---
name: partner-kommentar-umsetzen
description: "Setzt knappe Partnerkommentare und Randnotizen in echte Drafting-Schritte um. Übersetzt Hinweise wie bitte schärfen, zu lang, commercial, mehr Druck, weniger Gutachten, US counsel fragt, in eine Änderungsliste, priorisiert die Arbeit und formuliert die betroffenen Passagen neu im Word Legal Ai Pl..."
---

# Partner-Kommentar Umsetzen

## Arbeitsweg

- Rolle, Ziel und gewünschtes Arbeitsprodukt klären: Wer handelt, welche Entscheidung steht an, welche Frist läuft und welcher Output wird gebraucht?
- Fristen und Eilrisiken zuerst markieren: DSGVO Art. 33 Datenpanne 72h, ZPO § 130d aktive beA-Nutzung seit 01.01.2022, GwG § 8 Aufbewahrung 5 Jahre, KI-VO Art. 50 Kennzeichnung.
- Tragende Normen verifizieren: BRAO §§ 43a, 49b, DSGVO Art. 6, 28, 32, 35, BORA § 19a (technische Sorgfalt), beA-Bedingungen, ZPO § 130a (eVa), § 130d (aktive Nutzungspflicht), GwG § 8 Aufbewahrung — Fundstellen über gesetze-im-internet.de, dejure.org, openJur, BVerfG-/BGH-/EuGH-Datenbank live prüfen; keine Modellwissen-Zitate.
- Zuständige Stelle bestimmen und Adressaten richtig wählen: Anwalt, Sekretariat, IT-Verantwortlicher, Datenschutzbeauftragter, KI-Anbieter (Auftragsverarbeiter), Kammer.
- Dokumente und Beweismittel sammeln und auf Lücken prüfen: Word-Dokumentvorlage, beA-Schriftsatz, AV-Vertrag mit KI-Anbieter, DSFA, Sicherheitskonzept, AGB-/Mandantenklauseln zu KI-Einsatz — fehlende Belege durch Akteneinsicht oder Rückfrage beim Mandanten beschaffen, Live-Check für tagesaktuelle Normänderungen und Verwaltungspraxis.

## Eingaben

- Dokument oder Passage.
- Partnerkommentar, Randnotiz, E-Mail oder Chat.
- Rolle des Mandanten und Verhandlungsziel.
- Zeitbudget.

## Kommentar-Decoder

| Kommentar | Bedeutet meistens | Reaktion |
|---|---|---|
| "zu lang" | Ergebnis kommt zu spät | kürzen, Überschrift schärfen, Empfehlung nach vorne |
| "commercial" | rechtlich richtig, aber wirtschaftlich unbrauchbar | Geschäftsinteresse sichtbar machen |
| "mehr Druck" | Gegenseite soll merken, dass Eskalation real ist | Frist, Konsequenz, Beleg, kein Lärm |
| "zu hart" | Beziehung oder Deal gefährdet | Ton deeskalieren, Rechtsposition halten |
| "nicht gutachten" | Prüfungssprache stört | Urteilsstil oder Empfehlungssprache |
| "US counsel?" | Begriff könnte im Common Law anders verstanden werden | `us-uk-legal-writing-für-deutsche` zuschalten |
| "Word sauber" | Format/Markup nicht sendefähig | `word-dokument-finish-und-layout` zuschalten |

## Ablauf

1. Kommentare extrahieren und nummerieren.
2. Jeden Kommentar einer Funktion zuordnen: Kürzen, Schärfen, Risiko, Ton, Struktur, Word.
3. Konflikte erkennen: "mehr Druck" und "deeskalieren" gleichzeitig offenlegen.
4. Arbeitspakete bilden.
5. Passage neu formulieren.
6. Offene Rückfragen an Partnerin nur stellen, wenn die Umsetzung sonst riskant wäre.

## Qualitätsmaßstab

Nicht bloß paraphrasieren. Der Skill muss den Kommentar in echtes Drafting übersetzen und eine sendefähige Fassung liefern.