# Русский (ru) interface catalog for DeckCraft. # Columns, separated by a TAB: context English source text translation # context usually empty. `@plural`, `@id` and `@msg` mean something to the apps; any other # word is a label that tells apart two meanings of the same English. # escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns (in any # order), and a trailing "…" in one needs one in the other. # @plural English `one|other`; the translation lists this language's plural forms, `|`-separated. # Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. # # Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English text in ordinary # computing vocabulary. No other product's localisation, string table or translated UI was # consulted or copied; add entries the same way. Fixed date (empty = update automatically): Фиксированная дата (пусто = обновлять автоматически): Footer text: Текст нижнего колонтитула: Format: Формат: Present Показать (not checked) (не проверено) (notes) (заметки) — Edited — изменено (no spelling suggestions) (нет вариантов исправления) + Add + Добавить + New Comment + Новый комментарий + New Slide + Создать слайд + Row + Строка + Series + Ряд 1 picture 1 рисунок 1 picture with title 1 рисунок с заголовком 1 slide per page 1 слайд на странице 1.5 lines 1,5 строки 2 pictures 2 рисунка 2 pictures with title 2 рисунка с заголовком 2 slides per page 2 слайда на странице 3 slides per page 3 слайда на странице 3-D Объёмная 3-D Format Формат объёмной фигуры 3-D Rotation Поворот объёмной фигуры 4 pictures 4 рисунка 4 pictures with title 4 рисунка с заголовком 4 Point Star 4-конечная звезда 4 slides per page 4 слайда на странице 5 Point Star 5-конечная звезда 6 Point Star 6-конечная звезда 6 slides per page 6 слайдов на странице 8 Point Star 8-конечная звезда 9 slides per page 9 слайдов на странице [No Sound] [Нет звука] [Stop Previous Sound] [Остановить предыдущий звук] a dictionaries folder папка словарей A fixed copy that keeps its layout on any device Неизменяемая копия, которая сохраняет разметку на любом устройстве A photo album holds at most 48 pictures or text boxes В фотоальбоме не больше 48 рисунков или текстовых полей About DeckCraft О программе DeckCraft Accent 1 Акцент 1 Accent 2 Акцент 2 Accent 3 Акцент 3 Accent 4 Акцент 4 Accent 5 Акцент 5 Accent 6 Акцент 6 Accept Принять Accept All ({}) Принять все ({}) Accept Revision Принять исправление Accept\nAll Принять\nвсе Accessibility Checker Проверка доступности Account Учётная запись Across Поперёк Action Действие Action Button: {k} Управляющая кнопка: {k} Action Buttons Управляющие кнопки Action on click Действие по щелчку Action on mouse over Действие при наведении указателя Action Settings Настройка действия Action Settings… Настройка действия… Add a category Добавить категорию Add a picture or a text box first Сначала добавьте рисунок или текстовое поле Add a tag Добавить тег Add a title Добавить название Add a title with a picture or some text to get layout ideas. Добавьте заголовок с рисунком или текстом, чтобы получить идеи макета. Add an author Добавить автора Add Animation Добавить анимацию Add Assistant Добавить помощника Add comments Добавить комментарии Add Horizontal Guide Добавить горизонтальную направляющую Add Pictures… Добавить рисунки… Add Point Добавить узел Add Section Добавить раздел Add Shape Добавить фигуру Add Shape Above Добавить фигуру выше Add Shape After Добавить фигуру после Add Shape Before Добавить фигуру перед Add Shape Below Добавить фигуру ниже Add to Quick Access Toolbar Добавить на панель быстрого доступа Add Vertical Guide Добавить вертикальную направляющую Add\nAnimation Добавить\nанимацию Address: Адрес: Adjust Shape Изменить фигуру After После After Previous После предыдущего After text После текста After: После: Airplane Самолёт Album theme Тема альбома Align Bottom По нижнему краю Align Cell Text Выравнивание текста в ячейке Align Center По центру Align Middle По середине Align Selected Objects Выровнять выделенные объекты Align to Slide Выровнять относительно слайда Align Top По верхнему краю All Borders Все границы All caps Все прописные ALL pictures black and white ВСЕ рисунки чёрно-белые All slides Все слайды All slides on Все слайды на Alt Text Замещающий текст Alt text Замещающий текст Alt\nText Замещающий\nтекст An open-source, clean-room project. Not affiliated with Microsoft. Проект с открытым исходным кодом, написанный с нуля. Не связан с Microsoft. Animated GIF (.gif) Анимированный GIF (.gif) Animation Painter Анимация по образцу Animation Painter (double-click to keep it on) Анимация по образцу (двойной щелчок, чтобы не отключалась) Animation Pane Область анимации Animation Styles Стили анимации Animation\nPainter Анимация\nпо образцу Animation\nPane Область\nанимации Animations Анимация Appear Появление Applies to this presentation's theme colours. Применяется к цветам темы этой презентации. Apply Animation Применить анимацию Apply Design Idea Применить идею оформления Apply only to this picture Применить только к этому рисунку Apply To All Применить ко всем Apply to All Применить ко всем Apply\nTo All Применить\nко всем Arcs Дуги Arrow at end Стрелка в конце Arrow at start Стрелка в начале Arrows at both ends Стрелки с обоих концов Artistic Effects Художественные эффекты Artistic\nEffects Художественные\nэффекты As One Object Как один объект As: Как: Audio from File… Звук из файла… AutoCorrect Автозамена AutoCorrect as you type Автозамена при вводе AutoCorrect Options… Параметры автозамены… Autofit Автоподбор Automatic bulleted and numbered lists Автоматические маркированные и нумерованные списки Available formats: Доступные форматы: Back Назад Back (Esc) Назад (Esc) Back 0.25 seconds Назад на 0,25 секунды Background\nStyles Стили\nфона Banded Columns Чередующиеся столбцы Banded Rows Чередующиеся строки Basic Cycle Простой цикл Basic List Простой список Basic Process Простой процесс Bean Боб Before text Перед текстом Begin arrow Начальная стрелка Begin size Размер начала Bevel Скос Black on Чёрный экран вкл. Black Pen Чёрное перо Blank Presentation Пустая презентация Blinds Жалюзи Blue Pen Синее перо Body Основной текст Body font Шрифт основного текста Body sample {minor} Пример текста {minor} Body: Основной текст: Bold Flash Яркая вспышка Bottom bevel Рельеф снизу Bottom Border Нижняя граница Bottom left Внизу слева Bottom right Внизу справа Bounce Выскакивание Bounce Left Отскок влево Bounce Right Отскок вправо Box Рамка Briefing Брифинг Bring\nForward Переместить\nвперёд Browse for Themes needs the desktop app for now Поиск тем пока доступен только в настольном приложении Browse for Themes… Найти темы… Browsed at a kiosk (full screen) Автоматический (полный экран) Browsed by an individual (window) Управляемый пользователем (окно) Bulleted Маркированный Bullets Маркеры Bullets and Numbering Маркеры и нумерация Bullets and Numbering… Маркеры и нумерация… By Paragraph По абзацам Cameo Камео Camera Камера Camera capture is not available yet Съёмка с камеры пока недоступна Cap type Тип окончания Capitalize Each Word Каждое Слово С Прописной Capitalize first letter of sentences Делать первые буквы предложений прописными Capitalize names of days Названия дней с прописной буквы Caps Прописные Captions under pictures Подписи под рисунками Cell Margins Поля ячеек Center Tab Табуляция по центру Change Chart Type Изменить тип диаграммы Change Colors Изменить цвета Change File Type Изменить тип файла Change Layout Изменить макет Change Picture Заменить рисунок Change Picture… Заменить рисунок… Change Shape Изменить фигуру Change Spelling Исправить Change to: Заменить на: Change\nChart Type Изменить\nтип диаграммы Character Spacing Межзнаковый интервал Character spacing must be a number Межзнаковый интервал должен быть числом Chart Диаграмма Chart cell Ячейка диаграммы Chart Data Данные диаграммы Chart Design Конструктор диаграмм Chart Elements Элементы диаграммы Chart… Диаграмма… Check Accessibility Проверить доступность Check for Issues Проверить на наличие проблем Check for Updates… Проверить обновления… Check\nAccessibility Проверить\nдоступность Checking for updates… Проверка обновлений… Chime Колокольчик Choose a body font. Выберите шрифт основного текста. Choose a font Выберите шрифт Choose a heading font. Выберите шрифт заголовков. Choose a SmartArt Graphic Выбор рисунка SmartArt Choose where to save Выберите, куда сохранить Choosing a presentation to reuse needs the desktop app Выбрать презентацию для повторного использования можно только в настольном приложении Choosing a sound file needs the desktop app Выбрать звуковой файл можно только в настольном приложении Clear All Formatting Очистить всё форматирование Click Щелчок Click a colour in the picture to make it transparent Щёлкните цвет на рисунке, чтобы сделать его прозрачным Click a symbol to insert it at the insertion point. Щёлкните символ, чтобы вставить его в позицию курсора. Click the slide to take the colour under the pointer Щёлкните слайд, чтобы взять цвет под указателем Click the slide to zoom in. Esc cancels. Щёлкните слайд, чтобы увеличить. Esc отменяет. Click to add first slide Щёлкните, чтобы добавить первый слайд Click to add notes Щёлкните, чтобы добавить заметки Click to add text Щёлкните, чтобы добавить текст Click to change this one; Shift-click to change all Щелчок меняет этот элемент, Shift+щелчок меняет все Clock Часы Clockwise По часовой стрелке Close Path Замкнуть контур Close\nMaster View Закрыть режим\nобразца Collapse the Ribbon Свернуть ленту Color Pulse Цветовая пульсация Columns… Колонки… Comb Гребёнка Command Palette Палитра команд Community Links Сообщество Compare needs the desktop app for now Сравнение пока доступно только в настольном приложении Compare this presentation with a revised copy from Review › Compare. Сравните эту презентацию с исправленной копией через Рецензирование › Сравнить. Compared with {} Сравнение с {} Compare… Сравнить… Complementary Color Дополнительный цвет Compose Text Набрать текст Compound type Составной тип Compress Сжать Compress Pictures Сжать рисунки Compression options Параметры сжатия Connect Shapes Соединить фигуры Contract Сжатие Convert to Shapes Преобразовать в фигуры Convert to SmartArt Преобразовать в SmartArt Convert to Text Преобразовать в текст Conveyor Конвейер Copied the path Путь скопирован Copy path Копировать путь Coral Reef Коралловый риф Corner Point Угловой узел Correct accidental use of cAPS LOCK key Исправлять случайное нажатие cAPS LOCK Correct TWo INitial CApitals Исправлять ДВе ПРописные буквы в начале слова Corrections Коррекция Could not check for updates: {e} Не удалось проверить обновления: {e} Counterclockwise Против часовой стрелки Cover Наплыв Create a PDF Document Создать документ PDF Create Handouts Создать выдачи Create New Theme Colors Создание цветов темы Create New Theme Fonts Создание шрифтов темы Create PDF Создать PDF Create PDF Document Создать документ PDF Crescent Moon Полумесяц Crop 10% each side Обрезать на 10% с каждой стороны Crop 20% each side Обрезать на 20% с каждой стороны Crop to Shape Обрезать по фигуре Crush Сжатие Cube Куб Curtains Шторы Curved Segment Кривой сегмент Curved Square Скруглённый квадрат Custom character: Свой символ: Custom Path Пользовательский путь Custom Range Настраиваемый диапазон Custom Show Произвольный показ Custom Show 1 Произвольный показ 1 Custom Shows Произвольные показы Custom Show… Произвольный показ… Custom Slide Show Произвольный показ слайдов Custom width Своя ширина Custom\nShow Произвольный\nпоказ Customize Colors… Настроить цвета… Customize Fonts… Настроить шрифты… Customize Quick Access Toolbar Настроить панель быстрого доступа Dark appearance Тёмное оформление Dark downward diagonal Тёмная диагональ вниз Dark horizontal Тёмная горизонталь Dark Mode Тёмный режим Dark upward diagonal Тёмная диагональ вверх Dark vertical Тёмная вертикаль Dark\nMode Тёмный\nрежим Dash Штрих Dash Dot Штрихпунктир Dashed downward diagonal Пунктирная диагональ вниз Dashed horizontal Пунктирная горизонталь Dashed upward diagonal Пунктирная диагональ вверх Dashed vertical Пунктирная вертикаль Dashes Штрихи Date & Time Дата и время Date &\nTime Дата и\nвремя Date and time Дата и время Decaying Wave Затухающая волна Decimal Tab Табуляция по разделителю DeckCraft can't export “{other}” DeckCraft не может экспортировать «{other}» DeckCraft has no accounts: there is nothing to sign in to, and your presentations stay on your device. В DeckCraft нет учётных записей: входить никуда не нужно, а ваши презентации остаются на вашем устройстве. DeckCraft Presentation (*.deckcraft) Презентация DeckCraft (*.deckcraft) DeckCraft prints through a PDF: it downloads, ready to print from your browser or PDF viewer. DeckCraft печатает через PDF: файл скачивается, и его можно напечатать из браузера или программы просмотра PDF. DeckCraft prints through a PDF: it opens in your PDF viewer, where you choose the printer. DeckCraft печатает через PDF: файл открывается в программе просмотра PDF, где вы выбираете принтер. DeckCraft {VERSION} is up to date. Установлена последняя версия DeckCraft {VERSION}. DeckCraft's own format: everything is kept Собственный формат DeckCraft: сохраняется всё Decrease List Level Понизить уровень списка Decrease {label} Уменьшить: {label} Default tab stops (in): Позиции табуляции по умолчанию (дюймы): Delay Задержка Delay: Задержка: Delete Columns Удалить столбцы Delete Comment Удалить комментарий Delete cropped areas of pictures Удалять обрезанные области рисунков Delete Guide Удалить направляющую Delete Layout Удалить макет Delete Point Удалить точку Delete Repeated Word Удалить повторяющееся слово Delete Rows Удалить строки Delete Segment Удалить сегмент Delete Slide Удалить слайд Delete Surrounding Text Удалить окружающий текст Delete Table Удалить таблицу Delete Text Удалить текст Demote Понизить уровень Design Дизайн Design Ideas Идеи для оформления Design\nIdeas Идеи для\nоформления Diagonal brick Диагональная кладка Diagonal cross Диагональная сетка Diagonal Down Border Диагональная граница сверху вниз Diagonal Down Right Диагональ вниз вправо Diagonal Up Border Диагональная граница снизу вверх Diagonal Up Right Диагональ вверх вправо Diamonds From Left Ромбы слева Dictionary: {} Словарь: {} Disappear Исчезновение Display drawing guides on screen Показывать направляющие на экране Display grid on screen Показывать сетку на экране Dissolve Растворение Dissolve In Растворение (вход) Dissolve Out Растворение (выход) Distance from ground Расстояние от земли Distribute Columns Выровнять ширину столбцов Distribute Horizontally Распределить по горизонтали Distribute Rows Выровнять высоту строк Distribute Vertically Распределить по вертикали Distributed Распределённое Do not Autofit Без автоподбора Do not check spelling or grammar Не проверять орфографию и грамматику Do you want to save the changes you made to {what}? Сохранить изменения в {what}? Do you want to save the changes you made to “{name}”? Сохранить изменения, внесённые в «{name}»? Don't show on title slide Не показывать на титульном слайде Doors Двери Dotted diamond Пунктирные ромбы Dotted grid Пунктирная сетка Double Двойной Double Left Двойной влево Double Right Двойной вправо Download the file Скачать файл Downward diagonal Диагональ вниз Drape Драпировка Draw Table Нарисовать таблицу Drum Roll Барабанная дробь Duplicate Selected Slides Дублировать выделенные слайды Duplicate Slide Дублировать слайд Duration handle {} Маркер длительности {} Duration: Длительность: Dynamic Content Динамическое содержимое E-mail (96 ppi): minimise document size for sharing Электронная почта (96 ppi): наименьший размер документа для отправки e.g. 1-3, 5 напр. 1-3, 5 Edit Alt Text… Изменить замещающий текст… Edit Data Изменить данные Edit Header & Footer Изменить колонтитулы Edit Photo Album… Изменить фотоальбом… Edit Points Изменить узлы Edit SmartArt Text Изменить текст SmartArt Edit Text Редактировать текст Edit the data: first row = series names, first column = categories. Измените данные: первая строка = имена рядов, первый столбец = категории. Edit\nData Изменить\nданные Edit\nShape Изменить\nфигуру Effect Options Параметры эффекта Effect\nOptions Параметры\nэффектов Email Address Адрес электронной почты Email address: Адрес электронной почты: Ember Угли Emphasis Выделение End arrow Конечная стрелка End of slide show Конец показа слайдов End of slide show, click to exit. Конец показа слайдов, щёлкните для выхода. End Review Завершить рецензирование End Show Завершить показ End size Размер конца End trim (s): Обрезать в конце (с): End\nReview Завершить\nрецензирование Enter a scheme name. Введите название схемы. Enter a zoom percent Введите масштаб в процентах Entrance Вход Equation Уравнение Evening Talk Вечерняя беседа Exciting Яркие Exit Edit Points Закончить изменение узлов Export the presentation as: Экспортировать презентацию как: Extra Large (1920 px wide) Очень большой (ширина 1920 пикс.) Eyedropper: click the slide (Esc cancels) Пипетка: щёлкните слайд (Esc отменяет) Fade Выцветание Fade in (s): Нарастание (с): Fade out (s): Угасание (с): Fall Over Падение Ferris Wheel Колесо обозрения Field Notes Полевые заметки Fill & Line Заливка и линия Fill Color Цвет заливки Find what: Найти: Find whole words only Только слово целиком First Column Первый столбец First line Первая строка First Slide Первый слайд Fit slide to current window Вписать слайд в текущее окно Fit to slide Вписать в слайд Fit to Window Вписать в окно Fit to\nWindow Вписать\nв окно Float In Плавное появление Float Out Плавное исчезновение Fly In Влёт Fly Out Вылет Fly Through Пролёт Follow Path По пути Follow the layout Как в макете Font Color Цвет шрифта Font name Название шрифта Font size must be a number Размер шрифта должен быть числом Font… Шрифт… Football Мяч Footer Нижний колонтитул Footers Колонтитулы For rectangles and rounded rectangles Для прямоугольников и скруглённых прямоугольников Format Background Формат фона Format Background… Формат фона… Format Painter Формат по образцу Format Painter (double-click to keep it on) Формат по образцу (двойной щелчок, чтобы не отключался) Format Shape Формат фигуры Format Shape… Формат фигуры… Format\nBackground Формат\nфона Format\nPane Область\nформата Forward 0.25 seconds Вперёд на 0,25 секунды Fracture Разлом Frame shape Форма рамки Frame Slides Рамки слайдов Freeform Полилиния From Bottom Снизу From bottom left Снизу слева From bottom right Снизу справа From Bottom-Left Снизу слева From center Из центра From Left Слева From Right Справа From slide: Со слайда: From the top-left corner of the slide От левого верхнего угла слайда From Top Сверху From top left Сверху слева From top right Сверху справа From\nBeginning С\nначала From\nCurrent Slide С текущего\nслайда Full Page Slides Слайды во всю страницу Funnel Воронка Gallery Галерея Glitter Блеск Go to Перейти Grab bag Разное Gradient bar Шкала градиента Gradient fill Градиентная заливка Gradient stop {} Точка градиента {} Gradient stops Точки градиента Gradient… Градиент… Grid and Guides Сетка и направляющие Grid Options Параметры сетки Grid Options… Параметры сетки… Grid\nOptions Параметры\nсетки Gridlines Сетка Group Objects Сгруппировать объекты Grow & Turn Увеличение с поворотом Grow/Shrink Изменение размера Handout Master Образец выдач Handout Placeholders Заполнители выдач Handout\nMaster Образец\nвыдач Handouts (1 slide per page) Выдачи (1 слайд на странице) Handouts (2 slides per page) Выдачи (2 слайда на странице) Handouts (3 slides per page) Выдачи (3 слайда на странице) Handouts (4 slides per page) Выдачи (4 слайда на странице) Handouts (6 slides per page) Выдачи (6 слайдов на странице) Handouts (9 slides per page) Выдачи (9 слайдов на странице) Hanging Выступ Harbor Гавань HD (330 ppi): good quality for high-definition displays HD (330 ppi): хорошее качество для экранов высокой чёткости Header &\nFooter Колонтитулы Header and Footer Колонтитулы Header and Footer… Колонтитулы… Header Row Строка заголовка Heading and body fonts for this presentation. Шрифты заголовков и основного текста этой презентации. Heading font Шрифт заголовков Heading sample {major} Пример заголовка {major} Heading: Заголовок: Heartbeat Сердцебиение Heavy Жирное Height (in): Высота (дюймы): Height ({abbr}): Высота ({abbr}): Hexagons From Top Шестиугольники сверху Hidden slides Скрытые слайды Hide Background Graphics Скрыть фоновые рисунки Hide background graphics Скрыть фоновые рисунки Hide During Show Скрывать при показе Hide Slide Скрыть слайд Hide\nSlide Скрыть\nслайд Highlight click Выделить при щелчке Highlighter Маркер Honeycomb Соты Horizontal (in): По горизонтали (дюймы): Horizontal brick Горизонтальная кладка Horizontal Figure 8 Горизонтальная восьмёрка How would you describe this object and its context to someone who is blind or has low vision? Как бы вы описали этот объект и его контекст человеку, который не видит или плохо видит? Hyperlink to: Гиперссылка на: Icons Значки In Внутрь Include hidden slides Включить скрытые слайды Increase List Level Повысить уровень списка Increase {label} Увеличить: {label} Indent after text must be a number of inches Отступ после текста должен быть числом в дюймах Indent before text must be a number of inches Отступ перед текстом должен быть числом в дюймах Indentation Отступы Ink to Math Рукописный ввод в формулу Ink to Math (coming soon) Рукописный ввод в формулу (скоро) Ink to Shape Рукописный ввод в фигуры Ink to Shape: turn drawn lines, rectangles, ovals and triangles into shapes Рукописный ввод в фигуру: нарисованные линии, прямоугольники, овалы и треугольники становятся фигурами Ink to Text Рукописный ввод в текст Ink to Text (coming soon) Рукописный ввод в текст (скоро) Ink to\nMath Рукопись\nв формулу Ink to\nShape Рукопись\nв фигуру Ink to\nText Рукописный\nв текст Insert Above Вставить сверху Insert Below Вставить снизу Insert Hyperlink Вставить гиперссылку Insert Layout Вставить макет Insert Left Вставить слева Insert Picture Вставить рисунок Insert picture from file… Вставить рисунок из файла… Insert Picture in SmartArt Вставить рисунок в SmartArt Insert Picture in SmartArt… Вставить рисунок в SmartArt… Insert Placeholder Вставить заполнитель Insert Right Вставить справа Insert slides from {name} after the current slide: Вставить слайды из {name} после текущего слайда: Insert Synonym Вставить синоним Insert Table Вставить таблицу Insert Table… Вставить таблицу… Insert\nAbove Вставить\nсверху Insert\nBelow Вставить\nниже Insert\nLayout Вставить\nмакет Insert\nLeft Вставить\nслева Insert\nPlaceholder Вставить\nзаполнитель Insert\nRight Вставить\nсправа Inserted {} slides Вставлено слайдов: {} Insert… Вставить… Inside Borders Внутренние границы Inside Horizontal Border Внутренняя горизонтальная граница Inside Vertical Border Внутренняя вертикальная граница Inspect Presentation Инспектор презентаций Interface language: Язык интерфейса: Interface size Размер интерфейса Join our community on Discord Присоединяйтесь к нашему сообществу в Discord Join the ArtCraft community on Discord Присоединяйтесь к сообществу ArtCraft в Discord Join type Тип соединения JPEG image (current slide) Изображение JPEG (текущий слайд) JPEG Picture (*.jpg) Рисунок JPEG (*.jpg) Justify low По ширине с нижним выравниванием Keep Source Formatting Сохранить исходное форматирование Keep source formatting Сохранить исходное форматирование Keep Text Only Вставить без форматирования Keeps the layout, fonts and pictures Сохраняет макет, шрифты и рисунки Landscape Orientation Альбомная ориентация Language for All Text Язык для всего текста Large (1280 px wide) Большой (ширина 1280 пикс.) Large checkerboard Крупная шахматная доска Large confetti Крупное конфетти Large grid Крупная сетка Laser Лазер Last Column Последний столбец Last Slide Последний слайд Last Slide Viewed Последний просмотренный слайд Layout Placeholders Заполнители макета Layouts Макеты Learn\nMore Подробнее Leave the slide background out: only what is on the slide is drawn Без фона слайда: рисуется только содержимое слайда Left Border Левая граница Left Tab Табуляция по левому краю Less Brightness Уменьшить яркость Less Contrast Уменьшить контрастность Lesson Урок Light downward diagonal Светлая диагональ вниз Light horizontal Светлая горизонталь Light upward diagonal Светлая диагональ вверх Light vertical Светлая вертикаль Light/Dark appearance Светлое или тёмное оформление Line Color Цвет линии Line Spacing Межстрочный интервал Line spacing must be a number Междустрочный интервал должен быть числом Line Spacing Options… Параметры межстрочного интервала… Link… Ссылка… Lock aspect ratio Сохранять пропорции Long Dash Длинный штрих Long Dash Dot Длинный штрихпунктир Loop continuously until 'Esc' Непрерывный цикл до нажатия Esc Loop de Loop Мёртвая петля Loop forever Повторять бесконечно Loop Until Next Sound Непрерывно до следующего звука Loop until Stopped Непрерывно Loops Петли Loose Разреженный Manage Presentation Управление презентацией Margins (pt) Поля (пт) Mark all text in the presentation as: Пометить весь текст презентации как: Mark as decorative Пометить как декоративный Mark selected text as: Пометить выделенный текст как: Match case С учётом регистра Maximize content (else ensure fit) Развернуть содержимое (иначе вписать) Meadow Луг Measurement units: Единицы измерения: Media control Управление воспроизведением Media position Положение воспроизведения Medium (960 px wide) Средний (ширина 960 пикс.) Merge Shapes Объединить фигуры Merge\nCells Объединить\nячейки Merge\nShapes Объединить\nфигуры Mirror type Тип отражения MIT OR Apache-2.0 · © 2026 ArtCraft Team and the DeckCraft contributors MIT OR Apache-2.0 · © 2026 ArtCraft Team и участники проекта DeckCraft Month names and AM/PM are listed for English. Other languages list the numeric date and 24-hour time. Названия месяцев и AM/PM даются для английского языка. Для других языков дата указывается числами, а время в 24-часовом формате. More Brightness Увеличить яркость More Colors… # Другие цвета… # More Columns… Другие колонки… More Contrast Увеличить контрастность More presentations Другие презентации More templates Другие шаблоны More themes Другие темы Morph Трансформация Motion Paths Пути перемещения Mouse Click Щелчок мышью Mouse Over Наведение указателя Move Guide Переместить направляющую Move Handle Переместить маркер Move Point Переместить узел Move Section Переместить раздел Move Section Down Переместить раздел вниз Move Section Up Переместить раздел вверх Move Slide Переместить слайд Narrow Узкая Narrow horizontal Узкая горизонталь Narrow vertical Узкая вертикаль Neutron Нейтрон New Comment Новый комментарий New Photo Album… Новый фотоальбом… New Presentation Новая презентация New show name: Имя нового показа: New Slide Создать слайд New Slide (⇧⌘N) Создать слайд (⇧⌘N) New Text Box Новое текстовое поле New Window needs a slide Для нового окна нужен слайд New Window needs an open presentation Для нового окна нужна открытая презентация New\nComment Новый\nкомментарий New\nSlide Создать\nслайд New\nWindow Новое\nокно Next Slide Следующий слайд Next ▶ Далее ▶ No accessibility issues found. People with disabilities should not have difficulty reading this document. Проблем со специальными возможностями не найдено. У людей с ограниченными возможностями не должно быть трудностей с чтением этого документа. No Border Без границы No comments. Нет комментариев. No contributor data was built into this copy. В эту сборку не включены данные об участниках. No differences left. Различий не осталось. No Fill Нет заливки No fill Нет заливки No Glow Без свечения No icons match. Подходящих значков нет. No line Нет линий No model credits were built into this copy. В эту сборку не включены сведения о моделях. No notes. Нет заметок. No Outline Нет контура No pictures yet Рисунков пока нет No presentation is open. Нет открытой презентации. No recent presentations match “{}”. Нет недавних презентаций, соответствующих «{}». No Recolor Не перекрашивать No Reflection Без отражения No Shadow Без тени No slides. Нет слайдов. No Soft Edges Без сглаживания No sound: {err} Нет звука: {err} No themes or templates match “{}”. Нет тем или шаблонов, соответствующих «{}». No Transform Без трансформации Nocturne Ноктюрн Not a copy of this presentation: slides are matched by position. Это не копия этой презентации: слайды сопоставляются по порядку. Not saved yet Ещё не сохранено Notes Заметки Notes Master Образец заметок Notes Page Страница заметок Notes Pages Страницы заметок Notes Placeholders Заполнители заметок Notes\nMaster Образец\nзаметок Notes\nPage Страница\nзаметок Nothing to print: every slide in the range is hidden. Нечего печатать: все слайды в диапазоне скрыты. nothing to print: no presentation is open нечего печатать: нет открытой презентации Nudge Сдвинуть Number must be a whole number from 1 to 16 Число должно быть целым от 1 до 16 Number of columns: Число столбцов: Number of rows: Число строк: Number: Количество: Numbered Нумерованный Numbering Нумерация Object Color Цвет объекта Objects Объекты Offset bottom Смещение снизу Offset left Смещение слева Offset right Смещение справа Offset top Смещение сверху Offset X Смещение X Offset Y Смещение Y On Click По щелчку On Click of {name} По щелчку на {name} On Click of… (none) По щелчку на… (нет) On Mouse Click По щелчку open a presentation first сначала откройте презентацию Open a presentation from a folder (Ctrl+O) Открыть презентацию из папки (Ctrl+O) Open another window on this presentation Открыть ещё одно окно этой презентации Open Arrow Открытая стрелка Open Dialog Открыть диалог Open file location Открыть расположение файла Open Path Открыть путь Open source under MIT OR Apache-2.0. Not affiliated with Microsoft. Открытый исходный код под лицензией MIT OR Apache-2.0. Не связан с Microsoft. open the presentation to compare first сначала откройте презентацию для сравнения Opened the presentation as a PDF to print Презентация открыта как PDF для печати Opening {name}… Открытие {name}… Opens in PowerPoint and other presentation apps Открывается в PowerPoint и других программах для презентаций Opens on any device with a PDF viewer Открывается на любом устройстве с программой просмотра PDF Orbit Орбита Order Objects Порядок объектов Ordinals (1st) with superscript Порядковые номера (1st) надстрочными знаками Origami Оригами Other Sound… Другой звук… Out Наружу Outline (*.txt) Структура (*.txt) Outline (.txt) Структура (.txt) Outline View Режим структуры Outline/RTF (*.rtf) Структура/RTF (*.rtf) Outline/RTF (.rtf) Структура/RTF (.rtf) Outline\nView Режим\nструктуры Outlined diamond Контурные ромбы Outside Borders Внешние границы Oval ends Овальные концы Page Curl Загиб страницы Page Number Номер страницы Page Setup… Параметры страницы… Pan Панорама Pane Область Paper size Размер бумаги Paragraph… Абзац… Parallelogram Параллелограмм Particles Out Распад на частицы Pass pictures to insert.photoAlbum Передайте рисунки в insert.photoAlbum Paste (⌘V) Вставить (⌘V) Paste and Match Formatting Вставить с форматированием конечного фрагмента Paste Formatting Вставить форматирование Paste or type an outline. Unindented lines become slide titles; tab-indented lines become bullets. Вставьте или введите структуру. Строки без отступа станут заголовками слайдов, строки с отступом табуляцией станут пунктами списка. Paste Special… Специальная вставка… Pattern fill Узорная заливка Pause animated GIF Приостановить анимированный GIF PDF (*.pdf) PDF (*.pdf) PDF document (.pdf) Документ PDF (.pdf) Peanut Арахис Peek In Выглядывание Peek Out Скрытие Peel Off Отслаивание Pen Color Цвет пера Pen Style Стиль пера Pen Weight Толщина пера Percent: Процент: Photo Album Фотоальбом Photo Album options Параметры фотоальбома Photo Album… Фотоальбом… Photo\nAlbum Фото-\nальбом Pick a design for this slide. Ideas are generated on your device. Выберите оформление для этого слайда. Идеи создаются на вашем устройстве. Pick a graphic; type one item per line. Выберите рисунок и введите по одному элементу в строке. picking a SmartArt picture needs the desktop app выбрать рисунок SmartArt можно только в настольном приложении Picture Рисунок Picture (PNG) Рисунок (PNG) Picture Border Граница рисунка Picture Format Формат рисунка Picture from File… Рисунок из файла… Picture layout Разметка рисунков Picture or texture fill Рисунок или текстура Picture source Источник рисунков Picture Styles Стили рисунков Pictures Рисунки Pictures are already at or below that resolution Разрешение рисунков уже такое или ниже Pictures in album Рисунки в альбоме Pitch Питч Plan\nBuild\nLaunch План\nСоздание\nЗапуск Play Across Slides Воспроизводить на всех слайдах Play animated GIF Воспроизвести анимированный GIF Play from Current Slide Воспроизвести с текущего слайда Play from Start Воспроизвести с начала Play from\nCurrent Slide Воспроизвести\nс текущего слайда Play from\nStart Воспроизвести\nс начала Play Full Screen Воспроизводить во весь экран Play Narrations Воспроизводить речевое сопровождение Play or pause media Воспроизвести или приостановить Play the shape's media Воспроизвести мультимедиа фигуры Play this slide's animations on the canvas Воспроизвести анимацию этого слайда на холсте Playback Воспроизведение Plus Плюс PNG images (all slides) Изображения PNG (все слайды) PNG images (current slide) Изображения PNG (текущий слайд) PNG Picture (*.png) Рисунок PNG (*.png) Point Type Тип узла Portrait Orientation Книжная ориентация Position and Size Положение и размер Position Objects Расположение объектов Post Отправить Poster Frame Обложка PowerPoint Presentation (*.pptx) Презентация PowerPoint (*.pptx) PowerPoint Presentation (.pptx) Презентация PowerPoint (.pptx) Present Показать Presentations Презентации Presentations and slide shows, rebuilt from scratch in pure Rust. Презентации и показы слайдов, заново написанные на чистом Rust. Presentations you open show up here. Use Open to browse for one. Здесь появляются открытые вами презентации. Чтобы найти презентацию, нажмите «Открыть». Presented by a speaker (full screen) Управляемый докладчиком (полный экран) Presenter View Режим докладчика Presenter View — DeckCraft Режим докладчика — DeckCraft Presenter\nView Режим\nдокладчика Preset gradients Готовые градиенты Prestige Престиж Preview Animations Просмотр анимации Previewing animations Просмотр анимации Previous Slide Предыдущий слайд Print (220 ppi): excellent quality on most printers and screens Печать (220 ppi): отличное качество на большинстве принтеров и экранов Print All Slides Печатать все слайды Print Current Slide Печатать текущий слайд Print Hidden Slides Печатать скрытые слайды Print layout Макет печати Print layout: Макет печати: Print range Диапазон печати Print them for your audience Распечатайте их для слушателей Product Information О продукте Program: Программа: Promote Повысить уровень Pulse Пульсация Push Сдвиг Put a picture in the selected node's picture placeholder Поместить рисунок в заполнитель рисунка выбранного узла Quarterly Квартальный отчёт Quick Access Toolbar Панель быстрого доступа Quick Styles Экспресс-стили Quick\nStyles Экспресс-\nстили Random Bars Случайные полосы Reading the file: {secs:.0} s Чтение файла: {secs:.0} с Reading View Режим чтения Reading\nView Режим\nчтения Recolor Перекрасить Record Запись Recording narration needs audio capture (coming soon) Для записи речевого сопровождения нужен захват звука (скоро) Recover Unsaved Presentations Восстановить несохранённые презентации Red Pen Красное перо Reflection Отражение Regroup Перегруппировать Rehearse\nTimings Настройка\nвремени Reject Отклонить Reject All ({}) Отклонить все ({}) Remove All Animations Удалить всю анимацию Remove All Sections Удалить все разделы Remove Animation Удалить анимацию Remove bullets and numbering Убрать маркеры и нумерацию Remove from Quick Access Toolbar Удалить с панели быстрого доступа Remove from Recent Удалить из недавних Remove Less (tighter) Удалить меньше (плотнее) Remove More (looser) Удалить больше (свободнее) Remove Section Удалить раздел Remove Section & Slides Удалить раздел и слайды Remove Shape Удалить фигуру Remove stop Удалить точку градиента Remove the picture style Убрать стиль рисунка Remove\nBackground Удалить\nфон Rename Layout Переименовать макет Rename Section Переименовать раздел Rename Section… Переименовать раздел… Rename Slide Переименовать слайд Reopen Открыть снова Reorder Animation Изменить порядок анимации Reorder Objects Изменить порядок объектов Repeated word Повтор слова Replace All Заменить все Replace Font Заменить шрифт Replace Fonts Заменить шрифты Replace Fonts… Заменить шрифты… Replace fractions (1/2) with fraction characters (½) Заменять дроби (1/2) знаками дробей (½) Replace straight quotes with smart quotes Заменять прямые кавычки парными Replace text as you type Заменять текст при вводе Replace with: Заменить на: Replaced “{from}” with “{}”. «{from}» заменено на «{}». Replace… Заменить… Reply… Ответить… Rescan Installed Fonts Заново найти установленные шрифты Reset 3-D Сбросить объём Reset Background Восстановить фон Reset Crop Сбросить обрезку Reset Effects Сбросить эффекты Reset Picture Сбросить рисунок Reset Slide Восстановить слайд Reset Slide Background Восстановить фон слайда Reset Style Сбросить стиль Reset to Defaults Восстановить значения по умолчанию Resize shape to fit text Подгонять размер фигуры под текст Resolve Отметить решённым Resolve Thread Пометить как решённое Reuse Slides Повторное использование слайдов Reuse Slides (Keep Source Formatting)… Повторно использовать слайды (сохранить исходное форматирование)… Reuse Slides needs the desktop app Повторное использование слайдов доступно только в настольном приложении Reuse Slides… Повторно использовать слайды… Reveal Открытие Revisions Исправления Rewind after Playing Перемотать назад после воспроизведения Ribbon Tab Вкладка ленты Right Border Правая граница Right Tab Табуляция по правому краю Right Triangle Прямоугольный треугольник Right-click any ribbon button to add it. Щёлкните правой кнопкой любую кнопку ленты, чтобы добавить её. Right-to-Left Text Direction Направление текста справа налево Ripple Рябь Rise Up Подъём Rotate all text 270° Повернуть весь текст на 270° Rotate all text 90° Повернуть весь текст на 90° Rotate Left Повернуть влево Rotate Left 90° Повернуть влево на 90° Rotate Right Повернуть вправо Rotate Right 90° Повернуть вправо на 90° Rotate with shape Вращать вместе с фигурой Rotation (°): Поворот (°): Round Dot Круглые точки Rounded Скруглённый Run program: Запуск программы: S Curve 1 S-образная кривая 1 S Curve 2 S-образная кривая 2 Sample deck: Northern Lights Пример презентации: Северное сияние Save as type Тип файла Saved {path} Сохранено: {path} Saving a copy needs a file picker, which this window doesn't have. Для сохранения копии нужен выбор файла, а в этом окне его нет. Scale height Масштаб по высоте Scale height (%): Масштаб по высоте (%): Scale width Масштаб по ширине Scale width (%): Масштаб по ширине (%): Scale X Масштаб X Scale Y Масштаб Y Scheme name Название схемы Screenshot Снимок экрана Screenshot (not available yet) Снимок экрана (пока недоступно) ScreenTip: Подсказка: Scroll ribbon left Прокрутить ленту влево Scroll ribbon right Прокрутить ленту вправо Search commands (⇧⌘P) Поиск команд (⇧⌘P) Search commands… Поиск команд… Search for a file Поиск файла Search for a word Поиск слова Search for themes and templates Поиск тем и шаблонов Search icons Поиск значков Seconds per slide: Секунд на слайд: Section Раздел Section Zoom Масштаб раздела Segment Type Тип сегмента Select a chart first. Сначала выделите диаграмму. Select a picture to rotate it or change brightness and contrast Выделите рисунок, чтобы повернуть его или изменить яркость и контрастность Select a shape to format it. Выделите фигуру, чтобы изменить её формат. Select a SmartArt graphic to edit its text. Выделите рисунок SmartArt, чтобы изменить его текст. Select a word on the slide, or type one above. Выделите слово на слайде или введите его выше. Select an object on the slide and add an animation from the Animations tab. Выделите объект на слайде и добавьте анимацию на вкладке «Анимация». Select None Снять выделение Selected text К выделенному тексту Selection Pane Область выделения Selection Pane… Область выделения… Selection\nPane Область\nвыделения Send\nBackward Переместить\nназад Sentence case. Как в предложениях. Set as Default Shape Использовать по умолчанию для фигур Set Text Задать текст Set Transparent Color Установить прозрачный цвет Set Transparent Color: click the colour in the picture (Esc cancels) Установить прозрачный цвет: щёлкните цвет на рисунке (Esc отменяет) Set Up Show… Настройка показа… Set Up Slide Show Настройка показа слайдов Set Up Slide Show… Настройка показа слайдов… Set Up\nSlide Show Настройка\nпоказа Set Zoom Задать масштаб Several slides on each page of a PDF Несколько слайдов на каждой странице PDF Shading Заливка Shape Fill Заливка фигуры Shape Format Формат фигуры Shape Outline Контур фигуры Shape\nStyles Стили\nфигур Show Media Controls Показывать элементы управления воспроизведением Show Slide Показать слайд Show smart guides Показывать смарт-направляющие Show type Тип показа Show without animation Показ без анимации Show without narration Показ без речевого сопровождения Show/Hide Показать или скрыть Show\nComments Показать\nкомментарии Shred Измельчение Shrink & Turn Уменьшение с поворотом Shrink text on overflow Сжимать текст при переполнении Simple, white Простая, белая Sine Wave Синусоида Single Одинарный Single Left Одинарный влево Single Right Одинарный вправо Sink Down Опускание Size & Properties Размер и свойства Size (% of text): Размер (% от текста): size (pt) размер (пт) Size and Position Размер и положение Size and Position… Размер и положение… Slate Сланец Slide Слайд Slide Image Изображение слайда Slide inserted after {slide} Слайд вставлен после {slide} Slide Master Образец слайдов Slide Number Номер слайда Slide number Номер слайда Slide Show Слайд-шоу Slide Size Размер слайда Slide Sorter Сортировщик слайдов Slide text Текст слайда Slide timings recorded. Время показа слайдов записано. Slide title Заголовок слайда Slide Zoom Масштаб слайда Slide {n} of {total} Слайд {n} из {total} Slide {} Слайд {} Slide {} changed Слайд {} изменён Slide {} deleted Слайд {} удалён Slide {}: “{w}” Слайд {}: «{w}» Slide\nMaster Образец\nслайдов Slide\nNumber Номер\nслайда Slide\nSize Размер\nслайда Slide\nSorter Сортировщик\nслайдов Slides Слайды Slides (e.g. 1,3,5): Слайды (например, 1,3,5): Slides from Outline Слайды из структуры Slides from Outline… Слайды из структуры… Slides per page Слайдов на странице Slides Per\nPage: {} Слайдов на\nстранице: {} Slides sized for: Размер слайдов: Slides: Слайды: Slide… Слайд… Small (640 px wide) Маленький (ширина 640 пикс.) Small caps Малые прописные Small checkerboard Мелкая шахматная доска Small confetti Мелкое конфетти Small grid Мелкая сетка SmartArt SmartArt SmartArt Design Конструктор SmartArt SmartArt items Элементы SmartArt SmartArt Styles Стили SmartArt SmartArt text Текст SmartArt Smooth Corners Сглаженные углы Smooth Point Гладкий узел Smoothly Плавно Snap Привязка Snap objects to grid Привязывать объекты к сетке Snap objects to other objects Привязывать объекты к другим объектам Soft Edges Сглаживание Solid diamond Сплошные ромбы Solid fill Сплошная заливка Solid line Сплошная линия Sound Звук Sound: Звук: Source on GitHub Исходный код на GitHub Spacing (in): Интервал (дюймы): Spacing (pt): Интервал (пт): Spacing after Интервал после Spacing after must be a number Интервал после должен быть числом Spacing before Интервал перед Spacing before must be a number Интервал перед должен быть числом Spacing must be from 0 to 22 inches Интервал должен быть от 0 до 22 дюймов Special indent must be a number of inches Особый отступ должен быть числом в дюймах Specify the company Укажите организацию Specify the subject Укажите тему Spelling is checked for languages marked (dictionary). Орфография проверяется для языков с пометкой (dictionary). Spin Вращение Spinner Вертушка Spiral Left Спираль влево Spiral Right Спираль вправо Split Cells Разделить ячейки Split\nCells Разделить\nячейки Spring Пружина Square Dot Квадратные точки Stairs Down Лестница вниз Standard (4:3) Стандартный (4:3) Standard Colors Стандартные цвета Start After Previous Запускать после предыдущего Start Automatically Запускать автоматически Start from Beginning Начать с начала Start On Click Запускать по щелчку Start time (s): Время начала (с): Start With Previous Запускать вместе с предыдущим Start: Начало: Stealth end Острый конец Still opening {name} Ещё открывается {name} Stopped opening {} Открытие прервано: {} Straight Point Прямой узел Straight Segment Прямой сегмент Strips Полосы Style {i} Стиль {i} Subtle Простые Summary Zoom Масштаб сводки Switch Переключение Swivel Вращение Swoosh Взмах System language Язык системы Tab stop position (in): Позиция табуляции (дюймы): Tab stops: Позиции табуляции: Table Design Дизайн таблицы Table Eraser Ластик таблицы Table Style Options Параметры стилей таблиц Table Styles Стили таблиц Table… Таблица… Tabs… Табуляция… Task Pane Область задач Teardrop Капля Teeter Качание Text Box Текстовое поле Text Box Margins Поля текстового поля Text box: Текстовое поле: Text boxes have no picture options У текстовых полей нет параметров рисунка Text Direction Направление текста Text Effects Текстовые эффекты Text Fill Заливка текста Text Highlight Color Цвет выделения текста Text is longer than 400 characters Текст длиннее 400 знаков Text Options Параметры текста Text Outline Контур текста Text Pane Область текста Text ruler Линейка текста Text Shadow Тень текста Text Transform Преобразование текста Text Transparency Прозрачность текста Text: {text} Текст: {text} Text\nBox Текстовое\nполе Text\nPane Область\nтекста That file is empty Этот файл пуст That picture is larger than 32 MB Этот рисунок больше 32 МБ The current slide as a compressed picture Текущий слайд в виде сжатого рисунка The current slide as a picture Текущий слайд в виде рисунка The Eyedropper takes colours from a slide Пипетка берёт цвета со слайда The picture list is invalid Неверный список рисунков The presentation has no sections. Add one with Home › Section. В презентации нет разделов. Добавьте раздел через Главная › Раздел. The presentation keeps its own file Презентация остаётся отдельным файлом The slide titles and bullet text as plain text Заголовки слайдов и текст списков в виде обычного текста The slide titles and bullet text for word processors Заголовки слайдов и текст списков для текстовых редакторов The spelling check is complete. No issues found. Проверка орфографии завершена. Ошибок не найдено. The version, the people and models who built it, and where to find us. Версия, люди и модели, которые её создали, и где нас найти. Theme Colors Цвета темы Themes Темы Themes (whole presentation) Темы (вся презентация) There are no unsaved changes. Несохранённых изменений нет. There are no unsaved presentations to recover Нет несохранённых презентаций для восстановления Thesaurus Тезаурус Thick Thin Толстая и тонкая Thin Thick Тонкая и толстая This Document Этот документ This presentation has never been saved. Эта презентация ещё ни разу не сохранялась. This presentation has no custom shows (Slide Show ▸ Custom Slide Show). В этой презентации нет произвольных показов (Слайд-шоу ▸ Произвольный показ слайдов). This presentation has unsaved changes. Revert goes back to the saved file. В этой презентации есть несохранённые изменения. Восстановление вернёт сохранённый файл. This slide has no animations На этом слайде нет анимации Three a page leaves lines for notes При трёх слайдах на странице остаются строки для заметок Through Black Через чёрный Tick at least one slide to insert Отметьте хотя бы один слайд для вставки Tight Плотный Tile picture as texture Заполнять рисунком как текстурой Timing Время Timing bar {} Полоса времени {} To slide: По слайд: tOGGLE cASE иЗМЕНИТЬ рЕГИСТР Top bevel Рельеф сверху Top Border Верхняя граница Top left Вверху слева Top right Вверху справа Total Row Строка итогов Transition Переход Transitions Переходы Translation needs a language model (not bundled) Для перевода нужна языковая модель (не входит в комплект) Transparent background Прозрачный фон Trapezoid Трапеция Trigger Триггер Trim Обрезать Trim Media Обрезать мультимедиа Turns Повороты Type an equation in linear form (e.g. a^2+b^2=c^2, x=(-b±√(b^2-4ac))/2a). Введите формулу в линейном виде (например, a^2+b^2=c^2, x=(-b±√(b^2-4ac))/2a). Type and organise the diagram's text Введите и упорядочьте текст схемы Type Text Ввести текст Type the text for the new text box Введите текст для нового текстового поля Type your text here Введите текст Uncover Открывание Update automatically Обновлять автоматически updates are handled by the browser: reload the page обновления выполняет браузер: перезагрузите страницу Upward diagonal Диагональ вверх URL… URL… Use Destination Theme Использовать тему конечного файла Use Timings Использовать время показа Use timings, if present Использовать время показа, если задано User Information Сведения о пользователе Variants Варианты Vertical (in): По вертикали (дюймы): Vertical alignment Выравнивание по вертикали Vertical Figure 8 Вертикальная восьмёрка Vertical In Вертикально внутрь Very Loose Очень разреженный Very loose Очень разреженный Very Tight Очень уплотнённый Very tight Очень уплотнённый Video from File… Видео из файла… Volume Том Vortex Вихрь Wavy Волнистое Web (150 ppi): good for web pages and projectors Интернет (150 ppi): для веб-страниц и проекторов Web Page or File Веб-страница или файл Wedge Клин Wheel Колесо White on Белый экран вкл. Whole presentation Вся презентация Whoosh Свист Wide Широкие Wide downward diagonal Широкая диагональ вниз Wide upward diagonal Широкая диагональ вверх Widescreen (16:9) Широкоэкранный (16:9) Width (in): Ширина (дюймы): Width (pixels): Ширина (пиксели): Width ({abbr}): Ширина ({abbr}): Width: Ширина: Wind Ветер Window title bar Заголовок окна Wipe Стирание With на With Previous С предыдущим With: На: WordArt WordArt Wrap Text in Shape Переносить текст в фигуре Wrap text in shape Переносить текст в фигуре X Rotation Поворот X Y Rotation Поворот Y Your name (comments): Ваше имя (комментарии): Z Rotation Поворот Z Zig zag Зигзаг Zigzag Зигзаг Zoom and Rotate Масштаб и поворот Zoom level Масштаб Zoom on Масштаб вкл. Zoom to Масштаб: Zoom… Масштаб… {label} value Значение: {label} {name} options {name}: параметры {n} slides per page Слайдов на странице: {n} {} of {} {} из {} “{from}” isn't used explicitly. «{from}» явно не используется. ■ Stop ■ Стоп ▶ Play All ▶ Воспроизвести все ▶ Play From ▶ Воспроизвести с ◀ Previous ◀ Назад ◉ on ◉ вкл. ✏ on ✏ вкл.