In proditionem Judae
Εις προδοσιαν του Ἰουδα, και εις το παθος του Κυριου ημων Ἰησου
Χριστου. Τηι αγιαι πεμπτηι.
61.687
Στυγνην την Ἐκκλησιαν ορω, σκυθρωπαζουσαν μορ φην την του οικειου
υιου προδοσιαν σημαινουσαν. ∆εινον γαρ το μελετηθεν, και φονος το
κατασκευασθεν, και κριτης ο ταυτα πασχων νεκρων και ζωντων ουρανιος. Το δε
παντων δεινοτερον, αφνω εχθρος και επιβουλος ο προ μικρου μαθητης και υπηκοος,
αθροως θηριον το προβατον, αποστατης φωτος ο αποστολος, πρατης ∆ε σποτου ο
δουλος ασυμφωνος, των ενδεκα μαθητων ο δωδεκατος.
Και τι μη λεγω το ονομα, ινα μη πασιν επαγω την υβριν τοις αποστολοις,
αποκρυπτων τον αιτιον; Πορευθεις, φησιν, Εις των δωδεκα. Τις; Ὁ λεγομενος
Ἰουδας. Και αλλο, ινα μη ο αναιτιος απο κρυψηι τον αιτιον (ευρισκομεν γαρ των
αποστολων και ετερον τωι αυτωι κεκλημενον ονοματι), Ἰουδας ο Ἰσκαριωτης, φησιν,
εις πορευθεις των δωδεκα. Ουκ ετι ουν εις· ειχε γαρ μεθ' εαυτου τον διαβολον
συνεργον. Ουτος πορευθεις προς τους αρχιερεις ειπε· Τι θελετε μοι δουναι, καγω
υμιν παραδωσω αυτον; Ειπε μοι ενταυθα, Ἰουδα, τον του κοσμου ∆εσποτην και εαυ
του διδασκαλον εις πρασιν προβαλλομενος, την αξιαν του μαθητου εν ποιαι
καταλιμπανεις τιμηι; τι δε σε κατ αναγκαζει προδοτην του εαυτου βασιλεως
στρατευεσθαι; τινα προτιμησιν ειδες των λοιπων συμμαθητων κατα σου γινομενην,
οτι ταυτην ανομον βουλην εμελε τησας; ος οιδας προς σε και τους ενδεκα
αποστολους του ∆εσποτου βοησαντος· Ει τις θελει εν υμιν ειναι πρωτος, εστω
παντων εσχατος, και παντων διακονος 61.688.
Ἆρα ου ταυτα προειπε, την σην βουλην αναστελ λων; και διακονειν σε τοις
πρωτοις ηρεθισεν, ινα μη συ ως εσχατος αδικωι πονωι κινηθεις κατασκευασηις τον
δολον; Ει μεν υπηρχες χρηματων εκτος τοις Ἰουδαιοις την προδοσιαν δωρουμενος,
αν υπελαβεν ανθρωπος, οτι αδικον τι υποστας προς την του αδικησαντος εχωρησας
αμυναν· το δε λεγειν σε προφανως· Τι θελετε μοι δου ναι, καγω υμιν παραδωσω
αυτον; δηλοι την σην δο λιοτητα. Οι δε εστησαν αυτωι τριακοντα αργυρια. Και απο
τοτε εζητει ευκαιριαν, ινα αυτον παραδωι. Τι πραττεις, Ἰουδα, τριακοντα
συμφωνησας αργυρια υπερ της του ατιμητου πρασεως μαργαριτου; Ἐξαριθμησον
πρωτον απερ μονωι τωι λογωι εδημιουργησεν αστρα, και τοτε λογωι τον Λογον
παραδουναι μελετησον. Ἐζη τει ευκαιριαν, ινα αυτον παραδωι. Αυτος τους χρονους
και τους αιωνας εποιησε, και κατ' εκεινου εζητει και ρον της εαυτου προδοσιας
αρμοδιον.
Ὀψιας δε γενο μενης, ανεκειτο μετα των δωδεκα μαθητων, και εσθιοντων
αυτων ειπεν· Ἀμην, αμην λεγω υμιν, εις εξ υμων παραδωσει με· ο κατ' εμου και
υμων εισελθων και μαθων α φυλαξαι ουκ ισχυσε. Και λυ πουμενοι σφοδρα ηρξαντο
λεγειν αυτωι εκαστος αυτων, μητι εγω ειμι, Κυριε; Παντας εκινει το ρηθεν εις ακριβη
του συνειδοτος ερευνησιν, οις καθαρα τα της καρδιας κρυφια. Ἀπεκριθη λεγων ο
Ἰησους· Τι παντες εαυτους το του προδοτου συκοφαντειτε εγχει ρημα; Ὁ εμβαψας
μετ' εμου εν τωι τρυβλιωι την 61.689 χειρα, ουτος με παραδωσει. Ἄκων υποδεικνυει
εαυτον, προ του δραματος λεγει καν μη θελων· το ονομα κρατειται τεως υπ' εμου,
εως αν ειπηι εφ' υμων τα υπ' αυτου κατ' εμου μελετωμενα. Ἀποκριθεις δε, φησιν, ο
Ἰουδας ο παραδιδους αυτον, ειπε· Μητι εγω ειμι, Ῥαββι; Λεγει αυτωι· Συ ειπας.
Ἠλευθερωσας τους ενδεκα, των παρα σου πραττομενων τουτους αθωους ποιησας.
 
 

Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

1

∆εχου και αλλην κατακρισιν ων μελλεις πραττειν φιλαργυριαι. Ἐσθιοντων δε αυτων,
φησι, λαβων ο Ἰησους τον αρτον, και ευχαριστησας εκλασε, και εδιδου τοις μαθηταις
αυτου, και ειπε· Λαβετε, φαγετε, τουτο εστι το σωμα μου. Και λαβων το ποτηριον,
ευχαριστησας εδωκε λεγων· Λαβετε, πιετε εξ αυτου παντες· τουτο γαρ εστι το αιμα
μου το της καινης διαθηκης, το υπερ πολλων εκχυνομενον εις αφεσιν αμαρτιων.
Λαβετε εξ αυτου παντες. Και συ, φησιν, ο προδοτης, της αιωνιου μετασχου ζωης· και
εαν μεν εμμεινηις εν αυτηι, τα προς Ἰουδαιους συγκεχωρηται σοι συμφωνα· εαν δε
την εαυτου μη ανατρεψηις ορμην, ισθι ειδως οποιον ∆εσποτην πιπρασκεις
φιλανθρωπον.
Ὁ δε της ∆εσποτικης ευσπλαγχνιας μη ανασχομενος, προς Ἰουδαιους
δραμων αγειν εις εργον το μελετηθεν κατηπειγετο. Και ιδου, 61.690 φησιν, Ἰουδας
εις των δωδεκα ηλθε, και μετ' αυτου ο οχλος πολυς μετα μαχαιρων, και ξυλων απο
των αρχιερεων και πρεσβυτερων του λαου. Ὁ δε παραδιδους αυτον εδωκεν αυτοις
σημειον λεγων· Ὃν εαν φιλησω, αυτος εστι· κρατησατε αυτον. Τοις εμοις προσεχετε
χειλεσιν· αλλως γαρ ο λογος προδοθηναι ου δυναται. Και ευθεως προσελθων τωι
Ἰησου, ειπεν αυτωι· Χαιρε, Ῥαββι, και κατεφιλησεν αυτον. Ὢ φιληματος,
οικουμενικης ειρηνης αναιρεσις, μαλλον δε, φιλαληθως ειπειν, του κοσμικου
πολεμου καταλυσις, και ει μη τουτωι ακολουθων τωι σκοπωι ο Ἰουδας την προδοσιαν
ετολμησεν. Ὁ δε Ἰησους ειπεν αυτωι· Ἑταιρε, εφ' ωι παρει; Ἐμοι το φιλημα δεδωκας,
προς τους παρεστωτας τα συμφωνα πληρωσον. Τοτε προσελθοντες επεβαλον τας
χειρας επι τον Ἰησουν, και εκρατησαν αυτον.
Ἀπηλθεν ο προδοτης των αποστολων αλλοτριος, και ο της ζωης αρχηγος τοις
Ἰουδαιοις προσηνεχθη εις θανατον· κατεσκευασθη σταυρος, και ταφος οικοδομειται
εις ζωην· οι νεκροι επανερχονται, και εις ᾅδην Ἰουδας πορευεται· σταυρουται μετα
ληιστων ο Σωτηρ, και παντας καλει προς παραδεισον. Αυτωι η δοξα και το κρατος εις
τους αιωνας των αιωνων.

 
 

Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ – ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ.
Εργαστηριο ∆ιαχειρισης Πολιτισµικης Κληρονοµιας, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
Χρηµατοδοτηση: ΚΠ Interreg ΙΙΙΑ (ETΠΑ 75%, Εθν. ποροι 25%).
Πανεπιστηµιο Αιγαιου, Τµηµα Πολιτισµικης Τεχνολογιας και Επικοινωνιας, © 2006.
Επιτρεπεται η ελευθερη χρηση του υλικου µε αναφορα στην πηγη προελευσης του.

2


