"Login.ContinueWithLocalization" = "Pokračovat v češtině";
"Tour.Title1" = "Telegram";
"Tour.Text1" = "The world's **Nejrychlejší** messaging applikace na světě.\nJe **zdarma** a **bezpečná**.";
"Tour.StartButton" = "Začít konverzovat";
"Tour.Title2" = "Rychlý";
"Tour.Text2" = "**Telegram** doručuje zprávy rychleji než\njakákoli jiná aplikace.";
"Tour.Title6" = "Zadarmo";
"Tour.Text6" = "**Telegram** je zadarmo navždy. Žádné reklamy.\nŽádné další poplatky.";
"Tour.Title3" = "Schopný";
"Tour.Text3" = "**Telegram** nemá omezení na velikost zpráv\nmédií a konverzací.";
"Tour.Title4" = "Bezpečný";
"Tour.Text4" = "**Telegram** drží tvé zprávy v bezpečí\npřed útoky hackerů.";
"Tour.Title5" = "V Cloudu";
"Tour.Text5" = "**Telegram** tě nechá přistupovat ke zprávám\nz různých zařízení.";
"Common.Back" = "Zpět";
"Common.Next" = "Další";
"Login.PhoneTitle" = "Tvoje číslo";
"Login.PhoneAndCountryHelp" = "Potvrď prosím svůj kód státu a zadej své telefonní číslo.";
"Login.CountryCode" = "Kód země";
"Login.PhonePlaceholder" = "Tvoje telefonní číslo";
"Login.TermsOfServiceLabel" = "Přihlášením\nakceptuješ [Terms of Service].";
"Login.InvalidCountryCode" = "Neplatný kód země";
"Common.Cancel" = "Zrušit";
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "E-Mail Kód";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Neplatný kód. Zkus to prosím znovu.";
"Common.OK" = "OK";
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Kód";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp" = "Zkontroluj si prosím svůj e-mail, a zadej šestimístný kód, který jsme ti zaslali.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable" = "Máš problémy se svým e-mailem %@?";
"Login.InvalidCodeError" = "Zadal jsi neplatný kód. Zkus to prosím znovu.";
"Login.CodeSentInternal" = "Poslali jsme ti kód na tvoji aplikaci **Telegram** do tvého zařízení";
"Login.Code" = "Kód";
"Login.HaveNotReceivedCodeInternal" = "Nedostal(a) jsi kód?";
"Login.ResetAccountProtected.Title" = "Resetovat Účet";
"Login.ResetAccountProtected.Text" = "Protože je účet %@ aktivní, a chráněný heslem, smažeme jej za 1 týden, z bezpečnostních důvodů.\n\nKdykoli můžeš tento proces přerušit.";
"Login.ResetAccountProtected.TimerTitle" = "Svůj účet můžeš resetovat za:";
"Login.ResetAccountProtected.Reset" = "Reset";
"Login.CodeExpiredError" = "Kód vypršel. Zkus to prosím znovu.";
"Login.PhoneFloodError" = "Bohužel, svůj účet jsi smazal(a) a znovu-obnovil(a) příliš mnohokrát za krátkou dobu. Vydrž prosím pár dní, než se zkusíš opět přihlásit.";
"LoginPassword.FloodError" = "Limit překročen. Zkus to prosím znovu.";
"Login.EmailPhoneSubject" = "Neplatné číslo %@";
"Login.EmailPhoneBody" = "Snažím se použít mobilní číslo: %@\nAle telegram říká, že není platné. Prosím pomoc.\nDalší informace: %@,%@.";
"Login.UnknownError" = "Nastala chyba. Zkus to prosím později.";
"Login.CallRequestState1" = "Zavoláme ti na tvůj telefon za %d:%.2d";
"TwoStepAuth.FloodError" = "Limit překročen. Zkus to prosím později.";
"Login.CallRequestState2" = "Vyžadován hovor z Telegramu...";
"Login.InfoTitle" = "Tvůj Profil";
"Login.InfoFirstNamePlaceholder" = "Jméno";
"Login.InfoLastNamePlaceholder" = "Příjmení";
"Login.InfoHelp" = "Zadej své jméno, přidej svůj obrázek.";
"Login.InfoDeletePhoto" = "Smazat obrázek";
"LoginPassword.InvalidPasswordError" = "Neplatné heslo. Zkus to znovu.";
"Login.InvalidPhoneError" = "Neplatné telefonní číslo. Zkus to prosím znovu.";
"Login.PhoneNumberHelp" = "Nápověda";
"Login.NetworkError" = "Zkontroluj prosím své internetové připojení, a zkus to znovu.";
"LoginPassword.ResetAccount" = "Resetovat Účet";
"TwoStepAuth.ResetAccountHelp" = "Pokud resetuješ svůj účet, všechny tvé zprávy a konverzace budou smazány.";
"Login.SelectCountry.Title" = "Země";
"Login.InfoAvatarAdd" = "přidat";
"Login.InfoAvatarPhoto" = "obrázek";
"Login.PadPhoneHelpTitle" = "Tvoje číslo";
"Login.PadPhoneHelp" = "Můžeš použít svoje hlavní telefonní číslo pro přihlášení k Telegramu na všech svých zařízeních.\nNepoužívej číslo iPad SIM. Potřebujeme ti poslat SMS kvůli autorizaci.\n\nJe toto číslo to správné?\n{number}";
"Login.CodeSentSms" = "Poslali jsme ti SMS zprávu s aktivačním kódem";
"ChangePhoneNumberCode.Called" = "Telegram vytočil tvé číslo";
"Login.CallRequestState3" = "Telegram vytočil tvé číslo\n[Didn't get the code?]";
"TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation" = "Pokud resetuješ svůj účet, všechny tvé zprávy a konverzace budou smazány.";
"Login.EmailNotConfiguredError" = "Prosím, nastav svůj email.";
"LoginPassword.Title" = "Tvé Heslo";
"LoginPassword.PasswordHelp" = "Dvou-fázová verifikace zapnuta. Tvůj účet je zabezpečený heslem navíc.";
"LoginPassword.ForgotPassword" = "Zapomněl jsi heslo?";
"Login.CodeFloodError" = "Limit pokusů. Zkus to prosím znovu později.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordTitle" = "Tvé heslo";
"TwoStepAuth.EnterPasswordForgot" = "Zapomněl jsi heslo?";
"Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded" = "Tvoje nedávné pokusy o reset byly zrušeny aktivním uživatelem. Zkus to prosím znovu za 7 dní.";
"TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid" = "Neplatné heslo. Zkus to prosím znovu.";
"Login.TermsOfServiceHeader" = "Podmínky Služby";
"Login.PhoneBannedError" = "Tvoje telefonní číslo je na Telegramu zablokováno.";
"EnterPasscode.EnterTitle" = "Zadej kód";
"Common.Delete" = "Smazat";
"EnterPasscode.TouchId" = "Zadej svůj kód";
"PasscodeSettings.FailedAttempts" = "%@ špatný pokus";
"PasscodeSettings.FailedAttempts_1" = "%@ špatný pokus";
"PasscodeSettings.FailedAttempts_2" = "%@ špatných pokusů";
"PasscodeSettings.FailedAttempts_3_10" = "%@ špatných pokusů";
"PasscodeSettings.FailedAttempts_many" = "%@špatných pokusů";
"PasscodeSettings.FailedAttempts_any" = "%@ špatných pokusů";
"PasscodeSettings.FailedAttempts_0" = "%@ špatných pokusů";
"EnterPasscode.EnterPasscode" = "Zadej svůj kód";
"PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute" = "Zkus to prosím znovu za minutu";
"Login.BannedPhoneSubject" = "Blokované telefonní číslo: %@";
"Login.BannedPhoneBody" = "Snažím se použít mobilní číslo: %@\nAle telegram říká, že není platné. Prosím pomoc.";
"Login.InvalidLastNameError" = "Neplatné příjmení. Zkus to prosím znovu.";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Poslali jsme ti šestimístný kód.";
"Login.InvalidFirstNameError" = "Neplatné jméno. Zkus to prosím znovu.";
"Login.SmsRequestState1" = "Telegram ti pošle SMS za %d:%.2d";
"Login.SmsRequestState2" = "Vyžaduji SMS od Telegramu...";
"Login.SmsRequestState3" = "Telegram ti poslal SMS\n[Didn't get the code?]";
"Login.CodeSentCall" = "Voláme ti na mobil, abychom ti nadiktovali kód.";
"State.Connecting" = "Připojuji...";
"ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation" = "Vydrž! Smazáním této skupiny odebereš všechny členy a všechny zprávy budou ztraceny. Opravdu chceš smazat skupinu?";
"ChannelInfo.DeleteGroup" = "Smazat skupinu";
"State.WaitingForNetwork" = "Čekám na spojení sítě";
"DialogList.EncryptionRejected" = "Šifrovaný chat zrušen";
"DialogList.Typing" = "píše";
"DialogList.ClearHistoryConfirmation" = "Vyčistit Historii";
"DialogList.DeleteConversationConfirmation" = "Smazat a ukončit";
"Conversation.Unpin" = "Zrušit přišpendlení";
"Conversation.Mute" = "Ztišit";
"DialogList.DeleteBotConfirmation" = "Smazat";
"DialogList.DeleteBotConversationConfirmation" = "Smazat a zastavit";
"Notification.CallMissed" = "Zmeškané hovory";
"DialogList.Title" = "Konverzace";
"Compose.NewMessage" = "Nová zpráva";
"Contacts.SearchLabel" = "Hledat kontakty nebo uživatelská jména";
"Compose.NewGroup" = "Nová Skupina";
"Compose.NewEncryptedChat" = "Nový šifrovaný chat";
"Compose.NewChannel" = "Nový kanál";
"LastSeen.Lately" = "naposledy viděn(a) nedávno";
"DialogList.Unpin" = "Zrušit přišpendlení";
"DialogList.Pin" = "Přišpendlit";
"DialogList.PasscodeLockHelp" = "Zmáčkni pro zamknutí Telegramu";
"DialogList.RecentTitlePeople" = "Lidé";
"DialogList.SearchSectionRecent" = "Nedávné";
"WebSearch.RecentSectionClear" = "Vyčistit";
"Message.Sticker" = "Samolepka";
"Message.Audio" = "Hlasová Zpráva";
"Message.PinnedAudioMessage" = "přišpendlená voice zpráva";
"Message.Animation" = "GIF";
"Message.PinnedStickerMessage" = "přišpendlená samolepka";
"Message.PinnedAnimationMessage" = "přišpendlený GIF";
"Message.Contact" = "Kontakt";
"Message.PinnedTextMessage" = "přišpendlený \"%@\"";
"Message.PinnedContactMessage" = "přišpendlený kontakt";
"Message.Location" = "Poloha";
"Message.PinnedLocationMessage" = "přišpendlená poloha";
"Message.PinnedGame" = "přišpendlená hra";
"Message.PinnedDocumentMessage" = "přišpendlený soubor";
"Message.Photo" = "Obrázek";
"Message.PinnedPhotoMessage" = "přišpendlený obrázek";
"Message.PinnedInvoice" = "přišpendlilená faktura";
"Message.Video" = "Video";
"Message.PinnedVideoMessage" = "přišpendlené video";
"Message.VideoMessage" = "Video Zpráva";
"DialogList.PinLimitError" = "Bohužel, nemůžeš nahoru přišpendlit více než %@ konverzací.";
"Conversation.EncryptionProcessing" = "Výměna šifrovacích klíčů...";
"DialogList.EncryptionProcessing" = "Výměna šifrovacích klíčů...";
"User.DeletedAccount" = "Smazaný Účet";
"DialogList.EncryptedChatStartedIncoming" = "%@ vytvořil(a) šifrovaný chat.";
"DialogList.SearchLabel" = "Hledát zprávy nebo uživatele";
"Conversation.EncryptionCanceled" = "Šifrovaný chat zrušen";
"DialogList.SingleTypingSuffix" = "%@ píše";
"Notification.Joined" = "%@ se připojil na Telegram";
"Notification.Invited" = "%@ pozval(a) %@";
"Notification.ChangedGroupPhoto" = "%@ změnil(a) obrázek skupiny";
"DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing" = "%@ se připojil(a) do šifrovaného chatu.";
"Notification.GroupInviterSelf" = "Připojil(a) jsi se do této skupiny";
"Notification.GroupInviter" = "%@ tě pozval(a) do této skupiny";
"Notification.JoinedGroupByLink" = "%@ se připojil do skupiny skrz odkaz s pozvánkou";
"Notification.ChannelInviterSelf" = "Připojil(a) jsi se do kanálu";
"Notification.ChannelInviter" = "%@ tě pozval(a) do tohoto kanálu";
"Conversation.MessageDialogEdit" = "Editovat";
"Notification.RenamedGroup" = "Skupina přejmenována";
"Notification.RenamedChat" = "%@ přejmenoval(a) skupinu";
"Notification.RenamedChannel" = "Kanál přejmenovaný";
"BlockedUsers.LeavePrefix" = "Opustit ";
"Notification.GameScoreSimple" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSimple_1" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSimple_2" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSimple_3_10" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSimple_many" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSimple_any" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSimple_0" = "skóroval(a) %@";
"DialogList.SinglePlayingGameSuffix" = "%@ hraje hru";
"Activity.PlayingGame" = "hraje hru";
"Target.ShareGameConfirmationPrivate" = "Sdílet hru s %@?";
"Contacts.PhoneNumber" = "Telefonní číslo";
"Watch.ChatList.Compose" = "Nová Zpráva";
"Message.PaymentSent" = "Platba: %@";
"Notification.GameScoreExtended" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreExtended_1" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreExtended_2" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreExtended_3_10" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreExtended_many" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreExtended_any" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreExtended_0" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Contacts.AddPhoneNumber" = "Přidat %@";
"DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix" = "%@ nahrává video";
"DialogList.SingleUploadingVideoSuffix" = "%@ posílá video";
"DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix" = "%@ posílá obrázek";
"DialogList.SingleRecordingAudioSuffix" = "%@ nahrává audio";
"Notification.GameScoreSelfExtended" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended_1" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended_2" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended_3_10" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended_many" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended_any" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended_0" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreSelfSimple" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSelfSimple_1" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSelfSimple_2" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSelfSimple_3_10" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSelfSimple_many" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSelfSimple_any" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSelfSimple_0" = "skóroval(a) %@";
"Notification.SecretChatScreenshot" = "Screenshot pořízen!";
"Target.ShareGameConfirmationGroup" = "Sdílet hru s \"%@\"?";
"DialogList.Draft" = "Koncept";
"Conversation.ForwardTitle" = "Přeposlat";
"Conversation.Location" = "Poloha";
"Conversation.ForwardChats" = "Konverzace";
"Conversation.ForwardContacts" = "Kontakty";
"DialogList.SingleUploadingFileSuffix" = "%@ posílá soubor";
"DialogList.SavedMessages" = "Uložené Zprávy";
"DialogList.SavedMessagesTooltip" = "Uložené zprávy můžeš najít v Nastavení";
"DialogList.SearchSubtitleFormat" = "%1$@, %2$@";
"DialogList.SavedMessagesHelp" = "Přesměruj zprávy sem pro jejich uložení";
"DialogList.NoMessagesTitle" = "Nemáš ještě žádné konverzace";
"DialogList.NoMessagesText" = "Začni konverzovat klikem na ikonku tužky v pravém horním rohu, nebo jdi do sekce Kontaktů.";
"DialogList.AdLabel" = "Sponzor proxy";
"DialogList.Unread" = "Nepřečtené";
"DialogList.Read" = "Přečtené";
"State.connecting" = "připojuji";
"DialogList.You" = "Ty";
"Conversation.CloudStorage.ChatStatus" = "konverzace sama se sebou";
"Conversation.CloudStorageInfo.Title" = "Cloudové úložiště";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description1" = "• Přesměruj sem zprávy pro jejich uložení";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description2" = "• Pošli sem média a soubory, pro jejich uložení";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description3" = "• Přistupuj k nim z jakéhokoli zařízení";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description4" = "• Použij vyhledávání, pro rychlý výběr potřebných věcí";
"Conversation.InputTextPlaceholder" = "Zpráva";
"Time.MonthOfYear_m8" = "Srpen %@";
"Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing" = "Nastavil(a) jsi čas samozničení na %1$@";
"Profile.MessageLifetime1d" = "1d";
"Profile.MessageLifetime1w" = "1t";
"Profile.MessageLifetimeForever" = "Vypnuto";
"MessageTimer.Seconds" = "%@ sekunda";
"MessageTimer.Seconds_1" = "%@ vteřina";
"MessageTimer.Seconds_2" = "%@ sekundy";
"MessageTimer.Seconds_3_10" = "%@ sekund";
"MessageTimer.Seconds_many" = "%@ sekund";
"MessageTimer.Seconds_any" = "%@ sekund";
"MessageTimer.Seconds_0" = "%@ sekund";
"Common.Done" = "Hotovo";
"Notification.MessageLifetimeChanged" = "%1$@ nastavil(a) čas samozničení na %2$@";
"MessageTimer.ShortSeconds" = "%@s";
"MessageTimer.ShortSeconds_1" = "%@s";
"MessageTimer.ShortSeconds_2" = "%@s";
"MessageTimer.ShortSeconds_3_10" = "%@s";
"MessageTimer.ShortSeconds_many" = "%@s";
"MessageTimer.ShortSeconds_any" = "%@s";
"MessageTimer.ShortSeconds_0" = "%@s";
"ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit" = "Smazat a Ukončit";
"Notification.MessageLifetime1m" = "1 minuta";
"Notification.MessageLifetime1d" = "1 den";
"Notification.MessageLifetime1h" = "1 hodina";
"Profile.MessageLifetime1h" = "1h";
"Profile.EncryptionKey" = "Šifrovací klíč";
"UserInfo.GroupsInCommon" = "Společné skupiny";
"Conversation.BlockUser" = "Zablokovat Uživatele";
"Profile.MessageLifetime1m" = "1m";
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing" = "Pozval jsi uživatele %@ do šifrovaného chatu.";
"Conversation.EncryptedDescriptionTitle" = "Šifrované chaty:";
"Conversation.EncryptedDescription1" = "Používají end-to-end šifrování";
"Conversation.EncryptedDescription2" = "Nenechávají stopu na našich serverech";
"Conversation.EncryptedDescription3" = "Mají samodestrukční mechanismus";
"Conversation.EncryptedDescription4" = "Neumožňují přeposílání";
"Call.EncryptionKey.Title" = "Šifrovací klíč";
"EncryptionKey.Description" = "Tento obrázek a text bude doručen pomocí šifrovacího klíče pro tento chat s  %1$@.\n\n Pokud vypadá stejně na %2$@'s zařízení, end-to-end šifrování je zaručeno.\n\nVíce na telegram.org";
"Notification.MessageLifetime2s" = "2 vteřiny";
"Notification.MessageLifetime5s" = "5 vteřin";
"Profile.MessageLifetime5s" = "5s";
"Profile.MessageLifetime2s" = "2s";
"Activity.RecordingAudio" = "nahrávám audio";
"Conversation.SlideToCancel" = "Potáhni pro zrušení";
"Conversation.ReportSpamConfirmation" = "Jsi si jistý(á), že chceš nahlásit spam tohoto uživatele?";
"Conversation.ReportSpam" = "Nahlásit Spam";
"Conversation.AddContact" = "Přidat kontakt";
"Conversation.Report" = "Nahlásit Spam";
"MESSAGE_SCREENSHOT" = "%1$@ pořídil screenshot!";
"Conversation.DeleteMessagesFor" = "Smazat u mě i u uživatele %@";
"SecretImage.Title" = "Samo-zničující fotka";
"LastSeen.JustNow" = "naposledy viděn(a) právě teď";
"Conversation.ContextMenuReply" = "Odpovědět";
"Conversation.ContextMenuStickerPackAdd" = "Přidat samolepky";
"Conversation.DeleteMessagesForMe" = "Smazat u mě";
"Conversation.StatusTyping" = "píše";
"Conversation.SearchNoResults" = "Žádné výsledky";
"CloudStorage.Title" = "Úložiště Cloud";
"Notification.MessageLifetime1w" = "1 týden";
"LastSeen.WithinAWeek" = "naposledy viděn(a) minulý týden";
"LastSeen.ALongTimeAgo" = "naposledy viděn(a) před dlouhou dobou";
"LastSeen.WithinAMonth" = "naposledy viděn(a) minulý měsíc";
"LastSeen.AtDate" = "naposledy viděn(a) %@";
"Call.RateCall" = "Ohodnotit hovor";
"Profile.CreateNewContact" = "Vytvořit Nový Kontakt";
"Profile.AddToExisting" = "Přidat k existujícímu Kontaktu";
"Common.NotNow" = "Nyní ne";
"Notification.MessageLifetimeRemoved" = "%1$@ zrušil(a) čas samozničení";
"Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing" = "Zrušil(a) jsi čas samozničení";
"LastSeen.HoursAgo" = "naposledy viděn(a) před hodinou";
"LastSeen.HoursAgo_1" = "naposledy viděn(a) před hodinou";
"LastSeen.HoursAgo_2" = "naposledy viděn(a) před %@ hodinami";
"LastSeen.HoursAgo_3_10" = "naposledy viděn(a) před %@ hodinami";
"LastSeen.HoursAgo_many" = "naposledy viděn(a) před %@ hodinami";
"LastSeen.HoursAgo_any" = "naposledy viděn(a) před %@ hodinami";
"LastSeen.HoursAgo_0" = "naposledy viděn(a) před %@ hodinami";
"LastSeen.MinutesAgo" = "naposledy viděn(a) před minutou";
"LastSeen.MinutesAgo_1" = "naposledy viděn(a) před minutou";
"LastSeen.MinutesAgo_2" = "naposledy viděn(a) před %@ minutami";
"LastSeen.MinutesAgo_3_10" = "naposledy viděn(a) před %@ minutami";
"LastSeen.MinutesAgo_many" = "naposledy viděn(a) před %@ minutami";
"LastSeen.MinutesAgo_any" = "naposledy viděn(a) před %@ minutami";
"LastSeen.MinutesAgo_0" = "naposledy viděn(a) před %@ minutami";
"LastSeen.YesterdayAt" = "naposledy viděn(a) včera v %@";
"DialogList.AwaitingEncryption" = "Čekám na %@ až bude online...";
"Message.ImageExpired" = "Fotka byla zničena";
"Message.VideoExpired" = "Video bylo zničeno";
"SecretImage.NotViewedYet" = "%@ ještě neotevřel(a) tuto fotku";
"Call.StatusNoAnswer" = "Žádná odpověď";
"Conversation.LinkDialogOpen" = "Otevřít";
"Conversation.LinkDialogCopy" = "Kopírovat";
"Conversation.AddToReadingList" = "Přidat to seznamu ke čtení";
"Forward.ChannelReadOnly" = "Bohužel, v tomto kanálu nemůžeš postovat.";
"EncryptionKey.Title" = "Šifrovací klíč";
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming" = "%@ tě pozval do šifrovaného chatu.";
"Message.ForwardedMessage" = "Přesměrovaná zpráva\nOd: %@";
"Conversation.SendMessageErrorFlood" = "Bohužel, v současnosti můžeš posílat zprávy pouze vzájemným kontaktům.";
"Generic.ErrorMoreInfo" = "Více informací";
"ServiceMessage.GameScoreExtended" = "{name} skóroval(a) %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreExtended_1" = "{name} skóroval(a) %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreExtended_2" = "{name} skóroval(a) %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreExtended_3_10" = "{name} skóroval(a) %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreExtended_many" = "{name} skóroval(a) %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreExtended_any" = "{name} skóroval(a) %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreExtended_0" = "{name} skóroval(a) %@ v {game}";
"Conversation.SecretLinkPreviewAlert" = "Přeješ si povolit rozšířené náhledy odkazů v šifrovaných chatech? Měj na paměti, že tyto náhledy jsou generované na serverech Telegramu.";
"Conversation.Search" = "Hledat";
"Conversation.Call" = "Volat";
"Conversation.Info" = "Info";
"Conversation.InstantPagePreview" = "INSTANTNÍ POHLED";
"Notification.CallOutgoing" = "Odchozí hovory";
"Call.Seconds" = "%@ sekunda";
"Call.Seconds_1" = "%@ sekunda";
"Call.Seconds_2" = "%@ sekundy";
"Call.Seconds_3_10" = "%@ sekund";
"Call.Seconds_many" = "%@ sekund";
"Call.Seconds_any" = "%@ sekund";
"Call.Seconds_0" = "%@ sekund";
"Conversation.Unblock" = "Zrušit blokování";
"Conversation.Bytes" = "%d B";
"Watch.LastSeen.JustNow" = "právě teď";
"Activity.RecordingVideoMessage" = "nahrávám video";
"Message.File" = "Soubor";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended" = "skóroval(a) jsi %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended_1" = "skóroval(a) jsi %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended_2" = "skóroval(a) jsi %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended_3_10" = "skóroval(a) jsi %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended_many" = "skóroval(a) jsi %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended_any" = "skóroval(a) jsi %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended_0" = "skóroval(a) jsi %@ v {game}";
"MessageTimer.Days" = "%@ den";
"MessageTimer.Days_1" = "%@ den";
"MessageTimer.Days_2" = "%@ dny";
"MessageTimer.Days_3_10" = "%@ dnů";
"MessageTimer.Days_many" = "%@ dnů";
"MessageTimer.Days_any" = "%@ dnů";
"MessageTimer.Days_0" = "%@ dnů";
"MessageTimer.Hours" = "%@ hodina";
"MessageTimer.Hours_1" = "%@ hodina";
"MessageTimer.Hours_2" = "%@ hodiny";
"MessageTimer.Hours_3_10" = "%@ hodin";
"MessageTimer.Hours_many" = "%@ hodin";
"MessageTimer.Hours_any" = "%@ hodin";
"MessageTimer.Hours_0" = "%@ hodin";
"MessageTimer.ShortHours" = "%@h";
"MessageTimer.ShortHours_1" = "%@h";
"MessageTimer.ShortHours_2" = "%@h";
"MessageTimer.ShortHours_3_10" = "%@h";
"MessageTimer.ShortHours_many" = "%@h";
"MessageTimer.ShortHours_any" = "%@h";
"MessageTimer.ShortHours_0" = "%@h";
"MessageTimer.ShortDays" = "%@d";
"MessageTimer.ShortDays_1" = "%@d";
"MessageTimer.ShortDays_2" = "%@d";
"MessageTimer.ShortDays_3_10" = "%@d";
"MessageTimer.ShortDays_many" = "%@d";
"MessageTimer.ShortDays_any" = "%@d";
"MessageTimer.ShortDays_0" = "%@d";
"MessageTimer.Weeks" = "%@ týden";
"MessageTimer.Weeks_1" = "%@ týden";
"MessageTimer.Weeks_2" = "%@ týdny";
"MessageTimer.Weeks_3_10" = "%@ týdnů";
"MessageTimer.Weeks_many" = "%@ týdnů";
"MessageTimer.Weeks_any" = "%@ týdnů";
"MessageTimer.Weeks_0" = "%@ týdnů";
"MessageTimer.ShortMinutes" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMinutes_1" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMinutes_2" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMinutes_3_10" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMinutes_many" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMinutes_any" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMinutes_0" = "%@m";
"MediaPicker.TimerTooltip" = "Nyní můžeš nastavit samodestrukční mechanismus";
"SecretVideo.Title" = "Samo-zničující video";
"SecretVideo.NotViewedYet" = "%@ ještě nepřehrál(a) toto video";
"Notification.SecretChatMessageScreenshot" = "%@ pořídil screenshot!";
"Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf" = "Pořídil jsi screenshot!";
"Watch.Conversation.UserInfo" = "Info";
"Watch.UserInfo.Unmute" = "Zrušit ztišení";
"Watch.Conversation.Unblock" = "Odblokovat";
"MessageTimer.ShortWeeks" = "%@t";
"MessageTimer.ShortWeeks_1" = "%@t";
"MessageTimer.ShortWeeks_2" = "%@t";
"MessageTimer.ShortWeeks_3_10" = "%@t";
"MessageTimer.ShortWeeks_many" = "%@t";
"MessageTimer.ShortWeeks_any" = "%@t";
"MessageTimer.ShortWeeks_0" = "%@t";
"Call.StatusBusy" = "Obsazeno";
"Call.Message" = "Zpráva";
"Call.CallAgain" = "Volat znovu";
"Call.StatusWaiting" = "Čekám...";
"SecretChat.Title" = "Šifrovaný Chat";
"Call.StatusConnecting" = "Připojuji...";
"Call.StatusEnded" = "Hovor ukončen";
"Call.StatusOngoing" = "Telegram Audio %@";
"Call.EmojiDescription" = "Pokud jsou tyto emotikony stejné, jako na zařízení uživatele %@, potom je hovor 100% bezpečný.";
"SecretTimer.ImageDescription" = "Pokud nastavíš časovač, fotka se sama zničí poté, co bude prohlédnuta.";
"SecretTimer.VideoDescription" = "If you set a timer, video se samo zničí poté, co bude prohlédnuto.";
"Calls.RatingTitle" = "Prosím, ohodnoť kvalitu\ntvého hovoru přes Telegram";
"Calls.RatingFeedback" = "Napsat komentář...";
"Calls.NotNow" = "Nyní ne";
"Calls.SubmitRating" = "Odeslat";
"Call.ReportPlaceholder" = "Co se pokazilo?";
"Call.StatusRinging" = "Vyzváním...";
"Call.StatusFailed" = "Hovor selhal";
"Call.ConnectionErrorTitle" = "Nelze volat";
"Call.ParticipantVersionOutdatedError" = "Uživatel  %@ používá aplikaci, která hovory nepodporuje. Aby se hovor mohl uskutečnit, je třeba, aby ji aktualizoval.";
"Call.StatusRequesting" = "Kontaktuji...";
"MessageTimer.Minutes" = "%@ minuta";
"MessageTimer.Minutes_1" = "%@ minuta";
"MessageTimer.Minutes_2" = "%@ minuty";
"MessageTimer.Minutes_3_10" = "%@ minut";
"MessageTimer.Minutes_many" = "%@ minut";
"MessageTimer.Minutes_any" = "%@ minut";
"MessageTimer.Minutes_0" = "%@ minut";
"Activity.UploadingDocument" = "posílám soubor";
"Notification.CallIncoming" = "Příchozí hovory";
"Notification.CallFormat" = "%1$@, %2$@";
"Activity.UploadingVideo" = "posílám video";
"Activity.UploadingPhoto" = "posílám obrázek";
"Activity.UploadingVideoMessage" = "posílám video";
"Conversation.SavedMessages" = "Uložené Zprávy";
"Conversation.StopLiveLocation" = "Vypnout sdílení";
"Conversation.ClearPrivateHistory" = "Tímto vymažeš všechny zprávy a média v této konverzaci z Telegram Cloudu. Osoba, s kterou konverzuješ je stále bude mít.";
"Conversation.ClearSecretHistory" = "Tímto vymažeš všechny zprávy a média v této konverzaci jak u sebe, tak u osoby, se kterou konverzaci vedeš.";
"Conversation.ClearAll" = "Vyčistit konverzaci";
"ENCRYPTION_REQUEST" = "Vyžádán šifrovaný chat %1$@";
"Conversation.EncryptionWaiting" = "Čekám, až bude %@ online...";
"Conversation.ClearSelfHistory" = "Tímto vymažeš všechny zprávy a média v této konverzaci z Telegram Cloudu.";
"Peer.DeletedUser" = "Smazaný Uživatel";
"Call.AudioRouteHeadphones" = "Sluchátka";
"Call.AudioRouteHide" = "Skrýt";
"Call.AudioRouteSpeaker" = "Reproduktor";
"Share.Title" = "Sdílet";
"Group.ErrorAddBlocked" = "Bohužel, nemůžeš přidat tohoto uživatele do skupin.";
"Profile.CreateEncryptedChatError" = "Nastala chyba.";
"Conversation.RestrictedInline" = "Administrátoři této skupiny sem nemají povoleno posílat přímý obsah.";
"Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed" = "Bohužel, nemáš potřebná oprávnění pro přidávání botů do této skupiny.";
"Notification.JoinedChannel" = "%@ se připojil(a) do kanálu";
"Notification.ChangedGroupName" = "%@ změnil(a) jméno skupiny na \"%@\"";
"Channel.Username.LinkHint" = "Tento odkaz otevře kanál Telegramu:[\nhttps://t.me/%@]";
"Notification.LeftChannel" = "%@ opustil(a) kanál";
"GroupInfo.SetGroupPhotoDelete" = "Smazat obrázek";
"Notification.PinnedMessage" = "přišpendlená zpráva";
"Conversation.RestrictedInlineTimed" = "Administrátoři této skupiny sem nemají povoleno posílat přímý obsah do %@.";
"Group.MessagePhotoUpdated" = "Obrázek skupiny změněn";
"Group.MessagePhotoRemoved" = "Obrázek skupiny odstraněn";
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewMembers" = "Noví členové";
"Channel.AdminLogFilter.EventsInfo" = "Informace o skupině";
"Channel.AdminLogFilter.EventsDeletedMessages" = "Smazané zprávy";
"Channel.AdminLogFilter.EventsEditedMessages" = "Změněné zprávy";
"Channel.AdminLogFilter.EventsPinned" = "Přišpendlené zprávy";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving" = "Odebraní členové";
"Channel.AdminLogFilter.AdminsAll" = "Všichni Admini";
"Channel.Management.LabelCreator" = "Vytvořil(a)";
"Channel.Management.LabelEditor" = "Admin";
"Channel.EditAdmin.CannotEdit" = "Nemůžeš měnit oprávnění tohoto admina.";
"Conversation.ContextMenuBan" = "Zabanovat";
"Conversation.DeleteManyMessages" = "Smazat zprávy";
"Conversation.RestrictedStickers" = "Administrátoři této skupiny sem nemají povoleno posílat samolepky.";
"Conversation.RestrictedMedia" = "Administrátoři této skupiny sem nemají povoleno posílat média.";
"Notification.PinnedDeletedMessage" = "%@ přišpendlil(a) smazanou zprávu";
"Channel.Status" = "kanál";
"Notification.JoinedChat" = "%@ se připojil(a) do skupiny";
"Channel.MessagePhotoRemoved" = "Obrázek kanálu odstraněn";
"Group.ErrorSendRestrictedStickers" = "Bohužel, administrátoři této skupiny nemají povoleno posílat samolepky.";
"Group.ErrorSendRestrictedMedia" = "Bohužel, administrátoři této skupiny nemají povoleno posílat média.";
"GroupInfo.LabelAdmin" = "admin";
"Conversation.RestrictedText" = "Administrátoři této skupiny sem nemají povoleno psát.";
"Watch.Conversation.GroupInfo" = "Informace o skupině";
"Watch.UserInfo.MuteTitle" = "Ztišit";
"Channel.MessageTitleUpdated" = "Kanál přejmenován na \"%@\"";
"Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername" = "pozval(a) %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageUnpinned" = "%@ zrušil(a) přišpendlení zprávy";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername" = "%@ odstranil(a) odkaz na skupinu";
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff" = "%@ zakázal(a) pozvánky do skupiny";
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn" = "%@ povolil(a) pozvánky do skupiny";
"Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink" = "Zvát uživatele skrz odkaz";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers" = "Přidávat uživatele";
"Compose.TokenListPlaceholder" = "Komu chceš poslat zprávu?";
"Target.InviteToGroupConfirmation" = "Přidat bota do \"%@\"?";
"GroupInfo.AddUserLeftError" = "Bohužel, pokud osoba opustí skupinu, pouze vzájemný kontakt ji může přidat zpět (musí mít navzájem svoje číslo).";
"Group.Status" = "skupina";
"Channel.AdminLog.CanSendMessages" = "Posílat zprávy";
"Channel.AdminLog.CanEditMessages" = "Měnit zprávy";
"Group.Management.AddModeratorHelp" = "Můžeš přidat administrátory, kteří ti pomohou spravovat skupinu.";
"GroupInfo.AddParticipantConfirmation" = "Přidat %@ do skupiny?";
"Channel.Info.Stickers" = "Samolepky skupiny";
"Channel.Stickers.CreateYourOwn" = "Můžeš vytvořit svůj vlastní set samolepek skrz bota @stickers";
"Channel.Stickers.YourStickers" = "VYBER ZE SVÝCH SAMOLEPEK";
"Channel.Stickers.Searching" = "Vyhledávám...";
"Channel.Stickers.NotFound" = "Set samolepek nenalezen";
"Channel.Stickers.NotFoundHelp" = "Zkus to prosím znovu, nebo vyber ze seznamu níže";
"Channel.Stickers.Placeholder" = "Balíček samolepek";
"Stickers.GroupStickers" = "Skupinové samolepky";
"Stickers.GroupStickersHelp" = "Můžete vybrat sadu samolepek, které budou k dispozici všem členům skupiny, když chatují v této skupině.";
"Stickers.GroupChooseStickerPack" = "ZVOL SET SAMOLEPEK";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack" = "%@ odstranil(a) samolepky skupiny";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack" = "%@ změnil(a) samolepky skupiny";
"GroupInfo.SetGroupPhotoStop" = "Zastavit";
"Compose.Create" = "Vytvořit";
"Conversation.StatusOnline" = "1 online";
"Conversation.StatusOnline_1" = "1 online";
"Conversation.StatusOnline_2" = "%@ online";
"Conversation.StatusOnline_3_10" = "%@ online";
"Conversation.StatusOnline_many" = "%@ online";
"Conversation.StatusOnline_any" = "%@ online";
"Conversation.StatusOnline_0" = "%@ online";
"Notification.Kicked" = "%@ odebral(a) %@";
"Notification.LeftChat" = "%@ opustil(a) skupinu";
"Notification.PinnedAnimationMessage" = "%@ přišpendlil(a) GIF";
"Group.ErrorAddTooMuchBots" = "Bohužel, skupina dosáhla maximálního počtu botů.";
"Group.ErrorNotMutualContact" = "Bohužel, momentálně můžeš do skupiny přidávat pouze vzájemné kontakty..";
"Conversation.ContextMenuCopyLink" = "Kopírovat odkaz";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout" = "%@ změnil(a) popis kanálu";
"Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup" = "Členové skupiny";
"MessageTimer.Months" = "%@ měsíc";
"MessageTimer.Months_1" = "%@ měsíc";
"MessageTimer.Months_2" = "%@ měsíce";
"MessageTimer.Months_3_10" = "%@ měsíců";
"MessageTimer.Months_many" = "%@ měsíců";
"MessageTimer.Months_any" = "%@ měsíců";
"MessageTimer.Months_0" = "%@ měsíců";
"GroupInfo.InvitationLinkGroupFull" = "Bohužel, tato skupina je již plná.";
"ConversationProfile.UsersTooMuchError" = "Bohužel, tato skupina je plná. Nelze přidávat další členy.";
"Group.ErrorAddTooMuchAdmins" = "Bohužel, dosáhl(a) jsi maximálního počtu administrátoru ve skupině.";
"Group.UpgradeNoticeHeader" = "LIMIT POČTU ČLENŮ";
"Group.UpgradeNoticeText1" = "Budeš moci přidat více uživatelů, pokud skupinu povýšíš na superskupinu:";
"Group.UpgradeNoticeText2" = "•  Superskupiny mohou mít až {supergroup_member_limit} členů\n•  Noví členové uvidí celou historii zpráv\n•  Smazané zprávy budou smazané u všech členů\n•  Upozornění jsou ve výchozím stavu ztišené";
"GroupInfo.UpgradeButton" = "Povýšit na superskupinu";
"Channel.ErrorAddTooMuch" = "Bohužel, můžeš přidat pouze prvních 200 členů do kanálu. Přes odkaz s pozvánkou se může připojit další neomezené množství uživatelů.";
"Channel.AdminLog.MessageRestricted" = "%@ změnil(a) práva u %@ (%@)";
"Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername" = "změnil(a) práva pro %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageAdmin" = "%@ změnil(a) práva u %@ (%@)";
"Notification.RemovedGroupPhoto" = "%@ odstranil(a) obrázek skupiny";
"Channel.Members.AddBannedErrorAdmin" = "Bohužel, nemůžeš zabanovat tohoto uživatele, protože je adminem v této skupině, a ty nemáš oprávnění mu práva sebrat.";
"Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted" = "Bohužel, nemůžeš přidat tohoto uživatele jako admina, protože je na blacklistu, a ty jej nemůžeš odbanovat.";
"CreateGroup.SoftUserLimitAlert" = "Budeš moci přidat více uživatelů, pokud skupinu povýšíš na superskupinu.";
"DialogList.MultipleTypingSuffix" = "%d píší";
"Channel.Management.Title" = "Administrátoři";
"Channel.Management.AddModerator" = "Přidat admina";
"Channel.Management.AddModeratorHelp" = "Můžeš přidávat administrátory, kteří ti pomohou spravovat kanál.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError" = "Bohužel, nemůžeš přidávat %@ do skupin z důvodu jeho nastavení soukromí uživatele %@.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError" = "Bohužel, nemůžeš přidávat %@ do kanálů z důvodu jeho nastavení soukromí uživatele %@.";
"Conversation.StatusMembers" = "1 člen";
"Conversation.StatusMembers_1" = "1 člen";
"Conversation.StatusMembers_2" = "%@ členů";
"Conversation.StatusMembers_3_10" = "%@ členů";
"Conversation.StatusMembers_many" = "%@ členů";
"Conversation.StatusMembers_any" = "%@ členů";
"Conversation.StatusMembers_0" = "%@ členů";
"Notification.PinnedTextMessage" = "%@ přišpendlil(a) \"%@\"";
"Compose.ChannelTokenListPlaceholder" = "Hledat kontakty nebo uživatelská jména";
"ConversationProfile.UnknownAddMemberError" = "Vyskytla se nečekaná chyba. Naši kouzelníci byli již upozorněni a snaží se to opravit. Omlouváme se.";
"Channel.LeaveChannel" = "Opustit kanál";
"ChannelInfo.ConfirmLeave" = "Opustit kanál";
"Conversation.SearchByName.Prefix" = "od:";
"Conversation.SearchByName.Placeholder" = "Hledat Členy";
"Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "Měj na paměti, že zvolením veřejného odkazu ke kanálu jej bude moci kdokoli najít a připojit se.\n\nNevytvářej tento odkaz, pokud chceš zachovat kanál privátní.";
"Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember" = "Bohužel, nemůžeš přidat tohoto uživatele jako admina, protože není členem této skupiny a ty nemáš oprávnění ho pozvat.";
"Common.Create" = "Vytvořit";
"GroupInfo.SetGroupPhoto" = "Nastavit obrázek skupiny";
"Group.Setup.TypeHeader" = "TYP SKUPINY";
"Channel.Setup.TypePublic" = "Veřejný";
"Channel.Setup.TypePrivate" = "Soukromý";
"Group.Setup.TypePrivateHelp" = "Přístup do soukromých skupin je možný jen přes pozvání, nebo přes odkaz s pozvánkou.";
"Group.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "Pomocí tohoto odkazu se do tvé skupiny mohou připojit ostatní. Odkaz můžeš kdykoli odvolat.";
"Channel.AdminLogFilter.Title" = "Filtr";
"Channel.AdminLogFilter.EventsTitle" = "UDÁLOSTI";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAll" = "Všechny události";
"Channel.AdminLogFilter.EventsRestrictions" = "Nová omezení";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAdmins" = "Noví administrátoři";
"Group.Setup.TypePublicHelp" = "Veřejné skupiny jsou k nalezení přes vyhledávání, historie konverzace je viditelná pro každého, a každý se může připojit.";
"Channel.Username.InvalidCharacters" = "Bohužel, toto jméno je neplatné.";
"Group.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Tento odkaz mohou lidé sdílet s ostatními, najít kanál mohou dále pomocí funkce hledání v Telegramu.";
"MessageTimer.Forever" = "Navždy";
"MessageTimer.Custom" = "Volitelný";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers" = "Všichni členové";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins" = "Pouze administrátoři";
"Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo" = "Informace o kanálu";
"Channel.AdminLogFilter.AdminsTitle" = "ADMINI";
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertTitle" = "Co je to log událostí?";
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText" = "Toto je seznam všech událostí, které provedli členové skupiny a administrátoři skupiny v posledních 48 hodinách.";
"Channel.TitleInfo" = "Informace o kanálu";
"Channel.Edit.LinkItem" = "Odkaz";
"Channel.Info.Description" = "popis";
"Channel.About.Help" = "Pro svůj kanál můžeš přidat nepovinný popisek.";
"Channel.SignMessages" = "Podepsat zprávy";
"Channel.SignMessages.Help" = "Přidá jména adminů ke zprávám, které poslali.";
"ChannelInfo.DeleteChannel" = "Smazat kanál";
"Channel.AdminLog.TitleAllEvents" = "Všechny události";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername" = "%@ změnil(a) odkaz na kanál:";
"Channel.AdminLog.InfoPanelTitle" = "Co je to?";
"Channel.LinkItem" = "sdílet odkaz";
"Channel.Info.Management" = "Administrátoři";
"Channel.Info.Members" = "Členové";
"Channel.UpdatePhotoItem" = "Nastavit obrázek kanálu";
"Group.Info.AdminLog" = "Nedávné události";
"ChannelMembers.ChannelAdminsTitle" = "ADMINI KANÁLU";
"Channel.Username.Title" = "Odkaz";
"Channel.Setup.TypePublicHelp" = "Veřejné kanály jsou vidět ve vyhledávání, připojit se k nim může kdokoli.";
"Channel.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Lidé mohou sdílet tento odkaz s ostatními, a nalézt tvůj kanál přes hledání v Telegramu.";
"Channel.Username.InvalidTaken" = "Bohužel, toto jméno je již zabrané.";
"Channel.Username.UsernameIsAvailable" = "%@ je dostupné.";
"Channel.Username.InvalidTooShort" = "Jména kanálů musí mít nejméně 5 znaků.";
"Channel.Setup.Title" = "Kanál";
"Channel.Setup.TypeHeader" = "TYP KANÁLU";
"Channel.Setup.TypePrivateHelp" = "Přístup do soukromých kanálů je možný jen přes odkaz s pozvánkou.";
"Channel.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "Pomocí tohoto odkazu se k tvému kanálu mohou připojit ostatní. Odkaz můžeš kdykoli odvolat.";
"GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder" = "Jméno kanálu";
"Channel.Edit.AboutItem" = "Popisek";
"ChannelIntro.Title" = "Co je to kanál?";
"ChannelIntro.Text" = "Kanály jsou možností, jak\nrozeslat svoji zprávy\nvelkému množství posluchačů.";
"ChannelIntro.CreateChannel" = "Vytvořit kanál";
"Channel.BanUser.Title" = "Banovat Uživatele";
"Channel.BanUser.PermissionsHeader" = "Omezení uživatele";
"Channel.BanUser.PermissionReadMessages" = "Může číst zprávy";
"Channel.BanUser.PermissionSendMessages" = "Může posílat zprávy";
"Channel.BanUser.PermissionSendMedia" = "Může posílat média";
"Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs" = "Může posílat samolepky a GIFy";
"Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks" = "Může přidávat odkazy";
"Channel.BanUser.BlockFor" = "Zablokovat na";
"Channel.BanUser.Unban" = "Odbanovat";
"GroupInfo.GroupType" = "Typ skupiny";
"Channel.About.Placeholder" = "Popisek";
"Group.About.Help" = "Pro svoji skupinu můžeš přidat nepovinný popisek.";
"Channel.Info.BlackList" = "Blacklist";
"Channel.AdminLog.EmptyTitle" = "Zatím zde nejsou žádné události";
"Channel.AdminLog.EmptyText" = "Nejsou zde žádné události provedené členy skupiny nebo adminy v posledních 48 hodinách.";
"ConvertToSupergroup.Title" = "Superskupina";
"ConvertToSupergroup.HelpTitle" = "**V superskupině:**";
"ConvertToSupergroup.HelpText" = "• Noví členové uvidí celou historii zpráv\n• Smazané zprávy budou smazané u všech členů\n• Admini mohou přišpendlit zprávy\n• Tvůrce může vytvořit veřejný odkaz na skupinu";
"GroupInfo.ConvertToSupergroup" = "Povýšit na superskupinu";
"ConvertToSupergroup.Note" = "**Poznámka**: toto je nevratná akce.";
"ChatAdmins.Title" = "Chat Administrátorů";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdmins" = "Všichni členové jsou adminy";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp" = "Všichni členové mohou přidávat nové členy, měnit jméno a obrázek skupiny.";
"ChatAdmins.AdminLabel" = "admin";
"GroupInfo.DeleteAndExit" = "Smazat a Ukončit";
"GroupInfo.GroupNamePlaceholder" = "Jméno Skupiny";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError" = "Bohužel, nemůžeš vytvořit skupinu s těmito uživateli, z důvodu nastavení jejich soukromí.";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success" = "Předchozí odkaz s pozvánkou je nyní neaktivní. Nový odkaz byl právě vygenerován.";
"Channel.Username.Help" = "Můžeš si zvolit jméno kanálu v **Telegramu**. Pokud tak učiníš, ostatní budou moci najít kanál pomocí tohoto jména.\n\nMůžeš použít **a-z**, **0-9** a podtržítka. Minimální délka je **5** znaků.";
"GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation" = "Nebudeš se moci do skupiny znovu připojit.";
"Conversation.PinMessageAlertGroup" = "Přišpendlit tuto zprávu a upozornit na ni všechny členy skupiny?";
"Conversation.PinMessageAlert.OnlyPin" = "Pouze přišpendlit";
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOn" = "Členové budou upozorněni na tvoje příspěvky";
"Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder" = "Broadcast";
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOff" = "Členové nebudou upozorněni na tvoje příspěvky";
"Conversation.InputTextSilentBroadcastPlaceholder" = "Tichý Broadcast";
"Conversation.MessageDialogDelete" = "Smazat";
"Conversation.UnpinMessageAlert" = "Chceš zrušit přišpendlení této zprávy?";
"Common.No" = "Ne";
"Common.Yes" = "Ano";
"Conversation.ContextMenuCopy" = "Kopírovat";
"Conversation.Pin" = "Přišpendlit";
"Conversation.ContextMenuMore" = "Více...";
"Conversation.PinnedMessage" = "Přišpendlená zpráva";
"Notification.ChannelMigratedFrom" = "Tato skupina byla povýšena na superskupinu";
"PINNED_TEXT" = "%1$@ přišpendlil(a) \"%2$@\"";
"Conversation.DeleteMessagesForEveryone" = "Smazat u všech";
"PINNED_AUDIO" = "%1$@ přišpendlil(a) hlasovou zprávu";
"PINNED_VIDEO" = "%1$@ přišpendlil(a) video";
"PINNED_ROUND" = "%1$@ přišpendlil(a) video zprávu";
"GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success" = "Odkaz zkopírován do schránky.";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "Jsi si jistý(á), že chceš odvolat tento odkaz? Jakmile tak uděláš, nebude se přes něj moci nikdo další připojit.";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke" = "Odvolat";
"GroupInfo.InviteLink.Title" = "Odkaz s pozvánkou";
"GroupInfo.InviteLink.LinkSection" = "ODKAZ";
"GroupInfo.InviteLink.Help" = "Kdokoli s Telegramem bude moci využít tento odkaz, aby se připojil do tvé skupiny.";
"GroupInfo.InviteLink.CopyLink" = "Kopírovat odkaz";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeLink" = "Odvolat odkaz";
"GroupInfo.InviteLink.ShareLink" = "Sdílet odkaz";
"ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation" = "Vydrž! Smazáním tohoto kanálu odebereš všechny členy a všechny zprávy budou ztraceny. Opravdu chceš smazat kanál?";
"Conversation.RestrictedTextTimed" = "Administrátoři této skupiny sem nemají povoleno psát do %@.";
"Conversation.RestrictedStickersTimed" = "Administrátoři této skupiny sem nemají povoleno posílat samolepky do %@.";
"Conversation.RestrictedMediaTimed" = "Administrátoři této skupiny sem nemají povoleno posílat média do %@.";
"GroupInfo.AddParticipantTitle" = "Kontakty";
"GroupInfo.InviteByLink" = "Pozvat do skupiny skrz odkaz";
"Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory" = "nemá přístup ke zprávám";
"Channel.EditAdmin.PermissionsHeader" = "CO MŮŽE DĚLAT ADMIN?";
"Channel.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Měnit informaci o kanálu";
"Channel.EditAdmin.PermissionPostMessages" = "Posílat zprávy";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditMessages" = "Měnit zprávy";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessages" = "Mazat zprávy";
"Channel.EditAdmin.PermissionBanUsers" = "Banovat uživatele";
"Channel.EditAdmin.PermissionAddAdmins" = "Přidávat nové adminy";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupAbout" = "%@ změnil(a) popis skupiny";
"Channel.AdminLog.MessageDeleted" = "%@ smazal(a) zprávu:";
"Channel.AdminLog.MessageEdited" = "%@ změnil(a) zprávu:";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousMessage" = "Původní zpráva";
"Channel.AdminLog.CaptionEdited" = "%@ změnil(a) popisek:";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousDescription" = "Předchozí popis";
"Conversation.StatusKickedFromChannel" = "byl jsi odstraněn z kanálu";
"ChannelInfo.ChannelForbidden" = "Bohužel, kanál \"%@\" již není přístupný.";
"GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel" = "Chceš se připojit do kanálu \"%@\"?";
"Group.UpgradeConfirmation" = "Varování: Tato akce je nevratná. Není možné změnit superskupinu zpátky na skupinu.";
"Group.Username.InvalidTooShort" = "Jméno skupiny musí mít nejméně 5 znaků.";
"Group.Username.InvalidStartsWithNumber" = "Jméno skupiny nesmí začínat číslem.";
"Channel.Username.InvalidStartsWithNumber" = "Jména kanálů nemůže začínat číslem.";
"Invitation.JoinGroup" = "Připojit ke skupině";
"Channel.AdminLog.TitleSelectedEvents" = "Zvolené události";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle" = "Nenalezeny žádné události.";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterText" = "Nenalezeny žádné události, vyhovující tvému filtru.";
"UserInfo.NotificationsEnabled" = "Zapnuto";
"Bot.GroupStatusReadsHistory" = "má přístup ke zprávám";
"Channel.AdminLog.BanSendMessages" = "Posílat zprávy";
"Channel.AdminLog.BanSendMedia" = "Posílat média";
"Channel.AdminLog.BanSendStickers" = "Posílat samolepky";
"Channel.AdminLog.BanEmbedLinks" = "Posílat odkazy";
"Channel.AdminLog.BanSendGifs" = "Posílat GIFy";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil" = "do %@";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting" = "nyní: %@";
"GroupInfo.Title" = "Informace o skupině";
"GroupInfo.LeftStatus" = "Opustil(a) jsi skupinu";
"Conversation.StatusLeftGroup" = "opustil jsi skupinu";
"Conversation.Moderate.Delete" = "Smazat zprávu";
"Conversation.Moderate.Ban" = "Banovat uživatele";
"Conversation.Moderate.Report" = "Nahlásit Spam";
"Conversation.Moderate.DeleteAllMessages" = "Smazat vše od %@";
"Channel.AdminLog.MessagePromotedName" = "změnil(a) práva pro %1$@";
"Channel.AdminLog.CanChangeInfo" = "Změna informací";
"Channel.AdminLog.CanDeleteMessages" = "Mazat zprávy";
"Channel.AdminLog.CanBanUsers" = "Banovat uživatele";
"Channel.AdminLog.CanInviteUsers" = "Přidávat uživatele";
"Channel.AdminLog.CanPinMessages" = "Přišpendlit zprávy";
"Channel.AdminLog.CanAddAdmins" = "Přidávat nové adminy";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername" = "%@ změnil(a) odkaz na skupinu:";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousLink" = "Předchozí odkaz";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername" = "změnil(a) práva pro %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever" = "napořád";
"Channel.AdminLog.BanReadMessages" = "Číst zprávy";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername" = "%@ odstranil(a) odkaz na kanál";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption" = "Původní popisek";
"Channel.AdminLog.EmptyMessageText" = "Prázdné";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText" = "Nenalezeny žádné události, obsahující '%@'.";
"Channel.AdminLog.MessageKickedName" = "zabanoval(a) %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedName" = "změnil(a) práva pro %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageInvitedName" = "pozval(a) %1$@";
"GroupInfo.ActionPromote" = "Povýšit";
"GroupInfo.ActionRestrict" = "Omezit";
"Channel.Setup.PublicNoLink" = "Zvol prosím odkaz k tvému veřejnému kanálu, aby jej lidé mohli najít a sdílet s ostatními.\n\nPokud nemáš zájem, doporučujeme vytvořit místo toho kanál privátní.";
"ShareMenu.CopyShareLink" = "Kopírovat odkaz";
"ShareMenu.ShareTo" = "Sdílet s";
"ShareMenu.Comment" = "Přidat komentář...";
"ShareMenu.Send" = "Poslat";
"ShareMenu.SelectChats" = "Vyber chaty";
"Channel.BlackList.Title" = "Banovaní";
"Channel.BanList.RestrictedTitle" = "OMEZENÍ";
"Channel.Management.RestrictedBy" = "Omezeno uživatelem %@";
"Channel.BanList.BlockedTitle" = "BLOKOVANÍ";
"Channel.Username.CheckingUsername" = "Kontrola jména...";
"Channel.Members.Title" = "Členové";
"Channel.Members.AddMembers" = "Přidat členy";
"Channel.Members.InviteLink" = "Pozvat skrz odkaz";
"Channel.Members.AddMembersHelp" = "Pouze administrátoři vidí tento seznam.";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers" = "Kdo může přidávat členy";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp" = "Kdokoli může přidávat nové členy.";
"ChannelMembers.GroupAdminsTitle" = "ADMINI SKUPINY";
"Channel.Management.PromotedBy" = "Povýšen(a) uživatelem %@";
"Channel.AdminLog.MessagePinned" = "%@ přišpendlil(a) zprávu:";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp" = "Všichni administrátoři mohou přidávat a odebírat členy, měnit jméno a obrázek skupiny.";
"Target.SelectGroup" = "Zvol skupinu";
"Target.InviteToGroupErrorAlreadyInvited" = "Bot je již členem skupiny.";
"Notification.PinnedDocumentMessage" = "%@ přišpendlil(a) soubor";
"Notification.PinnedLocationMessage" = "%@ přišpendlil(a) mapu";
"Notification.PinnedAudioMessage" = "%@ přišpendlil(a) hlasovou zprávu";
"Notification.PinnedPhotoMessage" = "%@ přišpendlil(a) obrázek";
"Notification.PinnedVideoMessage" = "%@ přišpendlil(a) video";
"Notification.PinnedRoundMessage" = "%@ přišpendlil(a) video zprávu";
"Conversation.StatusKickedFromGroup" = "byl jsi odebrán ze skupiny";
"Month.GenAugust" = "Srpen";
"Channel.About.Title" = "Popisek";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesInfo" = "Bohužel, už máš rezervováno příliš mnoho uživatelských jmen.\nOdvolej prosím nějaké jméno z tvých starších skupin nebo kanálů. Případně můžeš vytvořit soukromou variantu.";
"Channel.Info.Banned" = "Banovaní";
"GroupInfo.DeactivatedStatus" = "Skupina deaktivována";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp" = "Pouze administrátoři mohou přidávat nové členy.";
"Compose.ChannelMembers" = "Members";
"Channel.MessagePhotoUpdated" = "Obrázek kanálu změněn";
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn" = "%@ povolil(a) podpisy";
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff" = "%@ zakázal(a) podpisy";
"Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername" = "zabanoval(a) %1$@ (%2$@)";
"Conversation.ViewGroup" = "ZOBRAZIT SKUPINU";
"Group.Setup.HistoryTitle" = "Možnosti historie konverzace";
"Group.Setup.HistoryHeader" = "HISTORIE PRO NOVÉ ČLENY";
"Group.Setup.HistoryVisible" = "Viditelná";
"Group.Setup.HistoryHidden" = "Skrytá";
"Group.Setup.HistoryVisibleHelp" = "Noví členové uvidí zprávy, které byly odeslány předtím, než se připojili.";
"Group.Setup.HistoryHiddenHelp" = "Noví členové neuvidí zprávy, které byly odeslány předtím, než se připojili.";
"GroupInfo.GroupHistory" = "Historie konverzace pro nové členy";
"GroupInfo.GroupHistoryHidden" = "Skrytá";
"GroupInfo.GroupHistoryVisible" = "Viditelná";
"Conversation.Admin" = "admin";
"GroupInfo.ParticipantCount" = "1 člen";
"GroupInfo.ParticipantCount_1" = "1 člen";
"GroupInfo.ParticipantCount_2" = "%@ členů";
"GroupInfo.ParticipantCount_3_10" = "%@ členů";
"GroupInfo.ParticipantCount_many" = "%@ členů";
"GroupInfo.ParticipantCount_any" = "%@ členů";
"GroupInfo.ParticipantCount_0" = "%@ členů";
"Notification.CreatedChannel" = "Kanál vytvořen";
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden" = "%@ nastavil historii skupiny pro nové členy jako skrytou";
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryVisible" = "%@ nastavil historii skupiny pro nové členy jako viditelnou";
"Invitation.Members" = "1 člen:";
"Invitation.Members_1" = "1 člen:";
"Invitation.Members_2" = "%@ členů:";
"Invitation.Members_3_10" = "%@ členů:";
"Invitation.Members_many" = "%@ členů:";
"Invitation.Members_any" = "%@ členů:";
"Invitation.Members_0" = "%@ členů:";
"Conversation.ViewMessage" = "ZOBRAZIT ZPRÁVU";
"Conversation.StatusSubscribers" = "%@ odběratel";
"Conversation.StatusSubscribers_1" = "%@ odběratel";
"Conversation.StatusSubscribers_2" = "%@ odběratelů";
"Conversation.StatusSubscribers_3_10" = "%@ odběratelů";
"Conversation.StatusSubscribers_many" = "%@ odběratelů";
"Conversation.StatusSubscribers_any" = "%@ odběratelů";
"Conversation.StatusSubscribers_0" = "%@ odběratelů";
"Conversation.InfoGroup" = "Skupina";
"Group.Setup.TypePublic" = "Veřejná";
"Group.Setup.TypePrivate" = "Soukromá";
"Weekday.Today" = "Dnes";
"Conversation.ClearGroupHistory" = "Tímto vymažeš všechny zprávy a média v této konverzaci z Telegram Cloudu. Ostatní členové ve skupině je stále budou mít.";
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewSubscribers" = "Noví odběratelé";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingSubscribers" = "Odběratelé odebráni";
"Channel.AdminLog.ChannelEmptyText" = "Nejsou zde žádné události provedené členy kanálu nebo adminy v posledních 48 hodinách.";
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOff" = "Tento administrátor nebude moci přidávat další administrátory.";
"Channel.Moderator.Title" = "Admin";
"Group.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Měnit informaci o skupině";
"Channel.EditAdmin.PermissionPinMessages" = "Přišpendlit zprávy";
"Channel.Moderator.AccessLevelRevoke" = "Odebrat Admina";
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOn" = "Tento administrátor bude moci přidávat další administrátory se stejnými (či menšími) právy.";
"GroupInfo.ChatAdmins" = "Přidat Administrátory";
"GroupInfo.AddParticipant" = "Přidat členy";
"DialogList.AdNoticeAlert" = "Tento kanál je zobrazen pomocí Vašeho proxy serveru. Pro odebrání tohoto kanálu z Vašeho seznamu konverzací, vypněte proxy v nastavení Telegramu.";
"Channel.TypeSetup.Title" = "Typ Kanálu";
"Channel.Subscribers.Title" = "Odběratelé";
"Channel.Info.Subscribers" = "Odběratelé";
"ExplicitContent.AlertChannel" = "Nemůžeš do tohoto kanálu, porušuje pravidla App Store.";
"Preview.SaveToCameraRoll" = "Uložit do Camera Roll";
"Preview.DeletePhoto" = "Smazat obrázek";
"Common.ChoosePhoto" = "Zvolit fotku";
"UserInfo.NotificationsEnable" = "Zapnuto";
"Notification.Mute1h" = "Ztišit na 1 hodinu";
"MuteFor.Hours" = "Ztišit na 1 hodinu";
"MuteFor.Hours_1" = "Ztišit na 1 hodinu";
"MuteFor.Hours_2" = "Ztišit na %@ hodin";
"MuteFor.Hours_3_10" = "Ztišit na %@ hodin";
"MuteFor.Hours_many" = "Ztišit na %@ hodin";
"MuteFor.Hours_any" = "Ztišit na %@ hodin";
"MuteFor.Hours_0" = "Ztišit na %@ hodin";
"MuteFor.Days" = "Ztišit na 1 den";
"MuteFor.Days_1" = "Ztišit na 1 den";
"MuteFor.Days_2" = "Ztišit na %@ dnů";
"MuteFor.Days_3_10" = "Ztišit na %@ dnů";
"MuteFor.Days_many" = "Ztišit na %@ dnů";
"MuteFor.Days_any" = "Ztišit na %@ dnů";
"MuteFor.Days_0" = "Ztišit na %@ dnů";
"UserInfo.NotificationsDisable" = "Vypnuto";
"UserInfo.Title" = "Info";
"Presence.online" = "online";
"UserInfo.GenericPhoneLabel" = "mobil";
"Profile.Username" = "uživatelské jméno";
"UserInfo.SendMessage" = "Poslat zprávu";
"UserInfo.AddContact" = "Přidat kontakt";
"UserInfo.CreateNewContact" = "Vytvořit nový kontakt";
"UserInfo.AddToExisting" = "Přidat do existujícího";
"Profile.ShareContactButton" = "Sdílet Kontakt";
"Notification.CallCanceled" = "Zrušené hovory";
"BlockedUsers.SelectUserTitle" = "Zablokovat uživatele";
"BlockedUsers.BlockUser" = "Zablokovat uživatele";
"UserInfo.ShareMyContactInfo" = "Sdílet informace o kontaktu";
"Call.ConnectionErrorMessage" = "Zkontroluj prosím své internetové připojení a zkus to znovu.";
"MuteExpires.Days" = "na 1 den";
"MuteExpires.Days_1" = "za 1 den";
"MuteExpires.Days_2" = "na %@ dnů";
"MuteExpires.Days_3_10" = "za %@ dnů";
"MuteExpires.Days_many" = "za %@ dnů";
"MuteExpires.Days_any" = "za %@ dnů";
"MuteExpires.Days_0" = "za %@ dnů";
"MuteExpires.Hours" = "na 1 hodinu";
"MuteExpires.Hours_1" = "za 1 hodinu";
"MuteExpires.Hours_2" = "na %@ hodin";
"MuteExpires.Hours_3_10" = "za %@ hodin";
"MuteExpires.Hours_many" = "za %@ hodin";
"MuteExpires.Hours_any" = "za %@ hodin";
"MuteExpires.Hours_0" = "za %@ hodin";
"MuteExpires.Minutes" = "na 1 minutu";
"MuteExpires.Minutes_1" = "za 1 minutu";
"MuteExpires.Minutes_2" = "na %@ minut";
"MuteExpires.Minutes_3_10" = "za %@ minut";
"MuteExpires.Minutes_many" = "za %@ minut";
"MuteExpires.Minutes_any" = "za %@ minut";
"MuteExpires.Minutes_0" = "za %@ minut";
"UserInfo.TapToCall" = "Klepni pro zahájení end-to-end šifrovaného hovoru";
"PhoneLabel.Title" = "Popis";
"Call.Minutes" = "%@ minuta";
"Call.Minutes_1" = "%@ minuta";
"Call.Minutes_2" = "%@ minuty";
"Call.Minutes_3_10" = "%@ minut";
"Call.Minutes_many" = "%@ minut";
"Call.Minutes_any" = "%@ minut";
"Call.Minutes_0" = "%@ minut";
"CancelResetAccount.Title" = "Zrušit reset účtu";
"CancelResetAccount.TextSMS" = "Někdo s přístupem k tvému telefonnímu číslu %@ zažádal(a) o smazání tvého Telegram účtu, a zresetování tvé dvoufázové verifikace.\n\nPokud jsi to nebyl ty, zadej prosím kód, který jsme ti právě poslali přes SMS.";
"ConversationProfile.ErrorCreatingConversation" = "Nastala chyba.";
"Conversation.ShareMyContactInfo" = "Sdílet informace o kontaktu";
"Call.CallInProgressTitle" = "Probíhá hovor";
"Call.CallInProgressMessage" = "Ukončit hovor s %1$@ a začít nový s %2$@?";
"Conversation.SendMessage" = "Poslat zprávu";
"Conversation.UnblockUser" = "Zrušit blokování Uživatele";
"Profile.About" = "O mně";
"UserInfo.UnblockConfirmation" = "Odblokovat %@?";
"UserInfo.BlockConfirmation" = "Zablokovat %@?";
"Weekday.Yesterday" = "Včera";
"UserInfo.NotificationsDefault" = "Výchozí";
"UserInfo.NotificationsDefaultSound" = "Výchozí (%@)";
"Notifications.Title" = "Upozornění";
"Notifications.MessageNotifications" = "UPOZORNĚNÍ NA ZPRÁVY";
"Notifications.MessageNotificationsAlert" = "Upozornění";
"Notifications.MessageNotificationsPreview" = "Náhled zprávy";
"Notifications.MessageNotificationsSound" = "Zvuk";
"Notifications.MessageNotificationsHelp" = "Můžeš nastavit svoje upozornění pro určité uživatele, skrz jejich Info stránku.";
"Notifications.GroupNotifications" = "UPOZORNĚNÍ SKUPINY";
"Notifications.GroupNotificationsAlert" = "Upozornění";
"Notifications.GroupNotificationsPreview" = "Náhled zprávy";
"GroupInfo.Sound" = "Zvuk";
"Notifications.GroupNotificationsHelp" = "Můžeš nastavit svoje upozornění pro určité skupiny, skrz jejich Info stránku.";
"Notifications.GroupNotificationsSound" = "Zvuk";
"Notifications.InAppNotifications" = "IN-APP UPOZORNĚNÍ";
"Notifications.InAppNotificationsSounds" = "In-App Zvuky";
"Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "In-App Vibrace";
"Notifications.InAppNotificationsPreview" = "In-App Náhledy";
"Notifications.ResetAllNotifications" = "Reset Všech notifikací";
"Notifications.ResetAllNotificationsHelp" = "Vrátí zpět všechny uživatelské úpravy upozornění pro všechny kontakty a skupiny.";
"PrivacySettings.Title" = "Soukromí a Zabezpečení";
"PrivacySettings.PrivacyTitle" = "SOUKROMÍ";
"Settings.BlockedUsers" = "Blokovaní uživatelé";
"PrivacySettings.LastSeen" = "Naposledy viděn(a)";
"Privacy.GroupsAndChannels" = "Skupiny";
"PrivacyLastSeenSettings.GroupsAndChannelsHelp" = "Změň, kdo tě může přidávat do skupin a kanálů.";
"PrivacySettings.SecurityTitle" = "ZABEZPEČENÍ";
"PrivacySettings.Passcode" = "Zamykání";
"PrivacySettings.TwoStepAuth" = "Dvou-fázová Verifikace";
"PrivacySettings.AuthSessions" = "Aktivní konekce";
"BlockedUsers.Title" = "Blokovaní";
"BlockedUsers.AddNew" = "Přidat Nové...";
"BlockedUsers.Info" = "Zablokovaná uživatelé ti nemůžou poslat zprávu, ani tě přidávat do skupin. Neuvidí tvůj profilový obrázek, ani tvůj online status.";
"PrivacyLastSeenSettings.Title" = "Naposledy viděn(a)";
"PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp" = "KDO VIDÍ MOJE ČASOVÉ ZNAČKY";
"PrivacySettings.LastSeenEverybody" = "Všichni";
"PrivacySettings.LastSeenContacts" = "Mé kontakty";
"PrivacySettings.LastSeenNobody" = "Nikdo";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp" = "Důležité: Neuvidíš tento status u lidí, kterým toto samé nepovoluješ vidět. Místo toho uvidíš jen hrubý odhad (nedávno, v posledním týdnu, měsíci).";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith" = "Vždy sdílet s";
"PrivacyLastSeenSettings.EmpryUsersPlaceholder" = "Přidat uživatele";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp" = "Tato nastavení jsou nadřazená hodnotám výše.";
"Common.Edit" = "Změnit";
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange" = "Zadej svůj nový kód";
"PasscodeSettings.Title" = "Zamykání";
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOn" = "Zapnout Zamykání";
"PasscodeSettings.Help" = "Pokud je nastavené lokální heslo, nad listem konverzací se objeví ikonka zámku. Klikem na ni zamkneš aplikaci.\n\nPoznámka: Pokud lokální heslo zapomeneš, budeš muset smazat a znovu nainstalovat aplikaci. Všechny tvé šifrované konverzace budou ztraceny.";
"CallSettings.Title" = "Hovory";
"Privacy.Calls.NeverAllow" = "Nikdy nepovolit";
"Privacy.Calls.P2P" = "Peer-to-Peer";
"Privacy.Calls.P2PHelp" = "Vypnutím peer-to-peer budeš spoléhat na spojení hovorů přes servery Telegramu. Tímto se vyhneš zobrazení své IP adresy, ale může to mírně snížit kvalitu hovorů.";
"Privacy.Calls.Integration" = "iOS Integrace hovorů";
"Privacy.Calls.IntegrationHelp" = "iOS Integrace hovorů zobrazí hovory z Telegramu na zamknuté obrazovce a v historii hovorů v systému. Pokud je zapnutá synchronizace iCloudu, tvoje historie hovorů je dostupná Applu.";
"Privacy.GroupsAndChannels.WhoCanAddMe" = "KDO MĚ MŮŽE ZVÁT DO SKUPIN";
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomHelp" = "Můžeš nastavit, kdo tě bude moci přidat do skupin a kanálů.";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow" = "Nikdy nepovolit";
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomShareHelp" = "Tito uživatelé tě budou nebo nebudou moci pozvat do skupin/kanálů, nezávisle na nastavení výše.";
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOff" = "Vypnout Zamykání";
"EnterPasscode.ChangeTitle" = "Změnit kód";
"PasscodeSettings.AutoLock" = "Auto-Zamykání";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour" = "Pokud jsi pryč 1 hodinu";
"PasscodeSettings.UnlockWithTouchId" = "Odemknout pomocí Touch ID";
"PasscodeSettings.SimplePasscode" = "Jednoduchý kód";
"PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp" = "Jednoduchý kód jsou 4 čísla.";
"PasscodeSettings.ChangePasscode" = "Změnit heslo";
"UserInfo.NotificationsDisabled" = "Vypnuto";
"PasscodeSettings.AutoLock.Disabled" = "Vypnuto";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute" = "Pokud jsi pryč 1 min";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes" = "Pokud jsi pryč 5 min";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours" = "Pokud jsi pryč 5 hodin";
"TwoStepAuth.Title" = "Dvou-fázová Verifikace";
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Změnit heslo";
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Vypnout heslo";
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Nastavit e-mail k obnovení";
"TwoStepAuth.PasswordSet" = "Heslo pro dvou-fázovou verifikaci je nyní aktivní.";
"TwoStepAuth.EmailSkipAlert" = "Ne, opravdu.\n\nJsi si jistý, že nechceš zadat záložní e-mail pro obnovu hesla? Pokud heslo zapomeneš, ztratíš přístup ke svému učtu Telegram.";
"TwoStepAuth.EmailSkip" = "Přeskočit";
"TwoStepAuth.EmailTitle" = "E-Mail k obnovení";
"TwoStepAuth.Email" = "E-Mail";
"TwoStepAuth.EmailPlaceholder" = "Tvůj E-Mail";
"TwoStepAuth.EmailHelp" = "Zadej prosím validní e-mail. Je to jediná cesta, jak obnovit zapomenuté heslo.";
"TwoStepAuth.SetPassword" = "Nastavit heslo navíc";
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "YToto heslo po tobě bude požadováno při přihlášení na nové zařízení navíc ke kódu skrz SMS..";
"TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation" = "Jsi si jistý(á), že chceš vypnout heslo?";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword" = "Zadej znovu heslo:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew" = "Zadej heslo:";
"TwoStepAuth.EmailSent" = "Poslali jsme ti e-mail pro potvrzení tvého e-mailu.";
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Nápověda k heslu";
"TwoStepAuth.SetupHint" = "Vymysli prosím nějakou nápovědu:";
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Změnit e-mail k obnovení";
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Zapnul(a) jsi Dvou-fázová Verifikaci.\nK přihlášení bude navíc potřeba znát heslo.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange" = "Zadej prosím své nové heslo:";
"AuthSessions.Title" = "Aktivní konekce";
"Common.edit" = "změnit";
"AuthSessions.CurrentSession" = "SOUČASNÉ KONEKCE";
"AuthSessions.TerminateOtherSessions" = "Ukončit všechna ostatní připojení";
"AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelp" = "Odhlásit všechna ostatní zařízení, kromě tohoto.";
"AuthSessions.OtherSessions" = "AKTIVNÍ KONEKCE";
"AuthSessions.TerminateSession" = "Ukončit konekci";
"Privacy.PaymentsClear.PaymentInfo" = "Informace o platbě";
"Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo" = "Informace o dopravě";
"Privacy.PaymentsClearInfo" = "Vyčistit informace o platbých a dopravě";
"Username.LinkCopied" = "Odkaz zkopírovaný do schránky";
"NetworkUsageSettings.Cellular" = "Mobilní";
"NetworkUsageSettings.Wifi" = "Wi-Fi";
"Conversation.Kilobytes" = "%d KB";
"Conversation.Megabytes" = "%.1f MB";
"NetworkUsageSettings.CallDataSection" = "HOVORY";
"NetworkUsageSettings.BytesSent" = "Odesláno bajtů";
"NetworkUsageSettings.BytesReceived" = "Přijato bajtů";
"NetworkUsageSettings.TotalSection" = "CELKEM BAJTŮ";
"NetworkUsageSettings.ResetStats" = "Resetovat statistiky";
"SocksProxySetup.Title" = "Proxy";
"SocksProxySetup.Connection" = "PŘIPOJENÍ";
"SocksProxySetup.Hostname" = "Server";
"SocksProxySetup.Port" = "Port";
"SocksProxySetup.Credentials" = "PŘIHLÁŠENÍ (VOLITELNÉ)";
"SocksProxySetup.Username" = "Uživatelské jméno";
"SocksProxySetup.Password" = "Heslo";
"SocksProxySetup.UseForCalls" = "Použít pro hovory";
"SocksProxySetup.UseForCallsHelp" = "Proxy servery mohou zhoršit kvalitu tvých hovorů.";
"CallSettings.UseLessData" = "Použít méně dat";
"CallSettings.Never" = "Nikdy";
"CallSettings.OnMobile" = "Na mobilní síti";
"CallSettings.Always" = "Vždy";
"CallSettings.UseLessDataLongDescription" = "Používání méně dat může zlepšit hovor na špatných/pomalých sítích, ale trochu sníží kvalitu audia.";
"SocksProxySetup.TypeNone" = "Vypnuto";
"SocksProxySetup.TypeSocks" = "SOCKS5";
"NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation" = "Chceš resetovat statistiky využití sítě?";
"Cache.Title" = "Využití Úložiště";
"Cache.KeepMedia" = "Uchovat média";
"Cache.Help" = "Obrázky, videa a další soubory z cloudových konverzací, ke kterým **nebylo přistoupeno** po zvolenou dobu, budou smazány z tohoto zařízení pro ušetření místa na disku.\n\nVeškerá média zůstanou dále dostupná v cloudu, odkud mohou být kdykoli znovu stáhnuta, pokud to bude potřeba.";
"Cache.ClearCache" = "Vyčistit Cache";
"Cache.ByPeerHeader" = "CHATY";
"ChatSettings.Title" = "Data a Úložiště";
"ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload" = "AUTOMATICKÉ STAHOVÁNÍ VIDEO ZPRÁV";
"ChatSettings.PrivateChats" = "Soukromé chaty";
"ChatSettings.Groups" = "Skupiny";
"ChatSettings.Other" = "JINÉ";
"Settings.SaveIncomingPhotos" = "Uložit příchozí obrázky";
"Settings.SaveEditedPhotos" = "Uložit editované fotky";
"ChatSettings.AutoPlayAnimations" = "Auto-přehrání GIFů";
"ChatSettings.ConnectionType.Title" = "TYP PŘIPOJENÍ";
"ChatSettings.ConnectionType.UseProxy" = "Požít Proxy";
"GroupInfo.SharedMediaNone" = "Nic";
"NetworkUsageSettings.Title" = "Vyžití sítě";
"ChatSettings.AutomaticPhotoDownload" = "AUTOMATICKÉ STAHOVÁNÍ OBRÁZKŮ";
"ChatSettings.AutomaticAudioDownload" = "AUTOMATICKÉ STAHOVÁNÍ AUDIA";
"StickerPacksSettings.Title" = "Samolepky";
"StickerPacksSettings.ManagingHelp" = "Vítáme umělce, kteří vytvoří vlastní balíčky samolepek, pomocí našeho @stickers bota.\n\nKlepni na samolepku pro zobrazení celého balíčku.";
"StickerPacksSettings.ArchivedPacks" = "Archivované samolepky";
"StickerPacksSettings.ArchivedPacks.Info" = "Můžeš mít instalováno až 200 balíčků samolepek.\nNepoužité samolepky jsou archivovány, pokud instaluješ další balíčky.";
"StickerPacksSettings.ArchivedMasks" = "Archivované Masky";
"MaskStickerSettings.Title" = "Masky";
"MaskStickerSettings.Info" = "K fotkám co posíláš můžeš přidat masky. Můžeš tak udělat přes Editor fotek, před samotným odesláním fotky.";
"StickerPacksSettings.ShowStickersButton" = "Zobrazit panel samolepek";
"StickerPacksSettings.ShowStickersButtonHelp" = "Ikona samolepky se zobrazí v zadávacím poli.";
"StickerPacksSettings.FeaturedPacks" = "Samolepky v kurzu";
"StickerPacksSettings.StickerPacksSection" = "BALÍČKY SAMOLEPEK";
"StickerSettings.ContextInfo" = "Pokud archivuješ balíček samolepek, můžeš jej rychle obnovit později ze sekce Archivovaných.";
"StickerSettings.ContextHide" = "Archivovat";
"PhoneNumberHelp.Help" = "Tady můžeš změnit své telefonní číslo. Tvůj účet a veškerá cloudová data, jako zprávy, média, kontakty atd. budou přesunuty na nové číslo.\n\n**Důležité:** všechny tvé kontakty v Telegramu dostanou upozornění na tvé **nové číslo** přidané do jejich adresářů, kde měli uloženo tvé minulé, pokud jsi je neměl(a) blokované na Telegram účtu.";
"PhoneNumberHelp.ChangeNumber" = "Změnit číslo";
"PhoneNumberHelp.Alert" = "Všechny tvé kontakty v Telegramu dostanou tvé nové číslo přidělené do jejich adresářů, kde měli uloženo tvé minulé, pokud jsi je neměl(a) blokované na Telegram účtu.";
"AppleWatch.Title" = "Apple Watch";
"AppleWatch.ReplyPresets" = "ŠABLONY ODPOVĚDÍ";
"Watch.Suggestion.OK" = "OK";
"Watch.Suggestion.Thanks" = "Díky!";
"Watch.Suggestion.WhatsUp" = "Copak?";
"Watch.Suggestion.TalkLater" = "Dáme řeč později?";
"Watch.Suggestion.CantTalk" = "Teď nemůžu mluvit...";
"Watch.Suggestion.HoldOn" = "Vydržte chvíli...";
"Watch.Suggestion.BRB" = "BRB";
"Watch.Suggestion.OnMyWay" = "Jsem na cestě.";
"AppleWatch.ReplyPresetsHelp" = "Může vybrat některou z výchozích odpovědí, když píšeš zprávu či odpověď. Můžeš je také změnit podle sebe.";
"Wallpaper.Title" = "Pozadí konverzace";
"Wallpaper.PhotoLibrary" = "Knihovna fotek";
"Settings.AppLanguage" = "Jazyk";
"ChatSearch.SearchPlaceholder" = "Hledat";
"Settings.FAQ_Intro" = "Měj prosím na paměti, že podporu Telegramu poskytují dobrovolníci. Snažíme se odpovídat tak rychle, jak je to možné, ale může to chvíli trvat.\n\nProsím věnuj pozornost Telegram FAQ: obsahuje důležité tipy a postupy, na většinu nejobvyklejších otázek a jejich řešení.";
"Settings.FAQ_Button" = "FAQ";
"Settings.About.Title" = "O mně";
"UserInfo.About.Placeholder" = "O uživateli";
"Settings.About.Help" = "Jakékoli podrobnosti jako věk, povolání, či město.\nPříklad: 23 letý návrhář z Prahy.";
"Username.Title" = "Uživatelské jméno";
"Settings.Username" = "Uživatelské jméno";
"Username.UsernameIsAvailable" = "%@ je dostupné.";
"Username.Help" = "Můžeš si zvolit uživatelské jméno v **Telegramu**. Pokud tak učiníš, ostatní tě budou moci najít pomocí tohoto uživatelského jména a kontaktovat tě, i když neznají tvoje telefonní číslo.\n\nMůžeš použít **a-z**, **0-9** a podtržítka. Minimální délka je **5** znaků.";
"Username.LinkHint" = "Tento odkaz otevře konverzaci s tebou na Telegram:[\nhttps://t.me/%@]";
"Username.InvalidTooShort" = "Uživ. jméno musí mít nejméně 5 znaků.";
"Username.InvalidTaken" = "Bohužel, toto uživ. jméno je již zabrané.";
"Username.Placeholder" = "Tvé uživatelské jméno";
"Settings.ApplyProxyAlertCredentials" = "Jsi si jistý, že chceš povolit tuto proxy?\nServer: %1$@\nPort: %2$@\nJméno: %3$@\nHeslo: %4$@\n\nToto nastavení můžeš později změnit v Nastavení (Data a Úložiště).";
"Settings.ApplyProxyAlertEnable" = "Povolit";
"Settings.LogoutConfirmationTitle" = "Odhlásit?";
"Settings.LogoutConfirmationText" = "Telegram můžeš bez problémů používat na více zařízeních zároveň bez odhlášení.\n\nPamatuj, odhlášení zruší všechny tvé šifrované konverzace.";
"Settings.AppleWatch" = "Apple Watch";
"Privacy.Calls" = "Hovory";
"Privacy.Calls.WhoCanCallMe" = "KDO MI MŮŽE VOLAT";
"Privacy.Calls.CustomHelp" = "Můžeš nastavit, kdo ti může volat.";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow" = "Vždy povolit";
"Privacy.Calls.CustomShareHelp" = "Tito uživatelé ti budou / nebudou moci zavolat, nehledě na nastavení výše.";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith" = "Nikdy nesdílet s";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title" = "Nikdy nesdílet";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder" = "Nikdy nesdílet s uživateli...";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus" = "Mé kontakty (-%@, +%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinus" = "Mé kontakty (-%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsPlus" = "Mé kontakty (+%@)";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title" = "Vždy sdílet";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder" = "Vždy sdílet s uživateli...";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title" = "Vždy povolit";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder" = "Vždy povolit...";
"Privacy.Calls.NeverAllow.Title" = "Nikdy nepovolit";
"Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder" = "Nikdy nepovolit...";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title" = "Nikdy nepovolit";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder" = "Nikdy nepovolit...";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title" = "Vždy povolit";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder" = "Vždy povolit...";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow" = "Vždy povolit";
"PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus" = "Nikdo (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus" = "Všichni (-%@)";
"PasscodeSettings.EncryptData" = "Šifrovat lokální databázi";
"PasscodeSettings.EncryptDataHelp" = "Experimentální funkce, užívej opatrně. Zašifruje tvé lokální data Telegramu, použitím derivací tvého hesla jako klíče.";
"Notifications.Reset" = "Reset";
"BlockedUsers.BlockTitle" = "Zablokovat";
"BlockedUsers.Unblock" = "Odblokovat";
"Settings.AboutEmpty" = "Přidat";
"Cache.Indexing" = "Telegram počítá současnou velikost cache.\nMůže to pár minut trvat.";
"CallSettings.RecentCalls" = "Nedávné hovory";
"Settings.Title" = "Nastavení";
"Settings.NotificationsAndSounds" = "Upozornění a Zvuky";
"Settings.PrivacySettings" = "Soukromí a zabezpečení";
"Settings.ChatSettings" = "Data a Úložiště";
"ChatSettings.Stickers" = "Samolepky";
"Settings.ChatBackground" = "Pozadí konverzace";
"ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5" = "SOCKS5";
"Notifications.TextTone" = "Tón textu";
"Notifications.AlertTones" = "TÓNY UPOZORNĚNÍ";
"Wallpaper.Set" = "Nastavit";
"ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder" = "Kód";
"AuthSessions.AppUnofficial" = "(ID: %@)";
"Notifications.ClassicTones" = "CLASSIC";
"Username.CheckingUsername" = "Kontroluji uživ. jméno...";
"NetworkUsageSettings.GeneralDataSection" = "ZPRÁVY";
"NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection" = "OBRÁZKY";
"NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection" = "VIDEA";
"NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection" = "AUDIO";
"Username.InvalidCharacters" = "Bohužel, toto uživ. jméno je neplatné.";
"TwoStepAuth.RecoveryFailed" = "Zbývající možnosti jsou zapamatovat si heslo, nebo resetovat účet.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed" = "Hesla nesouhlasí. Zkus to prosím později";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHint" = "Nápověda: %@";
"Settings.UsernameEmpty" = "Přidat";
"TwoStepAuth.EmailInvalid" = "Neplatný e-mail. Zkus to prosím znovu.";
"EnterPasscode.EnterCurrentPasscode" = "Zadej svůj současný kód";
"EnterPasscode.RepeatNewPasscode" = "Znovu zadej svůj nový kód";
"Settings.PhoneNumber" = "Změnit číslo";
"Settings.About" = "O mně";
"Settings.Support" = "Položit otázku";
"Settings.FAQ" = "Telegram FAQ";
"Username.InvalidStartsWithNumber" = "Bohužel, uživ. jméno nemůže začínat číslem.";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers" = "Přidat 1 uživatele do tohoto seznamu?";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers_1" = "Přidat 1 uživatele do tohoto seznamu?";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers_2" = "Přidat %@ uživatelů do tohoto seznamu?";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers_3_10" = "Přidat %@ uživatelů do tohoto seznamu?";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers_many" = "Přidat %@ uživatelů do tohoto seznamu?";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers_any" = "Přidat %@ uživatelů do tohoto seznamu?";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers_0" = "Přidat %@ uživatelů do tohoto seznamu?";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete" = "Smazat";
"TwoStepAuth.ConfirmationText" = "Zkontroluj prosím svůj e-mail (nezapomeň na složku Spam) pro dokončení dvoufázové verifikace.";
"TwoStepAuth.ConfirmationAbort" = "Zrušit nastavení dvou-fázové Verifikace";
"StickerSettings.MaskContextInfo" = "Některé z tvých starších masek můžou být archivovány. Můžeš je znovu aktivovat v nastavení masek.";
"ChangePhone.ErrorOccupied" = "Číslo %@ už je používáno účtem Telegramu. Před migrací na toto číslo prosím smaž tento účet.";
"UserCount" = "1 uživatel";
"UserCount_1" = "1 uživatel";
"UserCount_2" = "%@ uživatelů";
"UserCount_3_10" = "%@ uživatelů";
"UserCount_many" = "%@ uživatelů";
"UserCount_any" = "%@ uživatelů";
"UserCount_0" = "%@ uživatelů";
"NetworkUsageSettings.WifiUsageSince" = "Wi-Fi sítě od %@";
"TwoStepAuth.PendingEmailHelp" = "Tvůj email k obnovení %@ ještě není aktivní, a čeká na ni.";
"Wallpaper.Wallpaper" = "Pozadí";
"Contacts.AccessDeniedHelpON" = "ZAPNUTO";
"ChangePhoneNumberCode.RequestingACall" = "Vyžaduji hovor z Telegramu...";
"Settings.FAQ_URL" = "http://telegram.org/faq#general";
"NetworkUsageSettings.CellularUsageSince" = "Mobilní sítě od %@";
"Settings.CallSettings" = "Hovory";
"TwoStepAuth.ConfirmationTitle" = "Dvou-fázová Verifikace";
"CancelResetAccount.Success" = "Proces smazání tvého účtu %@ byl zastaven.";
"ChangePhoneNumberNumber.Title" = "Změnit číslo";
"ChangePhoneNumberNumber.NewNumber" = "NOVÉ ČÍSLO";
"ChangePhoneNumberNumber.NumberPlaceholder" = "Zadej své nové číslo";
"ChangePhoneNumberNumber.Help" = "Pošleme ti SMS s potvrzovacím kódem k tvému novému číslu.";
"UserInfo.FirstNamePlaceholder" = "Jméno";
"UserInfo.LastNamePlaceholder" = "Příjmení";
"Settings.SetProfilePhoto" = "Nastavit profilový obrázek";
"StickerPack.StickerCount" = "1 samolepka";
"StickerPack.StickerCount_1" = "1 samolepka";
"StickerPack.StickerCount_2" = "%@ samolepek";
"StickerPack.StickerCount_3_10" = "%@ samolepek";
"StickerPack.StickerCount_many" = "%@ samolepek";
"StickerPack.StickerCount_any" = "%@ samolepek";
"StickerPack.StickerCount_0" = "%@ samolepek";
"StickerPack.RemoveStickerCount" = "Odebrat 1 samolepku";
"StickerPack.RemoveStickerCount_1" = "Odebrat 1 samolepku";
"StickerPack.RemoveStickerCount_2" = "Odebrat %@ samolepek";
"StickerPack.RemoveStickerCount_3_10" = "Odebrat %@ samolepek";
"StickerPack.RemoveStickerCount_many" = "Odebrat %@ samolepek";
"StickerPack.RemoveStickerCount_any" = "Odebrat %@ samolepek";
"StickerPack.RemoveStickerCount_0" = "Odebrat %@ samolepek";
"StickerPack.Share" = "Sdílet";
"ChangePhoneNumberCode.Code" = "TVŮJ KÓD";
"ChangePhoneNumberCode.Help" = "Poslali jsme ti kód skrz SMS";
"ChangePhoneNumberCode.CallTimer" = "Telegram ti zavolá za %@";
"AuthSessions.EmptyTitle" = "Žádné další konekce";
"AuthSessions.EmptyText" = "K Telegramu se můžeš připojit z dalšího mobilu, tablet, počítače atd., použitím stejného čísla. Tvoje data budou okamžitě synchronizována.";
"FeaturedStickerPacks.Title" = "Samolepky v kurzu";
"Cache.ClearEmpty" = "Prázdné";
"Cache.ClearProgress" = "Prosím čekej...";
"Settings.Logout" = "Odhlásit";
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew" = "Zadej kód";
"TwoStepAuth.EnterPasswordTitle" = "Heslo";
"TwoStepAuth.EnterPasswordPassword" = "Heslo";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHelp" = "Zapnul(a) jsi dvou-fázovou verifikaci, tvůj účet je navíc chráněn heslem.";
"LoginPassword.PasswordPlaceholder" = "Heslo";
"Settings.SetUsername" = "Nastavit uživ. jméno";
"Settings.SavedMessages" = "Uložené Zprávy";
"EditProfile.Title" = "Editovat profil";
"EditProfile.NameAndPhotoHelp" = "Zadej své jméno, přidej svůj obrázek, pokud chceš.";
"Settings.ViewPhoto" = "Zobrazit obrázek";
"PasscodeSettings.UnlockWithFaceId" = "Odemknout pomocí Face ID";
"PrivacySettings.PasscodeAndFaceId" = "Heslo & Face ID";
"PasscodeSettings.HelpTop" = "Pokud je nastavené lokální heslo, nad listem konverzací se objeví ikonka zámku. Klikem na ni zamkneš/odemkneš aplikaci.";
"PasscodeSettings.HelpBottom" = "Poznámka: Pokud lokální heslo zapomeneš, budeš muset smazat a znovu nainstalovat aplikaci. Všechny tvé šifrované konverzace budou ztraceny.";
"PrivacySettings.PasscodeAndTouchId" = "Heslo & Touch ID";
"AutoDownloadSettings.Title" = "Automatické stahování";
"AutoDownloadSettings.Cellular" = "MOBILNÍ";
"AutoDownloadSettings.Contacts" = "Kontakty";
"AutoDownloadSettings.PrivateChats" = "Ostatní soukromé konverzace";
"AutoDownloadSettings.GroupChats" = "Skupinové konverzace";
"AutoDownloadSettings.Channels" = "Kanály";
"AutoDownloadSettings.WiFi" = "WI-FI";
"AutoDownloadSettings.LimitBySize" = "OMEZIT VELIKOSTÍ";
"AutoDownloadSettings.UpTo" = "až do %@";
"SaveIncomingPhotosSettings.Title" = "Uložit příchozí obrázky";
"SaveIncomingPhotosSettings.From" = "ULOŽIT PŘÍCHOZÍ OBRÁZKY OD";
"AutoDownloadSettings.ResetHelp" = "Resetovat nastavení automatického stahování";
"AutoDownloadSettings.Reset" = "Resetovat";
"AutoDownloadSettings.Unlimited" = "neomezeně";
"Privacy.Calls.P2PAlways" = "Vždy";
"Privacy.Calls.P2PContacts" = "Moje kontakty";
"Privacy.Calls.P2PNever" = "Nikdy";
"AutoDownloadSettings.PhotosTitle" = "Obrázky";
"AutoDownloadSettings.VideosTitle" = "Videa";
"AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle" = "Hlasové zprávy";
"AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle" = "Video zprávy";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailable" = "Protože jste nezadal/a žádný záložní email při nastavování hesla, zbývající možnosti jsou zapamatovat si heslo, nebo resetovat účet.";
"Settings.Appearance" = "Vzhled";
"Calls.CallTabTitle" = "Tab Hovorů";
"Calls.CallTabDescription" = "Můžeš přidat tab Hovorů do lišty.";
"Calls.AddTab" = "Přidat Tab";
"Appearance.AccentColor" = "Barva akcentu";
"Appearance.PickAccentColor" = "Vyberte barvu akcentu";
"ChatSettings.AutoDownloadTitle" = "AUTOMATICKÉ STAHOVÁNÍ MÉDIÍ";
"ChatSettings.AutoDownloadEnabled" = "Stahovat média automaticky";
"ChatSettings.AutoDownloadPhotos" = "Obrázky";
"ChatSettings.AutoDownloadVideos" = "Videa";
"ChatSettings.AutoDownloadDocuments" = "Soubory";
"ChatSettings.AutoDownloadVoiceMessages" = "Hlasové zprávy";
"ChatSettings.AutoDownloadVideoMessages" = "Video zprávy";
"ChatSettings.AutoDownloadReset" = "Resetovat nastavení automatického stahování";
"AutoDownloadSettings.DocumentsTitle" = "Soubory";
"NetworkUsageSettings.MediaDocumentDataSection" = "SOUBORY";
"Appearance.Title" = "Vzhled";
"Appearance.TextSize" = "VELIKOST TEXTU";
"Appearance.Preview" = "NÁHLED ZOBRAZENÍ";
"Appearance.PreviewReplyAuthor" = "Lucio";
"Appearance.PreviewReplyText" = "Reinharde, musíme ti najít...";
"Appearance.PreviewIncomingText" = "Ach, vy děti se svým teknem. Neoceníte klasiku, jako Hasselhoff!!";
"Appearance.PreviewOutgoingText" = "Nemůžu tě brát vážně. Promiň...";
"Appearance.ColorTheme" = "BAREVNÉ TÉMA";
"Appearance.ThemeDayClassic" = "Denní klasika";
"Appearance.ThemeDay" = "Den";
"Appearance.ThemeNight" = "Noc";
"Appearance.ThemeNightBlue" = "Noční modrá";
"StickerPack.ShowStickers" = "Zobrazit samolepky";
"Appearance.AutoNightTheme" = "Automatické noční téma";
"AutoNightTheme.Title" = "Automatické noční téma";
"Appearance.AutoNightThemeDisabled" = "Vypnuto";
"AutoNightTheme.Scheduled" = "Naplánováno";
"AutoNightTheme.Automatic" = "Automaticky";
"AutoNightTheme.Disabled" = "Vypnuto";
"AutoNightTheme.ScheduleSection" = "PLÁNOVAČ";
"AutoNightTheme.UseSunsetSunrise" = "Použít lokaci Východ slunce & Západ slunce";
"AutoNightTheme.UpdateLocation" = "Aktualizovat polohu";
"AutoNightTheme.LocationHelp" = "Výpočet východu a západu slunce vyžaduje jednorázovou kontrolu polohy. Tato poloha je uložena pouze lokálně na Vašem zařízení.\n\nVýchod: %@\nZápad: %@";
"AutoNightTheme.PreferredTheme" = "PREFEROVANÉ TÉMA";
"AutoNightTheme.AutomaticSection" = "HRANICE JASU";
"AutoNightTheme.AutomaticHelp" = "Přepne na noční téma, pokud je jas %@%% nebo nižší. Pro správnou funkčnost by měla být povolena funkce Automatický jas.";
"AutoNightTheme.ScheduledFrom" = "O";
"AutoNightTheme.ScheduledTo" = "Pro";
"AuthSessions.Sessions" = "Konekce";
"AuthSessions.LoggedIn" = "WWW Stránky";
"AuthSessions.LogOutApplications" = "Odpojit od všech stránek";
"AuthSessions.LogOutApplicationsHelp" = "Můžete se přihlašovat k webovým stránkám pomocí Telegramu, pokud to podporují.";
"AuthSessions.LoggedInWithTelegram" = "PŘIHLÁŠEN PŘES TELEGRAM";
"AuthSessions.LogOut" = "Odhlásit";
"AutoNightTheme.NotAvailable" = "N/A";
"Stickers.SuggestStickers" = "Navrhovat samolepky z emoji";
"Stickers.SuggestAll" = "Všechny sety";
"Stickers.SuggestAdded" = "Moje sety";
"Stickers.SuggestNone" = "Žádné";
"SocksProxySetup.AddProxyTitle" = "Přidat Proxy";
"SocksProxySetup.ProxyType" = "TYP";
"SocksProxySetup.ProxySocks5" = "SOCKS5";
"SocksProxySetup.ProxyTelegram" = "MTProto";
"SocksProxySetup.HostnamePlaceholder" = "Server";
"SocksProxySetup.PortPlaceholder" = "Port";
"SocksProxySetup.RequiredCredentials" = "PŘIHLAŠOVACÍ ÚDAJE";
"SocksProxySetup.Secret" = "Šifrování";
"SocksProxySetup.SecretPlaceholder" = "Šifrování";
"SocksProxySetup.ProxyEnabled" = "Proxy\nZapnuta";
"SocksProxySetup.SaveProxy" = "Uložit Proxy";
"Settings.Proxy" = "Proxy";
"Settings.ProxyConnected" = "Připojeno";
"Settings.ProxyConnecting" = "Připojuji";
"SocksProxySetup.UsernamePlaceholder" = "Uživ. jméno";
"SocksProxySetup.PasswordPlaceholder" = "Heslo";
"SocksProxySetup.UseProxy" = "Požít Proxy";
"SocksProxySetup.SavedProxies" = "ULOŽENÉ PROXY";
"SocksProxySetup.AddProxy" = "Přidat Proxy";
"SocksProxySetup.ProxyStatusPing" = "%@ ms ping";
"SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable" = "Není k dispozici";
"SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting" = "připojuji";
"Settings.ProxyDisabled" = "Vypnuto";
"SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle" = "Proxy podrobnosti";
"SocksProxySetup.ProxyStatusChecking" = "kontroluji...";
"SocksProxySetup.ProxyStatusConnected" = "připojeno";
"SocksProxySetup.FailedToConnect" = "Nepodařilo se připojit";
"SocksProxySetup.Connecting" = "Připojuji...";
"SocksProxySetup.ConnectAndSave" = "Připojit Proxy";
"PrivacySettings.DeleteAccountTitle" = "SMAZAT MŮJ ÚČET";
"PrivacySettings.DeleteAccountIfAwayFor" = "Pokud jsem pryč déle než";
"PrivacySettings.DeleteAccountHelp" = "Jestliže nebudete online alespoň jednou během tohoto období, váš účet bude smazán společně se všemi zprávami a kontakty.";
"Privacy.PaymentsTitle" = "PLATBY";
"Privacy.PaymentsClearInfoHelp" = "Můžeš vymazat své informace o dopravě a nařídit všem platebním službám, aby vymazaly uložené informace o tvých platebních kartách. Měj na paměti, že telegram informace o tvých kartách nikdy nikam neukládá.";
"SocksProxySetup.AdNoticeHelp" = "Tato proxy může zobrazit sponzorované kanály v seznamu konverzací. Veškerá Vaše data na Telegramu zůstanou dále privátní.";
"StickerPacksSettings.ArchivedMasks.Info" = "Můžeš mít instalováno až 200 balíčků masek. \nNepoužité masky jsou archivovány, pokud instaluješ další balíčky.";
"Privacy.ContactsTitle" = "KONTAKTY";
"Privacy.ContactsReset" = "Smazat synchronizované kontakty";
"Privacy.ContactsSync" = "Synchronizovat kontakty";
"Privacy.ContactsSyncHelp" = "Zapne nepřetržitou synchronizaci kontaktů z tohoto zařízení s vaším účtem.";
"Privacy.SecretChatsTitle" = "ŠIFROVANÉ KONVERZACE";
"Privacy.SecretChatsLinkPreviews" = "Náhledy Odkazů";
"Privacy.SecretChatsLinkPreviewsHelp" = "Náhledy odkazů budou generovány na serverech Telegramu. Neukládáme data o odkazech, která zašlete.";
"Privacy.ContactsResetConfirmation" = "Toto odstraní Vaše kontakry ze serverů Telegramu.\nPokud bude synchronizace znovu povolena, kontakty budou synchronizovány znovu.";
"Cache.Photos" = "Fotky";
"Cache.Videos" = "Videa";
"Cache.Files" = "Soubory";
"Cache.Clear" = "Vyčistit (%@)";
"Cache.ClearNone" = "Vyčistit";
"Settings.Passport" = "Telegram Passport";
"SocksProxySetup.ShareProxyList" = "Sdílet seznam proxy";
"Privacy.TopPeersWarning" = "Toto smaže veškerá Vaše data o lidech, kterým píšete najčastěji.";
"Privacy.TopPeersDelete" = "Odstranit";
"Privacy.TopPeers" = "Navrhovat časté kontakty";
"Privacy.TopPeersHelp" = "Zobrazí lidi, kterým píšete nejčastěji na prvních místech vyhledávání, pro rychlý přístup k nim.";
"Cache.Music" = "Hudba";
"PrivacySettings.DataSettings" = "Nastavení dat";
"Privacy.ChatsTitle" = "KONVERZACE";
"Privacy.DeleteDrafts" = "Smazat všechny koncepty v Cloudu";
"PrivateDataSettings.Title" = "Nastavení dat";
"PrivacySettings.DataSettingsHelp" = "Kontroluje, která Vaše data jsou uložena v cloudu a použita pro pokročilé funkce Telegramu.";
"TwoStepAuth.AdditionalPassword" = "Dodatečné heslo";
"ChatSettings.TextSizeUnits" = "pt";
"ReportPeer.ReasonOther.Title" = "Nahlásit";
"ReportPeer.ReasonOther.Placeholder" = "Popis";
"ReportPeer.AlertSuccess" = "Děkujeme!\nTvoje stížnost bude brzy prozkoumána naším týmem.";
"SharedMedia.EmptyFilesText" = "Můžeš sem posílat a přijímat soubory kdekoli jsi\nsoubory jakéhokoli typu až do 1.5 GB každý\na přistupovat k nim odkudkoli.";
"SharedMedia.EmptyLinksText" = "Všechny odkazy sdílené v konverzaci se zobrazí zde.";
"SharedMedia.CategoryMedia" = "Média";
"SharedMedia.CategoryOther" = "Audio";
"SharedMedia.EmptyText" = "Sdílej fotky a videa v tomto chatu\n — nebo tahle sponka zůstane nešťastná.";
"SharedMedia.EmptyTitle" = "Žádné média soubory";
"SharedMedia.CategoryLinks" = "Odkazy";
"SharedMedia.CategoryDocs" = "Dokumenty";
"SharedMedia.TitleAll" = "Sdílená Média";
"KeyCommand.Find" = "Hledat";
"ConversationMedia.Title" = "Média";
"Common.Select" = "Zvolit";
"SharedMedia.File" = "1 soubor";
"SharedMedia.File_1" = "1 soubor";
"SharedMedia.File_2" = "%@ souborů";
"SharedMedia.File_3_10" = "%@ souborů";
"SharedMedia.File_many" = "%@ souborů";
"SharedMedia.File_any" = "%@ souborů";
"SharedMedia.File_0" = "%@ souborů";
"FileSize.GB" = "%@ GB";
"FileSize.B" = "%@ B";
"FileSize.KB" = "%@ KB";
"FileSize.MB" = "%@ MB";
"SharedMedia.Link" = "1 odkaz";
"SharedMedia.Link_1" = "1 odkaz";
"SharedMedia.Link_2" = "%@ odkazů";
"SharedMedia.Link_3_10" = "%@ odkazů";
"SharedMedia.Link_many" = "%@ odkazů";
"SharedMedia.Link_any" = "%@ odkazů";
"SharedMedia.Link_0" = "%@ odkazů";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation" = "Smazat mediální soubor?";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation_1" = "Smazat média soubor?";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation_2" = "Smazat %@ mediálních souborů?";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation_3_10" = "Smazat %@ média souborů?";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation_many" = "Smazat %@ média souborů?";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation_any" = "Smazat %@ média souborů?";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation_0" = "Smazat %@ média souborů?";
"SharedMedia.Photo" = "1 obrázek";
"SharedMedia.Photo_1" = "1 fotka";
"SharedMedia.Photo_2" = "%@ obrázků";
"SharedMedia.Photo_3_10" = "%@ fotek";
"SharedMedia.Photo_many" = "%@ fotek";
"SharedMedia.Photo_any" = "%@ fotek";
"SharedMedia.Photo_0" = "%@ fotek";
"Embed.PlayingInPIP" = "Toto video bude hrát v okně";
"Time.TodayAt" = "dnes v %@";
"Time.YesterdayAt" = "včera v %@";
"PhotoEditor.VignetteTool" = "Vinětace";
"PhotoEditor.GrainTool" = "Zrno";
"PhotoEditor.SharpenTool" = "Ostrost";
"PhotoEditor.Original" = "Originál";
"PhotoEditor.CropAspectRatioSquare" = "Čtverec";
"Paint.Clear" = "Vyčistit Vše";
"Paint.Outlined" = "Obtáhlé";
"Paint.Regular" = "Regular";
"Paint.Delete" = "Smazat";
"Paint.Edit" = "Změnit";
"Paint.Duplicate" = "Duplikovat";
"Camera.TapAndHoldForVideo" = "Zmáčkni a drž pro video";
"Camera.Title" = "Pořídit fotku nebo video";
"SharedMedia.ViewInChat" = "Zobrazit v konverzaci";
"Camera.Retake" = "Vyfotit znovu";
"Conversation.Processing" = "Zpracovávám...";
"Common.of" = "z";
"PhotoEditor.CropAuto" = "AUTO";
"Preview.OpenInInstagram" = "Otevřít v Instagramu";
"AttachmentMenu.SendPhoto" = "Poslat 1 obrázek";
"AttachmentMenu.SendPhoto_1" = "Poslat 1 obrázek";
"AttachmentMenu.SendPhoto_2" = "Poslat %@ obrázků";
"AttachmentMenu.SendPhoto_3_10" = "Poslat %@ obrázků";
"AttachmentMenu.SendPhoto_many" = "Poslat %@ obrázků";
"AttachmentMenu.SendPhoto_any" = "Poslat %@ obrázků";
"AttachmentMenu.SendPhoto_0" = "Poslat %@ obrázků";
"QuickSend.Photos" = "Poslat 1 obrázek";
"QuickSend.Photos_1" = "Poslat 1 fotku";
"QuickSend.Photos_2" = "Poslat %@ obrázků";
"QuickSend.Photos_3_10" = "Poslat %@ fotek";
"QuickSend.Photos_many" = "Poslat %@ fotek";
"QuickSend.Photos_any" = "Poslat %@ fotek";
"QuickSend.Photos_0" = "Poslat %@ fotek";
"AttachmentMenu.SendAsFile" = "Poslat jako soubor";
"AttachmentMenu.SendItem" = "Poslat 1 položku";
"AttachmentMenu.SendItem_1" = "Poslat 1 položku";
"AttachmentMenu.SendItem_2" = "Poslat %@ položek";
"AttachmentMenu.SendItem_3_10" = "Poslat %@ položek";
"AttachmentMenu.SendItem_many" = "Poslat %@ položek";
"AttachmentMenu.SendItem_any" = "Poslat %@ položek";
"AttachmentMenu.SendItem_0" = "Poslat %@ položek";
"AttachmentMenu.SendGif" = "Poslat 1 GIF";
"AttachmentMenu.SendGif_1" = "Poslat 1 GIF";
"AttachmentMenu.SendGif_2" = "Poslat %@ GIFů";
"AttachmentMenu.SendGif_3_10" = "Poslat %@ GIFů";
"AttachmentMenu.SendGif_many" = "Poslat %@ GIFů";
"AttachmentMenu.SendGif_any" = "Poslat %@ GIFů";
"AttachmentMenu.SendGif_0" = "Poslat %@ GIFů";
"AttachmentMenu.PhotoOrVideo" = "Fotka nebo Video";
"AttachmentMenu.File" = "Soubor";
"PhotoEditor.CropReset" = "RESET";
"PhotoEditor.EnhanceTool" = "Vylepšit";
"PhotoEditor.ExposureTool" = "Jas";
"PhotoEditor.ContrastTool" = "Kontrast";
"PhotoEditor.HighlightsTool" = "Highlights";
"PhotoEditor.ShadowsTool" = "Stíny";
"Paint.ClearConfirm" = "Vyčistit malování";
"PhotoEditor.SaturationTool" = "Saturace";
"PhotoEditor.WarmthTool" = "Teplota";
"PhotoEditor.FadeTool" = "Zatmívání";
"PhotoEditor.DiscardChanges" = "Zahodit změny";
"PhotoEditor.CurvesAll" = "Vše";
"PhotoEditor.CurvesRed" = "Červená";
"PhotoEditor.CurvesGreen" = "Zelená";
"PhotoEditor.CurvesBlue" = "Modrá";
"PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal" = "Originál";
"WebSearch.RecentClearConfirmation" = "Chceš opravdu vyčistit nedávné obrázky?";
"Paint.Masks" = "Masky";
"Paint.Stickers" = "Samolepky";
"PhotoEditor.QualityTool" = "Kvalita";
"PhotoEditor.ShadowsTint" = "Stíny";
"PhotoEditor.HighlightsTint" = "Highlights";
"PhotoEditor.TiltShift" = "Náklon";
"PhotoEditor.BlurToolRadial" = "Radiální";
"PhotoEditor.BlurToolLinear" = "Lineární";
"PhotoEditor.BlurToolOff" = "Vypnuto";
"Camera.FlashAuto" = "Auto";
"Camera.FlashOn" = "Zapnutý";
"Camera.FlashOff" = "Vypnutý";
"Camera.VideoMode" = "VIDEO";
"Camera.PhotoMode" = "FOTKA";
"Camera.SquareMode" = "ČTVEREC";
"MediaPicker.VideoMuteDescription" = "Zvuk je nyní ztišen, video může být automaticky přehráno ve smyčce jako GIF.";
"MediaPicker.AddCaption" = "Přidat popisek...";
"Clipboard.SendPhoto" = "Poslat Obrázek";
"SharedMedia.Generic" = "1 mediální soubor";
"SharedMedia.Generic_1" = "1 médium";
"SharedMedia.Generic_2" = "%@ mediálních souborů";
"SharedMedia.Generic_3_10" = "%@ médií";
"SharedMedia.Generic_many" = "%@ médií";
"SharedMedia.Generic_any" = "%@ médií";
"SharedMedia.Generic_0" = "%@ médií";
"SharedMedia.Video" = "1 video";
"SharedMedia.Video_1" = "1 video";
"SharedMedia.Video_2" = "%@ videí";
"SharedMedia.Video_3_10" = "%@ videí";
"SharedMedia.Video_many" = "%@ videí";
"SharedMedia.Video_any" = "%@ videí";
"SharedMedia.Video_0" = "%@ videí";
"DownloadingStatus" = "Stahuji %@ z %@";
"AttachmentMenu.SendVideo" = "Poslat 1 Video";
"AttachmentMenu.SendVideo_1" = "Poslat 1 Video";
"AttachmentMenu.SendVideo_2" = "Poslat %@ videí";
"AttachmentMenu.SendVideo_3_10" = "Poslat %@ videí";
"AttachmentMenu.SendVideo_many" = "Poslat %@ videí";
"AttachmentMenu.SendVideo_any" = "Poslat %@ videí";
"AttachmentMenu.SendVideo_0" = "Poslat %@ videí";
"Paint.RecentStickers" = "Nedávné";
"MediaPicker.Send" = "Poslat";
"Preview.SaveGif" = "Uložit GIF";
"SearchImages.NoImagesFound" = "Žádné obrázky nenalezeny";
"WebSearch.Images" = "Obrázky";
"WebSearch.GIFs" = "GIFy";
"WebSearch.RecentSectionTitle" = "Nedávné";
"SearchImages.Title" = "Alba";
"SharedMedia.EmptyMusicText" = "Všechna sdílená hudba z této konverzace bude k vidění zde.";
"Media.ShareThisPhoto" = "Tento obrázek";
"Media.SharePhoto" = "1 obrázek";
"Media.SharePhoto_1" = "1 obrázek";
"Media.SharePhoto_2" = "Všech %@ obrázků";
"Media.SharePhoto_3_10" = "Všech %@ obrázků";
"Media.SharePhoto_many" = "Všech %@ obrázků";
"Media.SharePhoto_any" = "Všech %@ obrázků";
"Media.SharePhoto_0" = "Všech %@ obrázků";
"Media.ShareThisVideo" = "Toto Video";
"Media.ShareItem" = "1 položka";
"Media.ShareItem_1" = "1 položka";
"Media.ShareItem_2" = "Všech %@ položek";
"Media.ShareItem_3_10" = "Všech %@ položek";
"Media.ShareItem_many" = "Všech %@ položek";
"Media.ShareItem_any" = "Všech %@ položek";
"Media.ShareItem_0" = "Všech %@ položek";
"Media.ShareVideo" = "1 video";
"Media.ShareVideo_1" = "1 video";
"Media.ShareVideo_2" = "Všech %@ videí";
"Media.ShareVideo_3_10" = "Všech %@ videí";
"Media.ShareVideo_many" = "Všech %@ videí";
"Media.ShareVideo_any" = "Všech %@ videí";
"Media.ShareVideo_0" = "Všech %@ videí";
"MediaPicker.TapToUngroupDescription" = "Tapni pro poslání mediálního souboru zvlášť";
"MediaPicker.UngroupDescription" = "Zobrazit média jako samostatné zprávy";
"MediaPicker.GroupDescription" = "Seskupit média do jedné zprávy";
"MediaPicker.LivePhotoDescription" = "Toto živé foto bude přehrávano automaticky ve smyčce, jako GIF.";
"Camera.Discard" = "Zrušit Vše";
"Stickers.NoStickersFound" = "Nebyly nalezeny žádné samolepky";
"Stickers.Search" = "Hledat samolepky";
"Conversation.EditingMessageMediaChange" = "Změnit fotku či video";
"Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto" = "Změnit současné foto";
"Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo" = "Změnit současné video";
"MediaPicker.CameraRoll" = "Otočit kameru";
"MediaPicker.Videos" = "Videa";
"UserInfo.BotSettings" = "Nastavení";
"Checkout.ErrorGeneric" = "Nastala chyba při zpracování tvojí platby. Z karty nebylo nic strhnuto.";
"Your_cards_expiration_year_is_invalid" = "Zadal(a) jsi neplatný rok expirace.";
"Your_card_was_declined" = "Tvá karta byla odmítnuta.";
"Checkout.Title" = "Výběr";
"Checkout.PaymentMethod" = "Metoda platby";
"Checkout.ShippingAddress" = "Informace o dopravě";
"Checkout.ShippingMethod" = "Volba dopravy";
"Checkout.PayPrice" = "Zaplatit %@";
"ShareMenu.CopyShareLinkGame" = "Kopírovat odkaz na hru";
"Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle" = "Sdílet svoje telefonní číslo?";
"Conversation.ShareBotContactConfirmation" = "Bot bude vědět tvé telefonní číslo. Může to být užitečné při integraci dalších služeb.";
"Checkout.PaymentMethod.Title" = "Metoda platby";
"Checkout.PaymentMethod.New" = "Nová Karta...";
"Checkout.Receipt.Title" = "Účet";
"Checkout.TotalPaidAmount" = "Celkem Zaplaceno";
"Checkout.ErrorProviderAccountInvalid" = "Tento bot v současnosti neakceptuje platby. Zkus to prosím později.";
"Bot.Stop" = "Zastavit Bota";
"Conversation.BotInteractiveUrlAlert" = "Umožnit %@ předat tvoje jméno a ID na Telegramu (NE telefonní číslo) stránkám, které otvírá tento bot??";
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Potvrzení platby";
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "Tvoje karta %@ je v souboru. Pro placení touto kartou prosím zadej heslo k dvou-fázové verifikaci.";
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Zaplatit";
"Checkout.PayWithTouchId" = "Zaplatit pomocí Touch ID";
"Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId" = "Chtěl(a) by jsi uložit heslo pro %@ a místo toho použít Touch ID?";
"Checkout.SavePasswordTimeout" = "Chtěl(a) by jsi uložit heslo pro %@?";
"Message.InvoiceLabel" = "FAKTURA";
"Conversation.SecretChatContextBotAlert" = "Měj na paměti, že inline boti jsou poskytováni třetími stranami. Pro to, aby bot fungoval, použij znaky, které napiš za uživatelské jméno bota. Tyto dojdou přímo vývojářům bota.";
"Checkout.Name" = "Jméno";
"Checkout.Email" = "E-Mail";
"Checkout.Phone" = "Telefon";
"Checkout.TotalAmount" = "Celkem";
"Checkout.NewCard.Title" = "Nová Karta";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountry" = "Stát";
"Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder" = "PSČ";
"Checkout.NewCard.CardholderNameTitle" = "DRŽITEL KARTY";
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Jméno držitele karty";
"CheckoutInfo.Title" = "Informace o dopravě";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle" = "PŘÍJEMCE";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoName" = "Jméno";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder" = "Jméno Příjmení";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail" = "Email";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder" = "Email";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone" = "Telefon";
"Checkout.ShippingOption.Title" = "Volba dopravy";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder" = "Stát";
"Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp" = "Můžeš uložit informace o platbě pro příští použití.\nZapni prosím [turn on Two-Step Verification] pro umožnění této volby.";
"CheckoutInfo.Pay" = "Zaplatit";
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Dokončit platbu";
"CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid" = "Prosím zadej platné telefonní číslo.";
"CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid" = "Prosím zadej platné PSČ.";
"CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid" = "Prosím zadej platný e-mail.";
"Checkout.NewCard.SaveInfo" = "Save Payment Information";
"Checkout.NewCard.SaveInfoHelp" = "Můžeš uložit informace o platbě pro příští použití.";
"Bot.DescriptionTitle" = "Co může tento bot dělat?";
"Bot.Start" = "Spustit";
"CheckoutInfo.ShippingInfoTitle" = "DODACÍ ADRESA";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1" = "Adresa 1";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder" = "Adresa";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2" = "Adresa 2";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder" = "Adresa";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCity" = "Město";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder" = "Město";
"CheckoutInfo.ShippingInfoState" = "Stát";
"CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder" = "Stát";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode" = "PSČ";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder" = "PSČ";
"CheckoutInfo.SaveInfo" = "Uložit informace";
"CheckoutInfo.SaveInfoHelp" = "Můžeš uložit informace o dopravě pro příští použití.";
"Bot.GenericBotStatus" = "bot";
"Conversation.Unmute" = "Zrušit ztišení";
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Zobrazit účet";
"Notification.PaymentSent" = "Právě jsi úspěšně převedl(a) {amount} na účet uživatele {name} za {title}";
"Bot.Unblock" = "Restartovat Bot";
"Checkout.LiabilityAlertTitle" = "Varování";
"Checkout.LiabilityAlert" = "Ani Telegram, ani %1$@ nebude mít přístup k informacím o tvé kreditní kartě. Tyto informace budou pouze předány do platebního systému, %2$@.\n\nPlatby jdou přímo vývojářům %1$@. Telegram nemůže poskytnout žádné garance, uvědom si proto, že pokračuješ dál na svoje vlastní uvážení. V případě problémů, kontaktuj prosím vývojáře %1$@ nebo svou banku.";
"GroupInfo.Notifications" = "Upozornění";
"Conversation.Edit" = "Editovat";
"Profile.BotInfo" = "O botu";
"UserInfo.ShareBot" = "Sdílet";
"GroupInfo.SharedMedia" = "Sdílená média";
"UserInfo.InviteBotToGroup" = "Přidat do skupiny";
"Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle" = "Sdílet svoji polohu?";
"Conversation.ShareBotLocationConfirmation" = "Tímto odešleš současnou polohu botovi.";
"Checkout.NewCard.PaymentCard" = "PLATEBNÍ KARTA";
"Checkout.NewCard.PostcodeTitle" = "ADRESA";
"FastTwoStepSetup.Title" = "Heslo & Email";
"FastTwoStepSetup.PasswordSection" = "HESLO";
"FastTwoStepSetup.PasswordPlaceholder" = "Zadej heslo";
"FastTwoStepSetup.PasswordConfirmationPlaceholder" = "Zadej znovu heslo";
"FastTwoStepSetup.PasswordHelp" = "Heslo pro ochranu platebních informací.  Při přihlášení budete vyzváni k zadání tohoto hesla.";
"FastTwoStepSetup.EmailSection" = "Email k obnově hesla";
"FastTwoStepSetup.EmailPlaceholder" = "Tvůj E-Mail";
"FastTwoStepSetup.EmailHelp" = "Zadejte prosím svou platnou e-mailovou adresu. Je to jediná cesta jak obnovíte Vaše zapomenuté heslo.";
"Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId" = "Chtěl(a) by jsi uložit heslo pro %@ a místo toho použít Face ID?";
"AuthSessions.Message" = "Tento bot ti může posílat zprávy, pokud budete přihlášen/a na %@.";
"Checkout.PayWithFaceId" = "Zaplatit pomocí Face ID";
"Checkout.PayNone" = "Zaplatit";
"Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid" = "Za tuto položku už jsi zaplatil.";
"Checkout.ErrorPrecheckoutFailed" = "Bot nemohl zpracovat tvoji platbu. Z karty nebylo nic strhnuto.";
"Checkout.EnterPassword" = "Zadej heslo";
"Checkout.ErrorPaymentFailed" = "Platba selhala. Z karty nebylo nic strhnuto.";
"Your_card_has_expired" = "Tvá karta je expirovaná.";
"Your_cards_expiration_month_is_invalid" = "Zadal(a) jsi neplatný měsíc expirace.";
"Your_cards_number_is_invalid" = "Zadal(a) jsi neplatné číslo karty.";
"Your_cards_security_code_is_invalid" = "Zadal(a) jsi neplatný CVC kód.";
"Checkout.ErrorProviderAccountTimeout" = "Tento bot v současnosti nemlže zpracovat platby. Zkus to prosím později.";
"CheckoutInfo.ErrorCityInvalid" = "Prosím zadej platné město.";
"CheckoutInfo.ErrorStateInvalid" = "Prosím zadej platný stát.";
"CheckoutInfo.ErrorNameInvalid" = "Prosím zadej platné jméno.";
"CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable" = "Doprava do zvolené země není dostupná.";
"Passport.InfoTitle" = "Co je Telegram Passport?";
"Passport.InfoText" = "S Telegram Passport se můžete jednoduše přihlašovat k webovým stránkám a službám, které vyžadují ověření Vaší identity.\n\nVaše informace, soukromá data a dokumenty jsou chráněny šifrováním end-to-end. Nikdo, včetně Telegramu, nemá přístup k těmto datům bez Vašeho povolení.\n\nMůžete navštívit naše FAQ pro více informací.";
"Passport.InfoLearnMore" = "Dozvědět se více";
"Passport.RequestHeader" = "**%@** vyžaduje přístup k Vašim osobním datům, aby Vás přihlásil ke svým službám.";
"Passport.PasswordDescription" = "Prosím, vytvořte heslo pro zabezpečení Vašich osobních dat end-to-end šifrováním.\n\nToto heslo bude vyžadováno, kdykoli se přihlásíte na Telegram z nového zařízení.";
"Passport.PasswordCreate" = "Vytvořit heslo";
"Passport.Title" = "Pas";
"Passport.PasswordHelp" = "Prosím, zadejte Vaše heslo k Telegramu \npro dešifrování Vašich dat.";
"Passport.PasswordPlaceholder" = "Zadejte své heslo";
"Passport.PasswordNext" = "Další";
"Passport.RequestedInformation" = "POŽADOVANÉ INFORMACE";
"Passport.AcceptHelp" = "Posíláte své dokumenty přímo %1$@ a umožňujete, aby Vás jejich @%2$@ kontaktovali pomocí zpráv.";
"Passport.Authorize" = "Autorizovat";
"Passport.PassportInformation" = "INFORMACE Z PASU";
"Passport.FieldIdentity" = "Doklad totožnosti";
"Passport.FieldIdentityUploadHelp" = "Nahrát sken pasu nebo jiného dokladu";
"Passport.FieldAddress" = "Kontaktní adresa";
"Passport.Address.TypeResidentialAddress" = "Kontaktní adresa";
"Passport.FieldPhone" = "Telefonní číslo";
"Passport.FieldPhoneHelp" = "Zadejte svoje telefonní číslo";
"Passport.FieldEmail" = "Emailová adresa";
"Passport.FieldEmailHelp" = "Zadejte svoji emailovou adresu";
"Passport.DeletePassport" = "Smazat Telegram Passport";
"Passport.ScanPassport" = "Skenovat svůj pas";
"Passport.ScanPassportHelp" = "Naskenujte svůj pas nebo jiný doklad totožnosti se zónou strojového čtení pro vyplnění údajů automaticky.";
"Passport.Identity.DocumentDetails" = "DETAILY DOKUMENTU";
"Passport.Identity.Name" = "Jméno";
"Passport.Identity.NamePlaceholder" = "Jméno";
"Passport.Identity.Surname" = "Příjmení";
"Passport.Identity.SurnamePlaceholder" = "Příjmení";
"Passport.Identity.DateOfBirth" = "Datum narození";
"Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder" = "Datum narození";
"Passport.Identity.Gender" = "Pohlaví";
"Passport.Identity.GenderPlaceholder" = "Pohlaví";
"Passport.Identity.Country" = "Občanství";
"Passport.Identity.CountryPlaceholder" = "Občanství";
"Passport.Identity.ResidenceCountry" = "Bydliště";
"Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder" = "Bydliště";
"Passport.Identity.DocumentNumber" = "Číslo dokumentu";
"Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder" = "Číslo dokumentu";
"Passport.Identity.ExpiryDate" = "Expirační datum";
"Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder" = "Expirační datum";
"Passport.Identity.FilesTitle" = "POŽADOVANÉ SOUBORY";
"Passport.Identity.MainPage" = "Hlavní strana";
"Passport.Identity.Selfie" = "Selfie";
"Passport.Identity.SelfieHelp" = "Nahrát svoji selfie, jak držíte dokument";
"Passport.Address.TypeUtilityBill" = "Doklad o nákladech za domácnost";
"Passport.Address.Address" = "ADRESA";
"Passport.Address.Street" = "Ulice";
"Passport.Address.Street1Placeholder" = "Ulice, číslo popisné";
"Passport.Address.Street2Placeholder" = "číslo bytu, budovy, patro";
"Passport.Address.City" = "Město";
"Passport.Address.CityPlaceholder" = "Město";
"Passport.Address.Region" = "Region";
"Passport.Address.RegionPlaceholder" = "Stát/region";
"Passport.Address.Country" = "Země";
"Passport.Address.CountryPlaceholder" = "Země";
"Passport.Address.Postcode" = "PSČ";
"Passport.Address.PostcodePlaceholder" = "PSČ";
"Passport.Scans" = "SKENY";
"Passport.Scans.ScanIndex" = "Sken %@";
"Time.PreciseDate_m7" = "Čvc %1$@, %2$@ v %3$@";
"Passport.Scans.UploadNew" = "Nahrát další sken";
"Passport.Address.ScansHelp" = "Dokument musí obsahovat Vaše jméno, příjmení, kontaktní adresu, QR kód/logo, datum vystavení, a nesmí být starší 3 měsíců.";
"Passport.Identity.ExpiryDateNone" = "Žádný";
"Passport.Identity.FrontSide" = "Přední strana";
"Passport.Identity.FrontSideHelp" = "Nahrát fotku přední strany dokumentu";
"Passport.Identity.ReverseSide" = "Druhá strana";
"Passport.Identity.ReverseSideHelp" = "Nahrát opačnou stranu dokumentu";
"Passport.Address.AddResidentialAddress" = "Přidat kontaktní adresu";
"Passport.Address.AddUtilityBill" = "Přidat doklad s náklady na domácnost";
"Passport.Address.AddBankStatement" = "Přidat vyjádření banky";
"Passport.Address.AddRentalAgreement" = "Přidat smlouvu o pronájmu";
"Passport.Address.AddPassportRegistration" = "Přidat Registraci Pasu";
"Passport.Address.AddTemporaryRegistration" = "Přidat Dočasnou registraci";
"Passport.Identity.AddPersonalDetails" = "Přidat Osobní údaje";
"Passport.Identity.AddPassport" = "Přidat Pas";
"Passport.Identity.AddIdentityCard" = "Přidat Identifikační kartu";
"Passport.Identity.AddDriversLicense" = "Přidat řidičský průkaz";
"Passport.Identity.AddInternalPassport" = "Přidat lokální pas";
"Passport.DeletePassportConfirmation" = "Jste si jistý/á, že chcete smazat Váš Telegram Passport? Všechna data budou ztracena.";
"Passport.Phone.Title" = "Telefonní číslo";
"Passport.Phone.UseTelegramNumber" = "Použít %@";
"Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp" = "Použít stejné telefonní číslo jako v Telegramu.";
"Passport.Phone.EnterOtherNumber" = "NEBO ZADEJTE NOVÉ TELEFONNÍ ČÍSLO";
"Passport.Phone.Help" = "Poznámka: Obdržíte potvrzovací kód na poskytnuté telefonní číslo.";
"Passport.Phone.Delete" = "Smazat telefonní číslo";
"Passport.Email.Title" = "Email";
"Passport.Email.UseTelegramEmail" = "Použít %@";
"Passport.Email.UseTelegramEmailHelp" = "Použít stejnou adresu, jako v Telegramu.";
"Passport.Email.EnterOtherEmail" = "NEBO ZADEJTE NOVOU EMAILOVOU ADRESU";
"Passport.Email.EmailPlaceholder" = "Zadejte svoji emailovou adresu";
"Passport.Email.Help" = "Poznámka: Obdržíte potvrzovací kód na poskytnutý email.";
"Passport.Email.CodeHelp" = "Prosím, zadejte potvrzovací kód, který jsme Vám právě zaslali na %@.";
"Passport.Email.Delete" = "Smazat email";
"Passport.Identity.EditPersonalDetails" = "Změnit Osobní údaje";
"Passport.Identity.EditPassport" = "Změnit Pas";
"Passport.Identity.EditIdentityCard" = "Změnit Identifikační kartu";
"Passport.Identity.EditDriversLicense" = "Změnit Řidičský průkaz";
"Passport.Identity.EditInternalPassport" = "Změnit lokální pas";
"Passport.DiscardMessageTitle" = "Zahodit změny";
"Passport.DiscardMessageDescription" = "Jste si jistý/á, že chcete zahodit všechny změny?";
"Passport.DiscardMessageAction" = "Zrušit";
"Passport.Identity.FilesView" = "Zobrazit";
"Passport.Identity.FilesUploadNew" = "Nahrát nové";
"Passport.Identity.DoesNotExpire" = "Neexpiruje";
"Passport.Identity.GenderFemale" = "Žena";
"Passport.Identity.GenderMale" = "Muž";
"TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation" = "Jste si jistý/á, že chcete vypnout Vaše heslo?\n\nVarování! Veškerá uložená data ve Vašem Telegram Passport budou ztracena!";
"Passport.Address.EditResidentialAddress" = "Změnit kontaktní adresu";
"Passport.Address.EditUtilityBill" = "Změnit doklad s náklady na domácnost";
"Passport.Address.EditBankStatement" = "Změnit vyjádření banky";
"Passport.Address.EditRentalAgreement" = "Změnit smlouvu o pronájmu";
"Passport.Address.EditPassportRegistration" = "Změnit Registraci Pasu";
"Passport.Address.EditTemporaryRegistration" = "Změnit Dočasnou registraci";
"Passport.Identity.TypeInternalPassport" = "Lokální pas";
"Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan" = "Nahrát sken lokálního pasu";
"Passport.Address.TypeRentalAgreement" = "Smlouva o pronájmu";
"Passport.FieldAddressUploadHelp" = "Nahrát důkaz Vaší adresy";
"Passport.Identity.TypePassport" = "Pas";
"Passport.Identity.TypePassportUploadScan" = "Nahrát sken Vašeho pasu";
"Passport.FieldAddressHelp" = "Prosím, poskytněte svoji adresu";
"Passport.Identity.TypePersonalDetails" = "Osobní Údaje";
"Passport.FieldIdentityDetailsHelp" = "Vyplňte svoje údaje";
"Passport.Address.TypePassportRegistration" = "Registrace pasu";
"Passport.Identity.TypeDriversLicense" = "Řidičský průkaz";
"Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan" = "Nahrát sken řidičského průkazu";
"Passport.Address.TypeBankStatement" = "Vyjádření banky";
"Passport.DeletePersonalDetails" = "Smazat osobní údaje";
"Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation" = "Jste si jistý/á, že chcete smazat osobní údaje?";
"Passport.DeleteDocument" = "Smazat dokument";
"Passport.DeleteDocumentConfirmation" = "Jste si jistý/á, že chcete smazat tento dokument? Všechna data budou ztracena.";
"Passport.DeleteAddress" = "Smazat adresu";
"Passport.DeleteAddressConfirmation" = "Jste si jistý/á, že chcete smazat adresní údaje?";
"FastTwoStepSetup.HintSection" = "TIP";
"FastTwoStepSetup.HintPlaceholder" = "Zadejte tip";
"FastTwoStepSetup.HintHelp" = "Vytvořte prosím pomůcku pro Vaše heslo";
"Passport.FieldIdentitySelfieHelp" = "Pořiďte selfie s viditelným dokumentem";
"Passport.Address.TypeTemporaryRegistration" = "Dočasná registrace";
"Passport.Scans.Upload" = "Nahrát sken";
"Passport.Identity.MainPageHelp" = "Nahrát fotku hlavní strany dokumentu";
"Passport.Identity.TypeIdentityCard" = "Identifikační karta";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle" = "Získat aplikaci Telegram";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage" = "Pro používání Telegram Passport se prosím přihlašte do Telegramu.";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow" = "Nyní ne";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall" = "Instalovat";
"Passport.ForgottenPassword" = "Zapomenuté heslo";
"Passport.PasswordReset" = "Všechny dokumenty, nahrané na Telegram Passport budou ztraceny. Můžete je nahrát později, jako nové dokumenty.";
"Passport.NotLoggedInMessage" = "Pro používání Telegram Passport se prosím přihlašte do Telegramu.";
"PassportKit.Button.Title" = "Přihlásit se přes Telegram";
"Passport.CorrectErrors" = "Tapněte pro opravu chyb.";
"Passport.InvalidPasswordError" = "Neplatné heslo. Zkuste to prosím znovu.";
"Passport.FloodError" = "Limit pokusů. Zkuste to prosím znovu později.";
"Notification.PassportValuesSentMessage" = "%1$@ obdržel/a následující dokumenty: %2$@";
"Notification.PassportValuePersonalDetails" = "osobní údaje";
"Notification.PassportValueProofOfIdentity" = "důkaz totožnosti";
"Notification.PassportValueProofOfAddress" = "prokázání adresy";
"Notification.PassportValuePhone" = "telefonní číslo";
"Notification.PassportValueEmail" = "emailová adresa";
"Notification.PassportValueAddress" = "Vaše adresa";
"Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan" = "Nahrát sken Vaší identifikační karty";
"Passport.Identity.IssueDatePlaceholder" = "Datum vydání";
"Passport.Identity.IssueDate" = "Datum vydání";
"Passport.Identity.ScansHelp" = "Dokument musí obsahovat Vaši fotografii, jméno a příjmení, datum narození, číslo dokumentu, zemi vydání a expirační datum.";
"Passport.UpdateRequiredError" = "Litujeme, Vaše verze aplikace je zastaralá, a tento požadavek nezvládne. Prosím, aktualizujte ji.";
"Passport.InfoFAQ_URL" = "https://telegram.org/faq#passport";
"Passport.PrivacyPolicy" = "Akceptujete [%1$@ politiky bezpečnosti] a povolujete její @%2$@ zasílat Vám zprávy.";
"Application.Name" = "Telegram";
"AUTH_REGION" = "Přihlášení z nového přístroje %1$@, poloha: %2$@";
"Notification.Mute1hMin" = "Ztišit na 1h";
"Map.Locating" = "Zaměřuji...";
"Map.DistanceAway" = "%@ pryč";
"Map.Unknown" = "Neznámá poloha";
"Map.Search" = "Hledat místa v okolí";
"Map.LocatingError" = "Chyba v zaměřování";
"Map.ShowPlaces" = "Zobrazit místa";
"Map.GetDirections" = "Získat souřadnice";
"Map.OpenInYandexNavigator" = "Otevřít v Yandex Navigátoru";
"Map.OpenInWaze" = "Otevřít ve Waze";
"Map.OpenInMaps" = "Otevřít v Mapách";
"Map.OpenInGoogleMaps" = "Otevřít v Google Maps";
"Map.OpenInYandexMaps" = "Otevřít v Yandex Mapách";
"Map.LocationTitle" = "Poloha";
"Map.OpenIn" = "Otevřít v";
"Map.OpenInHereMaps" = "Otevřít v HERE Mapách";
"Map.SendThisLocation" = "Odeslat tuto polohu";
"Map.ChooseLocationTitle" = "Poloha";
"Map.SendMyCurrentLocation" = "Odeslat svoji současnou polohu";
"Map.AccurateTo" = "Přesné na %@";
"Map.ChooseAPlace" = "Nebo zvol místo";
"Map.LoadError" = "Nastala chyba. Zkus to prosím znovu.";
"Map.ShareLiveLocation" = "Sdílet moji polohu s...";
"Map.ShareLiveLocationHelp" = "Aktualizovat polohu v reálném čase";
"Map.PullUpForPlaces" = "POTÁHNI PRO ZOBRAZENÍ MÍST V BLÍZKOSTI";
"Map.Map" = "Mapa";
"Map.Satellite" = "Satelit";
"Map.Hybrid" = "Hybridní";
"Month.GenNovember" = "Listopad";
"Conversation.JumpToDate" = "Jít na datum";
"Month.GenOctober" = "Říjen";
"Month.GenSeptember" = "Září";
"Month.GenDecember" = "Prosinec";
"Month.GenJuly" = "Červenec";
"Month.GenJune" = "Červen";
"Month.GenMarch" = "Březen";
"Month.GenFebruary" = "Únor";
"Month.GenMay" = "Květen";
"Month.GenApril" = "Duben";
"Conversation.SearchPlaceholder" = "Hledat v konverzaci";
"InstantPage.FeedbackButton" = "Poslat zpětnou vazbu na tento pohled";
"InstantPage.AutoNightTheme" = "Automatické noční téma";
"Month.GenJanuary" = "Leden";
"Channel.JoinChannel" = "Připojit";
"DialogList.SearchSectionDialogs" = "Konverzace a Kontakty";
"DialogList.SearchSectionGlobal" = "Globální hledání";
"DialogList.SearchSectionMessages" = "Zprávy";
"Weekday.ShortThursday" = "Čt";
"Month.ShortJuly" = "Čvc";
"Time.PreciseDate_m8" = "Srp %1$@, %2$@ v %3$@";
"Month.ShortAugust" = "Srp";
"Weekday.ShortTuesday" = "Út";
"Time.PreciseDate_m3" = "Bře %1$@, %2$@ v %3$@";
"Month.ShortMarch" = "Bře";
"Weekday.ShortSunday" = "Ne";
"Time.PreciseDate_m2" = "Úno %1$@, %2$@ v %3$@";
"Month.ShortFebruary" = "Úno";
"Time.PreciseDate_m6" = "Čer %1$@, %2$@ v %3$@";
"Month.ShortJune" = "Čer";
"Weekday.ShortSaturday" = "So";
"Time.PreciseDate_m1" = "Led %1$@, %2$@ v %3$@";
"Month.ShortJanuary" = "Led";
"Month.ShortMay" = "Kvě";
"Time.PreciseDate_m5" = "Kvě %1$@, %2$@ v %3$@";
"Month.ShortApril" = "Dub";
"Time.PreciseDate_m4" = "Dub %1$@, %2$@ v %3$@";
"Weekday.ShortFriday" = "Pá";
"Time.PreciseDate_m12" = "Pro %1$@, %2$@ v %3$@";
"Month.ShortDecember" = "Pro";
"Month.ShortOctober" = "Říj";
"Time.PreciseDate_m10" = "Říj %1$@, %2$@ v %3$@";
"Weekday.ShortWednesday" = "St";
"Time.PreciseDate_m11" = "Lis %1$@, %2$@ v %3$@";
"Month.ShortNovember" = "Lis";
"Month.ShortSeptember" = "Zář";
"Weekday.ShortMonday" = "Po";
"Time.PreciseDate_m9" = "Zář %1$@, %2$@ v %3$@";
"Stickers.Install" = "PŘIDAT";
"Core.ServiceUserStatus" = "Notifikační služba";
"Conversation.EmptyPlaceholder" = "Zatím žádné zprávy...";
"Preview.DeleteGif" = "Smazat GIF";
"ReportPeer.ReasonOther.Send" = "Poslat";
"InstantPage.AuthorAndDateTitle" = "Od %1$@ • %2$@";
"Calls.NewCall" = "Nový Hovor";
"Settings.ApplyProxyAlert" = "Jsi si jistý, že chceš povolit tuto proxy?\nServer: %1$@\nPort: %2$@\n\nToto nastavení můžeš později změnit v Nastavení (Data a Úložiště).";
"CallSettings.TabIcon" = "Zobrazit tab hovorů";
"CallSettings.TabIconDescription" = "Ikonka hovoru bude zobrazena na liště tabů.";
"Calls.NoCallsPlaceholder" = "Tvoje nedávné hovory budou zobrazeny zde";
"Call.StatusBar" = "Dotkni se pro návrat do hovoru %@";
"ENCRYPTION_ACCEPT" = "Tvoje šifrovaná konverzace přijata uživatelem %1$@";
"GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist" = "Bohužel, tato skupina neexistuje.";
"Call.ShortMinutes" = "%@ min";
"Call.ShortMinutes_1" = "%@ min";
"Call.ShortMinutes_2" = "%@ min";
"Call.ShortMinutes_3_10" = "%@ min";
"Call.ShortMinutes_many" = "%@ min";
"Call.ShortMinutes_any" = "%@ min";
"Call.ShortMinutes_0" = "%@ min";
"Contacts.TabTitle" = "Kontakty";
"Contacts.InviteFriends" = "Pozvat Přátele";
"Contacts.GlobalSearch" = "Globální hledání";
"UserInfo.Invite" = "Pozvat na Telegram";
"UserInfo.ShareContact" = "Sdílet kontakt";
"UserInfo.StartSecretChat" = "Vytvořit šifrovaný chat";
"UserInfo.AddPhone" = "přidat telefon";
"UserInfo.DeleteContact" = "Smazat kontakt";
"UserInfo.TelegramCall" = "Volat Telegramem";
"UserInfo.PhoneCall" = "Volat Telefonem";
"UserInfo.BotHelp" = "Nápověda";
"Widget.AuthRequired" = "Přihlásit do Telegramu";
"Contacts.SelectAll" = "Vybrat všechny";
"Contacts.ImportersCount" = "1 kontakt na Telegramu";
"Contacts.ImportersCount_1" = "1 kontakt na Telegramu";
"Contacts.ImportersCount_2" = "%@ kontaktů na Telegramu";
"Contacts.ImportersCount_3_10" = "%@ kontaktů na Telegramu";
"Contacts.ImportersCount_many" = "%@ kontaktů na Telegramu";
"Contacts.ImportersCount_any" = "%@ kontaktů na Telegramu";
"Contacts.ImportersCount_0" = "%@ kontaktů na Telegramu";
"Contacts.InviteToTelegram" = "Pozvat na Telegram";
"Call.StatusIncoming" = "Telegram Audio...";
"Call.Decline" = "Odmítnout";
"Call.Accept" = "Přijmout";
"StickerPack.RemoveMaskCount" = "Odebrat 1 masku";
"StickerPack.RemoveMaskCount_1" = "Odebrat 1 masku";
"StickerPack.RemoveMaskCount_2" = "Odebrat %@ masek";
"StickerPack.RemoveMaskCount_3_10" = "Odebrat %@ masek";
"StickerPack.RemoveMaskCount_many" = "Odebrat %@ masek";
"StickerPack.RemoveMaskCount_any" = "Odebrat %@ masek";
"StickerPack.RemoveMaskCount_0" = "Odebrat %@ masek";
"StickerPack.AddMaskCount" = "Přidat 1 masku";
"StickerPack.AddMaskCount_1" = "Přidat 1 maska";
"StickerPack.AddMaskCount_2" = "Přidat %@ masek";
"StickerPack.AddMaskCount_3_10" = "Přidat %@ masek";
"StickerPack.AddMaskCount_many" = "Přidat %@ masek";
"StickerPack.AddMaskCount_any" = "Přidat %@ masek";
"StickerPack.AddMaskCount_0" = "Přidat %@ masek";
"StickerPack.AddStickerCount" = "Přidat 1 samolepku";
"StickerPack.AddStickerCount_1" = "Přidat 1 samolepku";
"StickerPack.AddStickerCount_2" = "Přidat %@ samolepek";
"StickerPack.AddStickerCount_3_10" = "Přidat %@ samolepek";
"StickerPack.AddStickerCount_many" = "Přidat %@ samolepek";
"StickerPack.AddStickerCount_any" = "Přidat %@ samolepek";
"StickerPack.AddStickerCount_0" = "Přidat %@ samolepek";
"Notification.CallIncomingShort" = "Příchozí";
"Notification.CallCanceledShort" = "Zrušené";
"Notification.CallTimeFormat" = "%1$@ (%2$@)";
"Notification.CallOutgoingShort" = "Odchozí";
"Call.ShortSeconds" = "%@ s";
"Call.ShortSeconds_1" = "%@ s";
"Call.ShortSeconds_2" = "%@ s";
"Call.ShortSeconds_3_10" = "%@ s";
"Call.ShortSeconds_many" = "%@ s";
"Call.ShortSeconds_any" = "%@ s";
"Call.ShortSeconds_0" = "%@ s";
"Notification.CallMissedShort" = "Zmeškané";
"StickerPack.BuiltinPackName" = "Velcí myslitelé";
"StickerPack.HideStickers" = "Skrýt samolepky";
"StickerPack.Send" = "Poslat samolepku";
"State.ConnectingToProxy" = "Připojuji k Proxy...";
"State.ConnectingToProxyInfo" = "klepni sem pro nastavení";
"Notification.CreatedChat" = "%@ vytvořil(a) skupinu";
"StickerPack.ErrorNotFound" = "Bohužel, tato samolepka neexistuje.";
"StickerPack.ViewPack" = "Zobrazit balíček samolepek";
"Contacts.AccessDeniedError" = "Telegram nemá přístup k tvým kontaktům";
"Contacts.AccessDeniedHelpLandscape" = "Jdi prosím do svého %@ Nastavení > Soukromí > Kontakty\n a povol tam Talegram aplikaci.";
"Call.GroupFormat" = "%1$@ (%2$@)";
"Web.OpenExternal" = "Otevřít v Safari";
"Map.ETAHours" = "%@ h";
"Map.ETAHours_1" = "%@ h";
"Map.ETAHours_2" = "%@ h";
"Map.ETAHours_3_10" = "%@ h";
"Map.ETAHours_many" = "%@ h";
"Map.ETAHours_any" = "%@ h";
"Map.ETAHours_0" = "%@ h";
"AccessDenied.Title" = "Prosím povol přístup";
"AccessDenied.LocationTracking" = "Telegram potřebuje přístup k tvé poloze, pro její zobrazení na mapě.\n\nJdi prosím do Nastavení > Soukromí > Lokační služby a povol je.";
"Conversation.ContextMenuShare" = "Sdílet";
"Conversation.FileHowToText" = "Pro sdílení souborů jiného typu je otevři ve tvém %@ (např. ve svém prohlížeči), klikni na **Otevřít v...** ndbo na tlačítko akce a zvol Telegram.";
"Conversation.LinkDialogSave" = "Uložit";
"Contacts.TopSection" = "KONTAKTY";
"InviteText.SingleContact" = "Ahoj, používám Telegram na chat. Přidáš se? Ke stáhnutí tady: %@";
"Notification.CallBack" = "Zavolat zpět";
"Conversation.DiscardVoiceMessageTitle" = "Zahodit hlasovou zprávu";
"Conversation.DiscardVoiceMessageDescription" = "Opravdu chceš přerušit nahrávání a zahodit\nsvoji hlasovou zprávu?";
"Conversation.DiscardVoiceMessageAction" = "Zahodit";
"ForwardedAuthors2" = "%@, %@";
"ForwardedMessages" = "Přeposlaná zpráva";
"ForwardedMessages_1" = "Přeposlaná zpráva";
"ForwardedMessages_2" = "%@ přeposlaných zpráv";
"ForwardedMessages_3_10" = "%@ přeposlaných zpráv";
"ForwardedMessages_many" = "%@ přeposlaných zpráv";
"ForwardedMessages_any" = "%@ přeposlaných zpráv";
"ForwardedMessages_0" = "%@ přeposlaných zpráv";
"Conversation.typing" = "píše";
"Call.ReportIncludeLog" = "Poslat technické informace";
"Call.ReportIncludeLogDescription" = "Toto neodhalí tvoje konverzace, pouze nám to pomůže vyřešit problém dříve.";
"Call.ReportSkip" = "Přeskočit";
"Preview.CopyAddress" = "Kopírovat adresu";
"ForwardedAuthorsOthers" = "%@ a 1 další";
"ForwardedAuthorsOthers_1" = "%@ a 1 další";
"ForwardedAuthorsOthers_2" = "%@ a %@ dalších";
"ForwardedAuthorsOthers_3_10" = "%@ a %@ dalších";
"ForwardedAuthorsOthers_many" = "%@ a %@ dalších";
"ForwardedAuthorsOthers_any" = "%@ a %@ dalších";
"ForwardedAuthorsOthers_0" = "%@ a %@ dalších";
"Login.EmailCodeSubject" = "%@, žádný kód";
"Login.EmailCodeBody" = "Tvé telefonní číslo je:\n%@\nNemůžu získat aktivační číslo pro Telegram.";
"ArchivedPacksAlert.Title" = "Některé z tvých starších samolepek byly archivovány. Můžeš je znovu aktivovat v nastavení samolepek.";
"ForwardedAudios" = "Přeposlaná nahrávka";
"ForwardedAudios_1" = "Přeposlané audio";
"ForwardedAudios_2" = "%@ přeposlaných nahrávek";
"ForwardedAudios_3_10" = "%@ přeposlaných audií";
"ForwardedAudios_many" = "%@ přeposlaných audií";
"ForwardedAudios_any" = "%@ přeposlaných audií";
"ForwardedAudios_0" = "%@ přeposlaných audií";
"Watch.AppName" = "Telegram";
"Watch.Compose.AddContact" = "Zvol kontakt";
"Watch.Compose.CreateMessage" = "Vytvořit zprávu";
"Watch.Compose.Send" = "Poslat";
"Watch.Location.Access" = "Povolit Telegramu přístup k poloze tvého telefonu";
"Watch.Stickers.StickerPacks" = "Balíčky samolepek";
"Watch.Stickers.Recents" = "Nedávné";
"Watch.Stickers.RecentPlaceholder" = "Zde budou tvé nejvíce používané samolepky";
"Watch.NoConnection" = "Žádné připojení";
"Watch.ConnectionDescription" = "Tvoje hodinky potřebují být propojeny s aplikací";
"Watch.UserInfo.Block" = "Blokovat";
"Watch.MessageView.Title" = "Zpráva";
"Watch.MessageView.Forward" = "Přeposlat";
"Watch.MessageView.Reply" = "Odpovědět";
"Watch.MessageView.ViewOnPhone" = "Zobrazit na telefonu";
"Watch.Conversation.Reply" = "Odpovědět";
"WebPreview.GettingLinkInfo" = "Získávám informace o odkazu...";
"Channel.EditMessageErrorGeneric" = "Bohužel, tuto zprávu nemůžeš editovat.";
"InviteText.ContactsCount" = "Ahoj, používám Telegram na chat. Přidáš se? Ke stáhnutí tady: %@";
"InviteText.ContactsCount_1" = "Ahoj, používám Telegram na chat. Přidáš se? Ke stáhnutí tady: %@";
"InviteText.ContactsCount_2" = "Ahoj, používám Telegram na chat – stejně tak jako %@ z našich přátel. Přidáš se? Ke stáhnutí tady: %@";
"InviteText.ContactsCount_3_10" = "Ahoj, používám Telegram na chat – stejně tak jako %@ z našich přátel. Přidáš se? Ke stáhnutí tady: %@";
"InviteText.ContactsCount_many" = "Ahoj, používám Telegram na chat – stejně tak jako %@ z našich přátel. Přidáš se? Ke stáhnutí tady: %@";
"InviteText.ContactsCount_any" = "Ahoj, používám Telegram na chat – stejně tak jako %@ z našich přátel. Přidáš se? Ke stáhnutí tady: %@";
"InviteText.ContactsCount_0" = "Ahoj, používám Telegram na chat – stejně tak jako %@ z našich přátel. Přidáš se? Ke stáhnutí tady: %@";
"MusicPlayer.VoiceNote" = "Hlasová zpráva";
"Watch.Notification.Joined" = "se přidal(a) na Telegram";
"Watch.PhotoView.Title" = "Obrázek";
"Watch.Microphone.Access" = "Povol Telegramu přístup k mikrofonu tvého telefonu";
"Watch.Location.Current" = "Současná poloha";
"Watch.Compose.CurrentLocation" = "Současná poloha";
"Watch.Bot.Restart" = "Restart";
"Watch.Time.ShortWeekdayAt" = "%1$@ %2$@";
"Watch.UserInfo.Mute" = "Ztišit na 1 hodinu";
"Watch.UserInfo.Mute_1" = "Ztišit na 1 hodinu";
"Watch.UserInfo.Mute_2" = "Ztišit na %@ hodin";
"Watch.UserInfo.Mute_3_10" = "Ztišit na %@ hodin";
"Watch.UserInfo.Mute_many" = "Ztišit na %@ hodin";
"Watch.UserInfo.Mute_any" = "Ztišit na %@ hodin";
"Watch.UserInfo.Mute_0" = "Ztišit na %@ hodin";
"Watch.UserInfo.Service" = "notifikační služba";
"Watch.ChannelInfo.Title" = "Informace o kanálu";
"Watch.Contacts.NoResults" = "Nenalezeny žádné\nodpovídající kontakty";
"Watch.Message.ForwardedFrom" = "Přeposláno od";
"Channel.AboutItem" = "O kanálu";
"Watch.LastSeen.Lately" = "nedávno";
"Watch.AuthRequired" = "Nejprve se přihlaš k Telegramu na telefonu";
"Watch.LastSeen.ALongTimeAgo" = "před dlouhou dobou";
"Watch.LastSeen.WithinAMonth" = "minulý měsíc";
"Watch.LastSeen.AtDate" = "%@";
"Watch.LastSeen.HoursAgo" = "před hodinou";
"Watch.LastSeen.HoursAgo_1" = "před hodinou";
"Watch.LastSeen.HoursAgo_2" = "před %@ hodinami";
"Watch.LastSeen.HoursAgo_3_10" = "před %@ hodinami";
"Watch.LastSeen.HoursAgo_many" = "před %@ hodinami";
"Watch.LastSeen.HoursAgo_any" = "před %@ hodinami";
"Watch.LastSeen.HoursAgo_0" = "před %@ hodinami";
"Watch.LastSeen.YesterdayAt" = "včera v %@";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo" = "před minutou";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo_1" = "před minutou";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo_2" = "před %@ minutami";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo_3_10" = "před %@ minutami";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo_many" = "před %@ minutami";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo_any" = "před %@ minutami";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo_0" = "před %@ minutami";
"Watch.LastSeen.WithinAWeek" = "minulý týden";
"KeyCommand.JumpToPreviousChat" = "K předchozímu chatu";
"KeyCommand.JumpToNextChat" = "Na další chat";
"KeyCommand.FocusOnInputField" = "Napsat zprávu";
"KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat" = "Na poslední nepřečtený chat";
"KeyCommand.ScrollUp" = "Skrolovat Nahoru";
"KeyCommand.JumpToNextUnreadChat" = "Na další nepřečtený chat";
"KeyCommand.ScrollDown" = "Skrolovat Dolů";
"KeyCommand.NewMessage" = "Nová zpráva";
"KeyCommand.ChatInfo" = "Informace o chatu";
"WatchRemote.NotificationText" = "Otevři toto upozornění na telefonu pro zobrazení zprávy z Apple Watch";
"Watch.ChatList.NoConversationsTitle" = "Žádné konverzace";
"Watch.ChatList.NoConversationsText" = "Začni konverzovat tak, že\nstiskneš pevně, a poté poklepeš\nNová zpráva";
"WatchRemote.AlertTitle" = "Zpráva z Apple Watch";
"WatchRemote.AlertText" = "Otevřít zprávu zde?";
"WatchRemote.AlertOpen" = "Otevřít";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple" = "Skóroval(a) jsi %@";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple_1" = "Skóroval(a) jsi %@";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple_2" = "Skóroval(a) jsi %@";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple_3_10" = "Skóroval(a) jsi %@";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple_many" = "Skóroval(a) jsi %@";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple_any" = "Skóroval(a) jsi %@";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple_0" = "Skóroval(a) jsi %@";
"Common.Close" = "Zavřít";
"AttachmentMenu.SendAsFiles" = "Poslat jako soubory";
"Call.PhoneCallInProgressMessage" = "Nemůžeš zavolat někomu jinému, právě s někým hovoříš.";
"CONTACT_JOINED" = "%1$@ se přihlásil na Telegram!";
"Call.RecordingDisabledMessage" = "Před nahráváním hlasové zprávy prosím ukonči probíhající hovor.";
"Coub.TapForSound" = "Klepni pro zvuk";
"Conversation.GifTooltip" = "Klepni sem pro přístup k uloženým GIFům";
"KeyCommand.SendMessage" = "Poslat zprávu";
"Watch.GroupInfo.Title" = "Informace o skupině";
"Watch.Time.ShortFullAt" = "%1$@ %2$@";
"Watch.Time.ShortTodayAt" = "Dnes %@";
"Watch.Time.ShortYesterdayAt" = "Včera %@";
"Watch.UserInfo.Title" = "Info";
"Watch.UserInfo.Unblock" = "Odblokovat";
"Conversation.UnsupportedMedia" = "Tato zpráva není podporována tvojí verzi Telegramu. Pro zobrazení aktualizuj aplikaci na:\nhttp://telegram.org/update";
"StickerPack.Add" = "Přidat";
"State.Updating" = "Aktualizuji...";
"Common.More" = "Více";
"Conversation.HoldForVideo" = "Podrž pro nahrátí videa. Klepni pro přepnutí na audio.";
"Conversation.Contact" = "Kontakt";
"ServiceMessage.GameScoreSimple" = "{name} skóroval(a) %@";
"ServiceMessage.GameScoreSimple_1" = "{name} skóroval(a) %@";
"ServiceMessage.GameScoreSimple_2" = "{name} skóroval(a) %@";
"ServiceMessage.GameScoreSimple_3_10" = "{name} skóroval(a) %@";
"ServiceMessage.GameScoreSimple_many" = "{name} skóroval(a) %@";
"ServiceMessage.GameScoreSimple_any" = "{name} skóroval(a) %@";
"ServiceMessage.GameScoreSimple_0" = "{name} skóroval(a) %@";
"Stickers.RemoveFromFavorites" = "Odebrat z Oblíbených";
"Stickers.FavoriteStickers" = "Oblíbené samolepky";
"Stickers.FrequentlyUsed" = "Používané nedávno";
"Stickers.AddToFavorites" = "Přidat do Oblíbených";
"Conversation.ApplyLocalization" = "Použít lokalizaci";
"Conversation.OpenFile" = "Otevřít soubor";
"Notification.CreatedChatWithTitle" = "%@ založil(a) skupinu \"%@\"";
"Notification.Reply" = "Odpovědět";
"Conversation.ContextMenuStickerPackInfo" = "Info";
"AccessDenied.SaveMedia" = "Telegram potřebuje přístup k tvé knihovně pro posílání fotek a videí.\n\nJdi prosím do Nastavení > Soukromí > Fotky a povol Telegram.";
"AccessDenied.VideoMessageMicrophone" = "Telegram potřebuje přístup k tvému mikrofonu, aby jsi mohl nahrávat videa.\n\nJdi prosím do Nastavení > Soukromí > Mikrofon a povol Telegram.";
"AccessDenied.VideoMicrophone" = "Telegram potřebuje přístup k tvému mikrofonu, aby jsi mohl nahrávat hlasové a video zprávy.\n\nJdi prosím do Nastavení > Soukromí > Mikrofon a povol Telegram.";
"AccessDenied.CallMicrophone" = "Telegram potřebuje přístup k tvému mikrofonu, aby jsi mohl(a) volat zdarma.\n\nJdi prosím do Nastavení > Soukromí > Mikrofon a povol Telegram.";
"HashtagSearch.AllChats" = "Všechny konverzace";
"Channel.ErrorAccessDenied" = "Bohužel, tento kanál je soukromý.";
"Date.DialogDateFormat" = "{day}.{month}";
"Channel.NotificationLoading" = "Nahrávám...";
"Time.MonthOfYear_m9" = "Září %@";
"Time.MonthOfYear_m10" = "Říjen %@";
"Call.PrivacyErrorMessage" = "Bohužel, uživatel %@ nepřijímá hovory.";
"Time.MonthOfYear_m6" = "Červen %@";
"Time.MonthOfYear_m3" = "Březen %@";
"Time.MonthOfYear_m2" = "Únor %@";
"Time.MonthOfYear_m1" = "Leden %@";
"Time.MonthOfYear_m12" = "Prosinec %@";
"Time.MonthOfYear_m4" = "Duben %@";
"Time.MonthOfYear_m11" = "Listopad %@";
"AccessDenied.LocationDenied" = "Telegram potřebuje přístup k tvé poloze, aby jsi ji mohl sdílet s přáteli.\n\nJdi prosím do Nastavení > Soukromí > Lokační služby a povol Telegram.";
"Time.MonthOfYear_m7" = "Červenec %@";
"Time.MonthOfYear_m5" = "Květen %@";
"Notification.NewAuthDetected" = "%1$@,\nDetekovali jsme přihlášení k tvému účtu na novém zařízení %2$@, %3$@ v %4$@\n\nZařízení: %5$@\nPoloha: %6$@\n\nPokud jsi to nebyl ty, můžeš v Nastavení - Soukromí a Zabezpečení - Konekce ukončit tuto konekci.\n\nPokud si myslíš, že se někdo připojil(a) k tvému účtu proti tvé vůli, můžeš zapnout dvoufázovou verifikaci v nastavení Soukromí a Zabezpečení.\n\nS pozdravem,\nTým Telegramu";
"Conversation.MessageDeliveryFailed" = "Tvoje zpráva nebyla poslána. Klikni na \"Poslat Znovu\".";
"Conversation.MessageDialogRetry" = "Poslat Znovu";
"Conversation.MessageDialogRetryAll" = "Poslat znovu %1$d zpráv";
"AccessDenied.VideoMessageCamera" = "Telegram potřebuje přístup k tvé kameře, aby mohl posílat video zprávy.\n\nJdi prosím do Nastavení > Soukromí > Kamera a povol Telegram.";
"Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation" = "Tento bot by chtěl vědět tvou polohu pokaždé, kdy mu pošleš požadavek. Toto může být užitečné při poskytování výsledků, závislých na poloze.";
"AccessDenied.VoiceMicrophone" = "Telegram potřebuje přístup k tvému mikrofonu, aby jsi mohl(a) nahrávat hlasové zprávy.\n\nJdi prosím do Nastavení > Soukromí > Mikrofon a povol Telegram.";
"Contacts.Title" = "Kontakty";
"Compose.GroupTokenListPlaceholder" = "Hledat kontakty nebo uživatelská jména";
"DialogList.TabTitle" = "Konverzace";
"ForwardedLocations" = "Přeposlaná poloha";
"ForwardedLocations_1" = "Přeposlaná poloha";
"ForwardedLocations_2" = "%@ přeposlaných poloh";
"ForwardedLocations_3_10" = "%@ přeposlaných poloh";
"ForwardedLocations_many" = "%@ přeposlaných poloh";
"ForwardedLocations_any" = "%@ přeposlaných poloh";
"ForwardedLocations_0" = "%@ přeposlaných poloh";
"InviteText.URL" = "https://telegram.org/dl";
"Resolve.ErrorNotFound" = "Bohužel, tento uživatel neexistuje.";
"Conversation.FilePhotoOrVideo" = "Fotka nebo Video";
"Conversation.FileICloudDrive" = "iCloud Disk";
"Conversation.HoldForAudio" = "Podrž pro nahrátí audia. Klepni pro přepnutí na video.";
"ENCRYPTED_MESSAGE" = "Máš novou zprávu%1$@";
"Conversation.MessageEditedLabel" = "změněna";
"Conversation.EditingMessagePanelTitle" = "Změnit Zprávu";
"ForwardedVideos" = "Přeposlané video";
"ForwardedVideos_1" = "Přeposlané video";
"ForwardedVideos_2" = "%@ přeposlaných videí";
"ForwardedVideos_3_10" = "%@ přeposlaných videí";
"ForwardedVideos_many" = "%@ přeposlaných videí";
"ForwardedVideos_any" = "%@ přeposlaných videí";
"ForwardedVideos_0" = "%@ přeposlaných videí";
"ForwardedFiles" = "Přeposlaný soubor";
"ForwardedFiles_1" = "Přeposlaný soubor";
"ForwardedFiles_2" = "%@ přeposlaných souborů";
"ForwardedFiles_3_10" = "%@ přeposlaných souborů";
"ForwardedFiles_many" = "%@ přeposlaných souborů";
"ForwardedFiles_any" = "%@ přeposlaných souborů";
"ForwardedFiles_0" = "%@ přeposlaných souborů";
"ForwardedGifs" = "Přeposlaný GIF";
"ForwardedGifs_1" = "Přeposlaný GIF";
"ForwardedGifs_2" = "%@ přeposlaných GIFů";
"ForwardedGifs_3_10" = "%@ přeposlaných GIFů";
"ForwardedGifs_many" = "%@ přeposlaných GIFů";
"ForwardedGifs_any" = "%@ přeposlaných GIFů";
"ForwardedGifs_0" = "%@ přeposlaných GIFů";
"ForwardedStickers" = "Přeposlaná nálepka";
"ForwardedStickers_1" = "Přeposlaná samolepka";
"ForwardedStickers_2" = "%@ přeposlaných samolepek";
"ForwardedStickers_3_10" = "%@ přeposlaných samolepek";
"ForwardedStickers_many" = "%@ přeposlaných samolepek";
"ForwardedStickers_any" = "%@ přeposlaných samolepek";
"ForwardedStickers_0" = "%@ přeposlaných samolepek";
"ForwardedPhotos" = "Přeposlaný obrázek";
"ForwardedPhotos_1" = "Přeposlaný obrázek";
"ForwardedPhotos_2" = "%@ přeposlaných obrázků";
"ForwardedPhotos_3_10" = "%@ přeposlaných obrázků";
"ForwardedPhotos_many" = "%@ přeposlaných obrázků";
"ForwardedPhotos_any" = "%@ přeposlaných obrázků";
"ForwardedPhotos_0" = "%@ přeposlaných obrázků";
"Conversation.FileDropbox" = "Dropbox";
"Conversation.FileOpenIn" = "Otevřít v...";
"Conversation.ContextMenuForward" = "Přeposlat";
"Conversation.MessageViaUser" = "skrz %@";
"Message.ForwardedMessageShort" = "Odesláno z\n%@";
"ForwardedContacts" = "Přeposlaný kontakt";
"ForwardedContacts_1" = "Přeposlaný kontakt";
"ForwardedContacts_2" = "%@ přeposlaných kontaktů";
"ForwardedContacts_3_10" = "%@ přeposlaných kontaktů";
"ForwardedContacts_many" = "%@ přeposlaných kontaktů";
"ForwardedContacts_any" = "%@ přeposlaných kontaktů";
"ForwardedContacts_0" = "%@ přeposlaných kontaktů";
"ForwardedVideoMessages" = "Přeposlaná video zpráva";
"ForwardedVideoMessages_1" = "Přeposlaná video zpráva";
"ForwardedVideoMessages_2" = "%@ přeposlaných video zpráv";
"ForwardedVideoMessages_3_10" = "%@ přeposlaných video zpráv";
"ForwardedVideoMessages_many" = "%@ přeposlaných video zpráv";
"ForwardedVideoMessages_any" = "%@ přeposlaných video zpráv";
"ForwardedVideoMessages_0" = "%@ přeposlaných video zpráv";
"Conversation.ContextMenuDelete" = "Smazat";
"ExplicitContent.AlertTitle" = "Bohužel";
"CHAT_RETURNED" = "%1$@ se vrátil do skupiny %2$@";
"Conversation.UnreadMessages" = "Nepřečtené Zprávy";
"Conversation.ViewChannel" = "ZOBRAZIT KANÁL";
"Contacts.InviteSearchLabel" = "Hledat kontakty";
"Contacts.ShareTelegram" = "Sdílet Telegram";
"Call.ReportSend" = "Poslat";
"AccessDenied.Camera" = "Telegram potřebuje přístup k tvé kameře, aby jsi mohl zaznamenat a poslat fotky a videa.\n\nJdi prosím do Nastavení > Soukromí > Kamera a povol Telegram.";
"AccessDenied.Settings" = "Nastavení";
"AccessDenied.PhotosAndVideos" = "Telegram potřebuje přístup k tvé knihovně pro posílání fotek a videí.\n\nJdi prosím do Nastavení > Soukromí > Fotky a povol Telegram.";
"AccessDenied.LocationDisabled" = "Telegram potřebuje přístup k tvé poloze, aby jsi ji mohl sdílet s přáteli.\n\nJdi prosím do Nastavení > Soukromí > Lokační služby a povol je.";
"AccessDenied.Contacts" = "Telegram potřebuje přístup k tvým kontaktům.\n\nJdi prosím do Nastavení > Soukromí > Kontakty a povol Telegram.";
"Calls.All" = "Vše";
"Calls.Missed" = "Zmeškané";
"Calls.TabTitle" = "Hovory";
"Settings.TabTitle" = "Nastavení";
"Calls.NoMissedCallsPlacehoder" = "Nemáš žádné zmeškané hovory";
"Contacts.AccessDeniedHelpPortrait" = "Jdi prosím do svého %@ Nastavení > Soukromí > Kontakty\n a povol tam Talegram aplikaci.";
"NewContact.Title" = "Nový kontakt";
"Map.ETAMinutes" = "%@ min";
"Map.ETAMinutes_1" = "%@ min";
"Map.ETAMinutes_2" = "%@ min";
"Map.ETAMinutes_3_10" = "%@ min";
"Map.ETAMinutes_many" = "%@ min";
"Map.ETAMinutes_any" = "%@ min";
"Map.ETAMinutes_0" = "%@ min";
"CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ poslal(a) polohu";
"PINNED_GEOLIVE" = "%1$@ přišpendlil(a) polohu";
"CHAT_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ začal(a) sdílet polohu s uživatelem %2$@";
"MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ začal(a) sdílet polohu";
"Conversation.LiveLocation" = "Poloha";
"DialogList.LiveLocationSharingTo" = "sdílet s uživatelem %@";
"Message.LiveLocation" = "Poloha";
"Message.PinnedLiveLocationMessage" = "přišpendlená poloha";
"DialogList.LiveLocationChatsCount" = "sdílená s 1 konverzací";
"DialogList.LiveLocationChatsCount_1" = "sdílená s 1 konverzací";
"DialogList.LiveLocationChatsCount_2" = "sdílená s %@ konverzacemi";
"DialogList.LiveLocationChatsCount_3_10" = "sdílená s %@ konverzacemi";
"DialogList.LiveLocationChatsCount_many" = "sdílená s %@ konverzacemi";
"DialogList.LiveLocationChatsCount_any" = "sdílená s %@ konverzacemi";
"DialogList.LiveLocationChatsCount_0" = "sdílená s %@ konverzacemi";
"Map.LiveLocationPrivateDescription" = "Zvolte jak dlouho uvidí uživatel %@ vaši přesnou polohu.";
"Map.LiveLocationFor15Minutes" = "na 15 minut";
"Map.LiveLocationFor1Hour" = "na 1 hodinu";
"Map.LiveLocationFor8Hours" = "na 8 hodin";
"Map.LiveLocationTitle" = "Poloha";
"Map.LiveLocationShowAll" = "Zobrazit vše";
"LiveLocationUpdated.JustNow" = "aktualizována právě teď";
"Conversation.LiveLocationYou" = "Ty";
"Conversation.LiveLocationYouAnd" = "Ty a %@";
"Map.Location" = "Poloha";
"Map.Directions" = "Souřadnice";
"Map.DirectionsDriveEta" = "%@ cesta";
"Map.StopLiveLocation" = "Vypnout sdílení polohy";
"Map.LiveLocationGroupDescription" = "Zvolte, jak dlouho uvidí uživatelé v této konverzaci vaši přesnou polohu.";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo" = "aktualizováno před 1 minutou";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo_1" = "aktualizováno před 1 minutou";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo_2" = "aktualizováno před %@ minutami";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo_3_10" = "aktualizováno před %@ minutami";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo_many" = "aktualizováno před %@ minutami";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo_any" = "aktualizováno před %@ minutami";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo_0" = "aktualizováno před %@ minutami";
"Conversation.LiveLocationMembersCount" = "1 člen";
"Conversation.LiveLocationMembersCount_1" = "1 člen";
"Conversation.LiveLocationMembersCount_2" = "%@ členů";
"Conversation.LiveLocationMembersCount_3_10" = "%@ členů";
"Conversation.LiveLocationMembersCount_many" = "%@ členů";
"Conversation.LiveLocationMembersCount_any" = "%@ členů";
"Conversation.LiveLocationMembersCount_0" = "%@ členů";
"LiveLocation.MenuChatsCount" = "Sdílíš svoji polohu v 1 konverzaci.";
"LiveLocation.MenuChatsCount_1" = "Sdílíš svoji polohu v 1 konverzaci.";
"LiveLocation.MenuChatsCount_2" = "Sdílíš svoji polohu v %@ konverzacích.";
"LiveLocation.MenuChatsCount_3_10" = "Sdílíš svoji polohu v %@ konverzacích.";
"LiveLocation.MenuChatsCount_many" = "Sdílíš svoji polohu v %@ konverzacích.";
"LiveLocation.MenuChatsCount_any" = "Sdílíš svoji polohu v %@ konverzacích.";
"LiveLocation.MenuChatsCount_0" = "Sdílíš svoji polohu v %@ konverzacích.";
"Map.LiveLocationShortHour" = "%@h";
"LiveLocation.MenuStopAll" = "Zastavit všechny";
"Notification.PinnedLiveLocationMessage" = "%@ přišpendlil(a) polohu";
"LiveLocationUpdated.TodayAt" = "aktualizováno v %@";
"AccessDenied.LocationAlwaysDenied" = "Pokud chceš sdílet svoji polohu s přáteli, potřebuje Telegram přístup k lokalizační službě, když je aplikace na pozadí.\n\nProsím jdi do Nastavení > Soukromí > Lokalizační služby a nastav Vždy u Telegramu.";
"MESSAGE_VIDEO_SECRET" = "%1$@ ti poslal(a) video s časovaným zničením";
"MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ ti poslal(a) video";
"MESSAGE_PHOTO_SECRET" = "%1$@ ti poslal(a) obrázek s časovaným zničením";
"MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ ti poslal(a) obrázek";
"MESSAGE_GIF" = "%1$@ ti poslal(a) GIF";
"MESSAGE_DOC" = "%1$@ ti poslal(a) soubor";
"MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ ti poslal(a) zprávu";
"CHAT_MESSAGE_TEXT" = "%1$@@%2$@: %3$@";
"CHAT_MESSAGE_STICKER" = "%1$@ poslal(a) %3$@samolepku do skupiny %2$@";
"CHAT_MESSAGE_GAME" = "%1$@ pozval(a) skupinu %2$@ ke hře %3$@";
"CHAT_MESSAGE_ROUND" = "%1$@ poslal(a) video zprávu do skupiny %2$@";
"CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ poslal(a) hlasovou zprávu do skupiny %2$@";
"CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ poslal(a) video do skupiny %2$@";
"CHAT_DELETE_MEMBER" = "%1$@ odstranil(a) %3$@ ze skupiny %2$@";
"CHAT_ADD_YOU" = "%1$@ tě pozval(a) do skupiny %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ poslal(a) kontakt";
"CHANNEL_MESSAGE_STICKER" = "%1$@ poslal(a) %2$@ samolepku";
"CHANNEL_MESSAGE_GIF" = "%1$@ poslal(a) GIF";
"CHANNEL_MESSAGE_GEO" = "%1$@ poslal(a) mapu";
"CHANNEL_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ poslal(a) hlasovou zprávu";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ poslal(a) obrázek";
"CHANNEL_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ poslal(a) video";
"CHANNEL_MESSAGE_ROUND" = "%1$@ poslal(a) video zprávu";
"CHANNEL_MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@";
"CHAT_DELETE_YOU" = "%1$@ tě odstranil(a) ze skupiny %2$@";
"CHAT_TITLE_EDITED" = "%1$@ změnil(a) jméno skupiny %2$@";
"CHAT_ADD_MEMBER" = "%1$@ pozval(a) %3$@ do skupiny %2$@";
"CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ sdílel(a) kontakt ve skupině %2$@";
"CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ posílá fakturu za %3$@ do skupiny %2$@";
"CHAT_MESSAGE_GIF" = "%1$@ poslal(a) GIF do skupiny %2$@";
"CHAT_MESSAGE_GEO" = "%1$@ poslal(a) mapu do skupiny %2$@";
"CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ poslal(a) obrázek do skupiny %2$@";
"PINNED_STICKER" = "%1$@ přišpendlil(a) %2$@samolepku";
"PINNED_PHOTO" = "%1$@ přišpendlil(a) obrázek";
"PINNED_GAME" = "%1$@ přišpendlil(a) hru";
"PINNED_GEO" = "%1$@ přišpendlil(a) mapu";
"PINNED_CONTACT" = "%1$@ přišpendlil(a) kontakt";
"PINNED_INVOICE" = "%1$@ přišpendlil(a) fakturu";
"PHONE_CALL_REQUEST" = "%1$@ to volá";
"PHONE_CALL_MISSED" = "Zmeškal jsi hovor od %1$@";
"MESSAGE_GAME" = "%1$@ tě pozval(a) ke hře %2$@";
"MESSAGE_GEO" = "%1$@ ti poslal(a) mapu";
"MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ s tebou sdílí kontakt";
"MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ ti poslal(a) hlasovou zprávu";
"MESSAGE_ROUND" = "%1$@ ti poslal(a) video zprávu";
"CHAT_MESSAGE_FWDS" = "%1$@ přeposlal(a) %3$@ zprávy do skupiny %2$@";
"CHAT_PHOTO_EDITED" = "%1$@ změnil(a) obrázek skupiny %2$@";
"CHAT_CREATED" = "%1$@ tě pozval(a) do skupiny %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ poslal(a) zprávu";
"CHANNEL_MESSAGE_DOC" = "%1$@ poslal/a soubor";
"MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@";
"LOCKED_MESSAGE" = "Máš novou zprávu%1$@";
"MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ ti posílá fakturu za %2$@";
"MESSAGE_FWDS" = "%1$@ ti přeposlal(a) %2$@ zprávy";
"MESSAGE_STICKER" = "%1$@ ti poslal(a) %2$@samolepku";
"CHAT_LEFT" = "%1$@ opustil skupinu %2$@";
"CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ poslal(a) zprávu do skupiny %2$@";
"CHAT_MESSAGE_DOC" = "%1$@ poslal(a) soubor do skupiny %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_GAME" = "%1$@ tě pozval(a) ke hře %2$@";
"PINNED_DOC" = "%1$@ přišpendlil(a) soubor";
"PINNED_GIF" = "%1$@ přišpendlil(a) GIF";
"PINNED_NOTEXT" = "%1$@ přišpendlil(a) zprávu";
"Notification.PinnedContactMessage" = "%@ přišpendlil(a) kontakt";
"Notification.PinnedStickerMessage" = "%@ přišpendlil(a) samolepku";
"Common.Search" = "Hledat";
"Map.YouAreHere" = "jsi zde";
"ReportPeer.Report" = "Nahlásit";
"InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription" = "Toto potřebujeme, abychom mohli nahrávat a sdílet tvoje hlasové zprávy a videa se zvukem.";
"InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Pokud se rozhodneš sdílet svoji polohu s přáteli, potřebuje Telegram přístup k lokalizační službě, i když je v pozadí.";
"InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Když pošleš svoji polohu přátelům, Telegram potřebuje přístup pro zobrazení této polohy na mapě.";
"InfoPlist.NSCameraUsageDescription" = "Tohle potřebujeme, aby jsi mohl pořizovat a sdílet fotky a videa.";
"InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Tohle potřebujeme, aby jsi mohl sdílet fotky a videa ze své knihovny.";
"InfoPlist.NSContactsUsageDescription" = "Telegram průběžně nahrává tvé kontakty do silně zašifrovaného cloudového úložiště. Proto je schopen udržovat tvé spojení napříč tvými různými zařízeními.";
"InfoPlist.NSSiriUsageDescription" = "Můžeš použít Siri pro odesílání zpráv.";
"InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription" = "Můžeš použít Face ID pro odemknutí aplikace.";
"InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "Tohle potřebujeme, abys mohl ukládat své fotky a videa do knihovny.";
"InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Pokud se rozhodneš sdílet svoji polohu s přáteli, potřebuje Telegram přístup k lokalizační službě, i když je v pozadí. Toto také potřebuješ v případě posílání souřadnic z Apple Watch.";
"Date.ChatDateHeader" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.ContextMenuReport" = "Nahlásit";
"Date.ChatDateHeaderYear" = "%1$@ %2$@, %3$@";
"Login.PRIVACY_URL" = "https://telegram.org/privacy";
"Login.TermsOfServiceAgree" = "Souhlasit & pokračovat";
"ReportPeer.ReasonSpam" = "Spam";
"ReportPeer.ReasonViolence" = "Násilí";
"ReportPeer.ReasonPornography" = "Pornografie";
"ReportPeer.ReasonCopyright" = "Copyright";
"ReportPeer.ReasonOther" = "Ostatní";
"Conversation.ViewContactDetails" = "ZOBRAZIT KONTAKT";
"Conversation.EditingCaptionPanelTitle" = "Změnit popisek";
"Conversation.InputTextCaptionPlaceholder" = "Popisek";
"ContactInfo.Title" = "Kontaktní informace";
"ContactInfo.Job" = "zaměstnání";
"ContactInfo.PhoneLabelMobile" = "mobil";
"ContactInfo.PhoneLabelWork" = "práce";
"ContactInfo.PhoneLabelOther" = "jiné";
"ContactInfo.PhoneLabelMain" = "hlavní";
"ContactInfo.PhoneLabelHomeFax" = "fax domů";
"ContactInfo.PhoneLabelWorkFax" = "fax do práce";
"ContactInfo.PhoneLabelPager" = "pager";
"ContactInfo.URLLabelHomepage" = "homepage";
"ContactInfo.PhoneLabelHome" = "domov";
"ContactInfo.BirthdayLabel" = "narozeniny";
"Localization.EnglishLanguageName" = "English";
"Localization.LanguageName" = "Čeština";
"AccessDenied.CameraDisabled" = "Kamera je v telefonu zakázána globálně.\n\nJdi prosím do Nastavení > Obecné > Omezení a povol Kameru";
"DialogList.LanguageTooltip" = "Jazyk můžete změnit později v Nastavení.";
"Common.TakePhotoOrVideo" = "Pořídit fotku či video";
"Common.TakePhoto" = "Pořídit fotku";
"Document.TargetConfirmationFormat" = "Poslat soubor ({size}) uživateli {target}?";
"Forward.ConfirmMultipleFiles" = "Poslat 1 soubor uživateli {target}?";
"Forward.ConfirmMultipleFiles_1" = "Poslat 1 soubor uživateli {target}?";
"Forward.ConfirmMultipleFiles_2" = "Poslat %@ souborů uživateli {target}?";
"Forward.ConfirmMultipleFiles_3_10" = "Poslat %@ souborů uživateli {target}?";
"Forward.ConfirmMultipleFiles_many" = "Poslat %@ souborů uživateli {target}?";
"Forward.ConfirmMultipleFiles_any" = "Poslat %@ souborů uživateli {target}?";
"Forward.ConfirmMultipleFiles_0" = "Poslat %@ souborů uživateli {target}?";
"Localization.LanguageCustom" = "Vlastní";
"Localization.LanguageOther" = "Jiný";
"Web.Error" = "Nemohu načíst stránku";
"Generic.OpenHiddenLinkAlert" = "Otevřít %@?";
"Invite.LargeRecipientsCountWarning" = "Měj prosím na paměti, že to může chvíli trvat, než tvé zařízení rozešle všechny pozvánky";
"Localization.ChooseLanguage" = "Zvol si svůj jazyk";
"Contacts.FailedToSendInvitesMessage" = "Nastala chyba.";
"FeatureDisabled.Oops" = "Oops";
"Widget.NoUsers" = "Pro zobrazení přátel zde, začni konverzovat";
"ShareFileTip.Text" = "Tady můžeš sdílet **nezkrompresovaná** média z tvé Camera Roll.\n\nPro sdílení souborů jiného typu je otevři ve tvém %@ (např. ve svém prohlížeči), klikni na **Otevřít v...** ndbo na tlačítko akce a zvol Telegram.";
"ShareFileTip.CloseTip" = "Zavřít Tip";
"ShareFileTip.Title" = "Sdílení Souborů";
"AccessDenied.MicrophoneRestricted" = "Telegram nemá přístup k mikrofonu.\n\nJdi prosím do Nastavení > Obecné > Omezení > Mikrofon a povol Telegram.";
"AccessDenied.PhotosRestricted" = "Přístup k fotkám je pro Telegram omezen.\n\nJdi prosím do Nastavení > Obecné > Omezení > Fotky a povol Telegram.";
"AccessDenied.CameraRestricted" = "Telegram nemá přístup ke kameře.\n\nJdi prosím do Nastavení > Obecné > Omezení > Kamera a povol Telegram.";
"ChatSettings.Appearance" = "VZHLED";
"ChatSettings.TextSize" = "Velikost textu";
"Login.TermsOfServiceDecline" = "Odmítnout";
"PrivacyPolicy.Title" = "Zásady ochrany osobních údajů a podmínky služby";
"PrivacyPolicy.Decline" = "Odmítnout";
"PrivacyPolicy.Accept" = "Souhlasit & pokračovat";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle" = "Ověření věku";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage" = "Tapněte pro potvrzení, že je Vám více než %@let.";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree" = "Souhlasím";
"PrivacyPolicy.DeclineTitle" = "Odmítnout";
"PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete" = "Odmítnout & smazat";
"PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow" = "Smazat nyní";
"Application.Update" = "Aktualizovat";
"Conversation.EditingMessagePanelMedia" = "Tapněte pro změnu médií";
"Conversation.TapAndHoldToRecord" = "Zmáčkněte a držte pro nahrávání";
"DialogList.ProxyConnectionIssuesTooltip" = "Nemohu se připojit k Vaší preferované proxy.\nTapněte pro změnu nastavení.";
"PrivacyPolicy.DeclineMessage" = "Je nám líto, ale toto znamená, že se na Telegram nemůžete zaregistrovat.\n\nNeprodáváme Vaše data, ani je nepoužíváme pro cílení reklamy či pro výdělky, jako jiní. Telegram uchovává Vaše informace jen z důvodu zkvalitňování služeb. Míru sdílení dat můžete nastavit v Nastavení Soukromí a bezpečnosti.\n\nPokud Vám to principielně vadí, bohužel Vám naše služby nemůžeme poskytnout. ";
"Login.TermsOfServiceSignupDecline" = "Je nám líto, ale toto znamená, že se na Telegram nemůžete zaregistrovat.\n\nNeprodáváme Vaše data, ani je nepoužíváme pro cílení reklamy či pro výdělky, jako jiní. Telegram uchovává Vaše informace jen z důvodu zkvalitňování služeb. Míru sdílení dat můžete nastavit v Nastavení Soukromí a bezpečnosti.\n\nPokud Vám to principielně vadí, bohužel Vám naše služby nemůžeme poskytnout. ";
"PrivacyPolicy.DeclineLastWarning" = "Varování, toto nezvratně vymaže Váš účet u Telegramu spolu se všemi daty, uloženými v cloudu.\n\nDůležité: Akci můžete přerušit, a před zrušením účtu data exportovat před tím, než jej smažete (v tom případě použijte poslední verzi Telegramu Desktop, a jděte do Nastavení - Exportovat data Telegramu).";
"Update.Title" = "Aktualizace Telegramu";
"Update.AppVersion" = "Telegram %@";
"Update.UpdateApp" = "Aktualizovat Telegram";
"Update.Skip" = "Přeskočit";
"UserInfo.BotPrivacy" = "Ochrana osobních údajů";
"SocksProxySetup.UseSocks5" = "Použít SOCKS5 Proxy";