Epistula canonica ad Domnum
ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΕΙΑΣ Κυριλλος
∆ομνωι Α Περι του επισκοπον καθαιρεθεντα και του ιερουργειν
παυεσθαι.
Ἕκαστα των καθ' ημας πραγματων, οταν ευθυ φερωνται κανονικης ευταξιας
, ουδενα μεν ημιν εντικτει θορυβον, απαλαττει δε και της παρα τινων δυσφημιας
, μαλλον δε και τας παρα των ευ φρονουντων ευφημιας ημιν προξενει. Τις γαρ ουκ
αν αποδεξαιτο ψηφον απροσκλινη, η 277 περ αν γενοιτο περι τινων, η πως το
κρινειν ορθως και εννομως ουκ ανεπιπληκτον εσται, μαλλον δε παντος επαινου
μεστον; Και ταυτα γραφω νυνι, της σης θεοσεβειας εν τοις εαυτης γραμμασι, τοις
σταλεισι προς εμε τε και τον οσιωτατον τε και θεοφιλεστατον αδελφον ημων και
συνεπισκοπον Προκλον, επισκοπον μεν ονομαζουσης τον ευλαβεστατον και
θεοσεβεστατον Πετρον, αυτου δε κλαιοντος και της εκνεμηθεισης εκκλησιας αυτωι
παραλογως κεκινησθαι λεγοντος.
Ἦν δ' ακολουθον, η το της ιερωσυνης ονομα μετα του πραγματος εχειν
αυτον, η γουν, ειπερ ην αξιος του μη προεσταναι θειου θυσιαστηριου, μηδ' αυτηι
τιμασθαι τηι κλησει της επισκοπης. Ἀλλ' ισως δοξειεν αν τηι σηι θεοσεβειαι σκληρος
ειναι τις και αφιλαλληλος ο παρ' εμου λογος, εχει δε ουχ ουτω κατα το αληθες·
ελεησαι γαρ ταχα που νομιζομεν τον πρεσβυτην, μονην αυτωι την κλησιν αφεντες·
μακρωι δε 278 ην αμεινον εννοησαι και το ετερον· φασκει γαρ δυνασθαι μεν
συστηναι τηι οικειαι υποληψει, ου λαβειν δε καιρον απολογιας, ουτε μην ακροασιν
αυτωι προστεθηναι κανονικην. Ει δ' εγεγονει τι τοιουτον, αυτη των υπομνηματων η
συστασις διηλεγξεν αν αυτον, η αλοντα τοις αιτιαμασιν ενοχον αποπεφασμενον και
ουδεν εχοντα λοιπον ειπειν ως ηδικημενον, η γουν ελευθερον αποφηνασα παλιν
εδιδου το προεσταναι της εκκλησιας, η και υπο χειρα γεγονε την αυτου. Ουδενος δε
πεπραγμενου τοιουτου, καταβοαι του πραγματος· αδικιαν αφορητον υποστηναι φησι,
και αθεσμως εκβεβλησθαι, προσεπαγων οτι και ηρπασθη παντα τα προσηκοντα αυτωι
χρηματα.
Ἡ ση τοιγαρουν οσιοτης εννοουσα και το τοις θειοις κανοσι δοκουν και το
πρεπον εκκλησιαι και τοις τεταγμενοις εις ιεραν λειτουργιαν, ετι τε προς τουτοις και
τα παρ' ημων δυσωπηθεισα γραμματα, στη 279 σατω του πρεσβυτου το δακρυον. Και
ει μεν ελοιτο δικασασθαι προς τους επαγοντας αυτωι τας αιτιας, δικαζεσθω κατα το
ειωθος επι της σης θεοσεβειας, συμπαροντων δηλονοτι των υπο την αυτης χειρα
θεοσεβεστατων επισκοπων, εκτος ει μη παραιτοιτο τινας ως υποπτους· ουδενα μεν
γαρ των θεοσεβεστατων επισκοπων εχθρα φρονειν αδελφωι πιστευομεν, ινα δε μη
προφασις αυτη γενηται, την εσομενην επ' αυτωι κρισιν παραλυουσα, προς το μη εν
δικηι πεποιησθαι δοκειν, ουδεν εστι το λυπουν απειναι του συνεδριου των εν υποψιαι
τινας.
Β Περι του παντων των εκκλησιαστικων εχειν την εξουσιαν τον επισκοπον.
Τα δε αδικως ληφθεντα παρ' αυτου χρηματα αναδοθηναι δικαιον κατα δυο
τροπους. Πρωτον μεν, οτι ουδε εχρην ολως γενεσθαι τι τοιουτον, και οτι λυπει
σφοδρα και εις εσχατην ακηδιαν καταφερει τους απαν 280 ταχοσε γης οντας
θεοσεβεστατους επισκοπους, το απαιτεισθαι λογους της οικονομιας των
παραπιπτοντων αυτοις αναλωματων, ειτε εκ προσοδων εκκλησιαστικων, ειτε ουν
και απο της τινων καρποφοριας· εκαστος γαρ ημων των ιδιων καιρων δωσει λογον
τωι παντων κριτηι· κειμηλια μεν γαρ και κτησεις ακινητους ανεκποιητως ταις
 
 

Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

1

εκκλησιαις συζεσθαι χρη, θαρσεισθαι δε τους κατα καιρον την θειαν διεποντας
ιερωσυνην των παραπιπτοντων αναλωματων την οικονομιαν.
Γ Περι του μη διδοναι παραιτησιν ιερεα.
Τους δε της παραιτησεως λιβελλους ου κατα προαιρεσιν οικειαν, αλλ' ως εξ
αναγκης και φοβου και της τινων απειλης επιδουναι φησι. Και ετερως δε πραγμα
εστιν ουτε τοις της εκκλησιας αρεσκον θεσμοις το λιβελλους παραιτησεως
προσαγειν τινας των ιερουργων· ει γαρ εισιν 281 αξιοι του λειτουργειν, εστωσαν εν
τουτωι, ει δε αναξιοι, μη απο παραιτησεως εξιτωσαν, κατεγνωσμενοι δε μαλλον επι
πραγμασιν· ων αν τις πολλην ποιησαιτο την καταβοην, ως εξω τρεχοντων πασης
ακολουθιας. Προσειπε την παρα σοι αδελφοτητα· σε η συν ημιν εν κυριωι
προσαγορευει

 
 

Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

2


