Ad Carthaginiense concilium
Και υπεγραψαν. Ὁ κυριος ημων φυλαξοι σε ημιν επι πλειστους χρονους,
μακαριωτατε αδελφε. Ὑπεγραψαν ομοιως· Ἀλυπιος, Αυγουστινος, Ποσειδιος
, Μαρινος και οι λοιποι επισκοποι. Ἄρχεται τα προς την εν Ἀφρικηι συνοδον
αντιγραφα Κυριλλου του της Ἀλεξανδρεων επισκοπου, εν οις τα αυθεντικα της εν
Νικαιαι συνοδου απο γραικου μεταβληθεντα δια Ἰννοκεντιου πρεσβυτερου
απεστειλεν· αιτινες επιστολαι μετα της εν Νικαιαι συνοδου δια του μνημονευθεντος
Ἰννοκεντιου πρεσβυτερου και Μαρκελλου υποδιακονου της εν Καρχηδονι εκκλησιας
τωι αγιωτατωι Βονιφατιωι, επισκοπωι της ρωμαικης εκκλησιας τηι προ εξ καλανδων
δεκεμβριων απεσταλησαν. Κυριοις τιμιωτατοις και αγιωτατοις αδελφοις και
συνεπισκοποις Αυρηλιωι, Βαλεντινωι και πασηι τηι εν Καρχηδονι συναθροισθεισηι
αγιωτα 423 τηι συνοδωι, Κυριλλος ασπαζομενος εν κυριωι την υμετεραν αγαπην. Τα
γραφεντα παρα της υμετερας τιμιοτητος πολλην εχοντα θρησκειαν μετα πασης
χαρας δια του τεκνου ημων Ἰννοκεντιου του πρεσβυτερου εδεξαμην.
Τουτων δε παρ' ημων ελπισθεντων, ωστε εκ του της ημετερας εκκλησιας
σκρινιου τα αληθεστατα ισα της εν τηι Νικαεων μητροπολει της Βιθυνιας αυθεντικης
συνοδου, τα παρα των αγιων πατερων ορισθεντα και βεβαιωθεντα υποκατω της
ομολογιας της ημετερας πιστεως τηι υμετεραι αγαπηι ημας αποστειλαι, αναγκαιον
ηγησαμην, κυριοι τιμιωτατοι αδελφοι, ασπασμου προηγουμενου, δια του αυτου
τεκνου ημων Ἰννοκεντιου του πρεσβυτερου τα πιστοτατα ισα τα της αυθεντικης
συνοδου της εν τηι Νικαεων πολει της Βιθυνιας εχομενα τηι ημετεραι αποστειλαι
αγαπηι, οπερ 424 και εν τηι εκκλησιαστικηι ιστοριαι ζητουντες ευρησετε.
Περι δε του πασχα, ως εγραψατε, αγγελλομεν υμιν τηι προ δεκαεπτα
καλανδων μαΐων ημας επιτελεσοντας τηι επεισερχομενηι ινδικτιωνι. Ἡ υπογραφη. Ὁ
θεος και ο κυριος ημων την αγιαν υμων συνοδον φυλαξοι, οπερ ευχομεθα,
τιμιωτατοι αδελφοι.
 

 
 

Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

1


