Quaestio ad Cyrillum
̓Αξιωσις επιδοθεισα τωι αγιωι Κυριλλωι πιστωι αρχιερει, γνησιωι θεραποντι
Θεου, αγιωι Κυριλλωι αρχιεπισκοπωι Ἀλεξανδρειας παρα της
αδελφοτητος.
Ἦν μεν ευ εχειν ημας ησυχαζοντας, ει και τι κατορθουντας ισως των
σπουδαζομενων, ουδεν δε ηττον κακειθεν αποδημουντας, ημας αυτοςωφελεισθαι
νομιζομεν δια την σην μονον θεαν, και μαλιστα κερδανουμεν εξ αυτου του στοματος
σου την ευσεβειαν διδασκομενοι. Το μεν γαρ και ποῤρω γης κατησχημενους
αναγινωσκειν τας βιβλους και τα πονηματα της σης οσιοτητος, καλον αμα και
ωφελιμον και εις τα προσω φερον τους προσεχοντας· το δ' εξ αυτων των θειαν χαριν
και πνευματικην γλυκυτητα πηγαζοντων χειλεων την διδασκαλιαν αρδευεσθαι
, βεβαιοτερον αμα και ζωτικωτερον υπαρχει. ηκομεν τοινυν αυθις δια την εις σε και
την ευσεβειαν επιθυμιαν, προκοπην θ' ημετεραν αμα και ετερων διορθωσιν.
δεξαμενοι γαρ προσθεν εκ των σων αγιων χειρων την περι των καθ' ημας ορθων
δογματων ζητησιν επιλυουσαν βιβλον, ουκ ολιγην την ονησιν απηνεγκαμεθα. ημιν
μεν γαρ γεγονεν εις βεβαιωσιν ο λογος, ετεροις δε εις διορθωσιν· ολιγοι δ' εισιν οι
μη προσελθοντες τηι υγιαινουσηι διδασκαλιαι, ων ενεφραγη τα στοματα. αλλ' οι της
Ἀβηλινης χωρας κακως προς αλληλους διατεινομενοι δογματικων ενεκα τινων
ζητηματων εις τοσουτον μανιας ηλασαν ως και καθαιρεσεις και αναθεματισμους
κατ' αλληλων οριζειν και διωγμους προς αλληλους φερειν και διαρπαγας υπομενειν
και μητ' επισκοποις μητε πατρασιν εικειν τοις αυτοθι, μητε μην τοις παρ' ημιν, μητ'
αλλοις τισιν αγιων παραχωρειν, το μειζονος μετρου γνωσεως ηξιωσθαι, ουτω
κατακρατος η σατανικη ακαταστασια ποῤρω της θειας ειρηνης αυτους
εξηιχμαλωτισε. προς τουτοις αυθις και των Αιγυπτιων τινες ουκ ορθως φρονειν περι
Θεου δεδιδαγμενοι, την αυτην εκεινοις νοσουντες μανιαν, τοις ισοις της πλεονεξιας
548 σπουδασμασι κατ' αλληλων προσφερονται, αλλα θειοθεν μερος εκατερον
νυγεντες προς τους εν παλαιστινηι αγιους ηκασι, και τουτοις τας ζητουμενας πευσεις
προσηγαγον. ημεις δε την εαυτων μετρησαντες δυναμιν εκριναμεν μη δειν ημας
αυτους περι τουτων οριζειν, μητε μην ικανως εχειν τον περι των τοιουτων
εξετασεων αποδουναι λογον. μαθοντες τοινυν οι προειρημενοι παῤρησιαν προς την
σην ημας εχειν οσιοτητα, εξελιπαρησαν δια της ημων βραχυτητος περας δεξασθαι
της προς αλληλους μαχης τον της υμετερας διδασκαλιας λογον.
Συναινεσαντων ουν των καθ' ημας αγιων πατερων, αυθαιρετοι την
παρακλησιν εδεξαμεθα, εαυτοις μαλλον η εκεινοις χαριζομενοι τωι και αυτων των
οψεων απολαυσαι και παροντι συνευφρανθηναι και λογωι ζωντι και ου γραμματι δι'
ετερων πεμπομενωι και πλεον την επιθυμιαν εξαπτοντι. ηρπασαμεν τοινυν την
αφιξιν ου μετριως χαιροντες οπως και δι' ημων των ελαχιστων, ην μεν προς
αλληλους συγκροτουσι καταθωνται μαχην, δια δε της υγιαινουσης σου διδασκαλιας
η του Χριστου ειρηνη αυτοις τε και ημιν ως ταχιστα βραβευθειη· ειτ' απιοντων ημων
δια φιλην ησυχιαν, ειτε μενοντων δια την αγαπην και συγκροτησιν και την εκ
τουτων προκοπην και τα γραφησομενα πεμποντων ευκαιροτερον. αλλ' αυτος, πατερ
αγιωτατε, γνησιως ημας οραν μη παραιτου, πατρος σπλαγχνα και εις ημας
διασωζων. ουτε γαρ ως οιμαι και απολογιας δεησομεν, παῤρησιας μετεχοντες μετα
αιδους δια Θεου χαριν και την σην χρηστοτητα, ην και πλατυνθηναι ημιν αυτοις
ισοῤροπως της ημετερας γνησιοτητος απαιτουμεν, και τουτο μετα σωφροσυνης.
ουτω γαρ γ' αν γενοιτο και ημας των αμοιβαιων τεως τυγχανειν και την σην
 
 

1
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

οσιοτητα και εις ημας τα εικοτα πραττουσαν ευγνωμονειν, ην πλεον ο των ολων
Σωτηρ αποδεξηται και εις ημας τους ελαχιστους κατα την αυτου μιμησιν
καταγομενην ου βιας αναγκηι, αλλ' αγαπης γνησιοτητι και τουτο δωρον αυτωι
προσφερουσαν. εστι δε τα ζητουμενα τα υποτεταγμενα.
[Τα μεν κεφαλαια ενεκειντο τηι αξιωσει, αλλ' ινα μη δις ταυτα εγγραψωμεν
, συνεξευξαμεν εκαστον κεφαλαιον εν τηι ερμηνειαι.]

 
 

2
Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.


