποκος, δια της ει διφθογγου. 9Ευρεια9: ∆ια της
ει διφθογγου· ευρηται γαρ και χωρις του ι, ευρεα· και αλλως· τα απο των εις υς
αρσενικων δια του εια παρασχηματιζομενα θηλυκα, δια της ει διφθογγου γραφε ται·
οιον, βραδυς, βραδεια· ουτως και ηδυς, ηδεια, και ευρυς, ευρεια. 9Ειλαπινη9:
Σημαινει δε την ευωχιαν, δια της ει διφθογγου το πρωτον, ελαπιναν γαρ φασιν οι
Αιολεις. 9Εισ9: ∆ια της ει διφθογγου το ονομα· τα γαρ εις εις, εχοντα ουδετερον εις
εν, δια της ει διφθογγου γραφεται· οιον, χαριεις, χαριεν· αστεροεις, αστεροεν· ουτως,
ουν, και εις, εν. 9Εισ9: Ἡ μετοχη διφθογγος· δια το την γενικην εκφερε σθαι δια του
εντος. 9Ειλαρ9: Σημαινει δε το φυλαγμα· δια της ει διφθογγου γραφεται, παρα γαρ
το ειλω εστιν το συγκλειω· το δε ειλω παρα το ελος· ελος γαρ λεγεται ο τοπος ο
συγλειομενος απο δενδρων, και κατα πλεονασμον του ι ειλω, και εξ αυτου ειλαρ δια
της ει διφθογγου. 9Ειρεσια9: Σημαινει δε την κωπηλασιαν, δια της ει διφθογ γου·
παρα γαρ το ερετης γεγονεν ερεσια, και κατα πλεονασμον του ι ειρεσια. 9Ειλωτεσ9:
∆ια της ει διφθογγου· παρα γαρ το Ἕλως, Ἕλωτος, γεγονεν Ἕλωτες· και κατα
πλεονασμον του ι Ει-λωτες· Ειλωτες δε εισιν οι κατοικουντες την Μεσηνιακην.
9Ἐλεινοσ9: Σημαινει δε τον ελεεινον· δια της ει διφθογγου· ωσπερ γαρ απο του δεος
δεεινος, και κατα κρασιν του ε και της ει διφθογγου εις την ει διφθογγον, δεινος·
ουτως και απο του ελεος γινεται ελεεινος, και κρασει ελεινος. 9Ἑκτορειοσ9: ∆ια της
ει διφθογγου· ευρηται γαρ και χω ρις του ι, Ἑκτορεον δε χιτωνα. 209 9Ειλειθυια9:
∆ια της ει διφθογγου, και η πρωτη και η δευ τερα συλλαβη· παρα γαρ το ελευθω, το
σημαινον το παραγι νομαι, γεγονεν ελευθυια, και πλεονασμωι του ι Ειλευθυια, και
τροπηι του υ εις ι Ειλειθυια. 9Ἐπιεικεια9: ∆ια της ει διφθογγου, και κατα την πρωτην
και κατα την παραληγουσαν· παρα το εικω γαρ εστιν, το ση μαινον το υποχωρω· και
γαρ ο επιεικης ευχερως υποχωρει· οπερ δια της ει διφθογγου γραφεται, ομοιως και η
παραλη γουσα τωι λογωι των δια του εια προπαροξυτονων. 9Ἐπιτηδειοσ9: Ἀπο του
επιτηδης, επιτηδεους, και εξ αυτου επιτηδειος. 9Ειμα9: Σημαινει δε το ιματιον δια
της ει διφθογγου· εμ μα γαρ φασιν οι Αιολεις αποβαλλοντες το ι, και διπλασια ζοντες
το συμφωνον· ωσπερ κειρω, κεῤρω, και φθειρω, φθεῤρω· το μεντοι εματιον, δια του ι
γραφεσθαι δηλον, ειγε κατα συν θεσιν γινεται θοιματιον· ει γαρ εγραφετο δια της ει
διφθογγου θουματιον ειχεν γενεσθαι· το γαρ ο και ε εις την ου διφθογγον κιρναται·
οιον, το εμον, τουμον. 9Ειρηνη9: ∆ιφθογγος κατα την αρχουσαν· ωσπερ γαρ απο του
λαμπω γινεται λαμπηνη, ουτως και απο του ειρω, του ση μαινοντος το λεγω, γινεται
ειρηνη· οπερ δια διφθογγου γρα φεται. 9Ειλεοσ9 και 9οειλυοσ9 ο λεγομ6ε6***.
9Εικελοσ9: ∆ια της ει διφθογγου· ωσπερ γαρ απο του αγω γεγονεν αγελος και
αγγελος, ουτως και απο του εικω, του σημαι νοντος το ομοιω, οπερ δια διφθογγου
γραφεται, γεγονεν εικελος. 9Ειρω9: Σημαινει δε το συμπλεκω, δια της ει διφθογγου·
ανεφανη γαρ το ε εν τωι ερμα· ερμα δε εστι το κωλυμα· και παλιν, οτι αντιπαρακειται
αυτο το ορμος· σημαινει δε τον περι τραχηλιον κοσμον, παρα το ειρειν και
συμπλεκειν τας ναυς· και παλιν δια το αντιπαρακεισθαι αυτωι το ο· οιον, ειρω, ορ
μος· και αλλως οτι οι Αιολεις οιρατο λεγουσιν· εστιν δε ειρω, 210 ερω, ειρα, εῤρον
19

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

το προστακτικον· εθος γαρ εχουσι το ε τρε πειν· οιον, ονειρος, ονοιρος. 9Ειρω9:
Σημαινει δε το λεγω, δια της ει διφθογγου· ανε φανη γαρ το ε εν τωι ερω μελλοντι·
και παλιν, οτι τα δια του ειρω βαρυτονα αποστρεφονται την δια του ι μονου γραφην.
9Ευειλοσ9: Σημαινει δε τον ευαερον τοπον· παρα το ειλη, ο εστιν θερμασια, γεγονεν
ευειλος. 9Εικαζω9: Το ει διφθογγος· απο του εικω του σημαινοντος το ομοιω.
9Ἐπιχειρα9: Το χει διφθογγος· παρα την χειρα γαρ. 9Ἐπειοσ9: ∆ιφθογγος· τα γαρ δια
του ειος κυρια οξυτονα τρισυλλαβα δια της ει διφθογγου γραφεται· οιον, Πηνειος·
Ἀρνειος· Ἀλφειος· Σπερχειος· Ὀλμειος· ∆εινειος· ουτως καιἘπειος δια της ει
διφθογγου. 9Ἑρμειασ9: ∆ια της ει διφθογγου· απο γαρ του Ἑρμεας γεγονεν κατα
πλεονασμον του ι. 9Ἐρσηεισ9: ∆ια της ει διφθογγου· ανεφανη γαρ το ε εν τηι
ερσηεντος γενικηι. 9Ἐρατεινοσ9: ∆ια της ει διφθογγου· οι γαρ ∆ωριεις ερα τεννος
λεγουσι, ωσπερ ποθεινος, ποθεννος· και δια τον κανονα των εις νος οξυτονων
παρωνυμων. 9Ειασκεν9: ∆ια της ει διφθογγου· εστιν γαρ εω, εας· ειων, ειας, εια· τα
γαρ τοιαυτα την εν αρχαις κλιτικην εκτασιν εκτεινουσιν· οιον, ετυπτον, ετυπτες,
ετυπτε· εκ τουτου ουν του εας γινεται ειασκε δια της ει διφθογγου κατα πλεονασμον
του ι. 9Ειωθα9: ∆ια της ει διφθογγου· ανεφανη γαρ το ε εν τωι εθος και εν τωι ευωθα·
οι γαρ Αιολεις το ειωθα, ευωθα λεγου σιν· γεγονεν δε το ειωθα τουτωι τωι τροπωι·
εστιν ρημα ο ση μαινει το εξ εθους τι διαπραττομαι, εξ ου και εθνος· τουτου ο μεσος
παρακειμενος ειθα, και πλεονασμωι του ω ειωθα και ειωθε. 9Ειμι9: Το υπαρχω
διφθογγος το πρωτον, το δε δευτερον ι· οι γαρ Αιολεις εμμι λεγουσιν, ωσπερ κειρω,
κεῤρω· γεγονεν δε το ειμι ουτως· εστιν εω το σημαινον το υπαρχω· τουτο 211
τρεπον το ω εις μι γινεται εμι· και επειδη τα εις μι φυσει μακρα παραληγονται· οιον,
ιστημι· τιθημι· διδωμι· χωρις του εσμι, θεσει γαρ μακρον παραληγεται· και παλιν
αναγκαζεται και τουτο φυσει μακρα παραληγεσθαι· η τρεπον το ε εις η, η
προσλαμβανον το ι· το γαρ ε εν τοις ρημασιν διχως μεγε θυνεται· η δια προσθηκης
του ι· οιον, εχω, ειχον· ελκω, ειλ κον· η δια το τρεπεσθαι εις η· οιον, ελαυνω,
ηλαυνον· ελεγχω, ηλεγχον· και ωφειλεν μαλλον τρεψαι το ε εις το η, ειπερ
προσλαβεσθαι το ι· τα γαρ εις μι ου θελουσι διφθογγωι παρα ληγεσθαι· οιον, τιθημι·
διδωμι· χωρις του ειμι του σημαι νοντος το πορευομαι· αλλ' επειδη ετρεψεν το ε εις
το η, ουκ ημελλεν φυλαττειν λειψανον τι του πρωτοτυπου· οιον, λεγω, λογος· νεμω,
νομος· διδω διδωμι· τουτου χαριν προσελαβεν το ι, και γεγονεν ειμι δια της ει
διφθογγου, ινα φυλαξηι τι της φωνης του πρωτοτυπου· διατι δε παλιν ουκ ετρεψεν
το ε εις το η; ινα μη συνεμπεσηι το ημι το σημαινον το λεγω· το γενομενον απο του
φημι ημι. 9Ειμι9: Το υπαρχω· Ειμι το πορευομαι· Ἠμι το λεγω, το γενομενον εκ του
φημι κατα αποβολην του φ. 9Εισ9: Το υπαρχεις· δια της ει διφθογγου· απο γαρ του
ειμι γεγονεν τροπηι της μι εις σ. 9Εισι9: ∆ια της ει διφθογγου το πρωτον· ανεφανη
γαρ το ε εασι. 9Ειμι9: Σημαινει δε το πορευομαι· δια της ει διφθογγου το πρωτον·
απο γαρ του ειω γεγονεν τροπηι του ω εις μι· σημαι νει δε το ειω το πορευομαι, το δε
ιμι, το δια του ι, απο του ιημι γεγονεν κατα συγκοπην του η. 9Ἐπικλωσειαν9: Το σει
διφθογγος ως ευκτικον· το δε κλω μεγα, εκ του κλω, κλας, κλα. 9Ευρειος Ποταμοσ9:
∆ια της ει διφθογγου· ευρεης γαρ και ευρεες. 9Ειραφιωτησ9: ∆ια της ει διφθογγου·
απο γαρ του ἐῤρα φθαι γεγονεν ἐῤραφιωτης και ειραφιωτης, προσελθοντος του ι, και
αποβληθεντος του ρ· Ειραφιωτης δε λεγεται ο ∆ιονυσος. 212 δια το ἐῤραφθαι εν τωι
μηρωι του ∆ιος· η παρα το ερεφεσθαι, το σημαινον το στεφανουσθαι, γεγονεν
εραφιωτης, και κατα πλεονασμον του ι Ειραφιωτης· η παρα το εριφος γεγονεν ερα
φιωτης, και κατα πλεονασμον του ι Ειραφιωτης· και γαρ υπο εριφων φασιν
ανατραφηναι τον ∆ιονυσον. 9Ἐμιχθη9: ι το μι κατα παραδοσιν· μεμιχα γαρ εστιν ο
μεσος παρακειμενος, ει δε δια της ει διφθογγου εγραφετο μεμοιχα ειχεν ειναι· εαν
γαρ ευρεθη το ε εν δισυλλαβωι μελ λοντι, η μονον, η μετα του ι, τρεπεται εις το ο·
20

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

οιον, πειθω, πεισω, πεποιθα· λειβω, λειψω, λελοιφα· ει ουν το μιγω, μιξω, δια της ει
διφθογγου εγραφετο, μεμοιχα ειχεν ειναι ο παρα κειμενος· αλλα μην μεμιγα εστιν·
και δηλον οτι μιγω και μιξω δια του ι, και εμιχθη ομοιως. 9Ἐρεεινω9: ∆ια της ει
διφθογγου· τα γαρ δια του εινω υπερ δυο συλλαβας, μη συντεθειμενα απο απλου
γραφομενου δια του ι, δια της ει διφθογγου γραφονται· οιον, φαεινω· αλε εινω·
ερεεινω· πλην του ορινω· οδινω· υπερ δυο συλλαβας δε, δια το κρινω· κλινω· απο
απλων δε δια του ι γραφομενων, δια το κρινω και συγκρινω. 9Ἐπαυτοφορωι9: Τα
δυο μικρα· το ρω μεγα· η παραδοσις. 9Ειλη9: Σημαινει δε την θερμασιαν, δια της ει
διφθογγου· παρα γαρ το ελη γεγονεν κατα πλεονασμον του ι. 9Ειλω9: ∆ια της ει
διφθογγου· ανεφανεν γαρ το ε εν τωι ελισσω και ελλεδανος· σημαινει δε τον δεσμον.
9Ει9: ∆ιφθογγος· αι γαρ λεγουσιν οι ∆ωριεις· εθος δε εχουσι το ε εις α τρεπειν· οιον,
τρεχω, τραχω· Ἄρτεμις, Ἄρταμις· ουτως ουν και ει, αι. 9Ἐπει9: ∆ια της ει διφθογγου·
απο γαρ του ει γεγονεν και της επι προθεσεως· ιστεον οτι το επει ηνικα χρονικον
επιῤρημα εστιν· οιον, πλαγχθη επει Τροιης ιερον πτολιεθρον, αντι του αφ' ου· και
παλιν,
αυταρ επει κοσμηθεν,
213 αντι του οταν· ηνικα δε αιτιολογικον
παραλαμβανεται, συν δεσμος εστιν· οιον, "επει ημερα εστιν, φως εστιν." 9Ειθε9: ∆ια
της ει διφθογγου· απο γαρ του εθε γεγονεν ειθε· και παλιν οταν οι ∆ωριεις αιθε
λεγουσιν, και εθος εχου σιν, ως ειρηται, το ε εις το α τρεπειν· ουτως ειθε, αιθε.
9Ειτα9: ∆ια της ει διφθογγου· ωσπερ γαρ απο του δη γινε ται δητα, ουτως και απο
του ει γινεται ειτα. 9Ἔπειτα9: ∆ια της ει διφθογγου· παρα γαρ το ειτα και την επι
προθεσιν γινεται επειτα. 9Εικοσ9: ∆ια της ει διφθογγου· παρα γαρ το εικω, το ση
μαινον το ομοιω, γεγονεν. 9Ἐξωκηθη9: Ἀντι του ωκηθη, το ω μεγα· παροχημενον
γαρ. 9Εια9: Ἔστιν δε παρακελευσματικον επιῤρημα, και γραφε ται δια της ει
διφθογγου· ωσπερ γαρ παρα το ρεα γινεται ρεια, δια της ει διφθογγου κατα
πλεονασμον του ι· ουτως και απο του εω, του σημαινοντος το εκπεμπω, γινεται εα,
και εια, κατα πλεονασμον του ι. 9Ἐννεα9: ∆υο νν· παρα γαρ το εν και το νεα γεγονεν
εννεα. 9Ἑκκαιδεκα9: Ὁ αριθμος ο συνθετος κ και ου ξ· ετραπη γαρ η προθεσις δια το
επαγομενον συμφωνον. 9Ἑβδομηκοντα9: Το μη η· και εξηκοντα ομοιως· τα γαρ δια
του κοντα αριθμητικα θελουσι προ του κ εχειν φωνηεν· απο ουν του εξ γεγονεν
εξακις, και εκ του εξακις εξηκοντα· τροπηι ∆ωρικηι του α εις η· εβδομηκοντα δια του
η· και ογδοηκοντα, εκ του εβδομος και ογδοος ωφειλεν ειναι εβδομοκοντα και ογδο
οκοντα δια του ο· αλλ' επειδη τα δια του κοντα αριθμητικα ου θελουσι
προπαραληγεσθαι, ουτε το ο, ουτε το ε, εξ αναγκης ετρεψαμεν το ο εις το η, και
γεγονεν εβδομηκοντα και ογδο ηκοντα· και ενενηκοντα ομοιως γεγονεν απο του
εννεα εννεα κοντα, και κατα υπερβιβασμον ενενακοντα· και επειδη και ο
πεντηκοντα και οι λοιποι το η παραληγονται· οιον, εξηκοντα, 214 και εβδομηκοντα,
και ογδοηκοντα· τουτου χαριν, εκεινων τρεψαν των το α εις η, ετρεψεν και τουτο,
και γεγονεν ενενηκοντα. 9Ἐρυσιβη9: ∆ια του ι γραφεται· ερυσιβη δε λεγεται η
παχνη, η γενομενη εν τηι δυσαεριαι, και φθειρουσα τους καρπους. 9Ἔγγειοσ9: ∆ια της
ει διφθογγου· τα γαρ παρα το γεα οντα δια της ει διφθογγου γραφεται· οιον,
ανωγειος· βαθυ γειος· ευγειος· μεσογειος· κατωγειος· υπεργειος· ουτως και εγγειος
δια της ει διφθογγου. 9Ἐρωιδιοσ9: Το ρω μεγα συν τωι ι· και το δι ι· η παραδο σις· αι
δε ετυμολογιαι διφορουνται. 9Εωιοσ9: ∆ια του ω, κτητικον γαρ. 9Ἐσθιω9: Το
τρωγω ψιλον το ε· παρα το εδω, το σημαινον το αυτο, εξ ου και το εδωδη. 9Ἐσθησ9:
Το ιματιον, και Ἔσθημα το αυτο δια του ε· παρα γαρ το εω, το σημαινον το ενδυομαι.
9Αισθησισ9 και 9Αισθητηριον9: Αισθητος και Αισθανομαι, και οσα ομοια, δια της αι
διφθογγου· παρα το αιω, το σημαινον το πνεω, προς αντιδιαστολην του ενδυομαι.
9Ἑστια9 και 9Ἑστιατωρ9: ∆ια του ε ψιλου. 9Ἤτις Ἀρετη9 και 9Ειτις Ἔπαινοσ9: Το
μεν πρωτον αρθρον· το δε δευτερον αντι του εαν. 9Ειδων· Ειδοις· Ἐπαΐειν·
21

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

Ἐλιγησεται9. 9Ἔρις, Ἔριδος· Ἐριφια· Εικασμος· Ἐργαλειον9 9Ἐλεγειον· Ευκταιος·
Ἐξαπινα9. 9Εικαιοσ9: Σημαινει δε τον ματαιον, και εικη. 9Ἑρμησ9: Ὁ λογος, ως
οθεν και 9Ἑρμηνεια9. 9Εικω9: Το ομοιω· εξ ου εικων· 9Εικω9 το πρεπω· εξ ου ει
κοτως· 9Εικω9 το υποχωρω, εξ ου οικος. 9Ἤκω9: Το ερχομαι, εξ ου ηκω το φερω·
9Ἴκω9 το παρα-γινομαι. 9Ειδω9: Το βλεπω, εξ ου εστιν "ειδον οι οφθαλμοι μου."
9Ειδω9: Το γινωσκω, εξ ου οιδα· 9Ειδω9 περισπωμενον το γι νωσκω, εξ ου "παντες
ειδησουσιν με απο μικρου εως με γαλου." 215 9Ειδω9: Το ομοιω· εξ ου ειδομενος·
9Ἴδω9 το γινωσκω, εξ ου ισω· 9Ἤδω9 το ευφραινομαι, εξ ου ηδαρ και ηδον.
9Ἐπιτηδησ9: Ἔστιν ετης, ο σημαινει τον συνηθη· οιον, κασιγνητους τε ετας τε, απο
του εθους γεγενημενου ετητης εν παραγωγηι, και ετηδης, και εν συνθεσει επιετηδης,
και αποβοληι του ε επιτηδης, και επιτη δειος εξ αυτου· η παρα το ηδω ρημα, το
σημαινον το τερπω και ευφραινω, ηδης, και μετα της επι προθεσεως επιηδης, και προ
σθεσει του τ επιτηδης, και επιτηδειος εξ αυτου.
9Ζευγισιον9: ∆ια του ι γραφεται· τωι χαρακτηρι των δια του ισιον δια του ε
γραφομενων· οιον, χαρισιον· προβαλισιον· Ἀρτεμισιον· ουτως και ζευγισιον· περι
των εσσιν εμαθομεν εν τοις Ἀρτεμισιου. 9Ζειρα9: Σημαινει δε την ζωνην, και
χιτωνα, και χλαμυδα· δια της ει διφθογγου γραφεται· παρα το δειν, ο εστιν δεσμευ
ειν, γεγονεν, και κατα μεταθεσιν του δ εις το ζ ζειρα. 9Ζεια9: ∆ιφθογγος· εστιν δε
ειδος κριθης, ηγουν η αυτη κρι θη· εστιν δε παρα το ζεειν· και πλεονασμωι του ι ζεια,
ηγουν η του ζεειν ημας αιτιος, ηγουν του ζην. 9Ζειδωροσ9: ∆ια της ει διφθογγου· η
γαρ παρα το ζει γε γονεν ζειοδωρος, και κατα συγκοπην του ο ζειδωρος· η παρα το
ζην γεγονεν ζηδωρος, οιονει η τα προς το ζην δωρουμενη· του η εις την ει
διφθογγον μετατεθεντος Βοιωτικως· η παρα το ζεειν ζεεδωρος, κατα κρασιν των δυο
εε εις την ει διφθογγον· ζειδωρος. 9Ζωνιον9: ι· υποκοριστικον γαρ· τουτο επι
γυναικων μαλλον τιθεται. 9Ζητρειον9: ∆ια της ει διφθογγου· σημαινει δε το των
δου λων δεσμοτηριον, τον κουσπον, η τον μυλωνα· εκει γαρ εδεσμευ οντο οι δουλοι·
παρα γαρ το δειν το δεσμευειν, και το τρειν, ο εστιν το φοβεισθαι, γεγονεν ζητρειον·
μετατεθεντος του δ εις το ζητα, και της ει διφθογγου εις το η· ωσπερ πλειων, πληων·
μειων, μηων· η παρα το ζα το επιτατικον μοριον, εξ ου το ζαπλουτε, και το τρειν, το
οντως φοβεισθαι, γεγονεν ζατρειον, και ζητρειον. 216 9Ζυγιον9: ι· υποκοριστικον
γαρ το του ζυγου. 9Ζωαγρια9: Ἡ παραδοσις. 9Ζωισον9: το ζω μεγα συν τω ι· το ο
μικρον, απο γαρ του ζω ρηματος γεγονεν. 9Ζωιδιον9: Το μεν το δι ι· υποκοριστικον
γαρ. 9Ζευγνυσι9 και 9Ζευγνυσι9: Και το μεν ενικον προπαροξυνε ται, το δε
πληθυντικον προπερισπαται· ουτως και ρηγυσι και ρηγυσι.
9Ἡρωΐνη9: Το ρω μεγα· το ινη δια του ι· τα γαρ δια του ινη αποστρεφονται
την ει διφθογγον· οιον, Ἀρινη· Παλαιστινη· Ἀδριστινη· Ὠκεανινη· Αιητινη· ουτως
και ηρωΐνη. 9Ἡμιν9: ∆ια του ι· αμμι γαρ λεγουσιν οι Αιολεις βαρυ τονως και
συστελλοντες το ι· ημιν λεγουσιν οι Ἴωνες προπερι σπωμενως· και αμιν λεγουσιν οι
∆ωριεις· εστιν ουν και ημιν περισπωμενον δια μακρου του ι. 9Ἡμετερειοσ9: Ἔστιν
δε κτητικον, και σημαινει τον του ημετερου, δια της ει διφθογγου· ωσπερ γαρ απο
του Ἀρισταρχος γινεται Ἀρισταρχειος δια της ει διφθογγου, ουτως και απο του
ημετερος, ημετερειος· εστιν δε κανων λεγων· τα δια του ρειος απο των εις ρος
εχοντων το τ της προηγουμενης συλλαβης, εχουσι το ει δια της ει διφθογγου
γραφομενον· οιον, αβελτε ρος, αβελτερειος· ετερος, ετερειος· ουτως και ημετερος,
ημε τερειος δια της ει διφθογγου· εχει γαρ το και το ε εν τηι πρωτηι συλλαβηι. 9Ἠτισ9:
Ὄνομα πολεως, δια του ι το τις· 9Ἠτειοσ9· σημαινει δε τον πολιτην.
9Ἡρακλειωτησ9: Το κλει διφθογγος, Ἡρακλεια γαρ· ου-τως η παραδοσις. 9Ἠθειοσ9:
22

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

∆ια της ει διφθογγου· παρα γαρ το θεος γεγονεν θειος, και κατα συναιρεσιν του ε και
ι εις την ει διφθογγον θειος, και κατα πλεονασμον του η ηδειος· ωσπερ βαιον,
ηβαιον· γεγονεν δε παλιν απο του εθος, εθειος, και ηθειος· η απο του ηθος γεγονεν
ηθειος· σημαινει δε φιλοφρονησιν απο νεωτερου εις παλαιοτερον. 217 9Ἠχηεισ9:
Ἠχηεντος γαρ η γενικη, και ηχηεν το ουδετερον. 9Ἡρακλειη9: ∆ιφθογγος κατα την
παραληγουσαν· απο γαρ του Ἡρακλης γινεται Ἡρακλειος κτητικον δια της ει
διφθογ-γου· και λοιπον το θηλυκον Ἡρακλεια δια της ει διφθογγου· οιον, Ἡρακλεια
χειρ· και εκ τουτου γινεται Ἡρακλειης, κατα μεταθεσιν του α εις το η. 9Ἥπεροσ9:
Ἥπειρος δε λεγεται η γη· γραφεται δε το μεν η εκ του α του στερητικου, απερος γαρ
λεγεται κατα ετυμο λογιαν· το δε πει διφθογγος, οτι εχει απο πρωτοτυπου φωνης το
ε· περας γαρ ουκ εχει, απερος τις ουσα και ηπειρος· φασιν οι ∆ωριεις τρεπειν την ει
διφθογγον εις το η, ωσπερ πλειων, πληων· εστιν δε παρα το α το στερητικον μοριον
και το περας. 9Ἡμεισ9: ∆ιφθογγος· αμες γαρ λεγουσιν οι ∆ωριεις, και αμμες οι
Αιολεις. 9Ἧξασ9: Ὁ κληθεις και επακουσας, η. 9Ἠνια9: Το επι των λωρων δια του η
γραφεται η αρχουσα, παρα γαρ το ανυειν γεγονεν ανιον και ηνιον· και γαρ δια των
λωρων των ιππεων ανυομεν. 9Ἡμισεια9: Ἀπο του ημισυς και το ουδετερον δηλον
εστιν, ημισεα γαρ και θηλεα. 9Ἥφαιστος· Ἡμισσαιος· Ἡρακλειοσ9: ει· παρα γαρ
τοκλεος. 9Ἤιομεν ως εκελευσασ9: Ἀπο του ειω του πορευομαι, τροπηι του ε εις η,
και εχει και το ι προσγεγραμμενον.
9Θισ9: ∆ια του ι· σημαινει δε τον αιγιαλον και τον σωρον· γραφεται δε δια
του ια ως δικαταληκτον. 9Θετισ9: Ἀπο του Θετις, Θετιδος, και Θετιος, κατα απο
βολην του δ, και Θετιδι και Θετιι, και κατα κρασιν των δυο ιι εις εν ι μακρον, Θετι.
9Θερσιτησ9: ι ὣς παρωνυμον· εστιν δε παρα το θερω, ο ση μαινει το θερμαινω,
ρηματικον ονομα· θερμος γαρ και προπε της ην· η απο του Θερσου Αιολιου γεγονεν
Θερσιτης. 9Θριαι9: Σημαινει δε τας μαντικας ψηφους· γραφεται δε 218 δια του ι
παρα το τρισσον· εστιν δε το τρισσον δια του ι γραφομενον, επειδη ουδεποτε προ των
δυο ςσ διφθογγος ευρισκε ται· οιον, ελισσω· μελισσω· κισσος· χωρις του κρεισσων,
και του ρηματος κρεισσω. 9Θριναξ9: Σημαινει δε τριενοειδες εργαλειον εργατικον,
δια του ι δε γραφεται· παρα γαρ το τρι γεγονεν τριναξ, και θριναξ, κατα μεταθεσιν
του ψιλου εις δασυ· και παλιν τα εις αξ δια του ι γραφεται· τα γαρ εις αξ
αποστρεφονται την ει διφθογ γον κατα την παραληγουσαν· οιον, Φαιαξ· κλιμαξ·
κοραξ· θρι δαξ· πλην του μειραξ, και του λειμαξ, σημαινει δε τον λει μωνα· και του
εν συνηθειαι λεγομενου λειαξ. 9Θρινακρια9: ∆ια του ι· σημαινει δε την Σικελιαν·
ωσπερ ουν απο του Φρυγος γινεται Φρυγια, και κατα Φαιακος, Φαι ακια, ουτως και
απο θριναξ, θρινακος, Θρινακια, η παραδοσις· το εκ τριων συγκεισθαι ακρων λεγεται
θρινακια, οιονει τρι νακρια τις ουσα· και γαρ τρια ακρωτηρια εχει η Σικελια· εστιν δε
ταυτα, Λιλυβαιον· Παχυνον· Πελωρον. 9Θριψ9: Σημαινει δε ειδος σκωληκος, δια του
ε γραφεται· και γαρ τα εις ψ ληγοντα πασαν διφθογγον αποστρεφονται· Λιψ·
αιγιλιψ· Κινυψ· Κυκλωψ· Πελωψ· ουτως και θριψ δια του ι. 9Θριδακινη9: ∆ια του ι η
παραληγουσα, τωι λογωι των δια του ινη· σημαινει δε το λαχανον, οπερ εν τηι
συνηθειαι θοδρακιον λεγεται· σημαινει δε και μαζον. 9Θρια9: Σημαινει δε τα της
συκης φυλλα, δια του ι γραφε ται· παρα γαρ το τρι γεγονεν, κατα μεταθεσιν του τ εις
το θ· και γαρ το φυλλον της συκης τριμερες εστιν. 9Θλιβω9: ι· τα γαρ εις βω ληγοντα
ρηματα ου θελουσι τηι ει διφθογγωι παραληγεσθαι· πλην του στειβω· αμειβω· ειβω,
του εκ του λειβω γινομενου· εισιν δε παραδειγματα· στιλβω· βιβω· τριβω· φερβω·
σεβω· βαβω σημαινει δε το καθευδω· και αλλως το β κατα παντα ου θελει εχειν την
ει διφθογγον προηγουμενην· οιον, λιβανον· λιβας· κιβωτος, και τα ομοια· ει δε που
ευρεθηι το β εχον την ει διφθογγον προηγουμενην, γνωθι 219 οτι εν ρηματι εστιν
23

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

εχοντι το ο αντιπαρακειμενον δια της οι διφθογγου· οιον, αμειβω· αμοιβη· λοιβη·
στοιβη. 9Θειλοπεδον9: Σημαινει δε τον τοπον ενθα ξηραινονται αι σταφυλαι· δια
της ει διφθογγου το θει· παρα γαρ το ελη, το σημαινον την θερμασιαν, γεγονεν ειλη
δια της ει διφθογγου κατα πλεονασμον του ι· και παλιν απο του ειλη και το πεδον,
του σημαινοντος το χαμηλον, γεγονεν ειλοπεδον, και πλεονασμωι του θ θειλοπεδον.
9Θειοσ9: Παρα το θεος, θειος, και θειος κατα συναιρεσιν. 9Θεισειον9: ∆ια της ει
διφθογγου· τα γαρ απο των εις ευς δια του ειον παραγομενα, δια της ει διφθογγου
γραφεται· κου ρευς, κουρειον· βαφευς, βαφειον· κναφευς, κναφειον· ουτως και
Θησευς, Θησειον· ως μονογενες δε, και προπερισπωμενον, και ως ουδετερον·
προσκειται μονογενες δια το βασιλευς, βασιλειον· τουτο γαρ ου προπερισπωμενον
εστιν, ου μονογενες, αλλα τρι γενες· βασιλειος οικος· βασιλεια χειρ· και βασιλειον
οικημα· λεγεται δε και Θησιον. 9Θεια9: Παρα την θεαν, θεια, και θεια· ωσπερ και το
θειος. 9Θεινω9: Σημαινει δε το τυπτω· εφανη γαρ το ε εν τωι μελλοντι, θενος γαρ.
9Θαλια9: Ἐπι της ανεσεως η ευωχιας ι· επιθετικως δε ει δι φθογγος. 9Θεμελιον9: ι·
παρα το θησομαι θεμελιον, ως κειμηλιον ηλιον. 9Θειναι9: ει διφθογγος· ανεφανη
γαρ εν τωι εθεμεν το ε. 9Θαλεια· Θερεια9: Τωι λογωι των δια του εια προπερισπω
μενων· και αλλως, ως παρα το ενεργω, ενεργεια, ουτως και παρα το θαλω, θαλεια·
και θερω, θερεια. 9Θερειβοτον9: Παρα γαρ την δοτικην του θερους εκειθεν γε γονεν
θερει εστιν, και το βοτον, το σημαινον την βοσκην, γεγο νεν θερειβοτον.
9Θιασωτησ9: ι· απο του ενθεασας θεασμος προσκειται. 9Θιασοσ9: ι καθαρον· τα
εχοντα η μακρον το α, η δυο ςσ, οξυνονται· οιον, Καρνασος· Ἁλικαρνασσος. 220
9Θωπεια9 θωπευω γαρ· 9Θλιψις: Θυειδιον9 διφθογγος η δευ τερα συλλαβη· και γαρ η
θυεια τρισυλλαβος δια της ει δι φθογγου· η παραδοσις. 9Θηλεια9: Τα απο των εις υς.
9Θυμοβορειων9: ει διφθογγος· θυμοβορεων γαρ. 9Θωρακειον9: ∆ιφθογγος· τα γαρ
υπερ τρεις συλλαβας μοναδικα, μη οντα επι τεμενων, η κατα τοιαυτα, ως το μαγει
ρειον· μορμολυκειον. 9Θρονοσ9: Τα εις νος δισυλλαβα το ο παραληγονται· οιον,
θρονος· κτονος· φονος· πλην του βωνος. 9Θεαρχιω9: ι εκ παραδοσεως· 9Θυρεος·
Θορυβοσ9 μικρον· παρα το θεω το τρεχω. 9Θωραξ: Θολοσ9 ο οικος, και 9Θολον9 το
τεταραγμενον. 9Θυρεος· Θημωνια: Θυννα9 η θυνα· 9Θηβαιοσ9. 9Θεωρημων9: Παρα
το θεωρος· τα γαρ εις ρος οξυτονα το ω παραληγονται· εκ τουτου γινεται ρημα
θεωρω, θεωρησω, τε θεωρηκα, τεθεωρημαι, θεωρημων.
9Ἶνεσ9: ∆ια του ι ως δικαταληκτον· απο γαρ του ις ινες το πληθυντικον.
9Ἴδον9: Ὁ β αοριστος· Ειδω γαρ το θεμα· 9Ἰδειν9 και9Ἰδεα9 και 9Ἰδομενευσ9.
9Ἶνισ9: Σημαινει δε τον υιον, δια του ι· η γαρ παρα το ισον γεγονεν, δυναμις γαρ των
πατερων οι υιοι· η παρα το ιαινειν γεγονεν· και γαρ τα τεκνα τους πατερας
ευφραινουσιν· η παρα το ινουν, το σημαινον το θηλαζειν. 9Ἰλισοσ9: Ἔστιν δε ο
ποταμος· δια του ι το λι· επειδη τα εις ος επι ποταμων και οξυνονται, και δια του ι
γραφεται· οιον, Ἀνισος· Κνιφισος· και η πρωτη δια του ι· τα γαρ αμφιβαλ λομενα· και
αλλως· τα εις υς ου θελουσιν τηι ει διφθογγωι· παραληγεσθαι· οιον, Ἐρινυς· πιτυς.
9Ἱλεοσ9: Σημαινει δε τον φωλεον και την καταδυσιν· και γαρ τα παρα το ειλω
παραγωγα ονοματα δια του ι γραφε ται· οιον, ιλυς· ιλης σημαινει δε την αθροισιν.
9Ἴλοσ9: ι· και γαρ τα δια του ιλος βαρυτονα, μη οντα ου 221 δετερα, μη συνθετα απο
ονοματων εχοντων την ει διφθογγον, αποστρεφονται την ει διφθογγον πλην του
Νειλος· οιον, Τρω ΐλος· Ζωΐλος και Ἴλος δια του ι. 9Ἰλυον9: ι εδειξεν γαρ εν τωι ιλυς.
9Ἰβιων9: Πολις εν Αιγυπτωι οξυτονως λεγομενη· μαλλον δε νησος. 9Ἴρισ9: Σημαινει
δε και την αγγελον των θεων, και το τοξον εν τωι ουρανωι φαινομενον, δια του ι·
επειδη τα εις ρις θηλυκα ρηματικα δισυλλαβα βαρυτονα ενι φωνηεντι παραληγεται·
χαιρω, χαρις· ειρω, ερις· κυριως γαρ η μαχη η δια λογων γε νομενη· δαιω, σημαινει
24

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

δε το κοπτω, δαις και κατα τροπην του α εις η δης, και κατα πλεονασμον του ρ δηρις,
ουτως και απο του ειρω, του σημαινοντος το λεγω, γεγονεν Ἴρις. 9Ἴβισ9: Ἐστιν δε
ειδος ορνεου, ι· τα γαρ αμφιβαλλομενα. 9Ἴφισ9: Τον αυτον κανονα. 9Ἴεισ9: Ἔστιν
δε ο δαιμονος δια του ι· παρα γαρ το ιεσθαι, ο εστιν πλανασθαι· και αλλως· τα
αμφιβαλλομενα. 9Ἴβυκοσ9: Παρα το Ἴβυξ· και αλλως· τα αμφιβαλλομενα. 9Ἴρισ9: ι
η παραδοσις· η κατα τον κανονα τουτον· τα αμφι βαλλομενα. 9Ἶροσ9: ι η παραδοσις·
η τον αυτον κανονα. 9Ἱσταμενοσ9: Ὁμοιως· παρα το ιεναι. 9Ἰλιων9: ι τα
αμφιβαλλομενα· το δε δευτερον τον κανονα του Ἀμφιων· σημαινει δε τον
συγγαμβρον. 9Ἰξιων9: Και κατα την ληγουσαν, και κατα την παραλη γουσαν τον
αυτον κανονα· ωσπερ δε απο του αγω, αξω, γινεται αξιος, ουτως και απο του ικω,
ιξω, γινεται ιξιος· ουδεποτε δε το ι και το υ προ του ξ ευρισκονται φυσει μακρα,
χωρις ει μη λογωι αρχουσης παρωιχημενου, ως το ιξευω, ιξευον· οιον, φοινιξ· κηρυξ.
9Ἱδιω9: Σημαινει δε το ιδρω, δια του ι κατα την αρχουσαν και κατα την
παραληγουσαν· η μεν πρωτη οτι απο του υδωρ γεγονεν υδρω, και τροπηι του υ εις ι
ιδρω· κατα δε την παρα ληγουσαν, οτι απο του ιδρω γεγονεν ιδριω κατα πλεονασμον
222 του ι και αποβολην του ρ, ιδιω· το δε ι πεφυκεν πλεοναζειν εν τοις ρημασιν·
οιον, ερευθω, ερευθιω· στω, ιστω· χρω, κιχρω· δω, διδω. 9Ἶνα9: Ἔστιν δε ονοματος,
δια του ι· απο γαρ του ις ινος γεγονεν. 9Ἰχανοω9: ι κατα την αφαιρεσιν του λ παρα
το λιαν εχε σθαι, η ισχανοω ην, και επι τηι ενδειαι του σ τεταται το ι, ως και το
γινωσκω, γνωσκω. 9Ἰνωποσ9: Ἔστιν δε ονομα ποταμου, δια του ι γραφεται· παρα
γαρ το ις ινος, ο σημαινει την δυναμιν, και παρα το οψ οπος, ο σημαινει την φωνην,
γεγονεν Ἰνωπος εκτασει του ο πα ρακολουθως εις το ω. 9Ἴναχοσ9: Ὄνομα ποταμου,
δια του ι γραφεται· παρα γαρ το ις ινος, το σημαινον την δυναμιν, και το χευεσθαι
γεγονεν Ἴναχος· οιονει, ο μετα δυναμεως χεομενος. 9Ἰαπετοσ9: Ὄνομα κυριον δια
του ι γραφεται· παρα το ιπτω, το σημαινον το βλαπτω, γεγονεν ιπετος, και κατα πλεο
νασμον του α Ἰαπετος· το δε ιπτω δια του ι γραφεται· τα γαρ εις πτω ρηματα ου
θελουσι τηι ει διφθογγωι παραληγεσθαι. 9Ἰδομενευσ9: ι παρα την ιδην και το μενος·
οιονει, ο εχων δυναμιν. 9Ἱματιον9: ∆ια του ι γραφεται και τα παρ' αυτο παντα· οιον,
ιματιαι πολεις· ιματιοφορος και ιματιοπωλης· γραφεται δε δια του ι, δηλον εκ του
γινεσθαι αυτο κατα συναιρεσιν του ο και ι εις την οι διφθογγον· ει δε εγραφετο δια
της ει διφθογ γου, θουματιον ειχεν ειναι κατα κρασιν του ο και ε εις την ου
διφθογγον. 9Ἰσαιος· Ἰσιδωροσ9: ∆ια του ι τα δυο, παρα την Ἴσιν καιτο δωρον.
9Ἵκω9: ∆ια του ι γραφεται· παρα γαρ το ηκω το δια του η· οιον, Ἥκω νεκρων
κευθμωνα, γεγονεν ικω κατα τροπην του η εις ι· ιστεον δε οτι το ικω δια 223 του ι
γραφεται ποιητικως εν τοις ενεργητικοις· οιον, ικει· το δια του η δε γραφομενον
πεζολογων εστιν και ιαμβογραφων· εν δε ταις παθητικαις φωναις καθολου δια του ι
γραφεται· οιον, αφιγμαι, αφικται. 9Ἵμεροσ9: ι· παρα γαρ το ικεσθαι το σημαινον το
προθυ μεισθαι. 9Ἱμειρω9: ι· σημαινει δε το επιθυμω, δια του ι γραφεται κατα την
αρχην, ως απο του ιμερος γεγονως. 9Ἴετο9: ι· παρα γαρ το ιημι, το σημαινον το
προθυμοποιου μαι, η το πεμπω· ιημι ι· απο διπλασιασμου γαρ εχει το ι· οιον, ω, ιω,
ιημι· δω, διδω, διδωμι. 9Ἰσχανοω9: Σημαινει δε το επιθυμω, και γαρ πολλακις το ε
εν τοις ρημασιν επιφερομενων δυο συμφωνων τρεπεται εις το ι· οιον, τεκω, τικτω·
ουτως και εχω, ισχω, δια του ι· ωσπερ απο του φω γινεται φαινω, και παμφαινω, και
εκειθεν ο μελ λων παμφανω, ουτως και απο του ισχω γινεται ισχαινω, και εκειθεν ο
μελλων ισχανω, αποβληθεντος του σ, και εκταθεντος του ι. 9Ἰοσ9: Σημαινει δε το
βελος, δια του ι γραφεται· παρα γαρ τον οντα ιον του οφεως γεγονεν· και γαρ εχριον
τα βελη απο του ιου του οφεως, ινα τιτρωσκομενος τις ευθεως αναιρεθηι· η παρα το
ιεναι γεγονεν, και γαρ λιαν πορευεται το βελος· το δε ιεναι δια του ι γραφεται,
επειδη απο του ιημι εστιν· και απο του ισον μικρον. 9Ἴκτεροσ9: ι, ως νυκτερος.
25

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

9Ἰοχεαιρα9: ι· η τωι ιωι χαιρουσα. 9Ἶποσ9: Σημαινει δε την παγιδα των μυων, ι· παρα
γαρ το ιπτω γεγονεν, το σημαινον το βλαπτω· τα γαρ εις πτω ου θε λουσι διφθογγωι
παραληγεσθαι. 9Ἱμονια9: Σημαινει δε το θερμα, εις ο αντλουσι το υδωρ· δια του ι·
παρα γαρ το ιμας, ιμαντος γεγονεν. 9Ἀνιμωμαι9: ∆ια του ι· παρα γαρ το ιμας.
9Ἱροσ9: Σημαινει δε τον ιερον, δια του ι γραφεται· απο γαρ του ιερος γεγονεν ιρος
κατα κρασιν του ι και ε εις ι μακρον· 224 ιστεον οτι ηνικα το ε επιφερηται, το ι
επικρατηι· οιον, ιρος· ηνικα δε το ε εν διφθογγωι εστιν, τοτε διφθογγος επικρατει·
οιον, οιγιεια, οιγεια. 9Ἶσοσ9 και 9Ἴσανδροσ9: Ἐξ αυτου δια του ι γραφεται
καταπαραδοσιν. 9Ἰχωρ9: Σημαινει δε το σεσηπος αιμα, δια του ι γραφεται· παρα το
ισχω, το σημαινον το λεπτυνω, και ισχαινω γινεται ισχωρ, το λεπτυνον το σωμα εν
τωι κατασταζειν· και αφαιρε σει του σ ιχωρ. 9Ἰτεα9: ∆ια του ι· παρα γαρ το ιεναι
εστιν· και γαρ τα χεως αυξεται· κατα τον του ιος τον κανονα. 9Ἴπτω9: Σημαινει δε
το θλιβω, δια του ι ως εδειξαμεν. 9Ἱλεομενοι9: Ἐπι του ιλασκομενοι. 9Ἵληθι9: ∆ια
του ι γραφεται· γεγονεν δε παρα το ιλαρος, και γαρ ο ευμενης ιλαρος. 9Ειλαθι9: Οι
Αιολεις γαρ ελλαθι λεγουσιν. 9Ἴω9: Το ιω δια του ι· εστιν και ειω δια της ει
διφθογγου· και τα μεν ενικα του ειμι, απο του ειω, του δια της ει δι φθογγου
γεγονεν· τα δε δυικα και πληθυντικα απο του ιω, του δια του ι γραφομενου· οιον,
δυικα· ιτον, ιτον· πληθυντικα· ιμεν, ιτε, ισιν, και πλεονασμωι του α ιασιν. 9Ἴφι9:
Σημαινει δε το ισχυρως· ωσπερ γαρ απο του νοστος, νοστου, γεγονεν νοστοφι· ουτως
και απο του ις, ινος, γινεται ινοφι, και κατα συγκοπην ιφι· το δε ις δια του ι γραφεται
ως δικαταληκτον· παντα δε τα δικαταληκτα δια του ι γρα φεται. 9Ἴψ9: ∆ια του ι·
σημαινει δε ειδος σκωληκος· τα γαρ εις ψ ληγοντα απασαν διφθογγον
αποστρεφονται· γεγονεν δε παρα το ιπτω, σημαινει δε το βλαπτω· οιον, ιψ, ιπος·
ιστεον δε οτι το θριψ, θριπος, κληθεν· θριπες δε εισιν οι σκωληκες οι εσθιοντες τα
ξυλα· σητες δε οι εσθιοντες τα ιματια· ιπες δε οι εσθιοντες τα κοατα, ικες δε οι
εσθιοντες τας αμπελους. 225 9Ἴγδησ9: ∆ια του ι η αρχουσα, και η τελευταια, δια
του η. 9Ἰλυσ9: Σημαινει δε την αθροισιν, δια του ι γραφεται· τα γαρ παρα το ειλω
παραγομενα, η συνθετα ονοματα, μη κατα το αρχον μερος, δια του ι γραφεται.
9Ἰλυς, Ἰλεοσ9: Σημαινει δε την καταδυσιν. 9Ἵλαοσ9: Παρα το ιλαρος· οι γαρ Αιολεις
ιλλαος λεγουσιν, και ουχι ελλαος. 9Ἴασοσ9: ι και ισος· παρα το ιασω μελλοντα, εξ
ου το ια σομαι· η παρα το κριασον, ιασος. 9Ἰασων9: μακρον το α· παρα το ιω, ιασω
μελλοντα γεγονεν Ἰασων, και Ἰασονος μικρον, ως μακρον το α. 9Ἰθυσ9: ι· η γαρ και
το ισον, η τον κανονα· τα αμφιβαλλο μενα. 9Ἰθυνω9: Παρα το ιθυς, ιθυνω, και ο
μελλων ιθυνω. 9Ἰλαδον9: Σημαινει δε το ομου, δια του ι γραφεται· παρα το ιλη, το
σημαινον την αθροισιν, γεγονεν, οπερ δια του ι γρα φεται. 9Ἰδικωσ9: Ἀπο γαρ του
ιδιον· οταν δε ειδικον εστιν, λεγο-μεν το διαιρουμενον εκ του γενους, δια της ει
διφθογγου γρα φεσθαι· το δε ιδιον ι, επει και συστελλεται. 9Ἵγνητεσ9: ι· οι γνησιοι.
9Ἵπποσ9: ι· προ γαρ των δυο ππ η ει διφθογγος ουκ εστιν· η παρα το ιπτασθαι τοις
ποσιν. 9Ἰσαυρα9: ι· η πολις, και Ἰσαυρια. 9Ἰθυφαλον9: ι· και 9Ἰθυφαλια9 μετρον ι· η
παραδοσις. 9Ἱερεια9: ∆ια του ι η αρχουσα κατα παραδοσιν, και η πα ραληγουσα δια
της ει διφθογγου· τα γαρ απο των εις ευς δια του εια παρασχηματιζομενα θηλυκα δια
της ει διφθογγου γρα φεται· οιον, βασιλευς, βασιλεια, και ιερευς, ιερεια· οι δε
Ἀθηναιοι του ιερεια εκτασει του α, και καταβιβασμον των το νων, και φυλαττειν την
αυτην γραφην· οιον, ιερεια. 9Ἴφθιμοσ9: Ἀπο του ιφθος, ιφθιμος. 9Ἱππωναξ9: Παρα
το ιππος ι· το δε πω μεγα· οτι παρα το ιπποαναξ γεγονεν, και κατα συναιρεσιν
Ἱππωναξ. 226 9Ἰγκροσ9: Σημαινει δε τον εγκεφαλον, δια του ι γραφεται· 9Ἱκεσια9.
9Ἰοειδεισ9: Μελας· ει η παραδοσις. 9Ἱππαρχειοσ9: Ἑρμης· το χει διφθογγος· 9Ἰξις·
Ἱμειρμενη. Ἰρεοσ9: Ἡ εξ αιχμαλωσιας δουλεια· 9Ειω, Ειμι9, το πο ρευομαι. 9Ἰω9:
Ἰεις, ιημι, ιεμαι, και αυτο το πορευομαι. 9Ἱω9: Ἱεις, ιεμαι, το πεμπω εξ ου το ειναι
26

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

και αφειναι. 9Ἰω9: Ἰαις, ιημι, ιαμαι, το ιατρευω. 9Ἐω9: Ἐεις, εει, εημι, εεμαι,
ηρεημενος, η μετοχη, και καθημενος. 9Ἱω9: Ἱεις, ιει, ιημι, ησω, ηκα, και συνηκα, ο αʹ
αοριστος· τα πληθυντικα, ηκαμεν, ηκατε, ηκαν, και συνηκαν· "ουκ εγνω σαν, ουδε
συνηκαν."
9Κριοσ9: Ἔστιν δε ονομα Τιτανος, δια του ι γραφεται· παρα γαρ το κεκρισθαι
εστιν· τουτο δε και προπερισπωμενον εστιν, προς αντιδιαστολην του προσηγορικου
του κριος· και αλλως· τωι κανονι των δια του ιος δισυλλαβων αρσενικων δια του ι
γραφομενων. 9Κριοσ9: ∆ια του ι γραφεται· παρα γαρ το κεκρισθαι εστιν κατα τας
τριχας· δια του ι δε γραφεται τωι κανονι του κριος· κριος δε εστιν ο προηγουμενος
της ποιμνης. 9Κριβανοσ9: Σημαινει δε την καμινον, ενθα ωπτων τους αρ τους· δια
του ι γραφεται· παρα γαρ το κρι, το σημαινον την κριθην, και το βαυνος, το
σημαινον την καμινον· οι δε ∆ωριεις κλιβανον λεγουσιν. 9Κρι9: Σημαινει δε την
κριθην, δια του ι γραφεται· γεγονεν δε απο του κριθη κατα αποκοπην της θη
συλλαβης· σημαινει δε και το πολυ αλευρον· περισπαται δε το κρι· παν γαρ ουδε
τερον μονοσυλλαβον μακροκαταληκτον περισπαται. 9Κριθη9: ∆ια του ι· τα γαρ εις
θη ου θελουσι παραληγε σθαι τηι ει διφθογγωι· οιον, μεθη· ποθη· τιτθη· σημαινει δε
την παρεχουσαν το γαλα τοις αρτιγενεσι παισι· σημαινει δε και 227 την μαμην·
ουδεν ουδετερον εις θη ληγει ει μη μονον το κριθη και το ποθη, και το τιθη· λεγεται
κριθη η παρα το προκρι θηναι των δρυων, οπτους γαρ βαλανους ετρωγον οι αρχαιοι,
και παλιν υστερον ηρξαντο τον αρτον απο κριθης τρωγειν· και αλ λως· κριθη
λεγεται δια το διακρινεσθαι και διαχωριζεσθαι αυτην απο των αχυρων υπο των
ανεμων· κρινω γαρ ο μελλων, και οι Αιολεις κριννω λεγουσιν. 9Κνισα9: Σημαινει
δε την αναθυμιασιν, δια του ι γραφεται· ουτως και απο του κνιζω, κνισω, κνισα·
κνισα δε απο του κνισμος. 9Καυλεια9: Προπερισπωμενως· ωσπερ φυλλεια κολοβην
βα ρυνεται, Ἀττικοι δε οξυνουσι. 9Κοντουβερναλιοσ9: ειρηται ο συστρατιωτης.
9Κινω9: ∆ια του ι· παρα γαρ το κινειν· οι δε Λακωνες κινεω λεγουσιν, και δια του ι.
9Κυριλλοσ9: ι· ως προπαροξυτονον, ουχ ως Ἀστυαγης παρο ξυτονως· τα γαρ εχοντα
δυο λλ εις ος κυρια δια του ι γραφε ται, και προπαροξυνεται. 9Κλινω9: ι· κλινω γαρ
ο μελλων, και οι Αιολεις κλιννω λε γουσιν, και ου κλεννω. 9Καμαρινα9: ∆ια του ι·
τα γαρ δια του ινα αποστρεφονται την δια της ει διφθογγου γραφην, πλην του πεινα.
9Κεραμισ9: ι· τα γαρ εις ις θηλυκα υπερ μιαν συλλαβην κοινολεκτουμενα
αποστρεφονται την ει διφθογγον. 9Κηκισ9: Σημαινει δε την ακηδιαν· δια του η το
πρωτον κατα παραδοσιν· το δε δευτερον ι, ως θηλυκον. 9Κισηρισ9: Ἡ πρωτη ι· η
δευτερα η· και η τριτη ι· αμφο τερα ουτως η παραδοσις· Ἡρωδιανος δε δια του ω·
ειπεν γαρ οτι επικινης. 9Κιρισ9: ι ο λυχνος· τα αμφιβαλλομενα κατα την πρωτην.
9Κλιτοριον9: Ὄνομα πολεως εν τηι Ἀρκαδιαι δια του ι γρα-φεται· παρα γαρ το κλυω
γεγονεν ακλυτοριον, και κατα τροπην
228 του υ εις το ι κλιτοριον· ωσπερ
Ἀφροδυτη, Ἀφροδιτη· ιστεον δε οτι το κλιτοριον σημαινει και το αιδοιον της
γυναικος, οθεν και κλιτοριαζειν λεγουσιν το αισχρως βιοιν. 9Κονιω9: ι· παρα το
κονις κονιω, ωσπερ απο του δη απτε σθαι. 9Κυλιω9: ι· τα γαρ δια του ιω υπερ μιαν
συλλαβην βαρυ τονα, κλινομενα εις μελλοντα, δια του ι γραφεται. 9Κιρισ9: Ἔστιν
δε ειδος ιερακος· λεγεται δε και παρα Κυ πριοις Κιρις ο Ἄδωνις· παρα δε Λακωσιν ο
λυχνος. 9Καρη9: Σημαινει δε την κεφαλην. 9Κιμωλια9: Τα δυο ι· και το μω μεγα· η
παραδοσις· νησος δε η Κιμωλος. 9Κλεισ9 και 9Κατακλεισ9: ∆ια της ει διφθογγου.
9Κερατιον9: ι· υποκοριστικον γαρ. 9Κοραλια9 και 9Κοραλιον9: Ἴσως το αλιον
εγκειται· απο θαλασσης ταις κοραις κοσμος· ποιηται ουν το αʹ δια του ο· η κοινη τε
δια του ο· Ἀττικοι δε δια του ω. 9Καλινοσ9: Ἔστιν δε ονομα Ἐφεσιου τινος
ελεγειογραφου· τα γαρ δια του ινος δια του ι μακρου γραφεται· πλην του Καρκινος.
27

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

9Καικοσ9: Ἔστιν δε ονομα ποταμου· τα γαρ δια του ικος κυρια αποστρεφονται την ει
διφθογγον· οιον, Γρηνικος· Ἑλλα νικος· Ἀνδρονικος· οθεν Καικιας λεγεται ο ανεμος
ο πνεων εκειθεν· πλην του φιλονεικος. 9Κηφισοσ9: Το πρωτον η· το δευτερον ι·
εστιν δε ονομα ποταμου· γραφεται δε δια του ι, επειδη τα δια του ισος επι ποταμων
και οξυνονται, και δια του ι γραφεται· οιον, Ἐλισος· Κηφισος. 9Κυτινιον9: ∆ια του ι
το ι· απο του Κυτινος, Κυτινιον, ως κοφινος, κοφινιον. 9Κυμα9: Τα δια του υω
δισυλλαβα αποστρεφονται την ει διφθογγον πλην του οιω· απο του οΐω γαρ κατα
συναιρεσιν, οιω· οιον, κυω· θυω. 9Κυμινον9: ∆ια του ι γραφεται· τα γαρ δια του ινον
229 προπαροξυτονα αποστρεφονται την ει διφθογγον· χωρις ει μη ωσιν απο
πλεονασμου εχοντα την ει διφθογγον· οιον, ξυλινον· κυμινον. 9Κρονιων9: Ἀπο του
Κρονιδης, η απο του Κρονος, Κρονιων. 9Κεναγγια9: Ου γαρ δια του αγγος, αγγεος,
την ει διφθογ γον εξει· λεγεται δε κεναγγω, κεναγγια. 9Καλια9: Ὀξυτονον· εστιν δε
οικος, δια του ι· εξ αφορμης του καλιος δομος. 9Κλινη9: Ἀπο γαρ του κλινω, κλινη.
9Κλιμαξ9: Τα εις αξ ληγοντα αποστρεφονται την ει διφθογ γον κατα την
παραληγουσαν· γεγονεν δε παρα το κλινω, κλι ναξ, και κλιμαξ, κατα μεταθεσιν του
ν εις το μ. 9Καδμιλοσ9: Ουτος δε λεγεται ο Ἑρμης, δια του ι· τα γαρ δια του ιλος
βαρυτονα, μη οντα ουδετερα η συνθετα απο ονομα των εχοντων την ει διφθογγον,
αποστρεφονται την ει διφθογγον· χωρις του Νειλος· οιον, Ζωΐλος· Καδμιλος.
9Κροκοδειλοσ9: Το δει διφθογγος· παρα γαρ το δειλος συνετεθη και το κροκος.
9Κρισα9: Ἔστιν δε ονομα πολεως, δια του ι· επειδη και Κιῤρα λεγουσι δια του ι, και
ουδεποτε προ των ρρ ευρισκεται διφθογγος· υποδηματοῤραφος. 9Κακιθοσ9: ι· παρα
γαρ το κακιζω, κακιστος, και εκειθεν κακιθος· σημαινει δε το κολαζομενος.
9Κυνηγεσια9: Το ην η· παρα το κυνηγια· το σι ι· η παρα δοσις. 9Κινησιασ9: ι· ωσπερ
απο του νοσω, νοσιας, ουτως και παρα το κινησω, κινησιας. 9Κικισ9: ι· παρα γαρ το
κικυς γεγονεν, το σημαινον την ισχυν· και τροπηι του υ εις το ι· τα αμφιβαλλομενα
κατα την πρωτην. 9Κικυω9: Παρα το κικυς· το αμφιβαλλομενα κατα την πρωτην
συλλαβην.
230 9Κισ9: Σημαινει τον σκωληκα· τα γαρ εις ις μονοσυλ λαβα
κοινολεκτουμενα αποστρεφονται την ει διφθογγον, πλην του κλεις. 9Κτεισ9: Κτενος
γαρ η γενικη. 9Κιβωτοσ9: ∆ια του ι· και ωφειλεν δια της ει διφθογγου γραφεσθαι,
επειδη παρα το κεισθαι εκει την βωσιν λεγεται, η την βρωσιν· αλλ' η παραδοσις το ι
εχει· γραφεται δε δια του ι τωι λογωι του θλιβω, η παρα το κιβος, ο εστιν η τροφη.
9Κτιστη9: ι η παραδοσις· παρα το κιβωτον και αυτη εστιν. 9Κιων9: ι· η παρα το κιειν,
ο εστιν εις υψος πορευεσθαι, η παρα το ιων μετοχη προσθηκηι του κ, κιων.
9Κυλλοποδιων9: ι· ομοιως του εχιων. 9Κωλυω9 και 9Κωλυμα9: Μεγαλα τα ω.
9Καμινοσ9: Παρα το υπομενην καιομενην· ι ως ειρηται· αλλα δυναται και παρα το
υπομιμνειν ειναι. 9Κοχλιδιον9: ∆ια του ι· ωσπερ απο του γωνια, γινεται γω νιδιον,
ουτως και απο του κοχλιας, κοχλιδιον. 9Κιναμωμον9: ι η παραδοσις, και το μω μεγα.
9Κοδριδησ9: ∆ια του ι το δρι· τα γαρ απο των εις ος δια του ιδης γινομενα δια του ι
γραφεται· οιον, Κοδρος, Κοδριδης· Κρονος, Κρονιδης. 9Κειρια9: Σημαινει δε το
σχοινιον το δεσμευον την κλινην· και θηλυκως λεγεται, και δια της ει διφθογγου
γραφεται· η γαρ παρα το κειρω γεγονεν παρα το εχελεπτας κειρεσθαι αυ τας· η παρα
το κερας, το σημαινον τας τριχας, γεγονεν κερια, και κατα πλεονασμον του ι κειρια.
9Κυνιτησ9: Τα δια του ιτης. 9Κηρυκειον9: ∆ια της ει διφθογγου· εισι γαρ τινα απο
των εις διπλουν ληγοντων γινομενα δια του ειον, ατινα δια της ει διφθογγου
γραφεται· οιον, Κυκλωψ, Κυκλωπιον· φοινιξ, φοινικειον. 9Κυνειοσ9: ει· σημαινει δε
μερος σωματος. 231 9Κεροεισ9: ει· κεροεντος γαρ. 9Κλεινιασ9: ει διφθογγος το
κλει· παρα γαρ το κλεος και το κλεινος γινεται Κλεινιας. 9Κλειταγορασ9 ομοιως.
9Κλεινιοσ9: ∆ιφθογγος· τα εις ος οξυτονα διφθογγωι παρα ληγονται. 9Κλειτοφων9:
ει διφθογγος· παρα το κλειω, ο σημαινει το δοξαζω, γεγονεν κλειτος, και εκειθεν
28

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

Κλειτοφων· κλειτος ο ενδοξος. 9Κλεισθενησ9: Παρα το κλεος και το σθενος γεγονεν
Κλεισθενης. 9Κλειω9: Σημαινει δε το δοξαζω· παρα γαρ το κλεος γεγονεν κλεω, και
κλειω, προσθεσει του ι. 9Κοιλια9: Παρα το κοιλον, κοιλον, κοιλια. 9Κουρειον9:
Παρα το κουρευς, κουρειον, ωσπερ βαλανευς, βαλανειον. 9Κρειον9: Παρα το κερας
γεγονεν κρεον, και κατα πλεονα σμον του ι κρειον· σημαινει δε το κρεοδοχον
αγγειον. 9Καθισαν9: Παρα το καθιζω ι. 9Κυθερεια9: Τωι λογωι των δια του εια
προπαροξυτονων. 9Κρανεια9: Ἔστιν δε ειδος δενδρου· ουτως λεγεται ο καρπος δια
της ει διφθογγου· ευρηται γαρ και χωρις του ι, κρανεη. 9Κρατεια9: Παρα το κρατω,
κρατεια, ως ανω, ανθεια. 9Καθαρειον9: Παρα το καθαρευω· 9Κνημις· Κρινησ9.
9Κυκλωπειον9: Ἔστιν δε ορος εν Λιβυηι· γεγονεν δε του Κυκλωπος. 9Κτεις, Κτενοσ9·
εστιν δε παρα το κεινειν τας τριχας λε γεται κτεις. 9Κρειουσα9: Σημαινει δε το
βασιλευουσα, δια της ει δι φθογγου· ευρηται γαρ και χωρις του ι· οιον, κρεουσα·
γεγονεν δε εκ του κρατεια κρατειων, και το θηλυκον κρατειουσα, και κατα συγκοπην
κρατουσα, και κρειουσα. 9Κρειων9: Σημαινει δε των κρεατων, δια της ει διφθογγου·
232 παρα γαρ των κρεατων γεγονεν κατα αποβολην του τ, κρεαων, και κατα κρασιν,
κρειον, και εν πλεονασμωι του ι, κρειων. 9Κειοσ9: Σημαινει δε τον πολιτην της Κεω·
παρα γαρ το Κεω γεγονεν Κειος, και κατα κρασιν του ε και ι εις την ει δι φθογγον,
Κειος. 9Κρεισσων9: ∆ια της ει διφθογγου· ευρηται γαρ και χωρις του ι· οιον,
κρεσσων· γεγονεν δε ουτως· ωσπερ απο του ταχυς γινεται ταχιων και θασσων, ουτως
και παρα το κρατυς γινεται κρατειων και κρασσων, και τροπηι του α εις ε, και
πλεονασμωι του ι, κρεισσων. 9Κιτιον9: ι· εστιν δε πολις Ῥοδου. 9Κραστισ9: ι· η των
κτηνων χλοροφαγια· ωσπερ πιστις. 9Κλειω9: ει· αντιπαρακειται γαρ αυτωι το κλοιος.
9Κλειθρα9: ∆ια της ει διφθογγου· οι γαρ Ἴωνες δια του η και ι γραφουσι κληιθρα,
τρεποντες την ει διφθογγον· και εκ του κλειω του σημαινοντος το σφαλιζω.
9Κυπειρον9: Ἔστιν δε ειδος βοτανης, επειδη κυπαιρον λε γουσιν οι ∆ωριεις δια της
αι διφθογγου· εθος γαρ εχουσιν τρεπειν το ε εις α· οιον, Ἄρτεμις, Ἄρταμις. 9Κειρω9:
ει διφθογγος· τα δια του ειρω βαρυτονα απο στρεφονται την δια του ι μονου γραφην·
οιον, ειρω· κειρω. 9Κειται9: ει διφθογγος· ανεφανη γαρ το ε εν τωι κεαται. 9Κειω9:
Σημαινει δε το κοιμωμαι, δια της ει διφθογγου· ευ ρηται γαρ και χωρις του ι· οιον,
κεω. 9Κιλικια9 και 9Κικιλια9: Ταυτα κατα παραδοσιν. 9Κειων9: ∆ιφθογγος·
σημαινει το καιων· ανεφανη γαρ το ε εν τωι κεδρος. 9Κτιτηρια9: Ὡς εισιτηρια·
9Κατιτηριον9 δε ο του νεκρου βολος. 9Κελαδεινοσ9: ει· ως οξυτονον· και παλιν οι
Αιολεις κελα δεννος λεγουσιν. 9Κειμηλιον9: ∆ια της ει διφθογγου το πρωτον· ωσπερ
παρα θησω μελλοντα γινεται θεμελιον, ουτως και παρα το κεισω μελλοντα
κειμηλιον· το δε μη η εκ του κειμαι· του α εις η τραπεντος. 233 9Κλεισ9: ει
διφθογγος· πολλα γαρ ονοματα οι μελλοντες αποτελουσιν κατα αποβολην του ω·
οιον, τρωσω, τρως· θησω, θης· ουτως και κλεισω, κλεις· ιστεον οτι εν τηι συνθεσει βα
ρυνεται· οιον κατακλεις. 9Κλειτυσ9: Σημαινει δε τα εξεχοντα μερη των ορων, δια
της ει διφθογγου γραφεται· παρα γαρ το κλετος· σημαινει δε το αυτο κλειτυς·
γεγονεν δε κλετυς, και εν πλεονασμωι του ι κλειτυς δια της ει διφθογγου. 9Κτεινω9:
Κτενω γαρ εστιν ο μελλων· και παλιν οι Αιολεις κτεννω λεγουσιν, αποβαλλοντες το
ι, και διπλασιαζοντες το συμφωνον, ωσπερ κειρω, κεῤρω. 9Κωνειον9: ∆ιφθογγος ει·
εισι γαρ τινα προπαροξυτονα δια του ειον τρισυλλαβα, ατινα δια της ει διφθογγου
γραφονται· οιον, γενειον· δανειον· βρενθειον· εστι δε ειδος πολυτελους μυρου·
ουτως ουν και κωνειον δια της ει διφθογγου, και δια το κωνεαζομαι, εφανη γαρ το ε
εν τουτο. 9Κεραμεικοσ9: ∆ια της ει διφθογγου παρα το κεραμευς κεραμεως, κεραμει,
γεγονεν Κεραμεικος και Κεραμεικος. 9Κηδειοσ9: Το δει διφθογγος· 9Κηδομαι9·
Φειδομαι η πα ραδοσις. 9Καστορειον9: ει διφθογγος· ως Νεστωριον, ως μετουσια
στικον. 9Κτεινυω9: ∆ια της ει διφθογγου· και δι' ενος του ν κατα παραδοσιν· το δε
29

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

αποκτιννυται δια του ι, και δια δυο νν. 9Καπετωλειον9: ει διφθογγος· και
προπαροξυνεται. 9Κηρυκειον9: Ἀπο κτητικου γαρ κηρυκηιον. 9Κτιλοσ9: Σημαινει δε
τον προηγουμενον της ποιμνης κριον, δια του ι. 9Κιβωριον9 και 9Κιβουριον9 γαρ.
9Κολονεια9: ∆ια της ει διφθογγου κτητικωι τυπωι. 9Καρατομοσ9: Προπαροξυτονον
γαρ τον αποτμηθεντα την κεφαλην· το γαρ καρατομος το παροξυτονον τον τεμιοντα
την κεφαλην δηλοι. 9Καλαυρια9: Ἔστιν ονομα πολεως· παρα μεν Ἀπολλωνιωι 234
δια της ει διφθογγου γραφεται· οιον, Καλαυρεια· παρα δε ∆ιονυσιωι συνεσταλμενον
το ι· οιον, Καλαυρια. 9Καπηλεια9 και 9Καπηλειον9: ει διφθογγος· παρα το κα
πηλευω. 9Κομψεια9 και 9Κρυπτεια9: ει διφθογγος· κομψευω γαρ και κρυπτευω.
9Κεκλειμενοσ9: ει διφθογγος· ως "20κεκλειμενων των εμπορειων"20 και
"20κεκλειται20" απο δε του κλινω κεκλινται δια του ι. 9Κεραμικος Κολποσ9: ι τωι
λογωι των δια του ικος.
9Κρανιον9: ι η παραδοσις, ως υποκοριστικον.
9Καταγωγειον9: ει διφθογγος, η παραδοσις. 9Καταγωγιον9: ι η παραδοσις, και
προπαροξυνεται. 9Κηποσ9: Το κη η· Καπητωλινος· 9Κολυμβηθρα9. 9Κραταιος·
Κισηρεωσ9. 9Κωμη9: Το κτημα μεγα· 9Κομη9 η κεφαλη μικρον. 9Κωμοι9: Αι
ορχησεις. 9Κωπη9: Το κοπιον· 9Κοπανον· Καλλονη9. 9Κρητη9: Ἡ νησος· 9Κρημνος·
Κνημαι· Κοιλασ9. 9Κοφινος· Κνωδαλον· Κιμωλια· Κωδιξ9. 9Κολοβος· Κολαξ:
Κρηνη9 του υδατος. 9Κλοια9: Τα δεσμα· 9Κλωστη· Κλωνος· Κωλυμα9. 9Κομιδη·
Κωνειον· Κωλα· Κωδιον· Κοιλιεσθαι9. 9Κορωνη· Κιναιδος· Κιγκλισ9: Σημαινει δε την
καγκελ λωτην θυραν. 9Κενοτομουνται φυσεισ9.
9Λιπαρειν9: Σημαινει δε το παρακαλειν, παρα το λιαν ειναι εστιν το δια του ι
γραφεται, ως δειξωμεν· το δε ρειν διφθογγος ως απαρεμφατον. 9Λιβανον9: ι· παρα
το λοιβω· και γαρ συναλιφη απο του αλειφω· εισι δε τινα ονοματα απο ρηματων
γινομενα ατινα ου φυλαττουσι την του ρηματος γραφην, ως επιτοπλειστον· οιον,
πειθω, πιθανος· λειβω, λιβανος. 9Λιαν9: ι· τα γαρ εις αν ληγοντα επιῤρηματα ου
θελουσι τηι 235 ει διφθογγωι παραληγεσθαι· οιον, αγαν· περαν· εαν· ουτως ουν και
λιαν. 9Λιροσ9: Σημαινει δε τον αναιδη, δια του ι· παρα το λιαν οραν· οι γαρ αναιδεις
λιαν ορωσιν· το δε λιαν ι γραφεται, ως εδειξαμεν. 9Λιμβροσ9: Σημαινει δε την
σκοτεινην νυκτα· τα γαρ εχοντα προηγουμενον συμφωνον, ειτε δισυλλαβον, ειτε
υπερ δυο συλ λαβας, αποστρεφονται την ει διφθογγον. 9Λιποσ9: ∆ια του ι γραφεται·
συνεσταλμενη γαρ εστιν η λι συλλαβη. 9Λιροφθαλμοσ9: Το λι· παρα γαρ το λιρος
εστιν. 9Λιμοσ9: ∆ια του ι γραφεται· και ωφειλεν δια της ει δι φθογγου γραφεσθαι,
επειδη παρα το λειπω εστιν· ο γαρ λιμος λειψις εστιν των επιτηδειων· αλλ' η
παραδοσις το ι εχει· δια δε το ενδειαν σημαινειν τινος φημι των επιτηδειων· τουτου
χαριν και εν διφωνον ανεδεξατο· και αλλως, το λιμος δια του ι γρα φεται εξ
αφορμης του λιμπανω· τα γαρ δια του ανω ει μεν πλεοναζει το ν, συστελλουσι την
αρχην· οιον, ληθω, λανθανω· μηθω, μανθανω· πηθω, πανθανω· λειπω, λιμπανω· ει
δε μη πλεοναζει το ν φυλαττουσι την αρχην· οιον, ληθω, λανθανω· το δε λιμος παρα
τοις Ἀθηναιοις αρσενικον εστιν· οιον, ο λιμος· παρα δε τοις ∆ωριευσιν θηλυκον·
οιον, η λιμος. 9Λιμαξ9: ι η παραδοσις. 9Λιτρα9: ι· ευρηται γαρ εν συστοληι παρα τοις
∆ωριευσιν. 9Λαγιδησ9: ι· τα γαρ απο των εις ος δια του ιδης γινομενα δια του ι
γραφεται, χωρις του Κυθνειδης· οιον, Λαγος, Λα γιδης. 9Λισ9: Σημαινει δε τον
λεοντα· αρσενικως και θηλυκως δε επι της λειας δια του ι γραφεται· τα γαρ εις ις
κοινολεκτουμενα αποστρεφονται την ει διφθογγον· οιον, Παρις· πολις· ασπις· ρανις.
9Λεων9: Γεγονεν δε τουτον τροπον κατα τον Ὦρον· εστιν δε λαω, το σημαινον το
θεωρω, εξ ου το αλαος, το σημαινον τον τυφλον, οιονει ο εστερημενος του λαειν·
απο τουτου του λαω γε 236 γονεν λεων· οξυδερκεστατον γαρ το θηριον· φασι γαρ
οτι ουδε ποτε καθευδει ο λεων· τουτο δε απειθανον· ουκ ενδεχεται γαρ αει τινα
30

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

εγρηγορεναι· αλλ' ισως ωσπερ η δορκας εν τωι καθευδειν ανεωγμενους εχει τους
οφθαλμους, τον αυτον τροπον και ο λεων εν τωι καθευδειν ανεωγμενους εχει τους
οφθαλμους, επειδη των οφθαλμων μεγαλων οντων το δερας το επικειμενον εν τοις
οφθαλμοις μικροτερον εστιν, και ου δυναται εκσπασαι αυτους. 9Λαρισα9: Ἔστιν δε
ονομα πολεως, δια του ι γραφεται· τα γαρ δια του ισα, μη οντα απο ρηματων εχοντα
την ει διφθογγον, δια του ι γραφεται· οιον, σαρισα· εστιν ειδος ακοντιου μικρου·
Πισα· εστιν δε πολις· ουτω και Λαρισα. 9Λακινια9: ∆ια του ι το κι, και το νι· τα
αμφιβαλλομενα· και αλλως απο του Λακινος. 9Λακινοσ9: ι· και προπερισπαται· τα
γαρ δια του ινος ονο ματα προ μιας τον τονον εχοντα, μη εχοντα απο πλεονασμου το
ι, και προπερισπωνται, και δια του ι γραφεται, και μακρον εχουσι το ι· χωρις του
Καρκινος· τουτο γαρ βραχυ εχει το ι. 9Λιμβος· Λιμβανω9: ∆ια του ι κατα παραδοσιν.
9Λυκινος· Λεοντινοσ9: Τωι κανονι του Λακινος. 9Λιψ9: Σημαινει δε και ανεμον, και
την ητταν, παρα το λειπω, λειψω· η παρα το λειβω, λειψω· δια του ι δε· τα γαρ εις ψ
ληγοντα πασαν διφθογγον αποστρεφονται. 9Λοχιτησ9: Τα δια του ιτης δια του ι
γραφεται· σημαινει δε τον ενεδρευοντα. 9Λιταργον9: Σημαινει δε τον ταχυν, δια του
ι γραφεται· παρα γαρ το λιαν αργον γεγονεν ταχυ. 9Λαγνεια9: Ἐκ του λαγνευω.
9Λεικνον9: ∆ιφορειται· και γαρ δια της ει διφθογγου και δια του, γραφεται· η εκ του
λιαν γεγονεν κατα μεταθεσιν του μ εις ν λικνον, παρα το λιαν καμνειν. 9Λακερεια9:
ει διφθογγος· τωι κανονι των δια του εια προ παροξυτονων· εστιν δε ονομα πολεως.
9Λαχεια9: Σημαινει δε την καλως εσκαμμενην γην· δια 237 της ει διφθογγου, τωι
λογωι δια του εια απο ενεστωτων προ παροξυτονων· οιον, κρατω, κρατεια· λαχω,
λαχεια· ενεργω, ενεργεια. 9Λειτουργειν9: ∆ια της ει διφθογγου· παρα γαρ το υπηρε
τειν· το λι ι· το Λιητον δε εστι το δημος· απο του ουν εργον και το ληιτον γεγονεν
ληιτουργειν, και κατα συστολην του η εις το ε, λειτουργειν, και κατα συναιρεσιν του
ε και ι εις την ει διφθογγον, λειτουργειν. 9Λογειον9: Σημαινει δε ειδος κρατηρος·
σημαινει δε και τον τοπον του θεατρου, δια της ει διφθογγου γραφεται· τα γαρ απο
των εις ω ρηματων δια του ειον γινομενα, και προπερισπα ται, και δια της ει
διφθογγου γραφεται· αιδω, ωιδειον· κειρω, κουρειον· σκαπτω, σκαφειον· αγω,
αγγειον· ουτως και λεγω, λογειον. 9Λεκιθοσ9: Σημαινει δε τον κροκον του ωου· δια
του ι γρα φεται το κι. 9Λειοδησ9: Ἔστιν δε ονομα κυριον, δια της ει διφθογγου
γραφεται, παρα το λειον γαρ, οπερ δια της ει διφθογγου γρα φεται. 9Λαυρειον9:
Ἔστιν δε τοπος της Ἀττικης ποιων μεταλλον, δια της ει διφθογγου γραφεται· τα γαρ
δια του ειον τρισυλ λαβα ιδιαζοντα, και προπαροξυνονται, και δια της ει διφθογγου
γραφεται. 9Λυκειον9: Ἔστιν δε τοπος της Θετταλιας, ενθα λικος επιων τοις του
Πηλεως βουσιν απελιθωθη. 9Λαγειον9: Ουτως δε λεγεται το ιπποδρομιον
Ἀλεξανδρειας απο Λαγου τινος· δια της ει διφθογγου γραφεται, τωι λογωι του
Λαυρειον. 9Λειοβατοσ9: Παρα το λειον· εστιν δε ειδος ιχθυος. 9Λειρια9: Παρα το
λειον, λειιον, και προσθεσει του ρ λειριον. 9Λαγνεια9: ∆ει γινωσκειν οτι το λαγνεια
δια της ει δι φθογγου γραφεται· τα γαρ εις της εχοντα αντιπαρακειμενον ρημα δια
του ευω, το θηλυκον δια της ει διφθογγου γραφεται· 238 οιον, ληστης, ληστευω,
ληστεια· ικετης, ικετευω, ικετεια· πολιτης, πολιτευω, πολιτεια· λαγνος, λαγνευω,
λαγνεια. 9Λειψανον9: ∆ια της ει διφθογγου γραφεται· η παρα το λειβω, λειψω
γινεται, και γαρ εσπενδον επι των τεθνεοτων· η παρα το λειπω, λειψω· λειφανα γαρ
εισιν τα εγκαταλιμ ματα. 9Λειχω9: ∆ια της ει διφθογγου· αντιπαρακειται γαρ αυτωι
τραπεζολοιχος. 9Λειχη9: ∆ιφθογγος το λει· η γαρ παρα το λειχω γεγονεν, και γαρ
φασιν οτι εκ του λειχειν το παθος επαιρεται· η παρα το λειον κατα αντιφρασιν· οιον,
το μη ον λειον. 9Λιτοσ9: ι κατα παραδοσιν· και παλιν τα δια του ιτος απο
στρεφομενα την ει διφθογγον γραφεται· οιον, σιτος· Ἐπαφρο διτος· ουτως και λιτος
δια του ι· το δε λιτος σημαινει τον ευ τελη και αποικον χιτωνα. 9Λειοσ9: ∆ια της ει
31

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

διφθογγου· ανεφανη γαρ το ε εν τωι λεαινω. 9Λεξειδιον9: ∆ια της ει διφθογγου το ξ·
παρα γαρ την λεξεως γενικην γεγονεν. 9Λιμπανω9: ι· παρα γαρ το λειπω γεγονεν,
ωσπερ λειβω λιβας, και νειφω νιφας. 9Λειμαξ9: Σημαινει δε τον λειμωνα, δια της ει
διφθογγου. 9Λειαξ9: ∆ια της ει διφθογγου· παρα γαρ το λειον γεγονεν λειαξ.
9Λιροσ9: Ὁ αναιδης δια του ι, και οξυνεται. 9Λιμμα9: ι παρα το λειπω λιμμα· πολλα
δε εισιν ονοματα. 9Λιθοβολοσ9: ∆ια του ι· και προπαροξυνεται· σημαινει γαρ τον
λιθοις βαλλομενον. 9Λιθοβολοσ9 δε παροξυτονως τον λιθοις βαλλοντα. 9Λιχνοσ9:
∆ια του ι· 9Λιχνεια9· το χνει διφθογγος παρα το λιχνευω. 9Λιμβοσ9: ι· παρα το λιαν
βαινειν· 9Λοιμικη9. 9Λιμβεια9: Παρα το λιμβευω. 239 9Λοιμοσ9: Ἡ διαφθορα.
9Λυμη9: Ἡ βλαβη· 9Λοιδορια· Λαιμος· Ληροσ9 κατα παραδοσιν. 9Λειμων9: Παρα το
λειβω, λειβων και λειμων· οιονει, οπου τα λεια κατανεμεται, τουτεστι τα προβατα.
9Λειπω9: Λεγει ο Ὦρος, οτι παντα παρα το λειπω δια της ει διφθογγου γραφεται·
οιον, λειπονεως· λειποταξια· λειποταξιον· λειποστρατειον· ο δε Ὠριγενης δια του ι
λεγει γραφεσθαι· οιον, ελιπον παρ' Ευφοριωνι· λιποτροφια παρα Νεοπτολεμωι· ελ
λιπεες παρ' Ευφοριωνι. 9Λιποκτενιασσα· Λιποναυται· Λιποταξιου9· Παρα Ἀρι
στοφανει. 9Λοιμια9: Ὄνομα κυριον, γεγονεν δε η γυνη ∆ημητριου του Φαληρεως·
εστιν δε και προσηγορικον, τα χασματα· ουτω ∆ιογενιανος.
9Μικροσ9: ∆ια του ι γραφεται· κανων δε τοιουτος· τα εις κρος γενομενα
δισυλλαβα, ειτε κυρια, ειτε μη κυρια, αποστρε φονται την ει διφθογγον· γεγονεν δε
το μικρος απο του μειων, ο εστι το ελαττον· τουτο γινεται κατα διαλυσιν του ι, και
εκ τασει του ε μηιον, και εκειθεν μηικρος, και κατα συγκοπην του η μικρος· τον δε
μικρον ανθρωπον νανον ειωθασιν λεγειν· οιονει νηανος τις ων, και νανος, ο
εστερημενος του ανω. 9Μεσιτησ9: Παρα το μεσος· 9Μαργιτησ9· παρα το μαργος.
9Μεμφιτησ9: Παρα το Μεμφης. 9Μεταποντινοσ9: ∆ια του ι. 9Μοιρα9: Ἡ πολις· και
9Μυρα9 τα αλιμματα· και 9Μοιρα9 το μερος. 9Μολις· Μολυσμος· Μωροσ9 και
9Μορος· Μωμος· Μοδιον9. 9Μιλητοσ9: Ἔστιν δε ονομα πολεως, δια του ι γραφεται·
Μιλλατος γαρ λεγουσιν οι Αιολεις, ωσπερ ομιλος, ομιλλος· πεδιλον, πεδιλλον· ει δε
εγραφετο δια της ει διφθογγου, ελεγον αν Μελλετος, ωσπερ κεῤρω. 9Μαλλον9: Το
επιῤρημα το α μακρον εχει· τα δε εχοντα 240 δυο συμφωνα ομοια επομενα βραχυ
εχουσι το διχρονον· οθεν Ἴωνες το μαλλον μαλιον λεγουσιν, δια το μη συστειλαι το
α και τα ομοια· λοιπον εν οις επιφερηται δυο συμφωνα ομοια, συστελλουσι το
διχρονον η το ι· οιον, ιλλος· ικκος· και ιλλαος και ιλαος· δια τουτο επειδη
συνεστειλαν το διχρονον, ηγουν το ι, ως ειρηται και μη δυνασθαι αυτο των δυο
επιφερομενων συμ φωνων. 9Μικκοσ9: Ὁμοιως· επειδη ανεδιπλασιασθη το κ, συστελ
λουσι το ι. 9Μασθλησ9: Ἔστιν δε ο λωρος. 9Μιμοσ9: ι· τα εις ος δισυλλαβα, εχοντα
την πρωτην και την δευτεραν συλλαβην απο του αυτου συμφωνου αρχομενην, ενι
φωνηεντι θελουσι παραληγεσθαι· οιον, Νινος· Βιβλος. 9Μιμησισ9: ι το πρωτον, το δε
δευτερον δια του η· παρα γαρ το μιμος το πρωτον, το δε δευτερον εκ του μιμης· η και
μιμνω, του ω εις η τραπεντος· εκ του ουν μενω γεγονεν μιμνω· εισι γαρ τινα ρηματα
ατινα πλεοναζουσι συμφωνον, και τρεπουσι το ε εις ι, εστιν ουν μενω, γινεται δε
μιμνω, και εκ τουτου μιμνη σκω, μιμνησις, και κατα αποβολην του ν μιμησις.
9Μισοσ9: ι· ωσπερ απο του αφροδυτη γεγονεν Ἀφροδιτη, και δυφρος, διφρος· μυσος,
μισος.
09Νεικοσ9: Ἡ φιλονεικια δια της ει διφθογγου, εκ του εικω το υποχωρω, και
του νε στερητικου γεγονεν νεεικος, και κατα κρασιν του ε και της ει διφθογγου,
νεικος· η γαρ φιλονεικια του υποχωρειν εστερηται· ει γαρ υποχωρουσιν ουκ εστι
φιλο νεικια. 9Νειλοσ9: ∆ια της ει διφθογγου· οι γαρ ∆ωριεις δια του η γραφουσιν· η
32

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

παρα το νεω γεγονεν νειλος, και κατα συναιρεσιν Νειλος· η παρα το νεω, το
σημαινον το ρεω, και το ιλυς γεγονεν νειλος, και Νειλος· ο γαρ Νειλος ιλυωδης
εστιν· και γαρ νεος κατ' ετος φαινεται, και σημερον και κατ' ετος ποτιζει πασαν την
Αιγυπτον. 9Νειατον9: Σημαινει δε τον εσχατον, δια της ει διφθογγου γραφεται·
ωσπερ γαρ παρα το μεσον γινεται μεσατον, τον 241 αυτον τροπον και παρα το νεω
γεγονεν νεατον, και κατα πλεονα σμον του ι νειατον. 9Νηλητησ9: Γεγονεν δε παρα
το νη το επιτατικον μοριον, και το αλητειν, το σημαινον το αμαρτειν· και αξιον
εστιν ζη τησαι, ει αρα το νηλητης απο του αλιτειν γεγονεν, το δε αλιτειν δια του ι
γραφομενον, πως το νηλητης δια του η γραφεται· εστιν ουν ειπειν, οτι ετραπη
Αιολικως το ι εις το η, ουτως γαρ το ακτινες και το ψιμυθιον δια του η προφερονται
οι Αιολεις. 9Νειλεωσ9: ∆ια της ει διφθογγου γραφεται· η γαρ παρα το νεος και το
λεως γεγονεν νεολεως, και κατα κρασιν του ε και ο εις την ει διφθογγον νειλεως, ως
πλεον, πλειν· δεον, δειν· η ωσπερ η αβλητος και ατρωτος γενικη μεταγονται εις
ευθειας, και προπαροξυνεται, τον αυτον τροπον και η Νειλεως γενικη μεταγεται εις
ευθειαν, και προπαροξυνεται· οιον, Νειλεως, και κατα τροπην ∆ωρικην του η εις την
ει διφθογγον Νειλεως· ωσπερ ουτω, ουτησω, ουτειλαι, του η εις την ει διφθογγον
τρα πεντος. 9Νειοσ9: Σημαινει δε την ανανεουμενην γην· δια της ει δι φθογγου
γραφεται· παρα γαρ το νεω γεγονεν νεος, και πλεονα σμωι του ι νειος. 9Νυμφεια9:
ει, η νυμφευσις. 9Νειαρα9: Σημαινει δε το εσχατον μερος της γαστρος, δια της ει
διφθογγου· παρα το νεω το σημαινον το πορευομαι γεγονεν νεαιρα, και πλεονασμωι
του ι νειαιρα· εις αυτην γαρ πορευεται τα εσθιομενα. 9Νεστορειοσ9: ∆ια της ει
διφθογγου· ευρηται γαρ και χωρις του ι· οιον, Νεστορεηι παρα νηΐ. 9Νειφω9:
Σημαινει δε το χιονιζω, δια της ει διφθογγου· εστιν γαρ νεφος, και εξ αυτου γινεται
νοφος, και εν πλεονασμωι του γ γνοφος, εκ τουτου ουν του νεφος γινεται νεφω, και
πλεονασμωι του ι νειφω. 9Νιφετοσ9: Και νιφας δια του ι· εισι γαρ τινα ονοματα.
9Νηφω9: Του επι το μεθυω κατα τροπην γεγενησθαι λεγει 242 Ἀπολλωνιος απο του
νειφω του σημαινοντος το χιονιζω, κατα τροπην της ει διφθογγου εις το η· τους γαρ
λειποψυχουντας πολλακις υδατος ρανισιν νηφειν ποιουμεν. 9Νεμεσιος· Νοτοσ9: Ὁ
ανεμος· 9Νωτοσ9· τα ψωα· 9Νω θροσ9. 9Νοστος· Νεοσσοι· Ναβουθαι9.
9Ξυνοικια9: Ἡ εορτη τα ξυνοικια. 9Ξιφισματα9: Ὄρχησις παρα το ξιφος· ως
των ορχουμενων ξιφηρων οντων. 9Ξιρισ9: Ἔστιν δε ειδος αρωματικον φυτου, δια
του ι γραφε ται· τα γαρ εις ρις βαρυτονα τηι ει διφθογγωι ου παραληγονται· οιον, ερις·
Ἴρις, εστιν δε ειδος ορνεου· δηρις· Σιρις, εστιν δε ονομα πολεως Φοινικης· κισιρις,
εστιν δε ειδος ορνεου· ουτως και ξιρις. 9Ξεινοσ9: ∆ια διφθογγου γραφεται· ωσπερ
γαρ απο του κενος γινεται κεινος, κατα πλεονασμον του ι· οιον, κεινη δε τρυφαλεια
αμ' εσπετο χειρι παχειηι, τον αυτον τροπον και το ξενος γεγονεν ξεινος· προσκειται
βα ρυτονα δια το χειρις, χειριδος· σημαινει δε το χειρομανικον· και παλιν οι Αιολεις
ξενος λεγουσιν· μηδεις δε οιεσθω οτι το ξενος απο του ξεινος γεγονεν· ουδεποτε γαρ
οι Αιολεις το ι το απο πλεονασμου αποβαλλουσιν, και διπλασιαζουσι το συμφω νον·
οιον, το κενος γινεται κεινος, και ου λεγουσι κεννος· αλλα απο του ξενος γεγονεν
ξεννος· και γαρ πολλακις και επι βρα χειαι συστοληι ποιουνται του συμφωνου
διπλασμον· οιον, Ἔννη, εστιν δε ονομα πολεως· θεραπων, θεραπονος· ουτως και
ξενος, ξεννος. 9Ξυλοφορια9: ι η παραδοσις. 9Ξυληφιον9: ι, ως υποκοριστικον γαρ,
και δοκιμωτερον το ξυληριον και ξυλαριον. 9Ξενιοσ9: ι, και το κυριον, και το
επιθετον. 9Ξανθικοσ9: Ὁ μην ι· ουδεις γαρ μην Μακεδονων την ει διφθογγον εχει
ενπαρατελευτον. 243 9Ξυλεια9: ει, ξυλευω γαρ.

33

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

9Ὀπωρινοσ9: ∆ια του ι γραφεται· τα γαρ εις νος οξυτονα επι καιρου
λαμβανομενα παντα δια του ι γραφεται· οιον, χει μερινος· θερινος· ισημερινος·
ουτως και προινος δια του ι μακρου ολα. 9Ὀριγανον9: ∆ια του ι γραφεται κατα
παραδοσιν· ωφει λεν δε δια της ει διφθογγου· τα γαρ απο δοτικης των εις ος
ουδετερων συντιθεμενα τουτον τον τροπον, ει μεν φωνηεν επιφε ρηται, η εν απλουν
συμφωνον, φυλαττεται η ει διφθογγος· οιον, ορειαυλος· ορειγενης· οιονει, ο εν τωι
ορει γεννηθεις· το γαρ κυριον ονομα το Ὠριγενης δια του ω και ι γραφεται· ει δε δυο
συμφωνα επιφερονται, αποβαλλεται το ε· οιον, εγχει, εγχικτυπος· ορει,
ορειβρεμετης· χωρις των παρα το καλλος, και των παρα το υψος· οιον,
καλλιγυναικα· καλλιπαρθενον· καλλιανασσα· υψιζυγος· υψιθρονος· τουτων ουτως
εχοντων, το οριγανον δια της ει διφθογγου ωφειλεν γραφεσθαι, δια το εν απλουν
συμφωνον επιφερεσθαι μονον· εστιν γαρ παρα το ορει δοτικην και το γενος, το
σημαινον την χαριν· το γαρ οριγα νον το ορει χαιρει· η παρα το οραν και το γανω, το
σημαι νον το λαμπρυνω· οιονει, το λαμπρυνον την ορασιν· οραν γαρ τινα ποιειται
καλως το οριγανον· αλλα δια του ι επεκρατησε λεγεσθαι· ο δε γραμματικος
Θεοδωρος οτι παρα το ριγω γινε ται ριγανον, και πλεονασμωι του ο οριγανον, ει το
ψυχον τινα κατα αντιφρασιν θερμανει γαρ τινα· τριγενες δε λεγεται το οριγανον,
αρσενικον, θηλυκον, ουδετερον. 9Οικτιρω· Οικτειρω9: Και δια του ι γραφεται, και
δια της ει διφθογγου· εχουσι δε λογον εκατερα· το γαρ δια του ι γρα φεται, δια το
οικτιρμος γραφεσθαι ι· και παλιν οι Αιολεις οικτιῤρω λεγουσι, και ουχι οικτεῤρω· οι
δε δια της ει διφθογ γου γραφεσθαι αυτο, επειδη οικτερω εστιν ο μελλων· οσα γαρ
ρηματα εν τωι μελλοντι εχει το ε******* και η μονον, η μετα του ι αυτο εχουσι·
μονον μεν· οιον, νεμω, νεμω· δερω, δερω· μετα δε ετερου φωνηεντος· οιον, κειρω,
κερω· εγει 244 ρω, εγερω αειρω, αερω· ει ουν οικτερω φαμεν τον μελλοντα δια του
ε, δηλονοτι ο ενεστως δια της ει διφθογγου γραφεται. 9Οικοδομια9: ι, παρα το
οικοδομος. 9Ὄρνις, Ὄρνιθοσ9: ι, δια το εις θος ειναι την γενικην. 9Ὀπιπευω9:
Ἰστεον οτι δια του ι γραφεται, παρα γαρ το οπτω, το σημαινον το θεωρω, γινεται
οπτευω, και κατα διπλα σιασμον πτευω, και οπιπευω. 9Ὀρινω9: ∆ια του ι γραφεται·
οι γαρ Αιολεις οριννω λε γουσιν, και ουχι ορεννω· επειδη ευρηται κλινομενον μετα
των παρατατικων· ει δε μετα της ει διφθογγου εγραφετο, ουκ εκλι νετο μετα των
παρατατικων· τα γαρ δια του εινω υπερ δυο συλλαβας δια της ει διφθογγου
γραφομενα, αχρι του παρα τατικου κλινονται· ερεεινω· φαεινω· αλεεινω· και ιστεον
οτι παντα τα υπερ δυο συλλαβας δια του εινω δια της ει διφθογ γου γραφεται· πλην
του ορινω· ωδινω· προσκειται υπερ δυο συλλαβας, δια το κρινω και κλινω.
9Ὀΐομαι9: Παρα το οιομαι γεγονεν κατα διαλυσιν οΐομαι. 9Ὅσιοσ9: ∆ια του ι· ως
Χαρισιος· αφροδισιος. 9Ὀψαριδιον9: ∆ια του ι· ωσπερ παρα το οικια γεγονεν
οικιδιον δια του ι· ουτως και παρα το οψαριον, οψαριδιον, ως γωνια, γωνιδιον.
9Ὅμιλοσ9: ι· ομιλλος γαρ λεγουσιν οι Αιολεις· και παλιν, τα δια του ιλος. 9Οικεια9:
Τα ιδια· ει διφθογγος ως κτητικον, της οικιας γαρ. 9Οικια9 δε ο οικος δια του ι το κι·
εκ του οικος γαρ γεγο νεν οικια. 9Οικειοσ9: ει· οικηιος γαρ οι ∆ωριεις. 9Ὄσπριον9: ι·
εστιν γαρ σποριον, ειτα καθ' υπερθεσιν του ο οσπριον. 9Ὀιλευσ9: Λεγεται δε και
Ἰλευς· δια του ι γραφεται· επειδη τα εις ευς ως επι το πλειστον ου θελουσι τηι ει
διφθογ γωι παραληγεσθαι· οιον, Ἀχιλευς· ουτως και Ἰλευς δια του ι· πλην του
Νειλευς, εξ ου το Νειλος. 245 9Ὀμιχω9: Σημαινει δε το ουρω· δια του ι γραφεται· τα
γαρ εις χω τηι ει διφθογγωι ου παραληγονται· πλην του στειχω και λειχω· οιον, κιχω·
αυχω. 9Ὄσιρισ9: ∆ια του ι· τωι λογωι του Βουσιρις· ωσπερ εν τωι Β στοιχειωι
μεμαθηκαμεν. 9Ὀνομαστι9: ι· επειδη και συνεσταλται. 9Ὄνειροσ9: Τα δια του ειρος
προπαροξυτονα δια της ει διφθογγου γραφεται· οιον, ονειρος· μαγειρος· και αλλως,
επει δη οι Αιολεις ονοιρος λεγουσι. 9Οινειδησ9: ∆ια της ει διφθογγου· απο γαρ του
34

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

Οινευς γεγονεν· τα δε απο των εις ευς δια του ειδης γινομενα δια της ει διφθογγου
γραφεται· οιον, Πηλευς, Πηλειδης· Οινευς, Οινειδης. 9Ὀπανειον9: Ὥσπερ βαλανειον
εν τωι Β στοιχειωι εγραφη· και αλλως, επειδη ευρηται κατα διαστασιν του ι οπανηιον,
και τροπηι του η εις ε οπανειον, και οπανειον. 9Ὄνειδοσ9: ει διφθογγος· παρα γαρ το
ειδος και το ονω το μεμφομαι γεγονεν ονειδος· ονειδος γαρ λεγεται ο κατα το ειδος
μεμπτος. 9Ὀκειλαι9: Ὀκελευω γαρ. 9Ὀνειατα9: Σημαινει δε και τα βρωματα και
παντα τα οφελουντα, δια της ει διφθογγου γραφεται· επειδη οι Αιολεις η γραφουσιν
αυτο· οιον, ονηατα· κατα εθος γαρ εχουσι την ει διφθογγον εις η τρεπειν· γεγονεν δε
και παρα τον ονησω μελ λοντα ονειατον, σημαινει το οφελιμον, κατα τροπην
Βοιωτικην του η εις την ει διφθογγον. 9Ὀφειλω9: ∆ια της ει διφθογγου· οφελος γαρ.
9Ὀστρεια9: ει, οστρεα γαρ. 9Ὀρεινοσ9: Παρα το ορος, οριος· απαγεται δε τωι κανονι
των εις νος οξυτονων. 9Ὀθνειον9: ει διφθογγος· ανεφανεν γαρ το ε εν τωι "οθνεην
οδον·" εστιν δε παρα το νοθος, νοθειος, και εν υπερ βιβασμωι οθνειος.
246
9Ὀψειω9: Σημαινει δε το επιθυμιαν εχω του θεωρησαι· ευ ρηται γαρ και χωρις του ι·
και αλλως· τα απο ενεστωτων η μελλοντων δια του ειω παραγωγα υπερ δυο
συλλαβας δια της ει διφθογγου γραφεται. 9Ὀρθοεπεια9: ει διφθογγος· τωι λογωι των
δια του εια προ παροξυτονων. 9Ὁδεινα9: ει διφθογγος κατα παραδοσιν· ιστεον οτι
ωσπερ Νεαπολις βʹ ονοματα εισιν καθ' ενος υποκειμενου, τον αυτον τροπον και το
οδεινα δυο αντωνυμιας εισιν καθ' ενος υποκει μενου· και αλλως, και εκ του κατα
διαστασιν ευρεθηναι δεινα, και κατα συναιρεσιν του ε και ι ο δεινα· αλλως δε δια
τουτο το ο δεινα δια διφθογγου γραφεται· επειδη αι υπερ μιαν συλ λαβην
μονοπροσωποι αντωνυμιαι θελουσιν εχειν διφθογγον· οιον, εκεινος· ουτος· αυτος·
χωρις του οδε· μονοπροσωποι δε λεγον ται, επειδη ουκ εχουσι πρωτον και δευτερον
προσωπον· το γαρ εγω και συ ουκ εισι τοιουτον, αλλατι. 9Ὀξυπεινοσ9: ει·
9Ὀλμειοσ9· ει, ως Ἀλφειος. 9Ουδενεια9: ει διφθογγος, δια το ουδενες παρα κειμενω.
9Οιονει9: ∆ιφθογγος· δυο γαρ μερη λογου εστιν, ονομα και ει συνδεσμος, και εν
συναιρεσει γεγονεν οιονει το επιῤρημα. 9Ὄρειοσ9: ει, απο του ορεος γενικης.
9Ὄριον9: Το δασυνομενον ι· και Ὅριος Ζευς. 9Ὁμηρεια9: ει, παρα το ομηρευω.
9Ὀξειδιον9: ει, απο του οξεος ειρηται. 9Οικετεια9: ει, η θεραπεια. 9Ουκενι9: ι κατα
παραδοσιν. 9Ὄροφοσ9: Μικρον· εν δε τωι διωροφος εκτεινει το κατ' αρχας.
9Ὤφελον9: Μεγα· εστιν δε επιῤρημα ευχης σημαντικον, και οφελος. 9Ὀχυρωμα9:
Μικρον το απο της αρχης. 9Ὀψε9: Ψιλον, εξ αυτου και οψεια. 9Ὀκελλω9 και
9Ἐξωκειλα9. 9Ὀλιγωρια· Ὁδυπορος· Ὁμιλια· Ὀψωνιον9, κατα πραδοσιν. 247
9Ὅτω9: Χωρις του σ οτε συμφωνον επιφερηται. 9Ὀδυσαο9: Ἀντι του οργισθης απο
του οδυω· οθεν Ὀδυςσευς. 9Ὄνοσ9: Το ο μικρον.
9Παλαιστινη9: Το λει διφθογγον, εκ του παλαι επιῤρη ματος. 9Πολιτεια9:
Παρα το πολιτης ι, και παρα το λιτευω δι φθογγος. 9Πρηξινοσ9: Γεγονεν δε παρα τον
πραξω μελλοντα πραξι νος, και κατα τροπην του α εις η πρηξινος. 9Πανδοκευτρια9:
ι· τα γαρ δια του τρια προπαροξυτονα παντα δια μονου του ι γραφεται.
9Παλλακινος: Πεδιλα9· ι· σημαινει τα υποδηματα, και κατα την ετυμολογιαν
ωφειλεν δια της ει διφθογγου γραφε σθαι· πεδιλα γαρ λεγονται παρα το περι τους
ποδας ειλεισθαι· διατι δε δια του ι; επειδη πεδιλλα λεγουσιν οι Αιολεις· ωσπερ
ομιλος, ομιλλος· ει δε εγραφετο δια της ει διφθογγου πεδελλα ειχον λεγειν· επειδη
κανων εστιν ο λεγων, οτι τα παρα το ειλω συγκειμενα εν ονομασι κατα το τελος, η
παρα γομενα εν ονομασι δια του ι γραφεται· οιον, ομιλος· εστιν δε παρα το ομου
ειλεισθαι· ιλεος, σημαινει δε την καταδυσιν· ιλη, σημαινει δε την αθροισιν· ιλυς·
Ἰλισσος· ουτως και πε διλον δια του ι· προσκειται κατα το τελος, δια το ειλιπους· εν
ονομασι δε, δια το ειλισσω, και ειλυω. 9Πινω9: ∆ια του ι γραφεται· απο γαρ του πιω
35

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

γεγονεν κατ' επενθεσιν του ν· το δε ν επι βαρυτονων ρηματων εχοντων εν διχρονον
μονον ειωθεν επεντιθεσθαι· οιον, δυω, δυνω· θυω, θυνω· ουτως ουν και πινω μονως
εκτεινει το ι· οιον, Νεστορα δ' ουκ ελαθεν ιαχη πινοντα περ εμπης το δε πινω και
εκτεινει και συστελλει. 9Πισιδια9: ι η παραδοσις. 9Πυξινον9: Πυξος γαρ. 248
9Πισεα9: Σημαινει δε τους καθαρους τοπους, δια του ι γρα φεται· παρα γαρ τον πισω
μελλοντα, εξ ου το πισεα. 9Πτισανη9: ι, και πισσος παρα το πτισαι· ην γαρ η πτισ σος
ως απο του μελαντος, μελανος. 9Πιειρα9: Σημαινει δε την λιπαραν, κατα μεν την
αρχουσαν δια του ι γραφεται, παρα γαρ το πιω γεγονεν· κατα δε την παραληγουσαν
δια της ει διφθογγου, τωι λογωι των εις ρα θη λυκων. 9Πιμελη9: ∆ια του ι γραφεται
οξυτονον· εστιν δε θηλυκον γενος, και σημαινει το λιπος· παρα δε το πιω και το
μελος· γεγονεν πιωμελη, και κατα συγκοπην πιμελη. 9Πιδαξ9: Σημαινει δε την
πηγην· δια του ι γραφεται· τα γαρ εις εξ ληγοντα ου θελουσι τηι ει διφθογγωι
παραληγεσθαι· οιον, κλιμαξ· θριδαξ· οιδαξ· πλην του λειαξ· ωσπερ δε παρα το κλινω
γεγονεν κλιναξ και κλιμαξ· τον αυτον τροπον και απο του πιω γεγονεν πιαξ, και
προσθεσει του δ πιδαξ δια του ι. 9Πηγη9: Ἐκ του πηδω γεγονεν πηδη, και κατα
μεταθεσιν του δ εις γ πηγη. 9Πισα9: Ἔστιν δε ονομα πολεως, δια του ι γραφεται·
παρα το πιω πισω γαρ γεγονεν· οιονει, η εχουσα πολυ υδωρ· και αλλως, επειδη
ευρηται η πι συλλαβη συστελλομενη παρα Πιν δαρωι. 9Προβαλισιοσ9: ∆ια του ι·
ωσπερ γαρ απο του Τρικορινθος γινεται Τρικορυσιος, ουτως και απο του
Προβαλιθος, Προβα λισιος· το δε Προβαλιθος δια του ι γραφεται· επειδη τα εις θος ου
θελουσι τηι ει διφθογγωι παραληγεσθαι· οιον, κακιθος· σημαινει δε τον κακιστον·
εριθος· σημαινει δε τον εργατην· λε κιθος· σημαινει δε τον κροκον του ωου.
9Πιθοσ9: Τον κανονα τουτον· 9Περδικος.9 9Πηριν9: Σημαινει δε τον ορχην· δια του ι
γραφεται, παρα το ειναι δικαταληκτον· πηρις γαρ και πηριν, το εξοθεν των αιδοιων.
249 9Παλιωξισ9: ∆ια του ι γραφεται· εστι γαρ παλιν και διω ξις· εκ τουτων γινεται
κατα αποβολην του ν και δ παλιΐωξις, και κατα κρασιν των δυο ιι εις εν ι μακρον
παλιωξις. 9Πιδω9: ∆ια του ι· η παρα του πιω γεγονεν, πηδαν γαρ λε γομεν επι του
αλλομενου υδατος· η επειδη παρα το πηδω λε γουσι κατα μεταθεσιν του η εις ι,
ωσπερ ηκω και ικω· δια του η και ι. 9Πηδω9: ∆ια του η κατα παραδοσιν. 9Πιδυτησ9:
Ἔστιν δε ονομα κυριον, δια του ι· παρα γαρ το πιδω γεγονεν. 9Πριων9: ∆ια του ι,
παροξυνεται· παρα γαρ το πριζω γεγο νεν· πριονος δε η γενικη· βραχυ γαρ το
διχρονον τωι λογωι του Ἀμφιων. 9Πιδυω9: Σημαινει δε το αλλομαι, δια του ι
γραφεται· ωσπερ γαρ παρα το ρησσω γινεται ρηγνυω, και παρα το πησσω, πη γνυω,
ουτως και παρα το πιδω γινεται πιδυω. 9Πιπτω9: Παρα το πτω πιπτω· και ευλογως,
επειδη οι ανα διπλασιασμοι απο βραχειας θελουσιν αρχεσθαι· και παλιν τα εις πτω
ληγοντα ρηματα ενι φωνηεντι παραληγονται, πλην του φιλαλειπτω, και ανερειπτω,
εξ ου το ανηρειψαντο. 9Πηλειων, Πηλειωνοσ9: Τα δια του ειων δια της ει δι
φθογγου γραφονται, μη οντα συγκριτικα φυλαττουσι το ω κατα την γενικην· οιον,
Ἀτρειων, Ἀτρειωνος· Ἀργειων, Ἀργειωνος Καδμειων, Καδμειωνος. 9Πιλοσ9: ι·
λεγουσι δε αρσενικον· σημαινει δε τον πιλιον, δια του ι· τωι λογωι των δια του ιλος·
και αλλως, παρα το πιεζω πιεω γεγονεν πιελος, και κατα κρασιν του ι και ε εις εν
μακρον πιλος· ωσπερ ιερευς, ιρευς· ιερος, ιρος. 9Πιλω9: ∆ια του ι· ωσπερ γαρ παρα το
φιλος γεγονεν φιλω, ο ουτως και παρα το πιλος, πιλω, και πιλησω ο μελλων· εν τηι
συνηθειαι φασιν πηλωσω. 9Πιφιξ9: Ἔστιν δε ειδος ορνεου, δια του ι γραφεται και
κατα την αρχην και κατα την παραληγουσαν· η μεν πρωτη παρα το 250 πιω
γεγονεν· χαιρει γαρ το ορνεον τουτοις τοις υδασιν· η δε ληγουσα, επειδη τα εις ξ
ληγοντα την ει διφθογγον αποστρε φονται· ετι δε και τωι κανονι των
αμφιβαλλομενων. 9Ποικιλαι9: ∆ια του ι επειδη ο μελλων ποικιλω· εστιν γαρ παρα
το ποικιλλω. 9Πνιγω9: ι, επειδη ο παρακειμενος πεπνιγα εστιν, και ου πεπνοιγα.
36

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

9Πιθι9: ∆ια του ι γραφεται· σημαινει δε το πιε· παρα γαρ το πιω γεγονεν πιθι κατ'
επεκτασιν της θι συλλαβης, και γρα φεται δια του ι και ε· εχεις ι μακρον πιθι, ωσπερ
ιερευς, ιρευς· ιεραξ, ιραξ. 9Πινα9: Ἔστιν δε ονομα λιθου, δια του ι· τα γαρ δια του
ινα αποστρεφονται την ει διφθογγον, χωρις του πεινα του επι της ενδειας· πινα δε
επι του θαλαττιου, δια του ι. 9Πιηρ9: ι, τα γαρ εις ηρ βαρυτονα ενι φωνηεντι θελουσι
παραληγεσθαι, πλην του εξαπτηρ· εστιν δε ονομα κυριον και βαρυνεται· ηνικα δε
σημαινει τους ογκινους οξυνεται.
9Παρθενοπιπησ9: Σημαινει δε τον
περιβλεπομενον τας παρθενους, δια του ι γραφεται· τα γαρ παρα το οπιπεων δια του
ι γραφεται· οιον, παιδοπιπης. 9Πολυιδοσ9: Ἔστιν δε ονομα κυριον μαντεως, δια του
ι γρα φεται· ευρεθη γαρ και εν συστοληι. 9Πλημμυριον9: ι· η ακρα παρα Συρακουσας.
9Πηνελοπεια9: ∆ια της ει διφθογγου· εστιν δε ονομα κυ ριον· τα γαρ δια του εια
προπαροξυτονα επι του αυτου σημαι νοντος δια της ει διφθογγου γραφονται.
9Πησιελοπεια9: Ὁμοιως. 9Προαστειον9: ει· προ του αστεος γαρ. 9Προαστιον9: Ὁ
φιλοσοφος ι. 9Πιθησω9: ι· ην γαρ εξ αρχης πειθω δια της ει διφθογγου· και ο βʹ
αυτου μελλων πιθω· τουτο ως ενεστωτα παραλαμβα νει, και ποιει το πιθω, πιθησω·
ουτως και ειρω, ερω. 9Πηλειων9: ∆ια της ει διφθογγου· τα γαρ εις δης και τα 251
εχοντα πατρωνυμικα την αυτην παραληγουσαν θελουσιν εχειν· οιον, Ἀτρειδης,
Ἀτρειων. 9Πηλουσιον9: ι η πολις ουδετερως, πηλουσιον τι ων. 9Πελαγιοσ9: ι απο
του πελαγος· 9Πελιοσ9. 9Προυνεικοσ9: Σημαινει δε τους υβριστας, και τους ανδρας
τους ισταμενους εν ταις αγοραις, και φεροντων τα και λαμ βανοντων τους υπερ
τουτων μισθους· ειτε δε τους υβριστας σημαινει, ειτε τους αλλους, δια της ει
διφθογγου γραφεται· και επι μεν των υβριστων, επειδη παρα την προ προθεσιν και
το νεικος γεγονεν προνεικος, το δε νεικος δια της ει διφθογγου γραφεται, ως
εμαθομεν· ει δε τους αλλους σημαινει, επειδη παρα την προ προθεσιν και το ενεικαι
Βοιωτικως γεγονεν προ ενεικος, και κατα κρασιν του ο και ε εις την ου διφθογγον
προυνεικος, ωσπερ το εμον τουμον. 9Πλειν9: ∆ια της ει διφθογγου· ωσπερ γαρ απο
του τυπτω, τυπτεις, τυπτει γινεται τυπτειν, το απαρεμφατον προσθηκηι του ν, ουτως
απο του πλεω, πλεεις, πλεειν, και κρασει πλειν, ωσπερ ρεειν, ρειν. 9Πλειν9:
Σημαινει δε του πλουν, δια της ει διφθογγου· ωσπερ παρα το δεον γινεται δειν, κατα
κρασιν του ε και ο εις την ει διφθογγον Ἀττικως, ουτως και παρα το πλεον, πλειν,
Ἀττικως. 9Πειθω9: ει, πεποιθα γαρ εστιν ο μεσος παρακειμενος. 9Πεινα9: ∆ια της ει
διφθογγου, παρα γαρ το πενω, εξ αυτου δε του πενομαι γεγονεν πενα, και
πλεονασμωι του ι πεινα, και πεινω ρημα. 9Παραδεισοσ9: ει, παρα γαρ τον δευσω
μελλοντα, τον ση μαινοντα το βρεξω, γεγονεν παραδευσος, και κατα τροπην του υ
εις ι παραδεισος· η παρα την δεισα, ο σημαινει την υγρασιαν, γεγονεν παραδεισος· το
δε δεισα δια της ει διφθογγου γρα φεται. 9Πειριθουσ9: ∆ια της ει διφθογγου· ιστεον
γαρ εστιν η λεγουσα οτι ο Ζευς. 9Παρειαι9: ει· παραυναι γαρ λεγουσιν οι Αιολεις
τρεποντες 252 το ι εις υ, και το ε εις α· και αλλως, οτι ευρηται και παρηια κατα
διαστασιν του ι, και εκτασει του ε εις το η. 9Πειωλησ9: ∆ια της ει διφθογγου·
σημαινει δε τον πορνον και τον διαπεσος απολλυμενον· παρα γαρ το πεσος γεγονεν
πεολης, και πλεονασμωι του ι, και εκτασει του ο εις το ω, πει ωλης. 9Πειρα9: ει·
επειδη πεῤρα λεγουσιν οι Αιολεις, αποβαλλοντες το ι, και διπλασιαζοντες το
συμφωνον. 9Πλειων9: Ευρηται γαρ και πλεον, και αλλως, τωι κανονι των
συγκριτικων. 9Πιθεν9: ι· δευτερος γαρ αοριστος εστιν. 9Πλειων9: Σημαινει δε τον
ενιαυτον, δια της ει διφθογγου γραφεται· παρα γαρ το πλειον το σημαινον το πληρες
γεγονεν, οιονει, ο πληρις χρονων· το δε πλειον εδειχθη δια της ει διφθογγου
γραφομενον· οξυνεται δε, επειδη δοκει περιεκτικον ειναι· πλειων γαρ λεγεται ο
ενιαυτος παρα το περιεχειν πλη ρης· τα γαρ εις ων περιεκτικα οξυνονται. 9Πλειασ9:
Σημαντικον εστι του ενιαυτου· δυουσα γαρ την αρχην του ενιαυτου δηλοι,
37

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

ανατελλουσα δε το τελος· δια της ει διφθογγου δε γραφεται, επειδη ευρηται κατα
διαστασιν Πληιας κατ' εκτασιν του ε εις η· 9Πυροεισ9. 9Πειραιευσ9: ∆ια της ει
διφθογγου, παρα το περαιουσθαι γεγονεν, περαιευς και πλεονασμωι του ι Πειραιευς·
το δε ραι εκ του περας, και προσελαβεν το ι. 9Πλατεια9: Παρα το πλατυς.
9Πολυκλειτοσ9: ει· παρα το κλειτος, οπερ δια της ει δι φθογγου γραφεται, παρα γαρ
το κλεος, κλειτος, και συναι ρεσει κλειτος, και πολυκλειτος. 9Πειρηνη9: Ἡ κρηνη·
εστιν δε πηγη εν Κορινθωι, δια της ει διφθογγου γραφεται· παρα γαρ το περας
γεγονεν απερος, και πλεονασμωι του ι απειρος, και εκειθεν απειρηνη· οιονει, η
πολλη· και κατα αποβολην του α Πειρηνη· η απο Πειρηνος τινος ωνομασθη, και δια
τουτο δια της ει διφθογγου γρα φεται. 253 9Πειρειν9: ει· παρα γαρ το περας γεγονεν
περην, και πλε ονασμωι του ι πειρην. 9Πενειοσ9: Ἔστιν δε ονομα ποταμου, ει· ως
Ἀλφειος. 9Πειρινθοσ9: Σημαινει δε το τετραγωνον το τιθεμενον επανω της αμαξης,
ει· παρα γαρ το περιθεειν γεγονεν περινθος, και πλεονασμωι του ι πειρινθος.
9Πλεισθενησ9: Ἔστιν δε ονομα κυριον, ει διφθογγος· ωσπερ γαρ παρα το δεον
γεγονεν δειν, κατα κρασιν Ἀττικην του ε και ο εις την ει διφθογγον· και παρα το
πλεον, πλειν· ουτως και παρα το πλεον και σθενος γεγονεν πλεοσθενης, και κρασει
Πλεισθενης. 9Πρεσβεια9: ∆ια της ει διφθογγου γραφεται· σημαινει δε την
γεγαρηκυιαν, τωι λογωι των δια του εια προπαροξυτονων· και αλλως· τα απο των εις
ευς δια του εια παρεσχηματισμενα θηλυκα δια της ει διφθογγου γραφεται· οιον,
ταχυς, ταχεια, ουτως και πρεσβυς, πρεσβεια· τουτο δε γινεται κατα συγκο πην· ιστεον
δε οτι σπανιως πανυ ευρηται εν χρησει. 9Πεισιστρατοσ9: ∆ια της ει διφθογγου· παρα
γαρ το πει θω, πεισω, Πεισιστρατος. 9Ποσειδων9: ∆ια της ει διφθογγου· παρα γαρ το
πεδον σειειν· απο του ουν το πεδον γινεται πεδοσειων, και εν υπερ βιβασμωι
Ποσειδεων και Ποσειδων· και παρα τοις Ἀθηναιοις δε δια της ει διφθογγου γραφεται·
οι δε Αιολεις και οι ∆ω ριεις δια του ι. 9Πεισανδροσ9: Παρα τον πεισω μελλοντα, και
το Πεισι στρατος ομοιως. 9Παδειοσ9: ει διφθογγος το κτητικον. 9Παιδιου
πλοκαμοισι9: ι. 9Πελεια9: Τωι λογωι των δια του εια προπαροξυτονων· και αλλως, οι
∆ωριεις δια του ι γραφουσιν αυτο· και ιστεον δε οτι ωσπερ παρα το μαια γινεται
μαιας μαιαδος, ουτως και παρα το πελεια, πελειας πελειαδος, φυλαττομενης της
αυτης γρα φης. 9Πρυτανειον9: Τωι λογωι του βαλανειον· και αλλως, τα 254 απο των
δια του ευω δια του ειον γινομενα δια της ει διφθογ γου γραφεται. 9Πιθανοσ9: ι·
9Παιδεια9· ει· παιδευω γαρ. 9Πανδοκειον9: ει διφθογγος· κτητικον γαρ απο του παν
δοκευς. 9Προμηθεια9: ει, και προπαροξυνεται· ουτως η παραδοσις. 9Πρασειον9: ει
διφθογγος η βοτανη. 9Προσεχεια9: ει διφθογγος, και προπαροξυνεται απο του
προσεχης. 9Πυλωροσ9: Τα εις ρος οξυτονα η το ε παραληγεται, η το η, η το ν, η το ω·
οιον, φθονερος· καματηρος· ισχυρος· ουτως και πυλωρος. 9Πραγματεια9: Ἡ πρασις
ει· 9Πραγματια9 δε η συγγρα φη ι. 9Προσσκομμα9: ∆υο ςσ· παρα το σκωπτω, και η
προθεσις φυλαττεται εις τα ρηματα· ο γαρ παθητικος παρακειμενος δεικνυει το
προσσκοψεται. 9Προσηλυτοσ9: η· 9Πειροσ9· τυφλος· 9Περιειη9. 9Προοιμιον·
Πενιχρος· Πωρωσις· Πλημμοιρω9. 9Πωμα9: Το σκεπασμα προς αντιδιαστολην.
9Πωγων· Πιλωτον· Πηρωσισ9. 9Πυον9: Το εμπυον. 9Παλαιστινη· Παλαιστρα·
Πραιδα· Παλαιοσ9. 9Πρακτεοσ9: Τα απο των εις ος ονοματων κυριων δια του εος
γινομενων παραγωγα ονοματα δια του ε ψιλου γραφεται· οιον, πρακτος, πρακτεος.
9Πυνθανω9: Παρα το πευθω, πυνθανω, ως λειπω, λιμ πανω. 9Πηλη9: Ὄνομα νησου·
9Πεπυρωμενοσ9.
9Ῥηγιον9: Ἔστιν δε εθνικον, δια του ι γραφεται· ιστεον δε οτι Ῥηγιον πολις
εστιν πλησιον της Σικελιας· Ῥηγειον δε λεγουσιν· επειδη σεισμου γενομενου
απετελεσθαι τα εκει ραγεντα του τοπου εκεινου· και παρα την ρηξιν δε φασιν οτι και
38

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

ο πορθμος δια μεσου γεγονεν. 255 9Ῥηγμισ9: Το ρη η, παρα το ρησσω· το δε μις ι,
ως δικα ταληκτον. 9Ῥοδωνια9: ι, ωσπερ Ἰωνια. 9Ῥιν9: ι, ως δικαταληκτον.
9Ῥητινη9: ι, ως αξινη. 9Ῥινη9: Ἰστεον οτι εστιν ρινη οξυτονον, και ρινη βαρυτονον·
αλλα το μεν οξυτονον σημαινει το λεγομενον ρινιον· το δε βα ρυτονον ειδος ιχθυος·
γραφεται δε δια του ι τωι λογωι των δια του ινη. 9Ῥιγοσ9: ι· απο γαρ του φρισσω
γεγονεν φριγος, και απο βοληι του φ ριγος· το δε φρισσω δια του ι γραφεται, επειδη
ουδεποτε προ των δυο ςσ ει διφθογγος ευρισκεται. 9Ῥινοσ9: Σημαινει δε το δερμα,
δια του ι γραφεται· η γαρ παρα το ρινη γεγονεν, οπερ δια του ι γραφεται, η παρα το
ριν, ο σημαινει το ακρον· και γαρ το δερμα ακρον εστιν, και οιον επιφανεια της
σαρκος. 9Ῥιπη9: ∆ια του ι το πρωτον· το δε δευτερον δια του η· παρα γαρ το ριπτω,
του τ αποβληθεντος, και του ω εις η τρα πεντος, ριπη. 9Ῥησειδιον9: ∆ια της ει
διφθογγου το σει· απο της ρη σεως γενικης· ωσπερ απο της λεξεως, λεξειδιον.
9Ῥητορεια9: ει, απο του ρητορευω. 9Ῥοιτειον9: ει, επειδη τα δια του ειον
τρισυλλαβα μακραν εχοντα την παραληγουσαν ουδεποτε δια του ι γραφεται· οιον,
Σιγειον· Λυκειον, εστιν δε τοπος· γενειον· βρενθειον. 9Ῥειθρον9: ∆ια της ει
διφθογγου· παρα γαρ το ρεειν γινε ται ρεεθρον, και κρασει των δυο εε εις την ει
διφθογγον ρειθρον· ιστεον δε οτι τα εις ον ληγοντα ρηματικα ουδεποτε εχουσι το ρ
εν τηι τελευταιαι συλλαβηι ισοσυλλαβουντα τωι ρηματι· και ειτε εχουσι το τ, ως νιζω
νιτρον, η το π, ως νιπτω, νιπτρον· τρεφω, θρεπτρον· η το κ, ως πλησσω, πληκτρον· η
το λ μετα του τ, ως φυτο, φυτλον· και βαρυνουσι παντα πλην το λουτρον· τα δε
περισοσυλλαβα εισιν το αν παραληγομενα· 256 οιον, τυπτω, τυμπανον· δρεπω,
δρεπανον· λειπω, λειψανον· και τα εις ρον μετα του θ· οιον, θελγιθρον· μελπω,
μελπιθρον· και τα εις λον εχοντα το θ· οιον, εδω, σημαινει δε το καθεζομαι, εδεθλον·
εστιν δε παρα το εδος· γενω, εξ ου το γενησομαι, γε νεθλον· η εχοντα το τ, ως το εχω,
εχετλον· το τοινυν ρεεθρον αλογον δια του ε, ως μελπιθρον· θελγιθρον· το ρειθρον
πεπονθεν συναλειφην εκ των δυο εε εις την ει διφθογγον. 9Ῥεια9: ∆ια της ει
διφθογγου· παρα γαρ το ρεω γεγονεν ρεα, και πλεονασμωι του ι ρεια δια της ει
διφθογγου· το γαρ ευχερες ρεπει εοικεν. 9Ῥειτησ9: Ἐξ ου το βαθυῤρειτης και
ευῤρειτης· παρα γαρ το ρεω ρεΐτης, και κατα συναιρεσιν ρειτης 9Ῥειτοσ9: ει
διφθογγος, η ριτος ι· ρητοι δε εισι ποταμοι δυο δια φαραγγος υπο γην ρεοντες· ενθα
φησιν ως πλησιον Ἐλευ σινος· και λεγουσιν οτι ο Ὧρος δια της ει διφθογγου γραφει,
οξυτονον γαρ ως το κλειτος· ο δε Ἡρωδιανος εν τηι καθολου λεγει οτι δια του ι
γραφεται, και βαρυνεται· οιον, ριτος· σιτος· Τριτος, εστιν δε ονομα ποταμου.
9Ῥιζα9: Ἀπο του ιζω, ιζα, και προσθηκηι του ρ ριζα· ωσπερ το κνιζω, κνισω, και
κνισα. 9Ῥιπιδιον· Ῥοιακων ζευγος· Ῥοιδια9: Τα υποδηματα. 9Θηρεκλειον ζευγος:
Θηρικλειον9 κυλικος ειδος. 9Σιγειον9: Το γει διφθογγος, τωι κανονι του Ῥοιτειον· το
σι ι παρα την σιγην. 9Σιγη9 και 9Σιγω9: ∆ια του ι· επειδη παρα το σιγη εστιν, ωσπερ
και παρα το τιμη γεγονεν τιμω· το δε σιγη δια του ι γραφεται, επειδη, ως φασιν ο
Ὧρος, εν τηι συνθεσει συνεσταλ μενη ευρεθη η σι συλλαβη, η εν τωι σιωπη· γεγονεν
δε παρα την σιγην και την οπα, την φωνην, σιωγη, και κατα αποβολην του γ σιωπη·
αποβληθεντος γαρ του γ εξετεινεν το ο· και αλλως, τα εις γη ου θελουσι τηι ει
διφθογγωι παραληγεσθαι· οιον, γη· κραυγη· κλαγγη· αυγη· ουτως ουν και σιγη.
9Σικελιδησ9: Μακρον το ι, δια τους επαλληλους βραχειας· 257 ωσπερ και το
Πριαμιδης· απαγεται δε τωι κανονι του Κρο νιδης. 9Σεριφοσ9: ι· τα γαρ εις φος
μονογενη οντα ουδετερα απλα, μη οντα Ἰταλικα, ενι φωνηεντι θελουσι
παραληγεσθαι· οιον, εριφος· Τελεφος· κινιφος σημαινει δε το ποικιλον· προσκειται
μονογενη, δια το ο κουφος, η κουφη, το κουφον· μη οντα δε ου δετερα, δια το
λαιφος· απλα δε, δια το φιλουφος, σημαινει δε τον συνουσιαστην· Ἰταλικα δε δια το
39

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

Ῥουφος. 9Σφραγισ9: ι· τα γαρ εις ις οξυτονα θηλυκα υπερ μιαν συλ λαβην
κοινολεκτουμενα αποστρεφει την ει διφθογγον· οιον, ασπις· ρανις. 9Σιτοσ9: ι· ωσπερ
γαρ παρα το εργαζομαι γινεται εργαστης, και κατα αποβολην του σ εργατης εν
βαρυτονωι τασει· και παρα το οισω γινεται οιστος, και αποβοληι του σ οιτος εν βαρυ
τονωι τασει, ουτως και παρα το σειω γινεται σειστος, και απο βοληι του σ σιτος δια
του ι· και αλλως, παρα το σιω το δια του ι γραφομενον· και αλλως, οτι τα δια του
ιτος αποστρεφονται την ει διφθογγον· οιον, Τριτος· μιτος· Ἐπαφροδιτος. 9Σκιροσ9:
∆ια του ι το επι του παθους· ι η παραδοσις. 9Σειω9: ∆ια της ει διφθογγου· ωσπερ γαρ
παρα το πνεω γεγονεν πνειω δια της ει διφθογγου επενθεσει του ι, και παρα το πλεω
πλειω, ουτως και παρα το σεω σειω δια της ει δι φθογγου. 9Σπληνιον9: Παρα την
σπληνος γενικην. 9Σιδων9: Ἐπι του πολιτου οτε αρσενικως λεγεται, και επι της
πολεως οτε θηλυκως· δια του ι γραφεται· επειδη τα εις δων ληγοντα θηλυκα ενι
φωνηεντι θελουσι παραληγεσθαι· οιον, Σαρπηδων· σηπεδων· χελιδων. 9Σελιδιον9:
ι· ωσπερ ψελις, ψελιδιον· ουτως και σελις, σε λιδιον. 9Σαρδισ9: ι· ωσπερ παρα το
πολιες και οφιες γινεται πολις και οφις κατα κρασιν του ι και ε εις ι μακρον, ουτως
και παρα το Σαρδιες γινεται Σαρδις κατα κρασιν του ι και ε εις ι μακρον. 258
9Σησαμη9: ∆ια του η η παραδοσις. 9Σκολοποσ9: ∆ια του ο η παραληγουσα·
Ευριπιδης. τις εσθ' ο μελλων σκολοπος η λεσμου τυχειν; 9Σιγηλοσ9: ∆ια του ι το
πρωτον παρα το σιγω, σιγησω· το δε η εκ του σιγω τροπηι του ω εις η γεγονεν
σιγηλος. 9Σελινον9: ∆ια του ι· οι γαρ Αιολεις σελιννα λεγουσιν, ωσπερ ομιλος,
ομιλλος· και αλλως· τα δια του ινος προπαρ οξυτονα μη οντα συνθετα απο
ονοματων εχοντων την ει δι φθογγον δια του ι γραφεται· οιον, κυμινον·
ανθρωπινον· ξυλινον. 9Σπιρα9: Σημαινει δε τα ιματια, δια του ι γραφεται· επειδη
παρα το ενσπειρεσθαι τινα εν αυτοις ουτως λεγονται· αλλ' η παραδοσις το ι εχει ισως
τωι λογωι των ρηματων· εισι γαρ τινα ονοματα απο ρηματων γινομενα γραφομενων
των ρηματων δια της ει διφθογγου, και γραφεται δια του ι· ωσπερ πειθω, πιθανος·
ουτως και ειρω, Ἴρις, και σπειρω, σπιρον, και τα σπιρα. 9Συρια9: ι, παρα το Συρος.
9Σκιπεσ9: ι· σκιψ γαρ εστιν η ευθεια· τα δε εις ψ λη γοντα πασαν διφθογγον
αποστρεφονται· λεγουσι δε και σκνιψ και πνιψ δια του φ και δια του π. 9Στιβη9: ι·
σημαινει δε την ψυχριαν· τα γαρ εις η ληγοντα θηλυκα εχοντα προ του η ενι των
μεσων, λεγω δη το β, η γ, η δ, η εν τι των δασεων, λεγω δη το θ, η φ, η χ, η το λ, η το
μ, η το ν, η το κ, η το π, η το τ, ου θελουσι τηι ει διφθογγωι πα ραληγεσθαι· οιον,
τριβη· λοιβη· αμοιβη· στοιβη· ερυσιβη. 9Σινωπη9: ∆ια του ι· και το νω μεγα κατα
παραδοσιν. 9Σεμιδαλισ9: ι η βʹ συλλαβη, επειδη και συστελλεται· σε μιδαλεως γαρ
κοινοτερως. 9Στριφνοσ9: ∆ια του ι· παρα το στυφω γεγονεν στυφνος και στρυφνος,
και κατα τροπην του υ εις ι στριφνος. 9Σκιπων9: Σημαινει δε την βακτηριαν· δια του
ι γραφεται· απο γαρ του σκιριπτω γινεται σκιριπτων, και κατα συγκοπην του η και ρ,
αποβοληι του τ σκιπων· και αλλως, τα εις πτω λη γοντα ου θελουσι τηι ει διφθογγωι
παραληγεσθαι. 259 9Σιμοσ9: ∆ια του ι γραφεται· παρα γαρ το σιγμα γινεται σιγμος,
και κατα αποβολην του γ σιμος· και γαρ του σιμου η ρις δοκει το σ μιμεισθαι· το δε
σιγμα δια του ι γραφεται· τα γαρ εις α ληγοντα ονοματα των στοιχειων ενι φωνηεντι
θελουσι παραληγεσθαι· οιον, αλφα· βητα· γαμμα· δελτα· ουτως ουν και το σ ενι
φωνηεντι θελει παραληγεσθαι. 9Σινονται9: ∆ια του ι· οι γαρ Αιολεις σινονται
λεγουσι, και ουχι σεννονται· και παρα το σινομαι δε δια του ι γραφεται· οιον,
επισινης. 9Σιγαλοεντα9: ∆ια του ι γραφεται· σημαινει δε τα πεποι κιλμενα· παρα γαρ
το στιζω γεγονεν στιγαλοεντα, και κατα αποβολην του τ. 9Στιμι9: Σημαινει δε τον
λεγομενον χολλαν, δια του ι· τα γαρ εις ι ληγοντα ουδετερα ου θελουσι την ει
διφθογγον παρα ληγεσθαι· οιον, μελι· κινναβαρι· σινηπι· πιπερι· ουτως ουν και στιμι·
ιστεον δε οτι λεγεται και η στιμις, της στιμεως, την στιμιν, και την μελαινα στιμιν
40

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

ομματογραφος. 9Σινηπι9: Το σι ι, τωι κανονι του στιμι· το νη η, εκ του λεγειν
σιναπιν· το πι ι, ως ουδετερον. 9Στιτειρα9: ι και ει η παραδοσις. 9Σταγιρα9: Ἔστιν δε
ονομα πολεως, δια του ι γραφεται κατα την παραδοσιν· Φιλοξενος δε δια της ει
διφθογγου λεγει αυτο γραφεσθαι· δια το λεγειν το Σταγειρος και τα Σταγειρα· και
γαρ εθος εχουσιν τα δια του ειρος ρηματικα ουδετερα λεγειν, και δια της ει
διφθογγου γραφειν· οιον, ονω ονειρον· μασσω μαγειρος. 9Σμιλη9: Ὀξυνεται και
σημαινει το σμιλιον· δια του ι γραφεται· τα γαρ εις λη ληγοντα μονογενη ου θελουσι
τηι ει διφθογγωι παραληγεσθαι· οιον, σμιλη· μαριλη· σημαινει δε την κονιν· ιλη·
σημαινει δε την αθροισιν. 9Σχινοσ9: ι, τωι λογωι του σκοπελινος. 260 9Σκωρινοσ9:
Ὡς ι η παρατελευταια η παραδοσις. 9Συνουσια9: ι η παραδοσις· παρα γαρ το
συνιεναι· επι δε των αφροδισιων και χρηστικωτερων λεγεται. 9Σειληνοσ9: Σειλινοι
δε λεγονται οι γεροντες των Σατυρων· δια της ει διφθογγου γραφεται· η παρα το
σειεσθαι αυτης το λινον γεγονεν, η παρα το σεσειρεναι και χαιρειν σερινος, και κατα
προσθηκην του ι, και μεταθεσιν του ρ εις λ σειλινος. 9Σφαγιον9: ι· αλλα και
σφαγειον διφορειται τωι τονωι και τηι γραφηι. 9Σιλανοσ9: ι, παρα το σιλλος.
9Σεμιραμισ9: ι· βαρβαρον γαρ εστιν ονομα· τα δε βαρ βαρα αποστρεφει την ει
διφθογγον· ∆αΐδ· Βενιαμιν· ουτως και Σεμιραμις. 9Συκοφαντια9: ι. 9Σισοφοσ9: ι· το
γαρ θεος σιος λεγουσιν οι Λακωνες δια του ι· απο ουν του σιος και του σοφος
γεγονεν σιοσοφος και σισο φος· οιονει σοφος καθαπερ θεος. 9Σιφων9: ι· παρα γαρ το
σιζω το σημαινον το ηχον αποτελω γινεται σιζων, και τροπηι του ζ εις φ σιφων.
9Σιζω9: ι· τα γαρ δια του ιζω ρηματα δια του ι γραφεται. 9Σειρην9: ∆ια της ει
διφθογγου· παρα γαρ το ειρω το ση μαινον το συμπλεκω γινεται ειρη, και εν
πλεονασμωι του σ Σειρην. 9Σπεισαι9: ∆ια της ει διφθογγου· ανεφανη γαρ το ε εν τωι
σπενδω. 9Στειχω9: ∆ια της ει διφθογγου· αντιπαρακειται γαρ αυτο το στοιχω· τα δε
εχοντα το ο αντιπαρακειμενον εχουσι το ε εγκειμενον· οιον, στειβω, στοιβη.
9Σειρα9: ∆ια της ει διφθογγου· παρα γαρ το ειρω το ση μαινον το συμπλεκω γεγονεν
ειρα, και εν πλεονασμωι του σ σειρα· οι δε ∆ωριεις δια του η γραφουσιν αυτο σηρα·
και εκ τουτου γνωριζεται διφθογγον εχειν· τρεπουσιν γαρ εκεινοι την ει διφθογγον
εις η.
261 9Σεισαχθεισα9: Σημαινει δε το αποσειεσθαι το αχθος, δια της ει
διφθογγου γραφεται· κατα δε την παραληγουσαν, τωι λογωι. των δια του εια
προπαροξυτονων. 9Σαμαρεια9: ει· Σαμαρεως γαρ εγκειται η γενικη. 9Σπειω9: Ἔστιν
δε μια των Νηρηΐδων, δια της ει διφθογγου γραφεται· παρα γαρ το σπεσος γεγονεν
σπεσω, και προσθεσει του ι Σπειω· ωσπερ χρεος, χρεω, χρειω· κλεος, κλεω, Κλειω.
9Σωτειρα9: ∆ια της ει διφθογγου, τωι λογωι των ειρα θη λυκων. 9Στειρα9: Σημαινει
δε την γυναικα την μη τικτουσαν, και τον ιστον του πλοιου· δια της ει διφθογγου
γραφεται· επι μεν του ιστου, η της πρωρου, η της τροπης, οτι απο του στερεον γε
γονεν στερω, και εν πλεονασμωι του ι στειρα, δια της ει δι φθογγου· επι δε της
γυναικος της μη τικτουσης, απο του στε ρεσθαι γεγονεν στερα, και πλεονασμωι του ι
στειρα, δια της ει διφθογγου· οιονει η στερουμενη του τικτειν. 9Συνειδοσ9: ει·
συνειδεναι. 9Σπειρω9: Σπερω γαρ ο μελλων. 9Σκαφειον9: Ὥσπερ γαρ εργαλειον·
παρα το σκαφευς. 9Σειριοσ9: Ἔστιν δε αστηρ, δια της ει διφθογγου γραφεται, παρα
γαρ το ειρω το σημαινον το λεγω γεγονεν ειριος, και πλε ονασμωι του ι Σειριος· ο γαρ
Σειριος λεγει και μηνυει ημιν τον καιρον του θερους· η παρα το σεσειρεναι γεγονεν
σεριον, και πλεονασμωι του ι σειριον· σεσηρεναι γαρ και χαιρειν ποιει ημας ο Σειριος,
καυματος ων αιτιος. 9Σκιαδειον9: ει, δια τον χαρακτηρα ειρηται. 9Σκειρω9: Ἔστιν
δε ονομα ληστου, οστις πολλης φθορας ην αξιος· και γαρ τους παρερχομενους
εῤριπτεν επανω της χελωνης, η δεχομενη ησθιεν αυτους· γραφεται δε δια της ει
διφθογγου· παρα γαρ το κειρω γεγονεν κειρων, και πλεονασμωι του σ Σκειρων· το δε
κειρω δια της ει διφθογγου γραφεται τωι λογωι του σπειρω. 9Σιαλον9: ι· παρα το
41

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

αφροδισιαλον το επισυναγομενον τωι στοματι.
262 9Στειριευσ9: ∆ια της ει
διφθογγου· παρα γαρ το στερεον γεγονεν στεριευς, και πλεονασμωι του ι Στειριευς
δια δι φθογγου. 9Σιμοεισ9: Σιμοεντος γαρ. 9Συνηθεια9: ει, δια το ειναι το αρσενικον
συνηθης, και ειναι και προπαροξυτονον. 9Στυππιον9: Παρα το τυπτω τυππιον, και
πλεονασμωι του σ στυππιον. 9Σιδη9: Ἔστιν δε ονομα πολεως· τα εις δη βαρυτονα ου
θελουσι τηι ει διφθογγωι παραληγεσθαι· οιον, κνιδη· εστιν δε βοτανη στυπτικη· ουτως
και Σιδη δια του ι. 9Σελιδιον9: ∆ια του ι, ως ψαλις ψαλιδιον. 9Σπονδειον9: Και
σπονδειον μελος δια της ει διφθογγου. 9Στειρα9: ∆ια της ει διφθογγου, ως ζεια· τα
εκ συλλογης μικρα λιθιδια. 9Σκαμωνεια9: ∆ια του ω μεγαλου, και ει διφθογγου,
κατα παραδοσιν. 9Σωλοικια9: ι· απο του σωλοικος. 9Συνοδια9: ι· παρα το συνοδος.
9Σφηκειον9. ει· προπερισπαται. 9Σιλουροσ9: ι, η παραδοσις. 9Σωματειον9: ει, η
παραδοσις· Σωματιον δε και προπαροξυ τονως το υποκοριστικον. 9Στοιχειον9: ει,
παρα το στειχειν. 9Στρατεια9: Παρα το στρατευω· η αξια· 9Στρατεια9· ει· η εξοδος,
και βαρυνεται· Στρατια· ι· το πληθος, και οξυνεται. 9Στρατιωτησ9: ι, παρα το
στρατια, και το ω μεγα· τα δια του ωτης αρσενικα δια του ω μεγαλου γραφεται· η
καθαρευει η παραληγουσα· οιον, στρατιωτης· κυβεριωτης· τοξιωτης. 9Σπηλαιον9:
Ευρεθη γαρ και σπηλαδιον· και παλιν τα δια του αιον προπαροξυτονα ουδετερα
μονογενη υπερ δυο συλλαβας δια της αι διφθογγου γραφεται· οιον, σπηλαιον·
σκυλαιον· ελαιον· τροπαιον· και οσα ομοια. 263 9Σπλαγχνον9: Παρα το πελειν
αγχιστα σπλαγχνα τινα αλληλων, η αντικρυ. 9Σκηνη9: Τα δυο η· παρα το σχω,
σχηνη, και σκηνη. 9Σφαιρα9. 9Σπαρτιον9: Τα απο των εις ος μακρα παραληγομενων
δια του ιον γινομενα ουδετερα παροξυτονα παντα δια του ι γραφε ται· οιον, σπαρτος,
σπαρτιον· θηρος, θηριον· σταυρος, σταυριον. 9Συμβουλιον· Σοβω· Σοβαροσ9.
9Σοροσ9: Το μνημειον μικρον· Σωρος το σωρευομενον μεγα. 9Σπιλοσ9· ι· 9Σηρικον·
Σκυψ· Σκαιοτης· Σωληναριον9. 9Σωσιασ9: Παρα το σωσω, Σωσιας· ωσπερ παρα το
κινησω, κινησιας. 9Σηγωρ9: η κατα παραδοσιν· κατα δε την ετοιμολογιαν ι· και γαρ
ερμηνευεται μικρα η ταπεινη, ηγουν παρα το σιγαν· ο γαρ ταπεινος μη δυναμενος
καθ' εαυτον σιγαι.
9Τελχιν9: ι, ως δικαταληκτον. 9Τιρυνσ9: ι· Τιρυνθος γαρ. 9Τραχιν9: ι, ως
δικαταληκτον. 9Τεμμικοσ9: ι· Τεμμιξ γαρ η ευθεια· τα δε εις ψ λη γοντα
αποστρεφονται την ει διφθογγον. 9Τιταν9: ∆ια του ι· η γαρ παρα το τινω το
σημαινον το αποδιδωμι γεγονεν Τιναν και Τιταν, οι ουτω διαπραττομενοι ωστε
δουναι τιμωριαν· η παρα το στενω γεγονεν Τιταν· οιονει, οι τενονται τας χειρας εις
το κοψαι τα αιδοια του πατρος, λεγω δη του Ουρανου· το δε Τιταν δια του ι
συνεσταλμενου εστιν· και αλλως· τα εις αν ου παραληγονται τηι ει διφθογγωι· οιον,
Ἀκμαν· Παραν· το γαρ Ἀργειαν, εστιν δε ονομα ορους Μεσσηνιας, απο του Ἀργειος
εχειν την διφθογγον. 9Τιοσ9: Ἡ πολις ι, ως Κιος. 9Τιτω9: Ουτω δε λεγεται η ημερα,
δια του ι γραφεται· παρα γαρ το Τιταν, Τιτανος, γεγονεν Τιτανος, και εκειθεν υποκο
ριστικον Τιτω, ωσπερ **** 264 9Τετιανοσ9: ι αμφοτερα· Ἰταλικοτερον γαρ εστιν εν
οις και περι του Ἐλιανος διελαβομεν.
9Τεμενιτησ9: ι παρα το τεμενος.
9Ταυρομενιτησ9: ι παρα το Ταυρομενιον. 9Τοπιτησ9: ι ομοιως. 9Τυφυσ9: ι
εγραφετο· ο κανων εν τωι Ἰλυς. 9Τελεσινοσ9: ι, ως Ἀραγαντινος. 9Ταυρινος· Τιρυσ9:
Ὁμοιως του ιλυς· γινεται δε και προσθεσις του ν Τιρυνος. 9Τριτων9: ι, εστιν δε
ονομα ποταμου· τα εις ων ληγοντα, μη οντα κοινα τωι γενει, ου θελουσι τηι ει
διφθογγωι παραληγεσθαι· οιον, Βιτων· κιτων· προσκειται κοινα τωι γενει, δια το
γειτων και η γειτων· και αλλως, επειδη παρα την τριων γενικην εστιν· Τριων και
Τριτων· και γαρ εκαστος ποταμος τριων τινων με τεχει, γης, αερος, υδατος.
9Τριτογενεια9: ∆ια της ει διφθογγου κατα την παραλη γουσαν, τωι λογωι των δια του
42

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

εια προπαροξυτονων, κατα δε την αρχην δια του ι· η επειδη παρα το τριτον γεγονεν
Τριτογενεια· η επειδη παρα το τριταια· οιονει, η φαινομενη τριταια· και γαρ των
αυτων φασιν ειναι αυτην τηι σεληνηι· η δε σεληνη τηι τριτηι ημεραι φαινεται· το δε
τριταια δια συνεσταλμενης της τριτης συλλαβης. 9Τιμη9: ∆ια του ι· παρα γαρ τον
τισω μελλοντα, ος ην απο του τινω ενεστωτος, οστις και εν συστοληι ευρηται· και
αλλως· επειδη τα εις μη ου θελουσι τηι ει διφθογγωι παραληγεσθαι· οιον, σπηθαμη·
τιμη· αιχμη. 9Τισανδροσ9: ∆ια του ι· παρα γαρ τον τισω μελλοντα εστιν ως
δεδεικται, η παρα την τιμης γενικην γεγονεν Τιμησανδρος, και κατα συγκοπην
Τισανδρος. 9Τιμιοσ9: ι αμφοτεραι αι συλλαβαι, η παραδοσις. 9Τιμων9: ∆ια του ι,
παρα το τιμη. 9Τιμωρια9: ∆ια του ι· ο δε λογος περι της αρχης· η γαρ παραληγουσα
συνεσταλται· δια του ι δε η αρχη, επειδη παρα το τιμωρος εστιν· το δε τιμωρος δια
του ι γραφεται, 265 επειδη παρα το τιμη και το ωρω το σημαινον το φυλαττω
γεγονεν. 9Τιμωροσ9: Ὁμοιως, η παρα τωι του πυλωρος κανονι. 9Ταχιων9: ι, ως
βραδιων, πλην του χειρειων και αρειων. 9Τιβην9: Ἔστιν δε τριπους, δια του ι
γραφεται· παρα γαρ το επανω τριων βασεων κεισθαι γεγονεν τριβην, και κατα απο
βολην του ρ τιβην. 9Ταριχοσ9: Λεγεται δε και αρσενικως και ουδετερως, δια του ι
γραφεται· και γαρ τα δια του ιχος υπερ δυο συλλαβας ου θελουσι τηι ει διφθογγωι
παραληγεσθαι· οιον, Φροινιχος· Ἰαμ βλιχος· σωτηριχος· προσκειται υπερ δυο
συλλαβας, δια το τειχος· το δε τειχος δια της ει διφθογγου γραφεται και τα παρ'
αυτωι· οιον, διτειχος· τριτειχος. 9Τινυσθαι9: ∆ια του ι γραφεται· παρα το τινω το
σημαι νον το αποδιδωμι. 9Τινω9: Σημαινει δε το αποδιδωμι, δια του ι· επειδη απο
του τιω γεγονεν κατα πλεονασμον του ν· το δε ν επι βαρυτονων ρηματων διχρονωι
μονωι πεφυκεν επεντιθεσθαι· οιον, θυω, θυνω· δυω, δυνω· πιω, πινω· ουτως ουν και
τιω, τινω. 9Τετριγει9: Ἀπο του τριζω. 9Τριβω9: ∆ια του ι· τα γαρ εις βω ου θελουσι
τηι ει διφθογ γωι παραληγεσθαι· οιον, θλιβω· ληβω· πλην του στειβω· αμ ειβω· λειβω,
και του εξ αυτου γενομενου ρηματος ειβω· βαβω, σημαινει δε το καθευδω.
9Τελωνεια9: ει η παραδοσις. 9Τιω, Τειω9: Ἰστεον οτι εστιν τειω δια της ει
διφθογγου, και τιω δια του ι, εξ ου γινεται το τιμη· εκ μεν ουν του τειω, του δια της
ει διφθογγου, γινεται τεισις δια της ει διφθογγου· εκ δε του τιω, του δια του ι,
γεγονεν τισις δια του ι· οπερ και επεκρατησεν. 9Τεισαμενοσ9 και 9Τισαμενοσ9: Ἀπο
μεν του τεισω, του δια της ει διφθογγου, Τεισαμενος δια διφθογγου· απο δε του τισω,
του δια του ι, Τισαμενος δια του ι· οπερ και επεκρα τησεν· Τισαμενος δε λεγουσιν εκ
του τον πατερα αυτου, λεγω 266 δη τον Ὀρεστην, τιμωρησασθαι η την μητερα
αυτου δια του φονου του οικειου πατρος, λεγω δε του Ἀγαμεμνονος. 9Τειρεα9:
Σημαινει δε τα αστρα, δια της ει διφθογγου· η γαρ παρα το ειρω, του σημαινοντος το
λεγω, γεγονεν ειρεα, και εν πλεονασμωι του τ τειρεα· και γαρ τα αστρα σημαινει τινα
σημεια ημιν, ως και ο Ἄρατος δηλοι· η παρα το τειρεσθαι, το σημαινον το
καταπονεισθαι, γεγονεν τειρεα· και γαρ πολλοι εκ των αριστερων καταπονουνται,
και γινονται αστροβλητοι, ωσπερ και εκ της βροντης γινονται εμβροντητοι.
9Ταυχειρα9: ει, επειδη και ευρηται και χωρις του ι παρα Παρθενιωι· εκεινος γαρ
ειπεν Ταυχειριος το εθνικον.
9Ταυροκομειον9: ει, και προπερισπαται, ως
γλωσσοκομειον. 9Τειρεται9: Σημαινει δε το καταπονειται, δια της ει δι φθογγου·
τερεται γαρ λεγουσιν οι Αιολεις, και εθος εχουσι το ι τηι ει διφθογγωι αποβαλλειν, και
διπλασιαζειν το συμφωνον· οιον, φθειρω, φθεῤρω. 9Τειρω9: ∆ια της ει διφθογγου·
παρα γαρ το αειρω· εκ δε του τειρω γινεται τειρομαι, και τειρεται. 9Ταμειον9: ει,
παρα το ταμιευω, και ταμιειδιον το υποκορι στικον του ταμιειον· η τριτη δια του ι·
επειδη και ο ταμιας και αργυροταμιας. 9Τειχοσ9: ∆ια της ει διφθογγου· παρα το
τεχνω γεγονεν τευχος, και κατα τροπην του υ εις ι τειχος· αλλως τε δε δια της ει
διφθογγου γραφεται, επειδη αντιπαρακειται αυτο το τοιχος. 9Τοιχοσ9: Ὁμοιως.
43

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

9Τρεισ9: Το περισπωμενον δια της ει διφθογγου· και ωφει λεν δια του ι γραφεσθαι,
επειδη τριων εστιν η γενικη των πλη θυντικων, και τρισιν η δοτικη· τα δε εχοντα
κατα την γενικην και δοτικην των πληθυντικων εν τηι παραληγουσηι το ι, και εν τηι
ευθειαι των πληθυντικων εχουσι το ι κατα την παραλη γουσαν· οιον, πολις, πολιων,
πολιες· οφις, οφιων, οφιες· ει 267 ουν τριων και τρισιν, δηλον οτι και τριες δια του
ι· και λοιπον κατα κρασιν του ι και ε εις ι δηλον οτι μακρον τρις δια του ι· ωσπερ
πολιες, πολις· μαντιες, μαντις· αλλα λεγει ο Τεχνι κος οτι ινα μη συνεμπεσει το τρις
επιῤρηματι, τουτου χαριν ουκ εγραφει δια του ι, αλλα δια της ει διφθογγου· προς ον
εστιν ειπειν, οτι πρωτον μεν πολλαι εισι συνεμπτωσεις· ιδου γαρ το ουκερω τρεις
εχει συνεμπτωσεις· σημαινει γαρ το ου λεγω, και το ου κειρω, και το ου φιλω· τι ουν
ατοπον και τουτο γενεσθαι δια του ι και συνεμπεσειν τωι επιῤρηματι; και αλλως, οτι
οι Αιολεις δια του η γραφουσιν αυτο τρης· εθος εχοντες την ει διφθογγον εις η
τρεπειν· εστιν ουν ειπειν αι τιαν τοιαυτην δι' ην το τρεις δια της ει διφθογγου
γραφεται· πας αριθμος εντος των στοιχειων θελει εχειν στοιχειον εκ των εντος της
δεκαδος· ο εις αριθμος εχει το ε, οπερ εκ των εντος της δεκαδος εστιν· παλιν ο δυο
εχει το δ, οπερ εκ των εντος της δεκαδος εστιν· παλιν ο τεταρτος αριθμος εχει το ε
και το α, ατινα εκ των εντος εισι της δεκαδος· το δε οκτω δοκει αν τικεισθαι, τουτο
γαρ ουκ εχει στοιχειον εκ των εντος της δε καδος· αλλ' εστιν ειπειν οτι δυναμει εχει
στοιχεια εκ των εντος της δεκαδος· λεγουσι γαρ οι φιλοσοφοι οτι παρα το αγω δυο
εστιν· το δε αγω δυο εχει στοιχεια εκ των εντος της δε καδος· λεγω δη το α και το γ,
και το δ· οκτω γαρ λεγεται παρα το αγειν, δυο γαρ τετραδας αγει· τουτων ουτως
εχοντων ο τρεις αριθμος, επειδη ει εγενετο δια του ι μονου, ουκ εμελλεν στοιχειον
εχειν εκ των εντος της δεκαδος· [οιον, τρις] τουτου χαριν προσελαβεν το ε, και
εγενετο δια της ει διφθογγου· εν δε τηι συνθεσει, επειδη εχουσιν αλλα στοιχεια εκ
των εντος της δεκαδος· οιον, τρισκαιδεκα, εχει γαρ το α, και το δ, και το ε· τουτου
χαριν αποβαλλει και το ε το προσελθων δια του ευρεθεντος στοιχειου εκ των εντος
της δεκαδος· ιστεον δε οτι εν τηι συνθεσει ο τρεις αριθμος αποβαλλει την διφθογγον,
και δια του ι γραφεται· οιον, τρισκαιδεκατος μετα του σ· το δε επιῤρημα αποβαλλει
εν τηι συνθεσει το σ· οιον, τριμινον· τρι πηχυς· τριπους· πλην του τρισφυλος· και
αλλως· ο τρεις 268 αριθμος διατι εν τηι συνθεσει δια του ι γραφεται; επειδη ου
δεποτε το σκ εν συλληψει οντα εχουσι την ει διφθογγον προη γουμενην, χωρις μιας
λεξεως και ταυτης αμφιβαλλομενης· οιον, Ἡρακλεΐσκος, Ἡρακλεισκος·
παραδειγματα δε ταυτα· βασιλισκος· μειρακισκος· αμελει εστιν ειδω, εισω, δια της ει
διφθογγου· και ηνικα προσελθων το κ, διΐσταται το ι, και γινε ται εΐσκω, δια το μη
δυνασθαι την ει διφθογγον προηγεισθαι ηνικα εστιν το σκ εν συλληψει· ηνικα δε
γινεται συλληψις, αποβαλλει το ε, και γινεται ισκω δια του ι· ει ουν το τρισκαι
δεκατος κ εχει εν συλληψει, ου δυναται γραφεσθαι δια της ει διφθογγου. 9Τρισ9: Το
επιῤρημα δια του ι. 9Ταλαπειριοσ9: ∆ια της ει διφθογγου· η γαρ παρα το τηλοθεν
πεπηρακεναι γεγονεν ταλαπεριος, και κατα πλεονασμον του ι ταλαπειριος· η παρα
το τληναι και την πειραν γεγονεν ταλαπειριος· οιονει, ο πολλην πειραν υπομεινας,
τουτεστιν πολυπειρος· το δε πειρα δια της ει διφθογγου γραφεται, ως δεδεικται.
9Τελειοσ9: ει διφθογγος· πρωτον μεν οτι λεγεται και χωρις του ι· οιον, τελεος, και
τελεως το επιῤρημα· δευτερον οτι τα απο των εις ος ουδετερων μη παραληγομενα το
α δια του ειος γινομενα δια της ει διφθογγου γραφεται· ονειδος, ονειδειος· ερκος,
ερκειος· ηθος, ηθειος· ουτως και τελος, τελειος· πλην του τεμενος, τεμενιος.
9Τεινω9: ∆ιφθογγος· τενω γαρ ο μελλων. 9Ταπεινοσ9: ∆ια της ει διφθογγου· παρα
γαρ το εδαφος γινεται εδαφεινος δια τη ει διφθογγου, και κατα αφεσιν του α
δαφεινος, και κατα τροπην του δ εις τ και του φ εις π τα πεινος· η παρα το πεδον
γινεται πεδεινος, και κατα τροπην του π εις τ, και του ε εις α γινεται ταπεινος· η
44

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

παρα το δαπεδον, δαπεδεινος, και κατα συγκοπην δαπεινος, και κατα τροπην του δ
εις το τ ταπεινος· η παρα το πατω γεγονεν πατος· οιονει, ο πατουμενος τοπος, και
εκειθεν ταπεινος· η παρα το ταπης, τα πητος γεγονεν ταπητεινος, και κατα συγκοπην
ταπεινος. 269 9Τερεινα9: Σημαινει δε την απαλην· δια της ει διφθογγου· ωσπερ γαρ
παρα το μακαρ, μακαρος· και ταλας, ταλανος· γινεται μακαιρα και ταλαινα το
θηλυκον, κατα προσθηκην του ι, ουτως και παρα το τερην, τερενος, γινεται τερεινα
το θηλυκον, δια της ει διφθογγου κατα προσθηκην του ι. 9Τιροσ9: Ἔστιν δε ονομα
ποταμου, ι κατα παραδοσιν. 9Τειρεται9: ∆ια διφθογγου· τεῤρεται γαρ οι Αιολεις και
ο Ῥωμαιος. 9Τερρα9: Ἡ γη παρα το αει καταπονεισθαι αυτην τηι αει σποριαι.
9Τετραδειον9: ∆ια διφθογγου, και προπαροξυνεται· η πα ραδοσις. 9Τετραδιον9: ∆ια
του ι το υποκοριστικον. 9Τυμβωρυχια9: Το ω μεγα. 9Τριακονταετησ9 ανθρωπος
οξυτονος· Τριακονταετης δε χρονος εστιν την σαρκα· διετης χρονος εστιν αφ' ου
ταυτα εγενετο.
9Ὑποδεξια9: Σημαινει το υποδεχεσθαι, δια του ι γραφεται· τα γαρ απο των
εις ος μη εχοντων ρημα αντιπαρακειμενον δια του ευω, δια του ια γινομενα θηλυκα
προ μιας τον τονον εχοντα, δια του ι γραφεται· οιον, κακος, κακια· υποδεκτος,
υποδεξια, δια την συνταξιν. 9Ὑπηρεσια9: Ἔστιν δε ονομα κυριον, δια του ι
γραφεται· τα γαρ απο αρσενικων εχοντων το τ δια του ια γινομενα και τρεποντα το τ
εις σ, δια του ι γραφεται· οιον, αλουτος, αλου σια· αθανατος, αθανασια· ουτως, και
υπηρετος, υπηρεσια. 9Ὑπεριων9: ∆ια του ι· παρα γαρ την ιων μετοχην γεγονεν
Ὑπεριων· και αλλως· επειδη τρεπει το ω εις το ο κατα την γενικην· οιον, Ὑπεριονος·
ει δε εγραφετο δια της ει διφθογ γου, εφυλαττεν το ω κατα την γενικην· τα γαρ δια
του ειων δια της ει διφθογγου γραφεται, μη οντα συγκριτικα φυλατ τοντα το ω κατα
την γενικην· οιον, Ἀτρειων, Ἀτρειωνος· Καδμειων, Καδμειωνος· Ἀργειων,
Ἀργειωνος· προσκειται μησυγκριτικα, δια το χερειων, χερειονος· αρειων, αρειονος.
270 9Ὑπεριδησ9: ∆ια του ι γραφεται· ωσπερ γαρ παρα την ανα ανθρωπος γινεται
ανθρωπιος· και παρα την υπο, υποσιος· ουτως και παρα την υπερ, υπερος· κατα τον
κανονα εχοντα κ στοιχειον. 9Ὑσμινη9: ∆ια του ι· ο κανων· τα δια του ινη μονογενη,
μη γινομενα απο επιθετων κυρια, αποστρεφονται την δια της ει διφθογγου γραφην·
οιον, Ὠκεανινη· Ευηνινη· ιατρινη· Ἀδρι-στινη· υσμινη· και τα ομοια. 9Ὑγιεια9: Παρα
το υγιης, υγιεια· οι δε Ἀθηναιοι εκτεινον-τες το α, και καταβιβαζοντες τον τονον,
φυλαττουσι την αυτην γραφην· τουτο δε το υγιεια κατα κρασιν του ι και της ει
διφθογγου εις την ει διφθογγον γινεται υγεια, ωσπερ Ἀπολλω νιεια, Ἀπολλωνεια.
9Ὑλειον9: ει διφθογγος το τεμενος, η παραδοσις.
9Ὑεια9: ει διφθογγος·
μετουσιαστικον γαρ· ειρηται δε και υεικον δερμα, και γαστηρ υεια. 9Ὑποδειται9: ει
διφθογγος, αντι του υποδεσμειται και του υποδεσμευεται μαλλον. 9Ὑπισχνουμαι9:
∆ια του ι, κατα παραδοσιν. 9Ὑττηνιοσ9: Ὄνομα κυριον. 9Ὑφειμενοσ9: ει
διφθογγος, κατα παραδοσιν. 9Ὕαινα· Ὑπαιθριοσ9: Το παι διφθογγος· το θρι ι, κατα
παραδοσιν. 9Φιλιων9: Σημαινει δε τον προσφιλεστατον, δια του ι γρα φεται· τα γαρ
δια του ιων συγκριτικα υπερ δυο συλλαβας ου θελουσι τηι ει διφθογγωι
παραληγεσθαι, πλην του χερειων και αρειων. 9Φασιλιτησ9: Ἀπο του φασιλιος
ονοματος. 9Φιλιτασ9: ∆ια του ι αμφοτεραι κατα παραδοσιν· τα γαρ εις ας, ειτε
οξυτονα, ειτε περισπωμενα αρσενικα, ου θελουσι τηι ει διφθογγωι παραληγεσθαι·
οιον, Ξηνας· Μητρας· Γλισας· Κερκιδας· Ἰστας· και Φιλιτας· προσκειται αρσενικα, δια
το πελειας θηλυκον. 271
9Φλιοσ9: Ὄνομα πολεως, δια του ι γραφεται· επειδη τα δια του ιος
δισυλλαβα αρσενικα ου θελουσι δια της ει διφθογ γου γραφεσθαι· Κιος, εστιν δε
45

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

ονομα ποταμου· βιος· διος· Χιος· ουτως και Φλιος· πλην του μειος· λειος· θειος·
Κειος απο του κεω· πλειος· χρειος ο χρηζων· αρειος ο ασθενης· προσκειται αρσενικα,
δια το νειος αρουρα, σημαινει δε την αρε ουμενην γην. 9Φιλοικτιρμον9: ∆ια του ι·
ουχ ως εναντειος δια της ει διφθογγου· ειρηται γαρ εν τωι του οικτιρμονος κανονι.
9Φαρκισ9: Σημαινει δε την ρυτιδα, δια του ι γραφεται τωι λογωι του σφραγις.
9Φιλονικησαι9 και 9Φιλονικοσ9: Ἐπι του την νικην φιλουν τος δια του ι η
παραδοσις. 9Φιλονεικια9: Το νει διφθογγον. 9Φωλεοσ9: Ἔστιν δε η κατεισδυσις των
ερπετων· ειρηται δε παρα το φως απολωλεναι. 9Φθια9: ∆ια του ι γραφεται· τα γαρ
δια του ια, ειτε επι πολεως, ειτε επι χωρας, προ μιας τον τονον εχοντα, ου θελουσι τηι
ει διφθογγωι παραληγεσθαι· επι χωρας· οιον, Καππαδοκια· Ἀσια· Γαλατια· Ἰταλια·
Λυκια· επι δε πολεως· οιον, Φαρ-σαλια· Ἀπολλωνια· ουτως ουν και Φθια· προσκειται
προ μιας τον τονον εχοντα, δια το Ἀλεξανδρεια· και παλιν δε δια του ι γραφεται το
Φθια· επειδη απο του Φθιος κυριον ονομα γε γονεν· το δε Φθιος δια του ι γραφεται
κατα τον κανονα του Φλιος· και αλλως, απο του ιφθιμος, ιφθιμη, γεγονεν ιφθια και
Φθια· οιονει, η ισχυρων ανδρων γεννητικη. 9Φθιωται9: ∆ια του ι· απο γαρ του Φθια
γεγονεν, οπερ ως δεδεικται δια του ι γραφεται· ιστεον δε οτι Φθιωται μεν εκα λουντο
οι του Ἀχιλλεως· Φθιοι δε οι του Προτεσιλαου. 9Φιλητησ9: ∆ια του ι γραφεται·
σημαινει δε τον κλεπτην· και λεγει ο τεχνικος· πολλα παθη διδωσι γαρ αποβολη του
υ το ε· το γαρ υφειλετης κατα την δευτεραν συλλαβην δια της 272 ει διφθογγου
γραφεται· διδωσι δε και εκτασις του ε εις η· το γαρ υφειλετης το ε παραληγεται· το δε
φιλητης το η· ο λεγων και ο Τρυφων οτι εισι τινα ονοματα συμπασχοντα τωι
δηλουμενων· οιον, ημισυκυκλιον· λειπω, λιμος· ουτως και εν ταυθα επαθεν η φωνη
τα δηλουμενα· και εν τωι υφειλετης γεγονεν φιλειτης· επειδη γαρ ενδειαν σημαινει·
ο γαρ κλεπτης ενδειαν ποιει· τουτου γαρ χαριν και φωνης ενδειαν εδεξατο, και
απεβαλεν το υ, και το ε, και τροπην εποιησεν του ε εις το η· κρειττων δε εστιν ειπειν,
οτι ωσπερ παρα το οικω γινεται οικε της, και παρα μαγω μαγετης, ουτως και παρα το
φιλων γι νεται φιλετης εν εκστασει του ι, και κατα τροπην του ε εις η, φιλητης·
φιλιτης γαρ γεγονεν ο κλεπτης παρα το φιλεισθαι κατα αντιφρασιν· οιονει, ο
μισουμενος. 9Φοινιξ9: ∆ια του ι· τα εις διπλουν ληγοντα ου θελουσι διφθογγωι
παραληγεσθαι. 9Φικνον9: Ἔστιν δε ονομα ορους, δια του ι η αρχη, τωι κανονι των
διπλων· κατα δε την δευτεραν και αυτη δια του ι, κατα παραδοσιν. 9Φοινικη9: ∆ια
του ι· πρωτον μεν οτι απο της Φοινικος γε νικης· δευτερον δε οτι τα δια του ικη
αποστρεφονται την ει διφθογγον· οιον, δικη· νικη· χωρις του Ευνικη, εστιν δε ονομα
μιας των Νηρηΐδων· και χωρις του φερεικη, εστιν δε ειδος δεν δρου, οπερ ο
Ἡρωδιανος εν τηι καθολου δια του ι εκτεταμενου γραφει. 9Φρικη9: ∆ια του ι· τωι
κανονι του φοινικος· και αλλως, οτι παρα το φρισσω γεγονεν· επειδη ουδεποτε προ
τοιν δυο ςσ διφθογγος ευρισκεται. 9Φιμοσ9: ∆ια του ι γραφεται· παρα γαρ το σφιγγω
γεγονεν σφιγγμος και φιλιμος· το δε σφιγγω δια του ι γραφεται, επειδη τα εις ων
ληγοντα ρηματα βαρυτονα, εχοντα δυο τα αυτα συμφωνα, ου θελουσι τηι ει
διφθογγωι παραληγεσθαι· οιον, τιλλω· παλλω· αΐσσω· ελισσω· ουτως και σφιγγω·
προσκει ται βαρυτονα, δια το κρεισσω. 273 9Φινευσ9: ∆ια του ι· παρα γαρ το ιφθι
και τον νουν γεγο νεν· οιονει, ο ισχυρον εχων νουν· το δε ιφιος δεδεικται δια του ι
γραφεσθαι· και αλλως, τα εις ευς ου θελουσι τηι ει διφθογγωι παραληγεσθαι· οιον,
Ἀχιλλευς· ∆ωριευς· Ἐρετριευς· Τηριευς· αλιευς· ουτως ουν και Φινευς· πλην του
Νηλευς. 9Φθεισηνωρ9: ∆ια της ει διφθογγου· εστιν γαρ φθειρω δια της ει διφθογγου,
και φθιω δια του ι· εξ ου το φθισας· εκ του ουν φθειω, του δια της ει διφθογγου,
γεγονεν φθει σηνωρ. 9Φλια9: ∆ια του ι· παρα γαρ το θλιβω, οπερ δεδεικται δια του ι
γραφεσθαι, γεγονεν θλια, και κατα τροπην του θ εις το φ φλια· φλια δε εστιν το
πλαγιον της θυρας, εν ωι ισταται τις και επερειδεται. 9Φθεισω9: ∆ια της ει διφθογγου
46

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

κατα παραδοσιν. 9Φθεισαι9: ∆ια της ει διφθογγου· παρα γαρ το φθειρω το δια της ει
διφθογγου γεγονεν· γραφεται δε και δια του ι εκ του φθιω του δια του ι. 9Φαεινω9:
Ὁμοιως του αλεεινω, διφθογγος. 9Φειδομαι9: ει διφθογγος· παρα γαρ το φευγειν το
δουναι γεγονεν φευδομαι, και κατα τροπην του υ εις ι φειδομαι· το δε φιδως το
ρηματικον ο σημαινει το φειδωλος, επεκρατησεν δια του ι γραφεσθαι. 9Φειδωλοσ9:
∆ια διφθογγου· ωσπερ γαρ παρα το αμαρτω γεγονεν αμαρτωλος, ουτως και παρα το
φειδω γεγονεν φειδωλος· οιονει, ο φευγων του δουναι, φευδωλος γαρ. 9Φειδυλοσ9:
Παρα το φειδομαι, ει διφθογγος. 9Φειδων9: Ἔστιν δε ονομα κυριον, δια της ει
διφθογγου γραφεται· ωσπερ γαρ παρα το λαμπω γεγονεν Λαμπων, ουτως και φειδω,
Φειδων. 9Φαεινος· Φωτεινοσ9: ει διφθογγος, ως οξυτονα· και αλ λως, επειδη οι
Αιολεις φαεννος και φωτεννος λεγουσιν. 9Φερεζαιος· Φθειρ9: ει διφθογγος το επι
της σωματικης φθορας· ιστεον δε οτι εις ειρ μονοσυλλαβα δια της ει διφθογ γου
γραφομενα τρια εισιν· το φθειρ το επι της φθορας του 274 σωματος· και το Ειρ,
ονομα δε του ποταμου· και το χειρ· και το μεν φθειρ απο του φθειρω· το δε Ειρ απο
του ειρω του συμπλεκω· το δε χειρ, επει οι Αιολεις ηρ φασιν τρεποντες την ει εις το
η· εστιν δε και το Σαπειρ. 9Φθιρον9: Ἰστεον οτι το Φθιρον ορος ακριτοφυλλον, ο
Τεχνικος δια του ι γραφει, λεγων παρα το Φθηρ το επι του υιου του Ἐνδυμιωνος.
9Φοιτω· Φωλεα9. 9Φοροσ9: Το τελεσμα, και φορος ο τοπος. 9Φειδιπποσ9: ει
διφθογγος, παρα το φειδω· εξ ου το φει δομαι. 9Φρειατα9: Ἀπο του φρεατα, κατα
πλεονασμον του ι φρει ατα. 9Φιλομειδησ9: Ἢ παρα το μεδειν το βασιλευειν κατα
πλε ονασμον του ι· η παρα το μειδιω, το σημαινον το γελαν, γεγονεν φιλομειδης.
9Φθεια9: Ἰστεον οτι δια της ει διφθογγου γραφεται· εστιν δε ονομα πολεως· ευρητο
γαρ και χωρις του ι· Φθειας παρα τειχεσιν. 9Φωνηεισ9: ∆ια της ει διφθογγου·
ανεφανη γαρ το ε εν τηι φωνηεντος γενικηι. 9Φιγαλεοσ9: Ὁ απο της φυγης η του
δημου· Φιγαλεια γαρ δημος Ἀρκαδιας. 9Φθηρα9: Πολις μεταξυ Λακωνικης και
Πυλου της Μεση νιας ουσα, απο του φθερω. 9Φορβεια9: ει διφθογγος, ως παρεια·
οχεια· ταυτα κατ' ου σιας· το δε αρεια κατα πραγματος, και αυτο δε δια της ει
διφθογγου γραφεται, και η δωρεια. 9Φλωρεντως· Φλωρος· Φιλια9: Παρα το φιλος.
9Φοινικεια9: Το κει διφθογγος τα γραμματα η παρατελευ τον η τοις απο των
Φοινικων ως Καδμου δικομισαντος τα εις την Ἕλλαδα. 275 9Φωνοεικεια9: Οιονει
φωνεικωνες. 9Φιαλη9: ∆ια του ι· πιν γαρ σιαλη ως νειφω, νεφελη· αφ' ης εστιν
ειπειν **αλες τουτεστιν αθρουν δια το εξηπλω σθαι. 9Φιτροσ9: ∆ια του ι· οιονει,
φυτρος· απο του φυτου. 9Γλογιοσ9: ∆ια του ι· χαρακτηρ γαρ εστι τριβραχεων ονο
ματων, α και θελει ως επιπαν, κυρια μεν οντα, παροξυνεσθαι, επι θετα δε,
προπαροξυνεσθαι. 9Φθινω9: ∆ια του ι η παραδοσις. 9Φιλολογοσ9: ∆ια του ι· και οσα
ομοια. 9Φλυκτισ9: ι. 9Φθιω9: ∆ια του ι· παρα το εφθιος· Φθειω δια διφθογγου· αφ'
ου το φθεισω, οθεν και φθοη.
9Χιοσ9: Σημαινει δε τον πολιτην της Χιου· δια του ι γρα φεται· ωσπερ γαρ
απο του Λεσβος, Λεσβιος, δια του ι, και απο του Σαμος, Σαμιος, ουτως και απο του
Χιος, Χιιος, και κατα κρασιν των δυο ω εις εν μακρον Χιος· ωσπερ διιος, διος· Θετιι,
Θετι. 9Χιλιοι9: ∆ια του ι· και ωφειλεν δια της ει διφθογγου· επειδη οι Αιολεις
χελλιοι λεγουσιν· τουτο δε εθος εχουσι ποιειν επι των γραφομενων δια της ει
διφθογγου· οιον, φθειρω, φθεῤρω· ει δε τις ειποι οτι και το ι εις πεντε τρεπεται· οιον,
Πριαμος, Πεῤραμος· τριτος, τερτος· ουτως ουν και το χιλιοι δια του ι γραφομενον
χελλιος γεγονεν παρ' αυτο, κατα τροπην του ι εις υ· λεγομεν οτι οι Αιολεις το ι το
συνεσταλμενον πεφυ κασι τρεπειν εις το ε· οιον Πριαμος, Πεῤραμος· τριτος, τερ τος·
κοπρια, κοπεῤρα· το δε χιλιος το ι μακρον εχει πως ετρε ψεν το ι εις ε· το δε χιλιοι
δια του ι γραφεται δια τοιαυτην αιτιαν· πας αριθμος εν τηι αρχουσηι κατα την φωνην
47

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

συνεμπι πτων ονοματι στοιχειου και την αυτην αυτωι φυλαττει γραφην· οιον, ο
εικοσι αριθμος εν τηι αρχουσηι κατα την φωνην συνεμ πιπτει το ει στοιχειωι, αλλα και
την αυτην αυτωι φυλαττει γραφην· δια γαρ του ε εκφερεται· επειδη ουν και το χιλιοι
276 εν τηι αρχουσηι συνεμπιπτει το χι στοιχειωι, το δε χι δια του ι γραφεται, τουτου
χαριν και το χιλιοι δια του ι γραφεται. 9Χι9: Το ονομα του στοιχειου· δια του ι
γραφεται, επειδη παν ονομα στοιχειου εις ι καταληγον ουκ εχει αυτο εν διφθογ γωι·
οιον, ξι· πι· φι· ψι· ουτως ουν καν χι δια του ι μονου χωρις του ε· τουτο γαρ ι εχει εν
διφθογγωι· και εστιν ειπειν ταυτην την απολογιαν· οτι τα ονοματα των στοιχειων
αφ' εαυτων θελουσιν αρχεσθαι· οιον, αλφα απο του α αρχεται· βητα απο του β· ει ουν
το ε το ονομα του στοιχειου δια του ι εγραφετο, ουκ ημελλεν απο εαυτου αρχεσθαι·
τουτου ουν χα ριν δια της ει διφθογγου γραφεται, ινα ευρεθηι απο του ε αρχο μενον.
9Χριω9: Το αλειφω δια του ι. 9Χαλκιον9: Θερμαντηριον το σκευος. 9Χαλινοσ9: ∆ια
του ι· οι γαρ Αιολεις χαλλινος λεγουσιν· ει δε εγραφετο δια της ει διφθογγου
χαλλενος ειχε λεγεσθαι. 9Χαρινοσ9: ∆ια του ι. 9Χαρισσιοσ9: ∆ια του ι· 9Χρυσιτησ9·
δια του ι. 9Χριμα9: Σημαινει δε το χρισμα, δια του ι γραφεται· επει δη οι Αιολεις
χριμμα λεγουσιν, και ουχι χρεμμα· ιστεον δε οτι ωσπερ λεγουσιν κρουμμα και
κρουσμα, ουτως λεγεται χριμα και χρισμα. 9Χιλοσ9: Σημαινει δε την τροφην, και
οξυνεται, και θηλυκως λεγεται, και δια του ι γραφεται· τα γαρ δια του ιλος μη οντα
ουδετερα, μητε εν αρσει οξειαι, μητε συνθετα απο ονοματων εχοντων την ει
διφθογγον, δια του ι γραφεται· πλην του Νει λος· οιον, Τροΐλος· Ζωΐλος. 9Χορηγιον9
και 9Χορηγοσ9: Το χο μικρον παρα το χεω· ο γαρ χορηγος τους χορευτας και τους
υποκριτας συνηγεν, και συνεκροτει. 9Χοινιξ9: ∆ια του ι· τα γαρ εις διπλουν ληγοντα
αποστρε φεται την ει διφθογγον. 9Χιραδεσ9: ∆ια του ι γραφεται· χιραδες δε εισιν αι
των χειρων ραγγαδες· και ωφειλεν δια της ει διφθογγου γραφεσθαι, 277 επειδη
παρα το χειρ γεγονεν· αλλ' ισως απεβαλετο το ε, ωσπερ το λειβω λιβας· κρειττον δε
εστιν ειπειν, οτι συνεπαθεν η φωνη το σημαινομενον· επειδη γαρ το χειρας ενδειαν
τινα ση μαινει· τας γαρ των χειρων ραγαδας δηλοι, η δε ραγας προς το ολοκληρον
ενδειαν εχει· το γαρ εχον ραγαδας ουκ εστιν ολο κληρον· τουτου χαριν και ενδειαν
φωνηεντος ανεδεξατο, φημι δε του ε· και το λιμος απο του λειπω γενομενον ουκ
εφυλαξε του λειπω την διφθογγον. 9Χιλων9: Ἔστιν δε ονομα κυριον δια του ι
γραφεται· επειδη ευρηται και εν συστοληι παρα Καλλιμαχωι· οιον, Σολων εκεινος δε
ως Χιλων απεστειλεν· εστιν δε χολιαμβον. 9Χελιδων9: ∆ια του ι γραφεται· τα γαρ
εις δων ληγοντα θηλυκα ενι φωνηεντι θελουσι παραληγεσθαι· χελιδων δε λεγε ται,
η παρα το τα χειλη δονειν, η παρα το τα χειλη οιδανειν· η παρα το τοις χειλεσιν
αιδειν. 9Χιμετλα9: ∆ια του ι κατα παραδοσιν. 9Χοριοσ9: ∆ια του ι· και Χορειος δια
διφθογγου· ο τονος επι διαφορα και η γραφη. 9Χειρων9: Το συγκριτικον, επειδη οι
Αιολεις χεῤρων λεγου σιν· γεγονεν δε παρα το χειρ χειρων· χειρων γαρ λεγεται παρα
το ελαττουσθαι κατα τας χειρας. 9Χαλκειοσ9: ει διφθογγος· μετουσιαστικον γαρ.
9Χλωρον9: Το χω μεγα κατα παραδοσιν, η τον κανονα του πυλωρος. 9Χαραδριοσ9:
∆ια του ι, παρα το χαιρειν γαρ τοις ιδιοις· ελωδες γραφεται το ορνεον. 9Χαρεια9: ει
διφθογγος, ως προπαροξυτονον. 9Χαλκοβαρεια9: ει διφθογγος. 9Χαλκειον9: ει
διφθογγος· χαλκευω γαρ. 9Χοριον9: ∆ια του ι το ελουτρον των βρεφων, παρα το χο
ρειν. 9Χρεια9: ει διφθογγος· παρα γαρ το χρεος γεγονεν χρεα, και μετα του ι χρεια.
278 9Χιτρον9: ∆ια του ι· η χιδρον, αλευρον το εξ απαλων κριθων· η οι χλοροι πυροι.
9Χρεωφειλετησ9: ει· και χρεοφειλετης λεγεται. 9Χεια9: ει διφθογγος η καταδυσις
των οφεων· παρα γαρ το χω, το σημαινον το χωρω, γεγονεν χεα, και εν πλεονασμωι
του ι χεια.
9Χειρεσ9: ει διφθογγος· χεῤρες γαρ λεγουσιν οι Αιολεις.
9Χοιροτροφειον9: Ἡ παρατελευτος κατα παραδοσιν. 9Χοιροσ9: οι διφθογγος, παρα
το χουν αιρειν. 9Χειλοσ9: ει διφθογγος· χελλος γαρ λεγουσιν οι Αιολεις, ωσπερ
48

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

κειρω κεῤρω· η παρα το χρεω γεγονεν χελος, και εν πλεονασμωι του ι χειλος· εις
αυτο γαρ εχονται αι τροφαι. 9Χρειω9: Σημαινει δε το χρεισμοδω, δια της ει
διφθογγου· παρα γαρ το χρεος γεγονεν χρεω, και εν πλεονασμωι του ι χρειω· τοις γαρ
χρειαν εχουσι το αληθες μαθειν χρεισμοδει ο τοπος. 9Χριω9: Σημαινει δε το αλειφω,
δια του ι γραφεται· και ισως προς αντιδιαστολην του χρειω του επι χρεισμοδω· ετεροι δε λεγουσιν οτι δια του ι γραφεται, επειδη τα εις πτω ου θελουσι τηι ει διφθογγωι
παραληγεσθαι· οιον, νιπτω· ριπτω· πλην του φιλαλειπτω· γεγονεν δε απο του
χριμπτω χριω· πλην του ανερειπτω, του σημαινοντος το αρπαζω, εξ ου το ανηρειψαντο. 9Χλαινα9: αι διφθογγος η χλαμυς· ιστεον οτι διαφερει χλαινα, χλαμυδος,
και χλανιδος· χλαινα μεν γαρ εστι το παχυ και χειμερινον ιματιον παρα το χλαινειν·
χλανις δε η λεπτη την εργασιαν και τρυφερα· χλαμυς δε η περιφερις, ηγουν το
λεγομενον σαγομαντιον. 9Χυτρεια9: ει διφθογγος· τα των χυτρων οστρακα, ηδη δε
και επι παντα οστρακου εταττετο. 9Χειμων9: ει διφθογγος παρα το χεω.
9Χειμαστον9: Το επιτηδιον ιματιον απο του χειμωνος. 279 9Χειρ9: παρα το εχειν.
9Χηρεια9: Παρα το χηρευω. 9Χρηιζω9: Μετα του ι· χρηΐζω γαρ. 9Χιτων9: ∆ια του ι·
εισι τινα ονοματα απο ρηματων γινο-μενα. 9Χωσαι9: Μεγα κατα παραδοσιν· η παρα
το χω χωσω. 9Χαιτη9: Παρα το κρατω, κρατη, και χαιτη. 9Χειρις, Χειριδοσ9:
Σημαινει το χειρομανικον.
9Ψιθυροι9: ∆ια του ι, κατα παραδοσιν. 9Ψωφισ9: ∆ια του ι, δια την
καταληξιν. 9Ψαλιον9: ∆ια του ι, επειδη και συστελλεται. 9Ψελλιον9: ι, οτι
συστελλεται. 9Ψηφισ9: ι, δια την καταληξιν. 9Ψιμυθιον9: ∆ια του ι αμφοτεραι.
9Ψιξ9: ι, δια την καταληξιν. 9Ψιλη9: ∆ια του ι· απ' ακρου γαρ των χειλεων
προφερεται, ωσπερ η δασεια, ητις απο του σευεσθαι ευρηται, και της δα επι το
αθρουν πνευμα η δασεια. 9Ψισαι9: ∆ια του ι η παραδοσις· σημαινει δε και το ψωμισαι, και βραχυ θρεψαι μετα ποιου τινος ηχου. 9Ψωμισαι9 και 9Ψωμιον9: ω και ι η
παραδοσις. 9Ψευδισ9: ι, δια την καταληξιν. 9Ψυχεινος: Ψειρει9 ει διφθογγος η
παραδοσις. 9Ψευδομαντεια9: ει διφθογγος, εκ του μαντευω. 9Ψηφοσ9: Ἡ παραδοσις.
9Ψογοσ9: Παρα το ψεγω· 9Ψογειοσ9 ει διφθογγος, και προ-παροξυνεται· ενθεν και
ουδετερον παρα το ψογεια. 9Ψωμισ9: ι η καταληγουσα γαρ. 9Ψιλοσ9, και 9Ψιλη9,
και 9Ψιλιον9: ∆ια του ι. 9Ψωφισ9: ι δια την καταληξιν. 9Ψυλλειον9: Ἡ βοτανη ει
διφθογγος· ως πρασειον και ελενειον η παραδοσις. 9Ψαιρειν9: ει διφθογγος Ἀττικοι
το κινειν και ψαυειν· κε-χρηνται δε τηι λεξει επι των ιστιων. 280 9Ψαιδρον9: αι
διφθογγος, το φαιδρον Κυπριοι. 9Ψαιμα9: αι διφθογγος, το ολιγον· και ψαισμα το
ολιγοσιτον. 9Ψαιναθιον9: αι διφθογγος, το ψευδες και ματαιον. 9Ψαινυον9: αι
διφθογγος το αχρειον, η παραδοσις. 9Ψαιστον9: αι διφθογγος· εστιν δε ειδος
πλακουντος, ο δι' αλφιτων παρασκευαζων, απο του ψαισθαι και ψωχεσθαι· οθεν και
ψωμοι και ψιχες τα μικρα θρεμματα. 9Ψυχραινομενοσ9: Ἀντι του ψυχρα πρασσων·
το χραι δι-φθογγος. 9Ψηλαφω9: Το ψη η· οθεν γνω. 9Ψιλαφω9: ∆ια του ι, παρα το
ψιλως απτεσθαι ο μαγειρος.
9Ὠσχοφοριον9 και 9Ὠσχοφορια9: Ἀπο παρακειμενου δε εστιν το ο· ην γαρ
οσχοφορω· οισχη δε εστιν τα μετα των βοτρυων κληματα. 9Ὤνιον9: ∆ια του ι, ως
απο του θοινιον και ενθοινιον. 9Ὠριων9: ∆ια του ι, επειδη και Ευριπιδης
συνεστειλεν. 9Ὠρειτησ9: Ὠρεος γαρ. 9Ὠκεια9: ει διφθογγος· ωκεα γαρ και ωκεη.
9Ὠφελεια9: ει διφθογγος η παραδοσις· ο Πολιτικος δε δια του ι, και προπαροξυνεται·
παρα Σοφοκλει δε και ει διφθογγος, και προπαροξυνεται ως προμηθεια.
9Ὡρολογειον9: ει διφθογγος· ειρηται και ως ημερολογειον. 9Ὠστιειται9: Ἀπο του
ωστιζω, ο δηλοι το ωθουμαι· ως το βαδιειται και αικιειται τηι ει διφθογγωι
49

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 

παραληγοντα, ως το ωσει και οιονει. 9Ὠκυτοκειον9: ει διφθογγος· και γαρ
ωκυτοκευς. 9Ὠδειον9: ει διφθογγος, ως γραφω, γραφειον· πεμπω, πομ-πειον· αιδω,
ωιδειον. 9Ὤκειλεν9: ει διφθογγος, επι του προσωθηναι ναυν. 9Ὠτειλη9: Ὠτελλω
γαρ οι Αιολεις τα τραυματα· Ἀττικοι δε ουλην λεγουσιν. 9Ὠψειον9: Ὀπτικως ειχον·
ειρηται δε και ωψεον. εγω δε τοι και παλιν οψεον. 281 9Ὠιαι9: Συν του ι η
παραδοσις, οτε σχετλιασμου εστιν επιῤ-ρημα. 9Ὠνηματιαιοσ9: αι η παραδοσις.
9Ὠπιδαιοσ9: αι, και προπερισπαται· εστιν δε επι εθνους. 9Ὡραια9, και 9Ὡραιοσ9, και
9Ὡραιεστατοσ9: αι διφθογγος ολα η παραδοσις. 9Ὡριαινεσθαι9: αι διφθογγος· απο
του ωραΐζεσθαι· 9Ὠσφραι-νεται9. 9Ὠχραινεται9: αι διφθογγος, αντι του ωχρεια.
9Ὠδιν9: ι, ως δικαταληκτον. 9Ὠδη9: Μετα του ι, παρα το αιδω, αοιδη και ωιδη.
9Ωια9: Το του χιτωνος ακρον, μετα του ι η παραδοσις. 9Κωμωιδος· Μελωιδος·
Ῥαψωιδοσ9: Συν τωι ι παρα το ωιδη. 9Ὠιον9: Το της ορνις συν του ι. 9Ωιμοι9: ∆ιχως
εκ του οιμμοι. 9Ὦτε9: Συν τωι ι, αντι του ωσειτε. 9Ὠδισ9: ∆ια του ι της καταληξεως
ενεκεν. 9Ὠμωσ9: Ὑποδυτης καλειται ο εσωθεν χιτωνισκος· επενδυ-της δε ο εξωθεν.
9Παλιν9: Ἐπιῤρημα συντακτικον· 9Ἀναστα9· επιῤρημα παρα-κελευσεως· 9Ἀμελει9·
επιῤρημα συλληψεως· αντι του δια τουτο. 9Τι9· επιῤρημα απορητικον. 9Πολυ9:
Ἐπιῤρημα ποσοτητος δηλωτικον.
9Ἆρα· Ἄνμοι9: Ἐπιῤρηματα αποῤρητικα·
9Ουκουν9· συν-δεσμος εναντιωματικος· ομοιως και 9Λοιπον9. 9Σχεδον9: Ἐπιῤρημα
συγκριτικον, σημαινει δε παρα μικρον. 9Οιμμοι9, και 9Ὦιμοι9, και 9Ουαι9:
Ἐπιῤρηματα σχετλια-στικα· 9Ἅπαξ9 αριθμου δηλωτικον. 20Χριστε αει μοι διδου
χαριν20.

50

 
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

 


