id language idiom type genlang_point map chapter value1 feature1 source page other functions of ordinal marker comment contributor form example_as_in_source example translation_as_in_source translation gloss example_source example_page example_comment date 1 Agul Burkikhan village yes yes Ordinals attested 'say' strategy field data participle of 'say' Ivan Netkachev, Polina Nasledskova jaq'u-d pe fourth four-abs.sg say.ptcp 10.202 2 Agul Huppuq' dialect_toplevel no yes Ordinals attested (phonetically eroded) 'say' strategy field data dedicated Ivan Netkachev, Polina Nasledskova jaq'ud-pu fourth four-ord 10.202 3 Northern Akhvakh Northern Akhvakh language yes yes Ordinals attested 'say' strategy magomedbekova1967 251 present participle of 'say' Ivan Netkachev, Polina Nasledskova ƛa-bi-l-eƛ’ː-ida-be third three-BI-L-say-ptcp.prs-3 magomedbekova1967 251 10.202 4 Upper Andi Rikvani village yes yes Ordinals not attested 'say' strategy suleymanov1957 307 dedicated Ivan Netkachev, Polina Nasledskova č'el-dob second two-ord suleymanov1957 307 10.202 5 Archi Archi language yes yes Ordinals attested 'say' strategy Michael Daniel, p.c. (1) participle of 'say'; (2) participle of 'become' Ivan Netkachev, Polina Nasledskova q'ˁʷe-bo-s-du-t second two-saǧ-inf-attr-4 Michael Daniel, p.c. 10.202 6 Eastern Armenian Eastern Armenian language yes yes Ordinals not attested 'say' strategy dum-tragut2009 120 dedicated Ivan Netkachev, Polina Nasledskova hing-erord fifth five-ord dum-tragut2009 120 10.202 7 Avar Standard Avar language yes yes Ordinals attested 'say' strategy alekseevetal2012 188 future participle of 'say' Ivan Netkachev, Polina Nasledskova łab-abi-le-w third three-say-fut-1 alekseevetal2012 188 10.202 8 Avar Zaqatala dialect_nt1 no yes Ordinals not attested 'say' strategy saidova2007 109 dedicated Ivan Netkachev, Polina Nasledskova k'i-j-ilʲa-b second two-e-ord-3 saidova2007 109 10.202 9 Azerbaijani Standard Azerbaijani language yes yes Ordinals not attested 'say' strategy shiralievsevortyan1971 75 dedicated Ivan Netkachev, Polina Nasledskova beš-inǯi fifth five-ord shiralievsevortyan1971 75 10.202 10 Bagvalal Kvanada village yes yes Ordinals not attested 'say' strategy kibrik2001 157 (1) future participle suffix; (2) dedicated Ivan Netkachev, Polina Nasledskova hab-da-la-ł-o=b third three-num-num-fut-ptcp=3 kibrik2001 157 10.202 11 Tsova-Tush Zemo-Alvani village yes yes Ordinals not attested 'say' strategy desheriev1953 463--464 dedicated Ivan Netkachev, Polina Nasledskova ši-lǧen second two-ord desheriev1953 463--464 10.202 12 Bezhta Bezhta village yes yes Ordinals attested 'say' strategy comrieetal2015 279 (1) genitive; (2) past participle of 'say' Ivan Netkachev, Polina Nasledskova õqona-iƛe-yo fourth four-call-pst.ptcp comrieetal2015 279 notice that the verb 'call', not 'say' is used 10.202 13 Botlikh Botlikh village yes yes Ordinals not attested 'say' strategy Chiara Naccarato, Samira Verhees, p.c. present participle of 'say' Ivan Netkachev, Polina Nasledskova k'eji-ła-b second two-ptcp.prs.an-3 Chiara Naccarato, Samira Verhees, p.c. there also is inanimate form 10.202 14 Budukh Budukh language yes yes Ordinals attested 'say' strategy Gilles Authier, p.c. (1) set of ordinal numerals borrowed from Azerbaijani; (2) 'say' Ivan Netkachev, Polina Nasledskova 10.202 15 Chamalal Upper Gakvari dialect_toplevel yes yes Ordinals not attested 'say' strategy bokarev1949a 73--74 present participle of 'say' Ivan Netkachev, Polina Nasledskova boʔu-ƛa-b fourth four-ptcp.prs-3 bokarev1949a 73--74 10.202 16 Chechen Standard Chechen language yes yes Ordinals not attested 'say' strategy nichols1994 53 dedicated Ivan Netkachev, Polina Nasledskova qwoʔa-lǧa third three-ord nichols1994 53 10.202 17 Northern Dargwa Aqusha dialect_toplevel yes yes Ordinals attested 'say' strategy abdullaev1954 137 past participle of 'say' Ivan Netkachev, Polina Nasledskova k'i-ib-il second two-say-ptcp.pst abdullaev1954 137 10.202 18 Chirag Chirag language yes yes Ordinals attested 'say' strategy Dmitrij Ganenkov, p.c. aorist participle of 'say' Ivan Netkachev, Polina Nasledskova c'ʷal-iban second two-say.aor.ptcp Dmitrij Ganenkov, p.c. 10.202 19 Sanzhi-Itsari Itsari dialect_toplevel yes yes Ordinals attested (phonetically eroded) 'say' strategy Rasul Mutalov, p.c. dedicated Ivan Netkachev, Polina Nasledskova ʕaˁb-ib-ci third three-ord-attr Rasul Mutalov, p.c. 10.202 20 Kajtag Kajtag language yes yes Ordinals attested 'say' strategy temirbulatova2004 120 participle of 'say' Ivan Netkachev, Polina Nasledskova č'ʷel-(b)ibil second two-say.ptcp temirbulatova2004 120 10.202 21 Kubachi Kubachi language yes yes Ordinals attested 'say' strategy magometov1963 138 participle of 'say' Ivan Netkachev, Polina Nasledskova k'wi ʔibil second two say.ptcp magometov1963 138 10.202 22 Mehweb Mehweb language yes yes Ordinals attested 'say' strategy magometov1982 61 participle of 'say' Ivan Netkachev, Polina Nasledskova k'wi-ʔesi(l) second two-say.ptcp magometov1982 61 10.202 23 Southwestern Dargwa Tanti dialect_toplevel yes yes Ordinals attested 'say' strategy sumbatovalander2014 96--97 preterite attributive of 'say' Ivan Netkachev, Polina Nasledskova č'u-(ʔ)-ib-il second two-say-pret-attr sumbatovalander2014 96--97 10.202 24 Godoberi Godoberi language yes yes Ordinals not attested 'say' strategy tatevosov1996 241 dedicated Ivan Netkachev, Polina Nasledskova łabu-łi third three-ord tatevosov1996 241 10.202 25 Hinuq Hinuq language yes yes Ordinals attested 'say' strategy forker2013 402--403 (1) infinitive of 'say'; (2) genitive Ivan Netkachev, Polina Nasledskova ło-no eƛ-a third three-dir say-inf forker2013 402--403 10.202 26 Hunzib Hunzib language yes yes Ordinals not attested 'say' strategy vandenberg1995 70 genitive Ivan Netkachev, Polina Nasledskova q'anu-s second two-gen vandenberg1995 70 10.202 27 Ingush Standard Ingush language yes yes Ordinals not attested 'say' strategy nichols1994ingush 116 dedicated Ivan Netkachev, Polina Nasledskova itta-laǧa tenth ten-ord nichols1994ingush 116 10.202 28 Karata Karata dialect_toplevel yes yes Ordinals not attested 'say' strategy magomedbekova1971 95--96 future participle suffix Ivan Netkachev, Polina Nasledskova boʔo-da-ƛ-o-b fourth four-num-fut-ptcp-3 magomedbekova1971 95--96 10.202 29 Khinalug Khinalug language yes yes Ordinals not attested 'say' strategy desheriev1959 136 set of ordinal numerals borrowed from Azerbaijani Ivan Netkachev, Polina Nasledskova 10.202 30 Khwarshi Kvantlada village yes yes Ordinals attested 'say' strategy khalilova2009 175 past participle of 'say' Ivan Netkachev, Polina Nasledskova qˁ’wene-iƛƛ-u second two-say-ptcp.pst khalilova2009 175 10.202 31 Kryz Alik dialect_toplevel yes yes Ordinals attested 'say' strategy authier2009 106 participle of 'say' Ivan Netkachev, Polina Nasledskova q'ʷa-r li-yi second two-1 say.ipfv-ptcp authier2009 106 10.202 32 Kumyk Standard Kumyk language yes yes Ordinals not attested 'say' strategy abdullaevaetal2014 dedicated Ivan Netkachev, Polina Nasledskova segiz-inči eighth eight-ord abdullaevaetal2014 10.202 33 Lak Standard Lak language yes yes Ordinals attested 'say' strategy zhirkov1955 59 participle of 'say' Ivan Netkachev, Polina Nasledskova muq'ul-čin-mur fourth four-say.inf-attr.contr.3 zhirkov1955 59 10.202 34 Lezgian Standard Lezgian language yes yes Ordinals attested 'say' strategy haspelmath1993 233 aorist participle of 'say' Ivan Netkachev, Polina Nasledskova q'ʷed lah-ay second two say.aor-aop haspelmath1993 233 10.202 35 Nogai Standard Nogai language yes yes Ordinals not attested 'say' strategy baskakov1996 334 dedicated Ivan Netkachev, Polina Nasledskova eki-nši second two-ord baskakov1996 334 10.202 36 Rutul Kina village yes yes Ordinals attested (phonetically eroded) 'say' strategy field data future participle of 'say' Ivan Netkachev, Polina Nasledskova juq'u-d-xu-s-dɨ fourth four-4-say-inf-attr field data 10.202 37 Tabasaran Standard Tabasaran language yes yes Ordinals attested (phonetically eroded) 'say' strategy magometov1965 164 dedicated Ivan Netkachev, Polina Nasledskova šibbu-r-pi third three-h-ord magometov1965 164 10.202 38 Tindi Tindi village yes yes Ordinals not attested 'say' strategy verheesnaccarato2019 dedicated Ivan Netkachev, Polina Nasledskova kʲ’ekʲ’a-liƛa- second two-ord-(cm) verheesnaccarato2019 10.202 39 Tsakhur Mishlesh village yes yes Ordinals attested (phonetically eroded) 'say' strategy sosenskaja1999num 166 dedicated Ivan Netkachev, Polina Nasledskova yoq'u-ʔes-da fourth four-ord-attr sosenskaja1999num 166 10.202 40 Tsez Kidero dialect_nt1 yes yes Ordinals attested 'say' strategy bokarev1959 202 past participle of 'say' Ivan Netkachev, Polina Nasledskova q’a-no āƛi-ru second two-dir say-ptcp.pst bokarev1959 202 10.202 41 Udi Udi language yes yes Ordinals not attested 'say' strategy schulze2005 281 dedicated (borrowed from Azerbaijani) Ivan Netkachev, Polina Nasledskova xib-umǯi third three-ord schulze2005 281 the ordinal marker is borrowed from Azerbaijani 10.202