In Psalmum
ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ Εις τον ∆αυιδ τον βασιλεα, και Παυλον τον αποστολον, περι
μετανοιας· και εις διαφορα ρηματα του ψαλτηρος εις το του Χριστου
τελος εσχηκοτα· και περι του μη απογινωσκειν ημας της σωτηριας
εαυτων.
55.527
Ἀρτιως ηκουσατε του υμνογραφου ∆αυιδ βοωντος· Ἐλεησον με, ο Θεος, κατα
το μεγα ελεος σου, και κατα το πληθος των οικτιρμων σου εξαλειψον το ανομημα
μου. Και παλιν, Καρδιαν καθαραν κτισον εν εμοι, ο Θεος, και πνευμα ευθες
εγκαινισον εν τοις εγκατοις μου, ο ∆αυιδ βοαι. Και τινος ενεκεν ο προφητης λεγει,
Ἐλεησον με, ο Θεος, κατα το μεγα ελεος σου; Ἐπειδη οπου ελεος, ανεξεταστος σωτη
ρια· οπου ελεος, δικαστηριον ου καθεζεται· οπου ελεος, ευθυναι ουκ απαιτουνται.
Ἅπαξ ελεηθηναι 55.528 ζητω, απαλλαξον με της ασθενειας. Και δια τι βοαι ο ∆αυιδ,
Καρδιαν καθαραν κτισον εν εμοι, ο Θεος;
Ὁ μετα πληθος κατορθωματων, ο μετα τροπαια το σαυτα, ο τον Γολιαθ
αποκτεινας, και τον λεοντα πνιξας, ο και τηλικαυτην παῤρησιαν εχων Πνευματος
αγιου, λεγει· Ἐλεησον με, ο Θεος, κατα το μεγα ελεος σου, και κατα το πληθος των
οικτιρμων σου εξαλειψον το ανομημα μου. Ἄνθρωπον με οντα γεωργον, βασιλεα
εποιησας· βασιλεα γενομενον, προ φητην κατεστησας· εν τωι πολεμωι νικησαι με
εποιη 55.529 σας, τον Γολιαθ καταβαλοντα ου φυσει σωματος, αλλα δυναμει
πιστεως· πορφυριδα περιεβαλες με· αλλον εξεβαλες, και εμε επεισηγαγες· πλουτον
μοι δεδωκας. Ὅπως αν δικασθηις εν τοις λογοις σου, και νικη σηις εν τωι κρινεσθαι σε.
α επαλαιωσεν η αμαρτια, ενεκαινισεν η χαρις. Και τι δωις, ω προφητα; ∆ιδαξω
ανομους τας οδους σου, και ασεβεις επι σε επιστρεψουσιν. Ἀφεις ειπειν την
βασιλειαν, λε γει την προφητειαν. Ουτω με ετιμησας, τον Υιον σου απεκαλυψας μοι
και εμοι γνωριμον εποιησας.
Ἔμα θον οτι Υιον εχεις ανθρωπογενη. Ἔγνων οτι συνθρονον εχεις.
Ευηγγελισαμην τηι οικουμενηι τον σταυρον, τον ταφον, την καταβασιν, την
αναστασιν. Ειπον αυτου το δικαστηριον· ειπον την σωτηριαν των εθνων· ειπον των
αποστολων την εκλογην, ειπον των Ἰουδαιων την εκβολην, ειπον της Ἐκκλησιας
την κλησιν· ειπον των παρθενων τον χορον, ειπον την εκ δεξιων καθ εδραν. Ἰδου
γαρ τα αδηλα και τα κρυφια της σοφιας σου εδηλωσας μοι. Και που ταυτα εδηλωσε;
Ἄκου σον αυτου του προφητου λεγοντος την εξ ουρανου καταβασιν αυτου· Και
καταβησεται ως υετος επι ποκον. Ἐπειδη παραγενομενος ο Υιος του Θεου ουκ ηλθε
σειων την οικουμενην, ουδε αστραπας αφεις, ουδε κεραυνους εκπεμπων, ουδε γυμνηι
τηι θεοτητι. Ει γαρ γυμνην παρειχε την θεοτητα, ουκ αν τα ορη ηνεγκαν· ηλιος αν
εσβεσθη. Ει γυμνην την ουσιαν υπεδειξεν, η σεληνη αν ηφανισθη, η γη αν απωλετο,
η φυσις ημων παντων εμαραινετο. ∆ια τουτο ηρεμα και αψοφητι ερχομενος,
ουδενος επισταμενου, αλλα ηρεμα ηλθε, και μητραν παρθενικην ᾤκησεν. Ὢ καινων
και παραδοξων πραγματων! Ὁ λιθος τηκεται, και μητρα ου τηκεται. Τα ορη
διαφθειρονται, και η μητρα Θεον εβασταζεν.
Πως ερμηνευσω; πως πα ραστησω; Ὢ απονοια του βλασφημου! Πως η δουλη
τον Θεον εβασταξεν; Ὁ εξεταζων τα ανω, ειπε τα κατω. Ὁ πανταχου παρων, πως εν
μητραι ην, και εν ουρανωι ην; Ἀλλ' εγω μεν, οτι και εν τωι θρονωι εκαθεζετο, και εν τηι
μητραι της παρθενου κατυκει, οιδα· το δε πως, ουκ οιδα. Πιστει δεχομαι, ου πε
ριεργαζομαι τωι λογωι· αλλ' οτι ωφθη, αλλ' οτι μελλει παραγινεσθαι, ου ταρασσων,
 
 

Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

1

ουδε θορυβων, ουκ απολ λυων, ουδε λυομενος. Και καταβησεται ως υετος επι ποκον.
Ειπες την βασιλειαν, ειπες αυτου και την προδοσιαν· Ὁ εσθιων αρτους μου
εμεγαλυνεν επ' εμε πτερνισμον. Ειπε αυτου και το δικαστηριον· Ἵνα τι εφρυαξαν
εθνη, και λαοι εμελετησαν κενα; Λεγε και τον σταυρον· Ὤρυξαν χειρας μου και
ποδας μου, εξηριθμησαν παντα τα αστα μου. Ειπε αυτου και την χολην· Ἔδωκαν εις
το βρωμα μου χολην, και εις την διψαν μου εποτισαν με οξος. Ειπε αυτου και το
χρισμα· Ἐλιπανας εν ελαιωι την κεφαλην μου. Ειπε αυτου και το βα πτισμα· Ἐπι
υδατος αναπαυσεως εξεθρεψε με. Ειπε αυτου και τα μυστηρια· Ἡτοιμασας ενωπιον
μου τραπεζαν εξ εναντιας των θλιβοντων με. Ειπε αυτου και το ποτηριον· Το
ποτηριον σου μεθυσκον με, ωσει κρατιστον. Ειπε και την εκβολην των Ἰουδαιων· Ου
δεξομαι εκ του οικου σου μοσχους, ουδε εκ των ποιμνιων σου χιμαρους. Λεγε αυτου
και τας παρα Ἰουδαιων λοιδοριας· Ἤλπισεν επι Κυριον, ρυσασθω αυτον, σωσατω
αυτον, οτι θελει αυτον. Ειπε και την των εθνων σωτηριαν· Αιτη 55.530 σαι παρ' εμου,
και δωσω σοι εθνη την κληρονομιαν σου. Ειπε αυτου και τον ταφον· Ὅτι ουκ
εγκαταλειψεις την ψυχην μου εις ᾅδην, ουδε δωσεις τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν.
Ειπε αυτου και την εις ουρανους αναληψιν· Ἀνεβη ο Θεος εν αλαλαγμωι, Κυριος εν
φωνηι σαλπιγγος. Ειπε και των αποστολων την εκλογην· Ἀντι των πατερων σου
εγγεννηθησαν σοι υιοι. Ειπε και τον χορον των παρθενων· Ἀπενεχθησονται τωι
βασιλει παρθενοι οπισω αυτου. Ειπε και της Ἐκκλησιας την κλησιν· Παρεστη η
βασιλισσα εκ δεξιων σου, εν ιματισμωι διαχρυσωι περιβεβλημενη, πεποικιλμενη. Ειπε
αυτου και την εκ δεξιων καθεδραν· Ειπεν ο Κυριος τωι Κυριωι μου· Καθου εκ δεξιων
μου, εως αν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου. Ὦ ∆αυιδ, πασαν την
προφητειαν απηγγειλας, και τι βοαις· Καρδιαν καθαραν κτισον εν εμοι, ο Θεος, και
πνευμα ευθες εγκαινισον εν τοις εγκατοις μου; Βασιλευς ει, διαδηματι περικεισαι,
πορφυριδα περιεβαλλου. Ἀλλα λεγει· Φυλλα ταυτα, και νυξ, και οναρ. Το καλλος
εκεινο ζητω.
∆ος μοι το Πνευμα το αγιον, ινα παλιν λαλησηις μοι, καγω λαλησω σοι.
Ἀπεστη γαρ απ' εμου το Πνευμα, καθαπερ περιστερα βορβορον βλεπουσα. Βουλομαι
αυτην επανελθειν. Τοτε ηξω και οφθησομαι τωι προσωπωι σου. Ου δυναμαι
υπενεγκειν, επειδη την παῤρησιαν απωλεσα. Ὁραις τον ∆αυιδ εξομολογουμενον τωι
Θεωι. Βλεπε ποσον κακον η αμαρτια. Και ποια αμαρτια; Μοιχεια και φονος και νομου
παραβασις, αθετησις λογων Θεου. Και ταυτα λεγων ου κατηγορω του προφητου,
αλλα την ταχειαν αυτου μετανοιαν απαγγελλω. Ἀλλα γαρ επρεπεν τωι προφητηι
πληρωσαι το γεγραμμενον Λεγε συ πρωτος τας αμαρτιας σου, ινα δικαιωθηις· τουτο
γαρ αυτον και εδικαιωσεν. Ἡμαρτηκα τωι Κυριωι, λεγων. Ἀλλ' ηλθεν ο προφητης
Ναθαν, και ειπεν· Και Κυριος αφειλε το αμαρτημα σου. Συντομος η αμαρτια,
συντομωτερα η εξομολογησις.
Ἐπειδη γαρ ημαρτεν προς την του Ουριου γυναικα, ηττατο υπο της αμαρτιας,
και γραψας ψαλμον, ειπεν· Ἐλεησον με, ο Θεος, κατα το μεγα ελεος σου. Και δια
πασης της εξομολογησεως λυσιν εδεξατο πασης αμαρτιας. Ἀλλα και Παυλος πως
ελεηθη; Σαουλ, Σαουλ, τι με διωκεις; Ὢ φιλανθρωπια ∆εσποτου! Ἀνθρωπωι λεγει· Τι
με διωκεις; Τον Πατερα τον εαυτου μιμειται. Και γαρ εκεινος τωι δημωι τωι Ἑβραικωι
διαλεγεται· Λαος μου, τι ηδικησα σε, η τι παρηνωχλησα σοι; Ἀποκριθητι μοι. Και ο
Υιος αυτου ελεγε· Σαουλ, Σαουλ, τι με διωκεις; Τι ουν Παυλος; Τις ει, Κυριε, ο λαλων
μοι; Ὢ ευγνωμονος δουλου! Ευθεως την δεσποτειαν ωμολογησε, Τις ει, Κυριε;
ειπων. Ὁ δε Κυριος προς αυτον· Ἐγω ειμι Ἰησους ο Ναζαραιος, ον συ διωκεις· αλλα
αναστας εισελθε εις ∆αμασκον, κακει σοι λαληθησεται τι σε δει ποιειν. Και ο ποτε
λυκος, νυν προβατον· ο ποτε διωκτης, νυν ευαγγελιστης· ο ποτε ζιζανιον, νυν σιτος·
ο ποτε πειρατης και καταποντιστης, νυν κυβερνητης λαου· ο ποτε πορθων την
 
 

Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

2

Ἐκκλησιαν, νυν πιστευομενος αυτην· ο ποτε τας αμπελους εκκοπτων, νυν
φυτουργος γενομενος· ο ποτε μολυβδος, νυν χρυσος γενομενος.
Και συ βοησον, αγαπητε, οτι μεγας ο θορυβος των αμαρτηματων, και ευθεως
ακουεις· Ἀλλα πολλη η του ∆εσποτου φιλανθρωπια. Ἐγενετο γαρ Θεος ανθρωπος,
και εισηλθεν εις μητραν παρθενικην, και ᾤκησεν. Και τινας εκαλεσεν; Μαγους. Μετ'
εκεινους, τινα; Πορ 55.531 νην. Μετ' εκεινην, τινα; Ληιστην. Μετ' εκεινον, τινα;
Βλασφημον. Ὢ καινων και παραδοξων πραγματων! Τα ακροθινια της κλησεως η
τυραννις της αμαρτιας. ∆ιοτι κακως διεκειτο τα της οικουμενης πραγματα,
ανθρωποι μεν υπνωι αμαρτιας, και Ἰουδαισμωι, και απογνωσει πολληι κατειχοντο. ∆ια
τουτο τοινυν ελθων, εκ προοιμιων τα ακροθινια της Ἐκκλησιας εκαλεσεν, ινα
μηδεις μετα ταυτα απογινωσκηι της εαυτου σωτηριας. Ἀσεβης ει; Ἐννοησον τον
ληιστην. Ἀκαθαρτος ει; Ἐννοησον την πορνην. Βλασφημος ει; Ἐννοησον τον
Παυλον, τον βλασφημον. Ἄπιστος ει; Ἐννοησον τους μαγους. Οιδα καγω οποια εστιν
η απογνωσις της αμαρτιας. Ἐφεστηκεν ο διαβολος ξιφος ακονων, και λεγων σοι τα
ρηματα ταυτα·
Ὅλον τον βιον σου ᾤκησας μετα πορνων, μετα ταυτα επιωρκησας,
εμοιχευσας παρ' ολους τους του παροντος βιου. Ταυτα του διαβολου τα ρηματα.
Ἀλλα συ τολμα εναντια. Ἔπεσας; Ἀλλ' αναστηθι. Ἐπορνευσας; Μετανοησον.
Ἐμοιχευσας; Μεταγνωθι. Μικρα η μετανοια σου· αλλα μεγαλη η του ∆εσποτου
φιλανθρωπια. Ἕως εμπνεεις, και εν αυτηι τηι κλινηι κατακει 55.532 σαι, μετανοησον·
η του καιρου στενοχωρια αγει την του Θεου φιλανθρωπιαν. Ταυτα τα φαρμακα
επαλειψον, και την φλεγμονην καταστελλοις. Οιδα γαρ, αγαπητε, οτι πολλα τα
τραυματα της ψυχης, αλλ' εκαστον τραυμα ιδιον εχει και καταλληλον φαρμακον
κατεσκευασμενον. Ἔχεις Ἐκκλησιαν επιτελουμενην Πνευματος παρουσιαν. Ἔχεις
συναθροισμον μαρτυρων, και αλλα πολλα τα δυναμενα σε απο αμαρτιας εις
δικαιοσυνην ανακαλεσασθαι.
Ἠκουσατε τα ευτελη αμαρτηματα των δικαιων· ιδετε το ταχος της μετανοιας
δια λογων και δακρυων. Και γαρ αυτος ο ∆αυιδ βοαι λεγων· Ἐν δακρυσι μου την
στρωμνην μου βρεξω. Και Παυλος ελεγεν· Ἀλλ' ηλεηθην, οτι τον Χριστον αγνοων
εδιωκον. Τοιγαρουν και ημεις μη απογνωμεν της σωτηριας εαυτων, την μνημην των
προημαρτηκοτων και βασιλειας των ουρανων καταξιωθεντων εχοντες, χαριτι και
φιλανθρωπιαι του Κυριου ημων Ἰησου Χριστου, οτι αυτωι η δοξα και το κρατος, αμα
τωι Πατρι και τωι αγιωι Πνευματι, εις τους αιωνας των αιωνων. Ἀμην.

 
 

Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

3


