Epistula ad episcopos, presbyteros et diaconos
ΤΟΙΣ ΕΓΚΕΚΛΕΙΣΜΕΝΟΙΣ ΕΠΙΣΚΟΠΟΙΣ, Πρεσβυτεροις και διακονοις εν
δεσμωτηριωι δι' ευσεβειαν.
52.541
Μακαριοι του δεσμωτηριου, και της αλυσεως, και της των δεσμων υποθεσεως
υμεις· μακαριοι και τρισμακαριοι, και πολλακις τουτο, οι πασαν ανηρτησασθε την
οικουμενην τωι περι υμας φιλτρωι, εραστας υμων και τους ποῤρωθεν οντας
πεποιηκατε. Πανταχου γης και θαλαττης αιδεται υμων τα κατορθωματα, η ανδρεια, η
απεριτρεπτος γνωμη, το αδουλωτον φρονημα. Ουδεν υμας κατεπληξε των
δοκουντων ειναι δεινων, ου δικαστηριον, ου δημιος, ου βασανων νιφαδες, ουκ
απειλαι μυριων γεμουσαι θανατων, ου δικαστης πυρ απο του στοματος αφιεις, ουκ
εχθροι θηγοντες τους οδοντας, και μυρια ειδη κινουντες επιβουλης, ου συκοφαντιαι
τοσαυται, ουκ αναισχυντοι κατηγοριαι, ου θανατος προ των οφθαλμων καθ'
εκαστην ημεραν φαινομενος· αλλ' ηρκεσεν υμιν εις παρακλησιν των γινομενων η
των γινομενων υποθεσις.
∆ια ταυτα φανερως μεν υμας παντες στεφανουσι, και ανακηρυττουσι, ου
φιλοι μονον, αλλα και αυτοι οι εχθροι, και ταυτα κατασκευαζοντες· ει και μη
φανερως, καν τις αυτων αναπτυξειε το συνειδος, πολυ και παρ' εκεινοις υμων
ευρησει το θαυμα. Τοιουτον γαρ αρετη, και παρα τοις πολεμουσιν αυτην θαυμαζεται·
τοιουτον κακια, και παρα τοις μετιουσιν αυτην καταγινωσκεται. Και τα μεν ενταυθα
τοιαυτα, τα δε εν ουρανοις τις παραστησαι δυνησεται λογος; Ἐγγεγραπται υμων τα
ονοματα εν βιβλωι ζωης, μετα των αγιων κατηριθμηθητε μαρτυρων. Οιδα ταυτα εγω
σαφως, ουκ εις τον ουρανον αναβας, αλλ' απο θειων αυτα μαθων χρησμων. Ει γαρ ο
γαμωι παρανομουμενωι παραστας, και μη διορθωσαι δυνηθεις την παρανομιαν, αλλ'
ελεγξαι αυτην μονον, ο της στειρας καρπος, ο της ερημου πολιτης, επειδη δια τουτο
το δεσμωτηριον ᾤκησε και απετμηθη, και μαρτυς, και μαρτυρων ο πρωτος εστιν·
υμεις οι νομοις πατερων και θεσμοις παραβαθεισι, και ιερωσυνηι επηρεαζομενηι και
παρανομουμενηι παρασταντες, και τοσαυτα παθοντες υπερ αληθειας, και του λυσαι
συκοφαντιας αναισχυντους ουτως, εννοησατε ηλικην ληψεσθε την αμοιβην.
Ουκ εξεστι σοι εχειν την γυναικα Φιλιππου του αδελφου σου, ειπε τουτο ο
γενναιος εκεινος και υψηλος ανηρ, και ηρκεσεν αυτωι προς παῤρησιαν αφατον.
Ειπατε και υμεις, Προκειται ημων τα σωματα κολασεσι, τιμωριαις, βασανοις·
αναλισκε, δαπανα ταυτα τιμωριαις οιαις βουλει· συκοφαντειν ουχ αιρουμεθα, αλλα
αποθνησκειν μυριακις. Ἀλλ' ουκ απετμηθητε, αλλα πολλωι χαλεπωτερα 52.542
πεπονθατε. Ου γαρ εστιν ισον εν βραχειαι καιρου ροπηι κεφαλην αποθεσθαι, και
τοσαυταις επι τοσουτωι χρονωι παλαιειν οδυναις, φοβοις, απειλαις, δεσμωτηριοις,
απαγωγαις, δικαστηριοις, δημιων χερσι, συκοφαντων αναισχυντοις γλωτταις,
ονειδεσι, λοιδοριαις, σκωμμασι. Και γαρ και τουτο μεγιστον αθλου ειδος, και τιθησιν
αυτο εν ταξει μεγαλων αγωνων ο μακαριος Παυλος, ουτω λεγων· Ἀναμιμνησκεσθε
τας προτερον ημερας, εν αις φωτισθεντες πολλην αθλησιν υπεμεινατε παθηματων.
Ειτα λεγων την αθλησιν, τουτο τεθεικεν, ουτως ειπων· Τουτο μεν ονειδισμοις και
θλιψεσι θεατριζομενοι, τουτο δε κοινωνοι των ουτως πασχοντων γενηθεντες. Ει δε
οι κοινωνησαντες ηθλησαν, πολλωι μαλλον οι υπομειναντες.
Ουδε γαρ ενα, και δυο, και τρεις, αλλα πολλους υπομεμενηκατε θανατους τηι
γνωμηι, ει και μη τηι πειραι. Χαρητε τοινυν και σκιρτησατε· τουτο γαρ ο των ουρανων
∆εσποτης εκελευσε, μη μονον μη αλγειν, μηδε καταπιπτειν, αλλα και σκιρταιν, και
 
 

Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

1

ηδεσθαι, οταν ονομα πονηρον υμων εκβαλλωσιν. Ει δε επι συκοφαντιαι χαιρειν δει,
οταν και τοσαυτα προσηι, συκοφαντιαι, πληγαι, βασανοι, ξιφη ηκονημενα,
δεσμωτηρια, αλυσεις, απαγωγαι, περιαγωγαι, εχθρων στιφη τοσαυτα, εννοησον
ηλικος ο μισθος, που κορυφουται τα της αμοιβης. Χαιρετε τοινυν, σκιρτατε,
ανδριζεσθε, κραταιουσθε, εννοησατε ποσους ηλειψατε δι' ων επαθετε, ποσων
φρονηματα ανεστησατε, ποσους εστηριξατε σαλευομενους, ουχι παροντας, αλλα και
αποντας, ου δια της οψεως ων υπομεμενηκατε, αλλα και δια μονης της ακοης και
τους ποῤρωθεν τα μεγιστα ωφελησαντες.
Συνεχως εκεινο περιφερετε το αποστολικον· Ὅτι ουκ αξια τα παθηματα του
νυν καιρου προς την μελλουσαν δοξαν αποκαλυπτεσθαι εις ημας. Προσδοκατε δε και
την ταχιστην των πειρασμων λυσιν, και τελειαν απαλλαγην, και ευχεσθε συνεχως
υπερ ημων. Ει γαρ και πολλωι διωκισμεθα υμων τωι μηκει της οδου, και επι πολυν
εχωρισθημεν υμων χρονον, αλλ' ως παροντες και συνοντες υμιν, ουτως υμας
περιπτυσσομεθα, ουτως υμων εκαστου την φιλην καταφιλουμεν κεφαλην, υπτιαις
χερσι τους στεφανιτας δεχομενοι, και μεγιστον και εντευθεν προσδοκωντες ημιν
εσεσθαι κερδος απο της πολλης περι ημας αγαπης. Ει γαρ τους αγαπωντας υμας
πολυν αναμενειν δει τον μισθον, εννοησατε ηλικα υμιν τα της αντιδοσεως τοις εν
τοσουτοις διαλαμψασιν αγωσιν.

 
 

Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

2


