Paroemiae (e cod. Mosq.)
ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ ΣΥΛΛΕΓΕΙΣΑΙ ΕΚ ∆ΙΑΦΟΡΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΕΘΕΙΣΑΙ
ΕΝΤΑΥΘΑ ΚΑΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟΝ.
ΑΡΧΗ ΤΟΥ Α.
1.1 Αυτη η μηρινθος ουδεν εσπασεν: απο των αλιευτων ειρηται. 1.2
Ἀφροδισιος ορκος ουκ εμποινιμος: επι τοις ερωτικοις επιορκουμενοι οι θεοι ουκ
οργιζονται. 1.3 Ἀγορα Κερκωπων: επι των πονηρων και κακοηθων. Κερκωπες γαρ
τινες απατεωνες εγενοντο εν Ἐφεσωι. 1.4 Ἀετου γηρας, κορυδου νεοτης: παροσον και
γη ρασκων αετος κρειττων εστι νεαζοντος ορνιθος. 1.5 Ἀγαθα Κιλικων: επι των ου
καλως πλουτουντων. Προδοτης γαρ Κιλιξ τις Μιλητον προδους ευπορησεν. 1.6
Ἀγροικου μη καταφρονει ρητορος: οτι ουδε ατελων ** 1.7 Ἀδωνιδος κηπος: επι των
ολιγοχρονιων και αωρων. 1.8 Ἄλλοτε δ' αλλοιον τελεθειν και χωραι επεσθαι: οτι
προσηκει τινα εξομοιουν εαυτον τοις ηθεσι των πολεων και τοπων, εν οις αν
γενοιτο· ειρηται δε απο των πολυ ποδων. 1.9 Ἄλλην δρυν βαλανιζε: επι των
απαγορευοντων δωσειν ετι τοις αιτουσιν ειωθασι λαμβανειν. 1.10 Ἄιδεις ωσπερ εις
∆ηλον πλεων: επι των αφρον τιστως και φιληδονως βιουντων. 1.11 Ἅλα και
κυαμον: επι των μη ειδοτων και προσ ποιουμενων· οι γαρ μαντεις αλα και κυαμον
τιθεασι. 1.12 Αιρειν μασχαλην: αντι του ευωχιαζειν. ειρηται δε απο των αγροικικως
ορχουμενων. 1.13 Αιξ την μαχαιραν. 1.14 Ἄδακρυς πολεμος· και· Καθευδοντος τρο
παιον: επι των ραιστα και παρα ελπιδα κατορθουντων. 1.15 Αιει κολοιος προς
κολοιον· και· Αιει τον ομοιον αγει θεος προς τον ομοιον. 1.16 Ἀμαλθειας κερας: οτι
τηι τροφωι αυτου ο Ζευς Ἀμαλθειαι εξ αιγος τρεφουσης αυτον παρεσχε κερας αιγος, δι'
ου επεβλυζεν αυτηι παν οτι αν ηιτησατο. 1.17 Ἀετον ιπτασθαι διδασκεις. 1.18 Ἀει γαρ
ευ πιπτουσιν οι ∆ιος κυβοι: επι των αξιως τιμωμενων. 1.19 Ἀγων προφασιν ουκ
επιδεχεται ουδε φιλια: 1.19 επι των διολλυντων. 1.20 Ἀετος εν νεφελαις. 1.21
Ἀληλεσμενος βιος: επι του ετοιμου και απονου. 1.22 Ἀναγυρον κινεις: επι των
προξενουντων εαυτοις κακα. 1.23 Ἀει με τοιουτοι πολεμιοι διωκοιεν: επι των
καταπεφρονημενων και ουδενος αξιων. 1.24 Ἀετος θριπας οραι: επι των
καταφρονουντων τινων. 1.25 Ἅλμη ουκ εστιν αυτωι: επι του αηδους. 1.26 Ἀλωπηξ ου
δωροδοκειται: επι των ου ραιδιως αλισκομενων. 1.27 Ἀει φερει τι Λιβυη κακον: επι
των αει εξευρι σκοντων τι νεον κακον. 1.28 Ἄνω ποταμων χωρουσιν αι πηγαι: επι
των εναντιως λεγομενων, οιον ει ο πορνος λεγει τον σω φρονα πορνον. 1.29
Ἀργυρου κρηναι λαλουσιν: επι των δια πλουτον εμφανιζομενων η ευημερουντων.
1.30 Ἀπο μειζονος ανδρος αλευε: ητοι φυλαττου· ιωνικως. 1.31 Ἀραβιος αυλητης: ος
ηυλει μεν δραχμης, επαυετο δε τετταρων. 1.32 Αιμασι κλαιειν: καθ' υπερβολην, επι
των σφοδρα δακρυοντων. 1.33 Αι Χαριτες γυμναι: οτι δει δωρεαν ** ευεργετειν. 1.34
Ἀκονην σιτιζεις: επι των † τρεφομενων και ουκ ** επιδιδοντων. 1.35 Ἄλλοι καμον,
αλλοι ωναντο: επι των παρ' ελπιδα τα αλλοτρια κληρονομουντων. 1.36 Ἄλλο γλαυξ,
αλλο κορωνη φθεγγεται: επι των μη συμφωνουντων αλληλοις. 1.37 Ἀλωπεκιζειν
προς ετεραν αλωπεκα: επι των εξαπαταν βουλομενων τους ομοιους. 1.38 Ἄλλοισι
μεν γλωσσα, αλλοισι δε γομφιοι: επι των λαλων και φαγων. 1.39 Ἀνδρος γεροντος
σταφις το κρανιον: επι των εις ουδεν χρησιμευοντων. 1.40 Ἄλλα μεν Λευκων, αλλα
δε Λευκωνος ονος: επι των εχοντων τοις λογοις ασυμφωνα τα εργα. 1.41 Ἄλλην μεν
 
 
 

1
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

εξηντλουμεν, η δ' επεισρεει: επι των ματην πονουντων. 1.42 Ἄμας απηιτουν, οι δ'
απηρνουντο σκαφας. 1.43 Ἅμ' ηλεηται και τεθνηκεν η χαρις: επι των αχαριστων.
1.44 Ἂν μη παρηι κρεας, ταριχωι στερκτεον: οτι δει τοις παρουσιν αρκεισθαι. 1.45
Ἄμμες ποτ' ημεν. 1.46 Ἀει τα περυσι βελτιω. 1.47 Ἀνηρ δε φευγων ου μενει κτυπον
λυρας: επι των ταχεως οφειλοντων εκαστα πραττειν. 1.48 Ἀνδρι Λυδωι πραγματα ουκ
ην, αλλ' αυτος ελθων επριατο: επι των κακα εαυτοις επισπωμενων. 1.49 Ἀνεμους
γεωργειν: επι των πονουντων και μηδε νος μεταλαγχανοντων. 1.50 Ἀναγκηι ουδε
θεοι μαχονται. 1.51 Ἀντι περκης σκορπιον: επι των τα χειρω αιρου μενων. 1.52
Ἁλιευς πληγεις νουν οισει. 1.53 Ἄλλοι σπειρουσιν, αλλοι δ' αμησονται. 1.54 Ἄρκτου
παρουσης ιχνη ζητεις: επι των προδηλων. 1.55 Ἀετον κανθαρος μαιευεται: επι των
υπο τινων ευτελων πασχοντων. ο γαρ κανθαρος τα του αετου ωα αφανιζει κυλιων.
1.56 Ἀνδρος γεροντος αι γναθοι βακτηρια. 1.57 Ἀνδρος κακως πρασσοντος εκποδων
φιλοι. 1.58 Ἀλωπηξ τον βουν ελαυνει: επι των δολερων και μικρων, ομως δε
μεγαλους καταγωνιζομενων αφρονας. 1.59 Ἄλλοτε μητρυιη πελει ημερα, αλλοτε δε
μη τηρ: επι των τοτε μεν ευημερουντων, αλλοτε δε δυσημε ρουντων. 1.60 Ἅμα διδου
και λαμβανε: επι των προς απιστον συναλλασσομενων. 1.61 Ἄνθρακες ο θησαυρος
γεγονεν: επι των εφ' οις ηλπισαν διαψευσθεντων. 1.62 Ἀπο των βραδυσκελων ονων
ιππος ωρουσεν. 1.63 Ἅπαντα τοις σοφοις ευκολα: επι των δια φρονη σεως παντων
περιγινομενων. 1.64 Ἀργυραις λογχαις μαχου και παντων κρα τησεις. 1.65 Ἅπας
εχινος τραχυς. 1.66 Ἀσκον δειρεις: επι των ανοητον τι πονουντων. 1.67 Αυλητου
βιον ζηις: επι των εξ αλλοτριων βιουντων. 1.68 Ἀποτισεις χοιρε γιγαρτα: ητοι α
εφαγες, απο δωσεις. 1.69 Ἀπηντησε κακου βουλη προς υπερτατην ατην: επι των
πασχοντων αξια ων εδρασαν. 1.70 Ἄθως καλυπτει πλευρα Λημνιας βοος. 1.71 Ἀπο
κωπης επι βημα: επι των αθροως μεγιστοις εγχειρουντων. 1.72 Αυτον ου τρεφων
κυνας τρεφεις: επι των απο ρουντων μεν εαυτους τρεφειν, αλλους δε
επαγγελλομενων. 1.73 Ἁλων μεδιμνον αποφαγων: επι των αχαριστων. 1.74 Ἅμαξα
τον βουν ελκει: επι των αντιστροφως τι ποιουντων. 1.75 Ἁμαξιαια ρηματα: επι των
μεγαλων λογων. 1.76 Ἄνθρωπος Ευριπος, και ψυχη, και διανοια, και τροπος: επι των
ραιστα μεταβαλλομενων. 1.77 Ἀπολωλεν η υς και το ταλαντον και η γναθος. 1.78
Ἀκλητι κωμαζουσιν ες φιλους φιλοι: ομοιον και το· Αυτοματοι δ' αγαθοι αγαθων επι
δαιτ' ιασιν. 1.79 Ἀνεωιγμεναι Μουσων θυραι. 1.80 Ἀρχη ανδρα δεικνυσιν. 1.81 Ἁλων
δε φορτος ενθεν ηλθεν, ενθ' εβη: επι των κακως κτηθεντων και αποκτηθεντων.
εμπορος γαρ αλας επιφερομενος εν νηι κλυδωνος γενομενου τους αλας εν τηι
θαλασσηι απεβαλεν. 1.82 Ἀργαλεον φρονεοντα παρ' αφροσι πολλ' αγο ρευειν. 1.83
Ἂν η λεοντη μη εξικηται, την αλωπεκην προσ αψον: επι των φανερως μεν βλαπτειν
μη δυναμενων, πανουργιαι δε χρωμενων. 1.84 Ἀροτρωι ακοντιζεις: επι των ασκεπτως
τι ποιουντων. 1.85 Αυταρ η παγη εοικε ληψεσθαι παγην. 1.86 Αυτου Ῥοδος, αυτου
πηδημα. 1.87 Ἀρχαικα φρονεις: ητοι ευηθη. 1.88 Ἀβυδηνον επιφορημα: δια το τους
Ἀβυδηνους μετα δειπνον προσαγειν τους αυτων παιδας τοις ευωχου μενοις
κεκραγοτας και θορυβουντας και αηδιαν εμποιουν τας τοις δαιτυμοσιν. 1.89
Ἄβρωνος βιος: ο πολυτελης. Ἄβρων γαρ τις εγενετο πλουσιος. οθεν και αβροδιαιτος.
1.90 Ἀει γεωμορος ες νεωτα πλουσιος. 1.91 Ἀδεες δεος: επι των ματην δεδοικοτων.
1.92 Ἀγαμεμνονεια φρεατα: Ἀγαμεμνων γαρ παρα την Αυλιδα και την ολην Ἑλλαδα
φρεατα ωρυξεν. 1.93 Ἀγαμεμνονος θυσια: επι των δυσπειθων και σκλη ρων. θυοντος
γαρ Ἀγαμεμνονος ο βους φυγων μολις εληφθη. 1.94 Ἀγαθη και μαζα μετ' αρτον: επι
των τα δευ τερα τισι διδοντων. 1.95 Ἀγαθωνειος αυλησις: η ηδιστη και ευφραντη.
1.96 Ἀνδριας σφυρηλατος: επι των αναισθητων. 1.97 Ἀγελαστος πετρα: επι των
λυπης προξενων· εφ' ηι η ∆ημητηρ, οτε την κορην εζητει, εκαθισεν. 1.98 Ἀγαθων
 
 
 

2
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

θαλασσα· και· Ἀγαθων θησαυρος· και· Ἀγαθων αγαθιδες· και· Ἀγαθων μυρμηκια: επι
πληθους αγαθων λεγονται. 1.99 Ἁγνοτερος πηδαλιου: παροσον εν θαλαττηι το
πηδαλιον αττον = καθαρον εστιν. 1.100 Ἄλλος ουτος Ἡρακλης: επι των ισχυρων.
2.1 Ἅλις δρυος: επι των εις τινα διαιταν βελτιονα μεταβαλλομενων·
παυσαμενοι γαρ των βαλανων οι παλαιοι, μετειχον σιτου και οινου. 2.2 Ἄκαιρος
ευνοι' ουδεν εχθρας διαφερει: ταυτην Ἱππολυτος προς Φαιδραν ειπε, φασκουσαν
φιλειν αυτον σφοδρα. 2.3 Αυτοι χελωνας εσθιετε, ειπερ εχετε: αλιεις ηλιευσαν
μεγαλην χελωνην και ανασπασαντες αυτην εμερι ζον την παρουσαν· τον δε Ἑρμην
παριοντα επι την εστια σιν εκαλουν· ο δε το προκειμενον ειπε. 2.4 Ἂν οινον αιτηι,
κονδυλον αυτωι διδου: επι των αγαθα μεν αιτουντων, δεινα δε λαμβανοντων. 2.5
Αιρουντες ηιρημεθα: επι των ελπισαντων νικαν τινας, ειθ' υπ' εκεινων αλοντων. 2.6
Αιαντειος γελως: επι των παραφρονως γελωντων. 2.7 Ἀνιπτοις χερσιν: επι των
βεβηλοις χερσι τα ιερα μεταχειριζομενων. 2.8 Ἀκεφαλος μυθος: επι των ατελη
λεγοντων. 2.9 Ἄλλως αιδεις: επι των ματην πονουντων. 2.10 Ἅμ' επος, αμ' εργον: επι
των οξεως ανυομενων. 2.11 Ἀντιπελαργειν: αντι του, αντιδιδοναι χαριτας. λε γεται
γαρ τους πελαργους γεγηρακοτας τους γονεις τροφειν. 2.12 Ἄπληστος πιθος: επι των
γαστριμαργων. 2.13 Ἄνθρωπος ανθρωπου δαιμονιον: επι των απροσ δοκητως υπ'
ανθρωπων σωζωμενων. 2.14 Ἄξιος του παντος: επι των σφοδρα τιμιων. 2.15 Αιει
γεροντι νεαν ποτιβαλλει κουρην: επι των πρεσβυτερων βουλομενων νεαις
συνευναζεσθαι. 2.16 Ἄξιος ει της εν Ἄργει ασπιδος: επι των ευγενων. 2.17 Ἀνεμου
παιδιον: επι των ευμεταβολων και κουφων. 2.18 Ἀπο βαλβιδος: ητοι απ' αρχης δει
καλον ειναι. 2.19 Ἀντι κακης κυνος υν απαιτεις: επι των κακα αντι κακων
επιδιδοντων. 2.20 Ἀρχαιοτερα της διφθερας λεγεις: επι των μωρα διηγουμενων. η
γαρ διφθερα, εν ηι ο Ζευς επεγραφετο τα γινομενα, παμπαλαιος. 2.21 Ἀφ' υψηλου
μου καταγελαις: επι των εξ υψους διαλεγομενων. ωσανει πανυ μου καταφρονεις.
2.22 Ἀργουντων χορος: επι των κακα ποιουντων. 2.23 Ἄιδος κυνην: επι των
επικρυπτοντων εαυτους δια τινων μηχανηματων. τοιαυτα γαρ τα του Ἅιδου. 2.24
Αιτναιον κανθωνα: τον μεγαν. 2.25 Ἅλας και τραπεζαν μη παραβαινειν. 2.26 Ἄλλο
γλαυξ, αλλο κορυδος φθεγγεται. 2.27 Ἀντλειν αμφοτεραις: επι των σπουδηι τι ποιουν
των. ομοιον τηι· παντα καλων κινεις. 2.28 Ἀθηναι τον αιλουρον: λειπει το συγκρινεις.
2.29 Ἀηδονες λεσχαι **: επι των αδολεσχουντων. 2.30 Ἀρουραια μαντις: ακρις
δυσκινητος, χλωρα. ταυ της ταις κινησεσι οι αγροικοι προσεχουσι και μαντειας εξ
αυτης ποιουνται· τιθεται ουν επι των φαυλως μαντευο μενων. 2.31 Αι Οιδιποδος
αραι: αι φρικται και παλαμναιαι. 2.32 Αιρειν εξω πηλου ποδα. 2.33 Ἀκμη καλει. 2.34
Ἀφ' ιππων εις ονους. 2.35 Ἄκρωι αψασθαι δακτυλωι.

ΑΡΧΗ ΤΟΥ Β.
2.36t Βασιλειος οφθαλμος: τον επι τινα αρχην πεμπο μενον ουτως εκαλουν.
2.37 Βατραχος Σεριφιος: επι των αφωνων. 2.38 Βαλλ' ες υδωρ: αντι του
καταποντισον. επι των ολε θρου αξιων. 2.39 Βορβορωι υδωρ λαμπρον ουποθ'
ευρησεις: επι των τα καλλιστα μιγνυντων τοις αισχιστοις. 2.40 Βηξ αντι πορδης: επι
περδοντων και προσποιουμε νων βηχειν η γελαν. ο εκλαμβανεται επι των εν αποριαι
τι πραττειν προσποιουμενων. 2.41 Βους εν πολει: επι των θαυμαζομενων. Λυσιας γαρ
εν ακροπολει βουν εθηκεν. 2.42 Βατραχωι υδωρ· και· Στεαρ γαληι: επι των ταυτα
διδοντων, οις χαιρουσιν οι λαμβανοντες. 2.43 Βαλλεις μηλοις: επι των τυχειν ων
ερωσι βουλομενων. 2.44 Βαλανευς: επι του πολυπραγμονος. ουτοι γαρ σχο λην
 
 
 

3
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

αγοντες, πολυπραγμονες εισιν. 2.45 Βοιωτιος νους: επι των απαιδευτων· εις τουτο
γαρ αει ωνειδιζοντο οι Βοιωτοι. 2.46 Βοιωτια αινιγματα: επι των ασυνετων· Βοιωτη
γαρ η Σφιγξ. 2.47 Βοιωτιος νομος: επι των καταρχας ηρεμουντων, υστερον δε
ταρασσομενων. 2.48 Βασανος λιθος: επι των εξεταζομενων εν λογοις· παροσον η
Λυδια λιθος τον χρυσον δοκιμαζει. 2.49 Βους επι γλωσσης: επι των
δωροδοκουμενων. δια το των Ἀθηναιων νομισμα βουν εχειν.

ΑΡΧΗ ΤΟΥ Γ.
2.50t Γονυ κνημης εγγιον: επι των εαυτους μαλλον ετε ρων αγαπωντων. 2.51
Γεροντα δ' ορθουν φαυλον, ος νεος πεσηι. 2.52 Γλυκει' οπωρα φυλακος εκλελοιποτος:
επι των ανευ μοχθου τα αλλοτρια καρπουμενων. 2.53 Γραυς βακχευει: επι των παρ'
ωραν τι διαπραττο μενων. 2.54 Γαστερα μοι προφερεις, καλλιστον ονειδος απαντων,
η πληρης μεν ελαφροτερα, κενεα δε βαρεια. 2.55 Γης βαρος: επι αχρηστων. 2.56
Γλυκυς απειρων πολεμος: επι των υπ' απειριας εαυτους καθιεντων εις κινδυνους.
2.57 Γραυς ανακροτησασα πολυν κονιορτον εγει ρει: επι των δι' εμπειριαν πολλα
πραγματα κινουντων. 2.58 Γυγου δακτυλιος: επι των πολυμηχανων. 2.59 Γυμνοτερος
πατταλου: επι των σφοδρα απορων. 2.60 Γυνη στρατηγει· και· Γυνη στρατοπεδευεται:
επι των παραδοξων. 2.61 Γυναικι μη πιστευε, μηδ' οταν θανηι. 2.62 Γελως Ἰωνικος:
επι των εκλελυμενων· εις τουτο γαρ οι Ἴωνες διεβαλλοντο. 2.63 Γερων αλωπηξ ουχ
αλισκεται. 2.64 Γλαυκα εις Ἀθηνας: επι των επιδεικνυμενων προς τους ειδοτας, απερ
αμεινον αυτων ισασι. οτι πολλαι εις Ἀθηνας γλαυκες. 2.65 Γερων βους απενθητος εν
δομοισιν. 2.66 Γνωθι σαυτον: αποφθεγμα Χιλωνος. ταττεται δε η παροιμια επι των
υπερ ο εισι κομπαζοντων. 2.67 Γυμνοτερος λεβηριδος: λεβηρις γαρ το δερμα του
οφεως η του εμβρυου. 2.68 Γυμνωι φυλακην επιταττεις: επι των μη δυναμε νων τα
προστεταγμενα πληρουν. 2.69 Γηρασκω αει πολλα διδασκομενος: επι των δια γηρας
εμπειροτερων. 2.70 Γηραι βους, τα δ' εργα πολλα τωι βοΐ. 2.71 Γυμνηι τηι κεφαληι: επι
των αναισχυντως χωρουντων προς παν το τυχον. 2.72 Γυμνος ως εκ μητρας: επι των
απορων. 2.73 Γυναικος φρενας: επι των ανοητων. 2.74 Γλωσσα που πορευηι, πολιν
ανορθωσασα και παλιν καταστρεφουσα: επι των δια λογων η βλαπτον των η
ωφελουντων. 2.75 Γλαυξ ιπταται: η πτησις της γλαυκος νικης συμ βολον τοις
Ἀθηναιοις ενομιζετο. 2.76 Γερανδρυον μεταφυτευειν: επι του μη δειν τους γεροντας
επι τα των ακμαζοντων εργα προτρεπειν. γεραν δρυον γαρ το γηρασκον φυτον· και
δρυς παν φυτον γενικωι ονοματι καλειται. 2.77 Γυργαθον φυσαις: επι των ματην
πονουντων. ** οι δε, το δικτυον.

ΑΡΧΗ ΤΟΥ ∆.
2.78t ∆ικην υφεξει, καν ονος δακηι κυνα: επι των επι μικρωι
συκοφαντουμενων. 2.79 ∆ικη δικην ετικτε και βλαβην βλαβη: επι των φιλοδικων
και συνειροντων δικας δικαις: και επι των πυ κναις προσπιπτοντων συμφοραις. 2.80
∆ις προς τον αυτον αισχρον προσκρουειν λιθον. 2.81 ∆ωδωναιον χαλκειον: επι
λαλου. 2.82 ∆ακτυλωι δει σε ελκυσθηναι: επι των δια ** η λυπην ισχνων γενομενων.
2.83 ∆ωρα θεους πειθει και αιδοιους βασιληας. 2.84 ∆εινοι πλεκειν γε μηχανας
Αιγυπτιοι. 2.85 ∆εδοται και κακοις αγρα. 2.86 ∆ευτερος πλους. 2.87 ∆ελφινα λεκανη
ου χωρει. 2.88 ∆ις παιδες οι γεροντες: επι των προς τωι γηραι ευηθεστερων ειναι
δοκουντων. 2.89 ∆αιδαλεια ποιηματα: επι θαυμασμου. 2.90 ∆ικαιοτερος σταχανης:
επι των τα δικαια αγα πωντων. οι γαρ ∆ωριεις σταχανην την τρυτανην καλουσι δια
 
 
 

4
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

την στασιν. 2.91 ∆ιωλυγιον κακον: επι των μεγα τι κακον υφισταμενων. 2.92 ∆ιος
ψηφος: επι των ιερων και αθικτων. 2.93 ∆ια μεσου και λιμος εῤρει και καλλιστ' απολ
λυται: φθαρεντος του λιμωττοντος και ο λιμος απολλυται.

ΑΡΧΗ ΤΟΥ Ε.
2.94t Ευγενεστερος Κοδρου. 2.95 Ἐν μεν τωι φαει σκοτεινος, εν δε τωι σκοτει
φαεινος. 2.96 Ἐπιμενιδου υπνος: επι των πολλα κοιμωμενων· πεντηκοντα γαρ ετη
εκαθευδεν. 2.97 Ἐς Τροφωνιου μεμαντευσαι: επι των σκυθρω πων και ωχρων. 2.98
Ἐν αλωι δρασκαζεις: ητοι κρυπτηι. επι των μη δυ ναμενων λαθειν. 2.99 Ἔστω ταμιας·
ταλλα δ' ει βουλει κυων: επι των παρ' αξιαν ευημερουντων και μαλιστα ευνουχων.
2.100 Ἐκ παντος ξυλου κυφων αν γενοιτο: επι των το ειδος ευτελων, εις χρειαν δε
αναγκαιων. 3.1 Εις αρχαιας φατνας: επι των ελθοντων εις απερ προτερον οντες
εξεπεσον. 3.2 Ἐν δυοιν τρια βλεπεις: επι των αλλα αντ' αλλων ορωντων. 3.3
Ἐκπερδικισαι: ** και εκκλιναι. επι των διαδιδρα σκοντων τους θηρευτας. 3.4
Ἐλεφαντα εκ μυιας ποιεις: επι των τα μικρα επαιροντων τωι λογωι. 3.5 Ἐμαυτωι
βαλανευσω: αντι του, εμαυτωι διακονησω. 3.6 Εις ασθενουντας ασθενως εληλυθας:
επι των ομοια πασχοντων. 3.7 Ευδοντι κυρτος αιρει: επι των ευτυχουντων. 3.8
Ἔνεστι και μυρμηκι χολη: οτι μηδε του μικρου δειν καταφρονειν. 3.9 Ἐκ τετρημενης
κυλικος πιειν: επι των εψευσμε νων φιλων. 3.10 Ἐν μελιτι σαυτον κατακρυπτεις: επι
των συζων των ηδυπαθειαις. 3.11 Ἐνδυμιωνος υπνον υπνωττει: επι των πολλα
κοιμωμενων. 3.12 Ἐνδυεται την λεοντην. 3.13 Ειληφεν η παγις τον μυν: επι των
αξιως αλισκο μενων. 3.14 Ἐν τριοδωι ειμι λογισμων: επι των απορουντων. 3.15
Ἕλκων εφ' εαυτον ωσπερ ο καικιας νεφος. 3.16 Ἐν φρεατι κυσι μαχεσθαι. 3.17
Ἐκδεδαρμενον δαιρεις: επι των ματην πονουν των. βελτιον δε επι των κακουντων
τους εν συμφοραις. 3.18 Ἐν θερει την χλαιναν κατατριβεις: επι των μη καθ' ωραν
τοις αναγκαιοις χρωμενων. 3.19 Ἑρμης αμυητος. 3.20 Ἔνθα ουτε πλειν ανεμος ουτε
μιμνειν εαι: επι των δυσχρηστοις περιπεσοντων. 3.21 Ἐλεφας μυος ουκ αλεγιζει. 3.22
Ἐκτος πηλου ποδα εχεις: επι των εξω κινδυνων οντων. 3.23 Ἐκ τριχος κρεμαται: επι
των κινδυνευοντων· ομοιον τωι Ἐπι ξυρου. 3.24 Ευγενης εκ βαλαντιου: επι των δια
πλουτον τιμωμενων. 3.25 Ἔγχος επι τωι εγχει: γραυν φασι τουτο ειπειν κα πηλωι
ενεχυραζουσαν εγχος. 3.26 Ἐλευθεραι αιγες αροτρου: επι των βαρους τινος
απηλλαγμενων. 3.27 Εις κολπον πτυεις: αντι του, μεγαλοῤρημονεις. 3.28 Ἐν πιθωι
την κεραμειαν: επι των μη κατα τρο πον τοις μαθημασι προβαινοντων. 3.29 Ἐν
σκοτει ορχεισθαι: επι των αμαρτυρως μο χθουντων. 3.30 Εις θεου ωτα ηλθεν: επι
μεγαλων πραγματων. 3.31 Εις ανηρ ουδεις ανηρ. 3.32 Ἐν νυκτι βουλην: επειδη η νυξ
παῤρησιαν διδωσι. 3.33 Εις παγας ο λυκος: επι των αρπαζοντων μεν, κατασχεθεντων
δε. 3.34 Εις μελιττας εκωμασας: επι των κακουμενων αθροως. 3.35 Ἐν πεντε κριτων
γουνασι: το γαρ παλαιον πεντε κριται εκρινον τους κωμικους· η οτι εν γονασιν
ειχον, α νυν εις γραμματειον εγγραφεται. 3.36 Ἐκ λυκου στοματος: επι των
ανελπιστως παρα τινων τι λαμβανοντων. 3.37 Ἐλεφαντος ουδεν διαφερει: επι των
αναισθητων. 3.38 Εις Τροιζηνα βαδιζεις: επι των εχοντων σπανιν γενειων. Πωγων
γαρ εστι λιμην Τροιζηνιος. 3.39 Ἐλαφειος ανηρ: ο δειλος. 3.40 Ευμεταβολωτερος
κοθορνου: υποδηματος ειδος ο κοθορνος, εφαρμοζων τοις δυσι ποσιν. 3.41 Ἐν γηι
πενεσθαι μαλλον η πλουτουντα πλειν. 3.42 Ἐχθρων αδωρα δωρα κουκ ονησιμα: επι
των αλυσιτελων δωρων. 3.43 Ἐῤριφθω κυβος: επι των ριψοκινδυνουντων. 3.44 Ἐν
αμουσοις και κορυδος φθεγγεται. 3.45 Ἐν Καρι τον κινδυνον: αντι του· ου περι μεγα
 
 
 

5
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

λων ο κινδυνος. 3.46 Ἐξ αμμου σχοινιον πλεκεις: επι των αδυνατων. 3.47 Ἐπι σπειραι
σχοινιον: επι των δωρουμενων τισιν ουχ ετερα, αλλ' οις κεκτηνται ομοια· σπειρα
γαρ και σχοι νιον το αυτο. 3.48 Ἔξω βελων καθησθαι. 3.49 Ἐπειδη τον οινον επιες,
συνεκποτε' εστω συ και την τρυγα. 3.50 Ἐπι Μανδραβολου το πραγμα χωρει: αντι
του επι το χειρον. Μανδραβολας γαρ τις τας αυτας θυσιας, ορκοις εαυτον καταδησας,
τοις θεοις κατ' ετος προσαγειν **. το μεν πρωτον δεκα βους εθυσε, το δε δευτερον
παρ' ενα, ητοι εννεα. περιελθοντος δε του τριτου αφειλετο ετερον· και ουτω ποιων
δια των εξης ενιαυτων κατεστη εις επιορκιαν. 3.51 Ἐπι καλαμηι αροι· επι των ευ και
καλως γεωργουντων. 3.52 Ἐπι ολμου εκοιμησω: επι των μαντειας ποριζο μενων εκ
τινων ενυπνιων· τον ολμον γαρ συμβαλλεσθαι ελεγετο προς μαντειας.

ΑΡΧΗ ΤΟΥ Ζ.
3.53t Ζευς κατειδε χρονιος εις τας διφθερας: οτι ουκ απρονοητος. τον γαρ ∆ια
φασιν εις διφθερας γραφειν τα πραττομενα τοις ανθρωποις. 3.54 Ζωη πιθου: επι των
μετριως ζωντων· απο ∆ιογενους του φιλοσοφου, ωι πιθος ηδιστη διατριβη. 3.55 Ζηι η
χυτρα, ζηι η φιλια. 3.56 Ζωος γενησηι κρομμυου μοιραν λαβων: επι των εκ μικρων
αιτιων μεγαλην δοξαν καρπουμενων. 3.57 Ζωμεν ουχ ως θελομεν, αλλ' ως
δυναμεθα. 3.58 Ζητων οψον θοιματιον απωλεσα: επι των ατυ χεστατων.

ΑΡΧΗ ΤΟΥ Η.
3.59t Ἧλιξ ηλικα τερπει. 3.60 Ἧλος τον ηλον, πατταλος τον πατταλον εξε
κρουεν: επι των ιωμενων δι' αμαρτηματων αμαρτημα. 3.61 Ἢ λεγε τι σιγης κρειττον
η σιγην εχε. 3.62 Ἡ κυων εν τηι φατνηι: προς τους μητε εαυτους χρω μενους, μητε
αλλους εωντας. παροσον η κυων κριθην ουκ εαι † μενουσα εν φατνηι και τον ιππον
ουκ εαι. 3.63 Ἦσαν ποτ' ησαν αλκιμοι Μιλησιοι. 3.64 Ἠλιθιωτερος Ἀδωνιδος του
Πραξιτελους: Ἄδωνις γαρ τις Πραξιτελους υιος αποθανων και ερωτηθεις προς των
εν Αιδου, τι καλλιστον ανω κατελιπεν, απεκρι νατο· ηλιον, σεληνην, συκα και μηλα.
εδοξε γουν ηλιθιος ταυτα εξισων ηλιωι. 3.65 Ἡ αφυη πυρ: επι των ταχεως **
λαμβανοντων· πα ροσον η αφυη ταχεως εψειται. 3.66 Ἡρακλης και πιθηκος: επι των
ασυμβατων.

ΑΡΧΗ ΤΟΥ Θ.
3.67t Θυμος εσχατον γηρασκει: λεγεται δε δια τους πρεσβυτερους. οσον γαρ
γηρασκουσι, τον θυμον εῤρωμενε στερον εχουσι. 3.68 Θαλαττιον εκ χαραδρας υδωρ:
επι των τοις με γαλοις τα μικρα φιλοτιμουμενων. 3.69 Θασος αγαθων: επι των
ευδαιμονα και λαμπρον αποδειξαι τινα επαγγελλομενων. 3.70 Θυμοσοφος: επι των
οξυμαθων και ευφυων. 3.71 Θαμυρις μαινεται: επι των συνετως μεν βιουν των,
δοκουντων δε τισι μαινεσθαι. Θαμυρις γαρ τις ιδων μαστιγουμενον οικετην παρα
του δεσποτου αυτου εν τωι ιερωι και μη του ιερου φροντιζοντος την ουσιαν αυτω †
δους απεδημησεν. ον οι ορωντες ελεγον· Μαινεται Θαμυρις.

ΑΡΧΗ ΤΟΥ Ι.
 
 
 

6
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

3.72t Ἴσως Ἐριννυς εστιν εκ τραγωιδιας: τα γαρ αποτροπαια των
φαντασματων τραγωιδοις μαλλον αρμοττει. 3.73 Ἰλιας κακων επηιει: επι ταις
μεγισταις συμφοραις. 3.74 Ἱππολυτον μιμησομαι: επι των σωφρονειν βου λομενων.
3.75 Ἰχθυν νηχεσθαι διδασκεις: επι των διδασκοντων α επιστανται. 3.76 Ἰαλεμου
ψυχροτερος: Ἰαλεμον τον θρηνον φασι· λεγουσι δε αυτον υιον Καλλιοπης γενεσθαι,
κακοδαιμονα και υστερουμενον και ορφανον. 3.77 Ἱερα αγκυρα: η μεγαλη βοηθεια.
3.78 Ἱππεας. και ιππον εις πεδιον προσκαληι: οπερ εστι· τους ευδοκιμουντας εις απερ
ευδοκιμουσιν. 3.79 Ἴσος πολεμον ου ποιει. 3.80 Ἰσοτης φιλοτης.

ΑΡΧΗ ΤΟΥ Κ.
3.81t Κακου κορακος κακον ωιον: οτι αβρωτον εστιν αυτο το ζωιον, αλλα δη
και το ωιον αυτου. η απο Κορακος ρητορος πρωτου διδαξαντος την ρητορικην· τον
γαρ μαθη την αυτου μισθον απαιτουντος, εις το δικαστηριον, ειπεν ο αυτος μαθητης,
ιωμεν· και ει μεν νικησεις, ου μεμα θηκα. ει δε ηττηθησηι, ου ληψηι μισθους. 3.82
Κοσμει σπαρταν, ην ελαχες: οτι δει στεργειν τηι δεδομενηι τυχηι και ανεχεσθαι. 3.83
Καδμεια νικη: η επι κακωι των νενικηκοτων. 3.84 Κυκνειον ᾆσμα: επι των εγγυς
θανατωι οντων. οι γαρ κυκνοι θνησκοντες αιδουσιν. 3.85 Κορωνη τον σκορπιον: επι
των βλαβεροις επιχει ρουντων. 3.86 Κιλικιοι τραγοι: οι δασεις. οθεν και τα εκ τριχων
ιματια κιλικια λεγονται. 3.87 Κρητιζειν: αντι του ψευδεσθαι· τοιουτοι γαρ οι Κρητες.
3.88 Καθαπερ αι τιτθαι σιτιζεις κακως. 3.89 Κατοπιν εορτης ηκεις: επι των καλου
πραγματος απολιμπανομενων. 3.90 Κυων επι τον ιδιον εμετον. 3.91 Κολοφωνα
επεθηκας: ητοι το τελειον και πληρες. επι μεγαλων πραγματων και βεβαιου ψηφου.
3.92 Καν επι νεκρου κερδαινειν: επι των κερδαινον των εκ πενητων η τεθνεωτων.
3.93 Καρκινος λαγωον αιρει: επι των αδυνατων. 3.94 Κατα ρουν φερεται: επι των
ευπλοουντων. 3.95 Κεστρευς νηστευει: επι των λαιμαργων· απληστον δε το ζωιον.
3.96 Κενα κενοι βουλευονται. 3.97 Κριος τροφεια απετισεν: επι των αχαριστων· οι
γαρ κριοι και τας φατνας πληττουσι και τους θρεψαντας. 3.98 Κακα μεν θριπες, κακα
δ' ιπες: αμφω γαρ λυ μαντικοι· και οι μεν τα ξυλα, οι δε τα κερατα εσθιουσιν. 3.99
Κανθαρου μελαντερος· και· κανθαρου σοφω τερος: επι των πονηρων και κακοηθων.
3.100 Κακοι της πονηριας πινουσι την ομιχλην: επι των καταξιως τιμωρουμενων. 4.1
Κακων πανηγυρις: επι πληθους κακων. 4.2 Κηρου ευπλαστοτερος: επι των ραιδιως τι
ποι ουντων. 4.3 Καθ' εαυτου Βελλεροφοντης. 4.4 Κερκωπιζειν: αντι του δουλευεσθαι
και απαταν· με τενηνεκται δε απο των Κερκωπων. 4.5 Κατα βοος ευχου: επι των μεγα
βοωντων. 4.6 Κωφοτερος κιχλης: παροσον αφωνον το ζωιον. 4.7 Κανθαρου σκια: επι
των φοβουμενων, ενθα ου δει. 4.8 Κορυδεως ειδεχθεστερος: επι δυσμορφιαι ουτος
διεβαλλετο. 4.9 Κεκυλισται ο πιθος: επι των κατα μιμησιν ετερων ματην τι
ποιουντων. 4.10 Κυρβεις **: ξυλα πινακοειδη, εν οις τους νομους εγραφον. 4.11
Κοινα τα των φιλων. 4.12 Κοσκινωι μαντευεται: επι των ευτελων μαντεων.

ΑΡΧΗ ΤΟΥ Λ.
4.13t Λημνια κακα: απο των εν Λημνωι γυναικων, αι τους ανδρας αυτων
απεκτανον. 4.14 Λαγωος περι κρεων: επι των κινδυνευοντων και αγω νιζομενων.
επειδη κακεινος περι των εαυτου κρεων τρεχει. 4.15 Λυκος ματην χανων· και· Λυκος
περι φρεαρ χορευει: επι των ματην πονουντων. 4.16 Λινον λινωι κλωθεις: επι των τα
 
 
 

7
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

αυτα πραττοντων η λεγοντων η των καταλληλα. 4.17 Λυκος αετον φευγει: επι των
αφυκτων. 4.18 Λυδιον αρμα: επι των εριζοντων εν αγωσι και πολυ
απολιμπανομενων· ο γαρ Πελοψ Λυδος ων ενικησε τον Οινομαον τωι ιδιωι αρματι και
εκτοτε η παροιμια· Παρα Λυδιον αρμα θεειν. 4.19 Λευκωι λιθωι λευκη σταθμηι. 4.20
***: επι των τιθεμενων τας ψηφους ασαφεις και φερουσας επ' αμφοτερα και
ασθενεις αυτοθεν. 4.21 Λαγως καθευδει: επι των προσποιουμενων, ητοι
πανουργευομενων. 4.22 Λημνιον βλεπεις: ητοι πυρωδες· επειδη το Λη μνιον πυρ απο
του Ἡφαιστου. 4.23 Λερνη κακων: λιμνη ην, εις ην τα καθαρματα Ἕλ ληνες
εβαλλον. 4.24 Λεπτην πλεκει: επι των πενιχρων. 4.25 Λιβυκον θηριον: επι των
πολυτροπων· δια το την Λιβυην πολυθηρον ειναι. 4.26 Λυγκεως ομοιος: ηγουν
οξυδερκης. 4.27 Λυδος εν μεσημβριαι: επι των ακολαστων, ως ταυ ταις ταις ωραις
ακολασταινοντων· οι γαρ Λυδοι κωμωιδουν ται ταις χερσιν αυτων πληρουντες τα
αφροδισια. 4.28 Ληθαργος κυων: ο προσσαινων μεν, δακνων δε λαθρα. 4.29 Λυκου
πτερα: επι των αδυνατων. 4.30 Λυχνον εν μεσημβριαι απτεις: επι των εν καιρωι
ανεπιτηδειωι τι ποιουντων.

ΑΡΧΗ ΤΟΥ Μ.
4.31t Μια λοχμη δυο εριθακους ου τρεφει: επι των εκ μικρου κερδαινειν
σπουδαζοντων. εριθακος δε εστιν ορ νεον μονηρες και μονοτροπον. 4.32 Μηδικη
τραπεζα: επι των ευπορων. 4.33 Μη μελαμπυγου τυχηις: μη τινος ανδρειου και
ισχυρου. 4.34 Μη πυρ επι πυρ. 4.35 Μη κινειν κακον ευ κειμενον. 4.36 Μη παιδι
μαχαιραν: μη τοις απειροις εγχειρειν πραγματα, ινα μη καθ' εαυτων χρησωνται. 4.37
Μελιτος μυελος: επι του αγαν ηδεος. 4.38 Μηδε μελι μηδε μελισσας: επι των
παραιτουμε νων αγαθον τι παθειν δια τον κινδυνον τον εν αυτωι. 4.39 Μη προς
λεοντα δορκας αψωμαι μαχης. 4.40 Μυσων λεια: οι γαρ περιοικοι τους Μυσους
εληιζον. 4.41 Μη κινει Καμαριναν: λιμνη, ην απηγορευεν ο χρησμος μετοχετευσαι· οι
δε χρησαμενου παρακουσαντες εβλαβησαν. 4.42 Μωμησεται μαλλον η μιμησεται: επι
των απαι δευτων. 4.43 Μια χελιδων εαρ ου ποιει ουδε μια μελισσα μελι. 4.44
Μασχαλας αιρειν: επι των πολλακις πινοντων.

ΑΡΧΗ ΤΟΥ Ν.
4.45t Νεμεσις δε γε παρα ποδα βαινει: παροσον μετ εισι ταχεως η δαιμων τους
ημαρτηκοτας. 4.46 Νωι πειθου: ομοια τηι· θεωι επου. 4.47 Νεκρωι μυθον εις ους ελεγεν:
επι του μη επαΐον τος. και επι των αναισθητων. 4.48 Νεφελας ξαινεις: επι των
αδυνατων. 4.49 Ναυς ικετευει πετραν: επι των σφοδρα αναισθητων.

ΑΡΧΗ ΤΟΥ Ξ.
4.50t Ξυλον αγκυλον ουδεποτ' ορθον: επι των αδιορ θωτων. 4.51 Ξυρος εις
ακονην. 4.52 Ξυν τωι θεωι πας και γελαι κωδυρεται: αντι του· θεου βουλομενου και τα
κακα μεθισταται εις τερψιν.

ΑΡΧΗ ΤΟΥ Ο.
 
 
 

8
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

4.53t Ου παρα βωμον δει τας επινοιας: οτι προ των πραγματων δει
βουλευεσθαι και μη εν αυτοις τοις πρα γμασιν. ωσπερ και οι τα ιερεια προσαγοντες
ου μετα το θυσαι βουλευονται. 4.54 Ουκ αν αυθις αλωπηξ: λειπει το αλωσεται. αυτη
γαρ απαξ διαφυγουσα παγας, ου δευτερως αλισκεται. 4.55 Ὄνος αγει μυστηρια: επι
των αναξιως τι βαστα ζοντων. 4.56 Ὄνου γναθοι: εις πολυφαγον. 4.57 Ὅπου ελαφοι
τα κερατα αποβαλλουσι: τοποι δυσβατοι. λεγεται ουν επι των εργωδεις τας διατριβας
ποιουμενων. 4.58 Οι μεν γαρ ουκετ' εισιν· οι δ' οντες κακοι. 4.59 Οικοι τα Μιλησια·
μη γαρ ενθαδε: επι των οπου μη προσηκει τους τροπους επιδεικνυμενων. Μιλησιος
γαρ ελθων εις Λακεδαιμονιους εδημηγορησε πολλας τρυφας εχων· διο και ηκουσε
ταυτα. 4.60 Οινος ω παιδες αληθεια. 4.61 Ὄνος εις αχυρα. 4.62 Ουθ' υεται ουθ'
ηλιουται: επι των αναισθητων. 4.63 Ουκ επαινεθειης ουδε παρα δειπνα: επι των
φαυλοτατων και ουδενος αξιων. ειωθασι γαρ εν τοις επι των αποθανοντων δειπνοις
αυτους επαινειν καν ετυχον οντες φαυλοτατοι. 4.64 Οικοθεν ο μαρτυς: επι των καθ'
εαυτων φεροντων μαρτυρας. 4.65 Ὄνος εν μελισσαις: επι των εν κακοις
περιπεσοντων. 4.66 Ὄνος λυρας ακουων: επι των αξυνετων. 4.67 Ὄνωι τις ελεγε
μυθον· ο δε τα ωτα επεσειεν: επι των ανοητων. 4.68 Ὁ κνιψ εν χωραι: επι των ταχεως
μεταπιπτοντων. κνιψ γαρ θηριον ξυλοφαγον. 4.69 Οικοι γενοιμην: επι των εκφυγειν
τα δεινα ευχομενων. 4.70 Ὀστρακου μεταπεσοντος: επι των απροφασιστως
μεταβεβλημενων. 4.71 Ὀρνιθων γαλα. 4.72 Ουδεν προς επος. 4.73 Ουδεν προς την
χορδην. 4.74 Ουδε κυων παυσαιτ' αν απαξ σκυτοτραγειν μαθουσα. 4.75 Ουδ' ικταρ
βαλλει: αντι του· ουδ' εγγυς. 4.76 Ουδεποτ' ισχει η θυρα: επι των παντας υποδεχο
μενων και ξενιζοντων. 4.77 Ουδ' αν Ἐξηκεστιδης ευροι την ευθειαν οδον:
εθρυλλειτο ο Ἐξηκεστιδης ως πασαν οδον γιγνωσκων δια την χρονιον πλατην. 4.78
Ὁ Τανταλου λιθος υπερ κεφαλης ταλαντευε ται: αντι του φοβος ημας εχει διηνεκης.
*** 4.79 Πολλα μεταξυ κυλικος και χειλεος ακρου: επι των εις χρονον
μακρον γενησεσθαι μελλοντων. 4.80 Πλινθον πλυνεις: επι των αδυνατων. 4.81
Πολλοι σε μισησουσιν, αν σαυτον φιληις: τουτο φασι Νυμφας προς Ναρκισσον ειπειν,
αποβλεποντα εις πηγην και την οικειαν ποθουντα μορφην. 4.82 Πανθ' υπο μιας
Μυκονος: επι των μιαι δικηι καταδικασθεντων. 4.83 Προ της νικης εγκωμιον αιδεις:
επι των προλαμβανοντων τα πραγματα. 4.84 Πονηρα κατα τρυγονα ψαλλεις: επι των
επιπονως ζωντων. 4.85 Πολυποδος ομοιοτης: προς τους εξομοιουντας εαυτους. 4.86
Ποταμος προς θαλατταν εριζει: επι των αδυνατων. 4.87 Πενιη σοφιην ελαχε: επειδη
οι πενητες πολλας τεχνας επιτηδευουσιν. 4.88 Πολλων αχυρων ολιγον καρπον
ανηγαγον. 4.89 Παρα κωφωι διαλεγηι. 4.90 Προς σημα μητρυιας κλαιει: επι των
προσποιουμενων. 4.91 Πολλαισι πληγαις δρυς δαμαζεται. 4.92 Πριν τους ιχθυς
λαβειν την αλμην κυκαις: επι των τους καιρους προλαμβανοντων. 4.93 Πολλαι κυνος
αῤρενος ευναι: επι των κατωφερων εις τα της Ἀφροδιτης εργα. 4.94 Πολλακις μωρος
ανηρ κατακαιριον ειπεν. 4.95 Πτωχου πηρα ουκ εμπιμπλαται: επι των απληστων.
4.96 Ποικιλωτερος υδρας: επι των δολερων. 4.97 Πυρ επι δαλον ελθον. 4.98 Πολλ'
οιδ' αλωπηξ, αλλ' εχινος εν μεγα. 4.99 Πολλοι τοι ναρθηκοφοροι, παυροι δε τε
βακχοι. 4.100 Προς κεντρα λακτιζει. 5.1 Προφασεως δειται μονον η πονηρια. 5.2
Πολλα ψευδονται αοιδοι. 5.3 Πολλων εγω θηριων ακηκοα ψοφους. 5.4 Πεινωσαν
αλωπεκα υπνος ερχεται. 5.5 Παντα πετρον κινησω, παντα καλων. 5.6 Προς λεοντα
δορκαδες συναπτουσι μαχας. ***
5.7 Χαμαιλεων ζωιον εστιν εις απαντα την χροαν μετατρεπων πλην λευκου.
5.8 Χελωνη μυιων: επι των αφροντιστουντων τινος. Τωι δ' Ἀγαμεμνονι της Θερσιτου
 
 
 

9
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

παῤρησιας ελαττον εμελεν η χελωνηι μυιων. 5.9 Χειρωνειον ελκος: ητοι ανηκεστον.
5.10 Χθονια λουτρα: τα τοις νεκροις επιφερομενα· εκομιζον γαρ εις ταφους λουτρα.
5.11 Χυτραν ποικιλλειν: επι των αδυνατων. 5.12 Χυτρεους: ητοι οστρακινος,
ευτελης. 5.13 Χρυσος Κολοφωνιος: οι Κολοφωνιοι τον καλλιστον χρυσον
ειργασαντο. και γαρ πολυ φασι παραλλαττειν του αλλου τον Κολοφωνιον χρυσον.
5.14 Χαλεπον χοριου κυνα γευειν. 5.15 Χρηματ' ανηρ· πενιχρος δ' ουδεποτ' εσθλος.
5.16 Χωρις τα Φρυγων και Μυσων ορισματα. 5.17 Χροι δηλα: φασι Φερεκυδην τον
σοφον φθειριασαντα τελευτησαι, ειπειν δε προς Πυθαγοραν περι τουτου
πυνθανομενον, προβαλλοντα τον δακτυλον. 5.18 Χυτραις λημαν και κολοκυνταις:
επι των αμβλυωπουντων. 5.19 Χρυσωι καταπαττων ημας ου γινωσκεις: επι των εικη
λοιδορουμενων.

ΑΡΧΗ ΤΟΥ Ψ.
5.20t Ψυρα τον ∆ιονυσον: τα Ψυρα ευτελης νησος εστι και μικρα πλησιον
Χιου μη δυναμενη οινον ενεγκειν. λεγομεν ουν την παροιμιαν επι των εν συμποσιωι
ανακειμενων και μη πινοντων. λελεκται δε και επι των ευτελειαν σημαινοντων.

ΑΡΧΗ ΤΟΥ Ω.
5.21t Ὠσιν εστωσιν: επι των προς το ακουσαι ωτα ευτρεπιζομενων. 5.22
Ὤδινεν ορος, ειτα μυν απετεκεν: οταν ελπισας τις μεγαλα μικροις εντυχηι. 5.23 Ὣς
ηρως εν ασπιδι ξενισαι βουλομαι: λεγεται επι των τους φιλους τοις εαυτων εργοις
ευεργετουντων.

 
 
 

10
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.


