# dungeon-world-babele-ua

Український переклад чудової системи Dungeon World для Foundry VTT від Asocalips, здійснений за допомогою модуля Babele.

Asocalips створив відмінну систему для Dungeon World у Foundry VTT: https://gitlab.com/asacolips-projects/foundry-mods/dungeonworld
У цій системі ви вже знайдете персонажний лист, перекладений українською мовою.

Завдяки використанню модуля Babele, авторства Simone (доступного за посиланням: https://gitlab.com/riccisi/foundryvtt-babele), було успішно адаптувати надані компендіуми для україномовних користувачів, замінивши оригінальну англійську версію. У процесі перекладу я також активно використовував можливості OpenAI GPT-4.

<h3>Інсталяція</h3>

1. Запустити Foundry VTT та відкрити головне меню.
2. Вибрати "Add-on Module", натиснути на <Install Module>, знайти та встановити "Ukrainian [Core]". Або встановити безпосередньо через маніфест "https://github.com/roleplaysolovinoiu/Foundryvtt-ua".
4. Вибрати "Game Systems", натиснути на <Install System>, знайти та встановити "Dungeon World". Або встановити безпосередньо через маніфест "https://gitlab.com/asacolips-projects/foundry-mods/dungeonworld/raw/master/system.json".
5. Вибрати "Add-on Module", натиснути на <Install Module>, знайти та встановити "Babele". Або встановити безпосередньо через маніфест "https://gitlab.com/riccisi/foundryvtt-babele/raw/master/module/module.json".
6. Вибрати "Add-on Module", натиснути на <Install Module>, встановити маніфест "https://raw.githubusercontent.com/KarkLeo/dungeon-world-babele-ua/main/module.json".
7. Створити або завантажити світ для Dungeon World; налаштувати параметри -> Основні налаштування -> Мова на "Українська".
8. Налаштування гри -> Управління модулями: активувати "Babele" та "Dungeon World Babele Ukrainian".
9. Насолоджуйтесь грою у Dungeon World українською мовою!

Якщо знайдете помилки в перекладі, будь ласка, повідомте, я перегляну їх.

<h3>Посилання</h3>

- Репозиторій: https://github.com/KarkLeo/dungeon-world-babele-ua
- Маніфест: https://raw.githubusercontent.com/KarkLeo/dungeon-world-babele-ua/main/module.json
- Завантаження: https://github.com/KarkLeo/dungeon-world-babele-ua/archive/refs/heads/main.zip

<h3>Подяка</h3>
Велика подяка Asocalips за створення системи та Simone за інтеграцію Babele! Ваша робота неймовірна!