Epistula ad episcopum Persarum
28.1565 Ἀγαπητωι παπαι, και τωι υπ' αυτον κληρωι τοις την Περσων
οικουσι χωραν, Ἀθανασιος εν Κυριωι χαιρειν.
Ἡ αγια θεοπνευστος Γραφη τας των αρχαιοτερων ημιν διηγειται πραξεις,
ποδηγουσα ημας εξ αυτων επι τα χρησιμα των πρακτεων, βδελυττομενους παν ειδος
πονηριας και δυσσεβειας. Ἐν γουν τοις Βασιλειοις φησιν ηνομηκεναι τον Ἰσραηλ,
και προσκυ νειν τηι κτισει παρα τον κτισαντα. Ἴστε δε οσον κακον, τον ∆ημιουργον
καταλιποντας και την αυτωι οφειλομενην δοξαν, προσαπτειν ειδωλοις και κτισμασι.
Τουτο δρασαντων εκεινων, αφιστησιν ο Θεος την αυτου βοηθειαν εξ αυτων, και
παραδιδονται εις δουλειαν τοις υμετεροις βασιλευσιν. Αιχμαλωτοι δε γενομενοι,
καταδικαζονται υπο Σαλαμανασαρου βασιλεως Ἀσσυριων οικησιν αντι της αυτων
γης, Παλαιστινης φημι, την Ἀσσυριων εν Ἀλαε και εν Ἀμωρ, ποταμοις Γιζαν, και ορη
Μηδων. Εισαγει αντ' αυτων οικησιν την Σαμαρειαν, Βαβυλωνιους εκ Χουθαν, και
απο Αιαν, και απο Ἐμαθ, και Σεφαρουεμ, και κατωικισθησαν εν ταις πολεσι
Σαμαρειας αντι των υιων Ἰσραηλ. Και εγενετο εν αρχηι της καθεδρας αυτων, ουκ
εφοβηθησαν τον Κυριον, και απεστειλεν εις αυτους τους λεοντας, και ησαν απο
κτεινοντες αυτους. Και ειπαν τωι βασιλει Ἀσσυριων λεγοντες· Τα εθνη α απυκισας,
και αντεκαθησας (sic) εν πολεσι Σαμαρειας, ουκ εγνωσαν το κρι μα (sic) του Θεου
της γης, και απεστειλε τους λεοντας εις αυτους, και ιδου εισι θανατουντες αυτους,
καθοτι ουκ οιδασι το κριμα του Θεου της γης. Και ενεστειλατο ο βασιλευς Ἀσσυριων,
λε γων· Ἀπαγαγετε εκειθεν, και πορευεσθωσαν, και κατοικειτωσαν εκει, και
φωτιουσιν αυτους το κριμα του Θεου της γης. Και ηγαγον ενα των ιερεων, ων
απυκισαν απο Σαμαρειας, και εκαθι σεν εν Βαιθηλ. Και ην ο ιερευς φωτιζων αυτους,
οπως φοβηθωσι τον Κυριον. Και διδαχθεντες οι μετοικισθεντες τον δεδομενον
νομον τοις υιοις Ἰσραηλ, ουκ εφυλαξαν εις τελος· αλλ' ησαν και τωι νομωι
δουλευοντες εκ μερους και τοις εθεσι. Τουτοις κεχρηνται εκβεβλημενοι υπο του
Θεου, δια το μη καθαραν, αλλα μεμιγμενην εχειν τινα λατρειαν, ουτε τωι νομωι
Μωσεως, ουτε τοις εθεσι τοις 28.1568 πατρυοις λατρευοντες εις τελος. Ταυτα
γνοντες, αγαπητοι, καθαραν προσαγωμεν τωι Θεωι λατρειαν, μη μεμιγμενον εχουσαν
δυσσεβειας ειδος, αλλ' ασπιλον και ευσεβη, ηι Θεος ηδεται. Ουδενα γαρ αποδεχε ται,
μαλλον δε κατακρινει δυσι κυριοις δουλευοντα. Ἀποστραφητε την πατροπαραδοτον
υμων ειδωλολατρειαν, αιρετικοις μη συναπτεσθε. Κρεισσον γαρ τοις τοιουτοις μη
επεγνωκεναι την αληθειαν, η επιγνουσιν επι τα οπισω ανακαμψαι. Λεκτεον γαρ αυ
τοις· Κυων επιστρεψας επι το ιδιον εξεραμα, και υς λουσαμενη εις κυλισμα
βορβορου. Ἡμεις δε ουχ ουτως· Εις γαρ Θεος ημιν, εξ ου τα παντα· Τριας τελεια,
ομοουσιος, ισοδυναμος, ισοκλεης· Πα τηρ η παντων των αγαθων πηγη, εξ ου ο Υιος
εγεννηθη, εξ ου το Πνευμα το αγιον εκπορευεται κατα το γεγραμμενον· Μια θεοτης
εν τρισιν υποστασεσι γνω ριζομενη. Ἀλλ' εν εσχατοις καιροις κατελεησας το
ωλισθηκος εις ασεβειαν γενος των ανθρωπων, το κτισθεν κατ' εικονα και ομοιωσιν
Θεου, τραπεν εις προσκυνησιν των εργων των χειρων αυτων, καθηκεν εαυτον εις
εκουσιον κενωσιν ο μονογενης του Θεου Λογος, ο ομοουσιος τωι Πατρι κατα την
θεοτητα, και ομοουσιος ο αυτος ημιν κατα την ανθρωποτητα· και σαρκουται εκ της
αγιας και Θεοτοκου Παρθενου· και ρυθμιζει τον ημετερον βιον, διδαξας πως δει
βιουν δια της των ευαγγελικων κηρυγματων διδασκαλιας· και πασχει τηι ιδιαι αυτου
σαρκι, και σκυλευσας τον ᾅδην, ανεβιω τριημερος, ανεληλυθε τε εις ουρανους, και
 
 
 

1
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

εκαθισεν εν δεξιαι της μεγαλωσυνης εν υψηλοις. Αυτον ηξειν προσδοκωμεν εν δοξηι
του Πατρος κρινοντα ζωντας και νεκρους· εκαστωι αποδιδοντα κατα τα εργα αυτου,
τοις μεν ευσεβεσιν, α οφθαλμος ουκ ειδε, και ους ουκ ηκουσε, και επι καρδιαν
ανθρωπου ουκ ανεβη· ασεβεις δε αποστελλοντα εις το πυρ το αιωνιον, οπου ο
ατελευτητος σκωληξ, και ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων.

 
 
 

2
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.


