---
name: forderung-im-ausland-vollstrecken
description: "Forderung im EU-Ausland vollstrecken: Bruessel Ia VO 1215/2012 (Anerkennung ohne Exequatur), Europaeischer Vollstreckungstitel EuVTVO 805/2004, Europaeischer Zahlungsbefehl EuMVVO 1896/2006, geringfuegige Forderung EuGFVO 861/2007. Drittstaat: Anerkennung nach IPR und bilateralen Abkommen. Output..."
---

# Forderung im Ausland vollstrecken

Grenzueberschreitende Forderungsdurchsetzung. Die Wahl des Instruments haengt vom Wohnsitz des Schuldners und vom Streitwert ab.

## Instrumenten-Uebersicht

| Instrument | Anwendungsbereich | Vorteil |
|---|---|---|
| Bruessel Ia VO (EU 1215/2012) | EU-Anerkennung deutscher Titel | Vollstreckung ohne Exequatur |
| EuVTVO (EG 805/2004) | unbestrittene Forderungen | Bestaetigung als EU-Titel |
| EuMVVO (EG 1896/2006) | grenzueberschreitendes Mahnverfahren | EU-weit ein einheitlich Verfahren |
| EuGFVO (EG 861/2007) | bis 5.000 EUR | vereinfachtes EU-Verfahren |
| Lugano-Uebereinkommen | CH, NO, IS | parallel zu Bruessel Ia |
| Drittstaaten | je Staat | Anerkennungsverfahren noetig |

## Bruessel Ia VO (EU 1215/2012)

**Anwendungsbereich:** Zivil- und Handelssachen mit Bezug zu mehreren MS. Nicht: Familie, Erbe, Insolvenz, Schiedsverfahren, Sozialversicherung, Steuer (Art. 1 Abs. 2).

**Gerichtsstaende (kuerz)**:
| Konstellation | Norm |
|---|---|
| Allgemein: Wohnsitz Bekl. | Art. 4 |
| Vertrag: Erfuellungsort | Art. 7 Nr. 1 |
| Deliktischer Ort: Tatort | Art. 7 Nr. 2 |
| Verbrauchersache | Art. 17-19 |
| Versicherung | Art. 10-16 |
| Arbeitsvertrag | Art. 20-23 |
| Ausschliesslich (Grundstueck, Register) | Art. 24 |
| Vereinbarung | Art. 25 (Schriftform, Exklusivitaet) |

**Vollstreckung in anderem MS** (Art. 36-44):
- Anerkennung **automatisch** (kein Exequatur).
- Bestaetigung Formblatt I (Anhang I VO).
- Direktvollstreckung beim auslaendischen Vollstreckungsorgan.
- Versagungsgruende beschraenkt (Art. 45): ordre public, Saeumnis ohne ordn. Zustellung, unvereinbares Urteil.

## EuVTVO (EG 805/2004) – Europaeischer Vollstreckungstitel

Bestaetigung **unbestrittener** Forderungen als EU-Titel. Voraussetzungen Art. 6:
1. Forderung im Urspr.-MS unbestritten (Anerkenntnis, Saeumnis, Vergleich).
2. Im Urspr.-MS gerichtlich tituliert.
3. Mindeststandards Zustellung eingehalten.
4. Verbraucher-Schutz beachtet.

Bestaetigung durch Urspr.-Gericht, Formblatt I. In ZielMS direkt vollstreckbar.

## EuMVVO (EG 1896/2006) – Europaeisches Mahnverfahren

| Charakteristikum | Inhalt |
|---|---|
| Antragsformular | Formblatt A |
| Zustaendiges Gericht DE | AG Wedding (Berlin) |
| Online-Antrag moeglich | www.online-mahnantrag.de |
| Verteidigungsfrist Bekl. | 30 Tage nach Zustellung |
| Bei Einspruch | Uebergang ins streitige Verfahren (Pruefung Art. 17 EuMVVO) |
| Bei keinem Einspruch | Vollstreckbarerklaerung Formblatt G |
| Vollstreckungsorgan | im Wohnsitz-MS Schuldner |

## EuGFVO (EG 861/2007) – Geringfuegigkeitsverfahren

| Grenzwert | bis 5.000 EUR (ohne Zinsen/Kosten) |
|---|---|
| Antragsformular | Formblatt A |
| Schriftliches Verfahren | keine muendliche Verhandlung ueblich |
| Frist Bekl. für Stellungnahme | 30 Tage |
| Urteil | innerhalb von 30 Tagen nach Stellungnahme |
| Vollstreckung | im anderen MS direkt, Formblatt D |

## Lugano-Uebereinkommen 2007 (CH, NO, IS)

Parallel zu Bruessel Ia, aber alte Fassung mit Exequatur (Vollstreckbarerklaerung im ZielMS noetig). Voraussetzung Anerkennung: rechtskraeftiger Titel im Urspr.-Staat.

## Drittstaaten (ausserhalb EU/Lugano)

| Sachverhalt | Vorgehen |
|---|---|
| Anerkennung deutsches Urteil | §§ 328 ZPO Anerkennung in DE; Anerkennung in Drittstaat nach dort. IPR |
| Bilaterales Abkommen | Vertraege z.B. mit Tunesien, Israel, T?rkei (Anerkennungsabkommen) |
| Kein Abkommen | erneute Klage im Drittstaat ueblich |
| Schiedsspruch | New York Convention 1958 (NYÜ) – sehr leistungsfaehig |

## Verfahrensweg-Pruefung Schritt für Schritt

```
1. Schuldner-Sitz ermitteln
   -> EU? Lugano? Drittstaat?

2. Streitwert pruefen
   -> bis 5.000 EUR -> EuGFVO bevorzugen
   -> mehr -> Bruessel Ia oder EuVTVO

3. Forderung unbestritten?
   -> ja  -> EuVTVO Bestaetigung
   -> nein -> EuMVVO (Mahnverfahren) oder Klage Bruessel Ia

4. Forderung bereits tituliert in DE?
   -> Bruessel Ia Direktvollstreckung (Art. 36-44)
   -> EuVTVO Bestaetigung als alternativer Pfad

5. Schuldner reagiert nicht
   -> Vollstreckung mit Formblatt I (Bruessel Ia)
   -> oder Formblatt G (EuMVVO)

6. Schuldner widerspricht
   -> Klage im DE-Inland nach Gerichtsstand Bruessel Ia
   -> oder EuGFVO falls Grenzwert
```

## Form der Zustellung im Ausland

**HZUe 1965** (Haager Zustellungsuebereinkommen) – für Drittstaaten.
**EuZustVO (EU 2020/1784)** seit 01.07.2022 – innerhalb EU:
- Direkte Zustellung Justizbehoerde zu Justizbehoerde.
- Postzustellung mit Einschreiben moeglich (Art. 18).
- Diplomatischer Weg (Konsulat) bei Bedarf.
- Uebersetzung in Amtssprache des ZielMS.

## Beweismittel im EU-Ausland

| Instrument | Inhalt |
|---|---|
| EuBVO (EU 1206/2001) → Neu: VO 2020/1783 | Beweiserhebung |
| Videokonferenz nach EuBVO | Art. 17 ff. |

## Kosten

| Verfahren | Gerichtskosten |
|---|---|
| EuMVVO | 0,5 nach KV 1100 GKG |
| EuGFVO | wie nationaler kleiner Klageweg |
| Bruessel Ia Vollstreckung | im ZielMS nach dortigem Tarif |
| Anerkennung Drittstaat | Anwalts- und Gerichtskosten lokal |

## Typische Fehler

- Klage in DE gegen Bekl. mit Wohnsitz EU ohne Pruefung Bruessel Ia → ggf. unzuständig.
- EuMVVO bei strittiger Forderung – Widerspruch fuehrt in nationale Klage des Bekl.-MS.
- Uebersetzung vergessen → Zustellung schlaegt fehl.
- Schiedsklausel ueberhaupt nicht gepruef → New York Convention besserer Pfad.
- Lugano mit Bruessel verwechselt – Exequatur in CH noch noetig.

## Quellen
- Bruessel Ia VO 1215/2012 [eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/1215](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32012R1215)
- EuVTVO 805/2004 [eur-lex.europa.eu](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32004R0805)
- EuMVVO 1896/2006 [eur-lex.europa.eu](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32006R1896)
- EuGFVO 861/2007 [eur-lex.europa.eu](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32007R0861)
- EuZustVO 2020/1784 [eur-lex.europa.eu](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32020R1784)
- HZUe 1965 [hcch.net](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=17)
- New York Convention 1958 [newyorkconvention.org](https://www.newyorkconvention.org/)