{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":1,"sheets":["andic_examples"],"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"andic_examples","index":0,"n_rows":94303,"n_cols":10,"rows_kept":4500,"cut":true,"bounds":{"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0}}
["glottocode","id_word","id_meaning","id","lemma","meanings_ru","example","translation_rus","reference","comment"]
["akhv1239",1,1,1,"аба'далӀи","вечный","абадалӀи чӀили","загробный мир (букв. вечный дом)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2,1,2,"аба'жве","общительность","абажве голъӀа аᴴде","необщительный (букв. общительность не имеющий) человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2,1,2,"аба'жве","общительность","вац̄и-логе акьеге иᴴкӀабе абажве бикӀири","братья между собой очень дружны, общительны (букв. между братьями большая общительность)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3,1,3,"абажу'рулъӀа","общаться, привязываться, набрасываться","чес̄уга-че абажвӣгьи бакӀурулъӀа","общаться,поддерживать отношения между собой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3,1,3,"абажу'рулъӀа","общаться, привязываться, набрасываться","микӀели илога абажвӣгьи голи","перен. дети привязались к бабушке","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3,1,3,"абажу'рулъӀа","общаться, привязываться, набрасываться","хвади диге кьӀадо аражвари","собаки набросились на меня","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6,1,8,"абаху'рулъӀа","пухнуть","рекьӀа абахари","рука опухла","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6,1,8,"абаху'рулъӀа","пухнуть","кӀегьи арахари","глаза отекли","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",8,1,10,"абашу'рулъӀа","вытряхивать","къӀеᴴлъӀема арашурулъӀа","вытрусить пустые мешки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",8,1,10,"абашу'рулъӀа","вытряхивать","тата абашурулъӀа","выбивать пыль","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",9,1,11,"а'ва","дом, этаж","ава гурулъӀа","строить дом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",9,1,11,"а'ва","дом, этаж","кьӀас̄е ава","верхний этаж","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",9,1,11,"а'ва","дом, этаж","гекьис̄е ава","нижний этаж","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",10,1,13,"ава'дабе","веселый, свободный","авадабе ракӀвалӀи аᴴде","жизнерадостный (букв. с веселым сердцем) человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",10,1,13,"ава'дабе","веселый, свободный","авадайе акӀ̄а","жизнерадостная,веселая женщина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",10,1,13,"ава'дабе","веселый, свободный","авадабе бикӀвари зама","веселое было время","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",10,1,13,"ава'дабе","веселый, свободный","авадабе гӀуми","а) веселая жизнь б) свободная жизнь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",10,1,13,"ава'дабе","веселый, свободный","авабаде гӀумила, гӀатӀидабе дунал̄а","пожелание свободной, раскованной, счастливой жизни (букв. свободной жизни и широкого мира)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",11,1,15,"ава'даᴴлъилайе","жизнерадостность","авадаᴴлъила голъӀа гӀуми","безрадостная (букв. веселости не имеющая) жизнь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",11,1,15,"ава'даᴴлъилайе","жизнерадостность","ракӀвароге гелӀи авадаᴴлъила гведа экӀва","жизнерадостный человек (букв. в душе жизнерадостность имеющий человек)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",15,1,19,"авара'","препятствие","авара гурулъӀа","препятствовать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",15,1,19,"авара'","препятствие","авара бухьилъӀи бе-къӀичи къелӀа?","без помех доехали до дома?","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",17,1,21,"ава'рийа","авария","аварийа-лъ̄ига бухьурулъӀа","попасть в аварию","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",18,1,22,"аваᴴ'си","аванс","аваᴴси бекъӀурулъӀа","получить аванс","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",20,1,25,"агъа'зи","забота, уважение","агъази губа гьулъ̄илӀи","не обращай внимания на это (или на неё)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",20,1,25,"агъа'зи","забота, уважение","агъази гвилъӀе̄гье белъ̄урулъӀа","оставить кого-л. без внимания","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",20,1,25,"агъа'зи","забота, уважение","агъази голъӀелъе","безразличие","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",20,1,25,"агъа'зи","забота, уважение","агъази голъӀа аᴴде","а) беззаботный человек б) безразличный человек в) непочтительный человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",20,1,25,"агъа'зи","забота, уважение","иᴴкӀиди аᴴдолобе агъази гурулъӀа","уважать старших","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",21,1,27,"а'гьило","семья, люди, племя","эс̄е агьило","наша семья","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",21,1,27,"а'гьило","семья, люди, племя","шве-лалӀи агьило","царство мертвых (букв. племя кладбища)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",22,1,30,"ада'","учтивость, уважение","ада гведабе аᴴде","а) благовоспитанный человек б) вежливый, учтивый человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",22,1,30,"ада'","учтивость, уважение","ада голъӀабе хакъи","а) неучтивые (невежливые) люди б) нахальные (циничные) люди","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",22,1,30,"ада'","учтивость, уважение","ада гурулъӀа","проявить учтивость","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",22,1,30,"ада'","учтивость, уважение","ада тӀонулъӀа","быть неучтивым","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",22,1,30,"ада'","учтивость, уважение","ада гурулъӀа","уважать кого-л., оказывать уважение к кому-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",22,1,30,"ада'","учтивость, уважение","микӀилӀи адала гуйа, иᴴкӀас̄убе хӀурма-тила гуйа","погов. относись с уважением к младшим, с почтением – к старшим","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",27,1,37,"ада'лӀи","см. ада', вежливый","адалӀи аᴴде","а) вежливый человек б) благовоспитанный человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",28,1,39,"ада'хъати","уважение, вежливость","ада-хъати гведаве","а) уважительный б) вежливый, учтивый","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",28,1,39,"ада'хъати","уважение, вежливость","ада-хъати гуру-лъӀа","а) оказать кому-л. уважение б) проявлять вежливость, учтивость","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",29,1,41,"адахъулу'хъи","забота","илолъӀа ада-хъулухъи гурулъӀа","заботиться о матери","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",32,1,44,"ади'йа","одеяло","адийалолӀи бакьӀа","край одеяла","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",32,1,44,"ади'йа","одеяло","адийа кьӀадо шо̄нулъӀа","укрыться одеялом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",33,1,45,"адикало'","одеколон","адикалолъ̄илӀи швани гурулъӀа","(букв. сделать запах одеколона)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",33,1,45,"адикало'","одеколон","адикало кьӀада тӀинурулъӀа","(букв. налить на себя одеколон) надушиться одеколоном","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",34,1,46,"ажа'","рябина, долото, стамеска, рай","ажалолӀи къотӀе","гроздь рябины","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",34,1,46,"ажа'","рябина, долото, стамеска, рай","ажалолӀи руша","рябина (дерево)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",35,1,47,"ажа'","рябина, долото, стамеска, рай","ажалӀи кваᴴхье","рукоятка долота (или стамески)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",35,1,47,"ажа'","рябина, долото, стамеска, рай","ажалоде катӀи бехъурулъӀа","пробить долотом отверстие","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",36,1,49,"ажа'на","рай","ажаналӀи михъи","райские фрукты","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",36,1,49,"ажа'на","рай","дуре рекьӀи ажаналъ̄а рухьадаве","пожел. пусть для тебя откроются врата рая (букв. чтоб твои руки попали в рай)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",38,1,51,"ажа'не̄хъе","земляника","ажане̄хъе бакӀарило̄рулъӀа","собирать землянику или клубнику","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",40,1,53,"аза'гьо","дракон","азагьолӀи","мина голова дракона","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",40,1,53,"аза'гьо","дракон","азагьогула илакье","злая свекровь (букв. подобная дракону свекровь)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",40,1,53,"аза'гьо","дракон","азагьогула акӀ̄а","неприступная (букв. как дракон) женщина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",41,1,54,"аза'зарода","тысячи","азазарода бакала гве дулъӀа хакъилъ̄илӀи","тысячу благодарностей тебе от народа","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",41,1,54,"аза'зарода","тысячи","азазарода аᴴде","много людей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",42,1,55,"аза'ло","рыльца","азало болӀере годи","(на початках) появились рыльца","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",43,1,56,"азаро'","тысяча","азаро къеᴴдода","тысяча двадцать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",44,1,57,"азаро'да","тысяча","азарода гъурущи","тысяча рублей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",44,1,57,"азаро'да","тысяча","азарода чула бехурулъӀа","купить много (букв. тысячу) вещей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",45,1,58,"азаро'чӀе","тысячу раз","азарочӀе экьурулъӀа","много раз напоминать (букв. тысячу раз говорить)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",46,1,59,"азербеджа'но","азербайджанцы","азербеджанолобе мицӀ̄и","азербайджанский язык","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",47,1,60,"азиба'","двор","чӀиле с̄игис̄е азиба","дворик перед домом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",47,1,60,"азиба'","двор","акьедас̄е азиба","общий двор","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",49,1,62,"айа'ти","аят","айати жо̄рулъӀа","читать суру из Корана","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",50,1,63,"а'кти","акт","акти гурулъӀа ( / бехъурулъӀа)","составить акт","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",51,1,64,"а'къило","ум, совет","акъилолӀи х̄аба","умные слова","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",51,1,64,"а'къило","ум, совет","акъило бекъӀурулъӀа","поумнеть, остепениться","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",51,1,64,"а'къило","ум, совет","дулъӀала акъило охье бикӀучала ал̄ас̄убе мукъсалъила̄ре бикӀва вуди","ирон. видимо у Аллаха ум оскудел бы, если бы он и тебя оделил","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",51,1,64,"а'къило","ум, совет","акъило камидабе аᴴде","рассудительный человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",51,1,64,"а'къило","ум, совет","акъило сига бухьайа","не теряй разума (букв. опереди разум)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",51,1,64,"а'къило","ум, совет","акъило бах̄урулъӀа","растеряться","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",51,1,64,"а'къило","ум, совет","акъило бухъӀурулъӀа","терять рассудок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",51,1,64,"а'къило","ум, совет","акъи-лолӀи тӀиᴴкӀидала голъӀа","ни капли здравого смысла","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",51,1,64,"а'къило","ум, совет","акъило охьурулъӀа","дать совет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",51,1,64,"а'къило","ум, совет","акъило бехурулъӀа","прислушаться к совету (букв. совет принять)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",52,1,66,"а'къилолӀи","см. а'къило, мудрый","акъилолӀи экӀва","умный человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",52,1,66,"а'къилолӀи","см. а'къило, мудрый","акъилолӀи рекъӀи","мудрое слово","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",52,1,66,"а'къилолӀи","см. а'къило, мудрый","акъилолӀи къвачӀа","перен. мешок ума","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",55,1,71,"акъус̄о'рулъӀа","душить, топить","макъаликьи гуцӀо̄гье гьудус̄ве дене акъус̄елъо̄гье къада рих̄вари","вцепившись в горло, он чуть не задушил меня","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",55,1,71,"акъус̄о'рулъӀа","душить, топить","с̄имаде акъус̄аре гуди гьудуве","злость душит его","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",56,1,73,"акъус̄у'рулъӀа","давиться, задыхаться, тонуть","имихи акъус̄алаголе кӀолигуне квари бехъа","сними веревку с ослиной шеи, а то как бы он не удавился","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",56,1,73,"акъус̄у'рулъӀа","давиться, задыхаться, тонуть","дене ас̄и микъӀвилъӀе акъус̄ере гиди","мне не хватает воздуха, я задыхаюсь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",56,1,73,"акъус̄у'рулъӀа","давиться, задыхаться, тонуть","лъ̄еᴴкьӀонулъӀа бекъӀилелъӀо ваша акъус̄ари","от неумения плавать мальчик утонул","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",59,1,78,"акьа̄кье'","изредка","гьудуве акьа̄кье эс̄ега вух̄ири","он изредка наведывается к нам","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",59,1,78,"акьа̄кье'","изредка","акьа̄кье налъ̄е-гӀайе бухъерога бекъӀири","иногда ссоры доходят до драки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",59,1,78,"акьа̄кье'","изредка","жомолӀи акьа̄кье жажа мичене годи","среди травы изредка встречается и мордовник","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",59,1,78,"акьа̄кье'","изредка","акьа̄кье ракӀварога бухьири …","порой кажется …","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",60,1,79,"акьа'рахъе","у основания","акьарахъе билъурулъӀа","ставить у основания","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",60,1,79,"акьа'рахъе","у основания","акьарахъе кӀо̄нулъӀа","лечь впритык к стене","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",60,1,79,"акьа'рахъе","у основания","акьарахъе билъурулъӀа","иметь на примете кого-что-л., иметь кого-что-л. про запас (букв. ставить у основания)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",61,1,80,"акьа̄хва'ри","на макушке","акьа̄хваруне мина хӀуле̄гье годи","голова с макушки облысела","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",62,1,81,"акьва̄кьу'да","по семь","кӀемидилобе акьва̄кьуда микӀе годи","у обоих по семь детей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",62,1,81,"акьва̄кьу'да","по семь","акьва̄кьуда кемети бих̄вари ис̄а","нам досталось по семи конфет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",64,1,83,"акьве̄'ди","семеро","акьве̄ди гьагас̄а бекъӀа","семеро идите сюда","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",65,1,84,"акьве̄шано'да","семьсот","акьве̄шанода реше уᴴс̄илӀи мадабе","что-л. пролежавшее в земле семьсот лет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",67,1,86,"акье'","среди","аᴴдологе акье хьвадилорулъӀа бекъӀере гве гьудус̄ва","он умеет вести себя среди людей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",67,1,86,"акье'","среди","элӀегеда акье бих̄у мича гьу х̄аба","пусть этот разговор останется между нами","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",67,1,86,"акье'","среди","иᴴцӀ̄оге акье уᴴкӀа бихьурулъӀа","прищемить палец между дверью","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",67,1,86,"акье'","среди","мачида чулалъ̄ига акьега волӀурулъӀа","вмешиваться в разговор (букв. становиться между рассказываемой вещью)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",67,1,86,"акье'","среди","акье бих̄урулъӀа","а) остаться в середине б) перен. быть пропущенным (по недосмотру)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",67,1,86,"акье'","среди","акье суъа билъурулъӀа","ставить вопрос на обсуждение (букв. в середину)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",67,1,86,"акье'","среди","суъа акье бих̄вари","вопрос остался неохваченным (букв. посредине)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",67,1,86,"акье'","среди","акье мухъу белъ̄урулъӀа","пропустить строку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",67,1,86,"акье'","среди","акье гьула билъурулъӀа","биться об заклад (букв. ставить вещь посредине)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",67,1,86,"акье'","среди","акье бикъурулъӀа","разделить прибыль (букв. между делить)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",67,1,86,"акье'","среди","акье бих̄вадабе микӀе","ребенок,у которого родители в разводе (букв. в середине оставшийся ребенок)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",67,1,86,"акье'","среди","акье бегъилъӀе̄гье","беспрестанно (букв. между не останавливаясь)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",67,1,86,"акье'","среди","акье микъилъ̄и бих̄урулъӀа","остаться недоделанной (о работе) (букв. остаться в середине дороги)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",69,1,88,"акье'бакӀа","середина ладони","акьебакӀа цӀ̄инере гвелъала кьӀада ачи бекъӀиде","примета ладонь чешется – к деньгам","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",70,1,89,"акьега'болӀурулъӀа","ввязываться","х̄абага акьега-болӀурулъӀа","ввязываться в разговор","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",70,1,89,"акьега'болӀурулъӀа","ввязываться","дагӀига акьегаболӀурулъӀа","ввязываться в спор","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",70,1,89,"акьега'болӀурулъӀа","ввязываться","аᴴдолобе ишилъ̄ига акьега бекъурулъӀа","вмешиваться в чужие дела","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",71,1,90,"а'кьелъе","взаимоотношения","гьододобе акьелъе бухъӀари","их отношения разладились","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",72,1,91,"акьелъ̄иге'с̄е","центральный","акье-лъ̄игес̄е кьечӀа","центральная балка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",73,1,92,"акьелъ̄игудаъе'х̄а","вдруг","акьелъ̄игудаъех̄а акӀ̄а гӀо̄рулъӀа йелӀвари","вдруг женщина начала плакать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",74,1,93,"акьелъӀа'лиге","средь бела дня","акьекье̄ле гьудодобе чӀили бехъари","средь бела дня их обокрали","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",76,1,95,"акье'лӀихъе","в талии","акьелӀихъе ракьича кӀарурулъӀа","подпоясаться ремнем","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",77,1,96,"а'кьералъӀа","полночь","акьералъӀа бекъӀари","наступила полночь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",79,1,98,"акье'с̄е","центральный, общий","акьес̄е кьечӀа","центральная балка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",79,1,98,"акье'с̄е","центральный, общий","акьес̄е гьума","средний столб","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",79,1,98,"акье'с̄е","центральный, общий","акьес̄е уᴴкӀа","средний палец","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",79,1,98,"акье'с̄е","центральный, общий","акьес̄е чӀили","средняя комната","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",79,1,98,"акье'с̄е","центральный, общий","акьес̄е кукъи","общая работа","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",79,1,98,"акье'с̄е","центральный, общий","кӀеда гьаᴴлъ̄иге акьес̄е хваба","межаульская мельница","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",79,1,98,"акье'с̄е","центральный, общий","хакъилъ̄иге акьес̄е ахӀва-хӀа","международное положение","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",79,1,98,"акье'с̄е","центральный, общий","кӀемидилоге акьес̄е х̄аба","разговор один на один (букв. разговор между двумя)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",79,1,98,"акье'с̄е","центральный, общий","акьес̄е хъӀури","пахотный участок, возделываемый несколькими лицами","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",79,1,98,"акье'с̄е","центральный, общий","акьес̄е къимате","посредственная оценка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",79,1,98,"акье'с̄е","центральный, общий","акьес̄е чула","вещь так себе (букв. посредственная вещь)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",80,1,100,"акьес̄и'ги","иногда","гьудуве акье-с̄иги вокъӀири эс̄ега","он изредка заходит к нам","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",82,1,102,"а'кьо","неделя","акьоге гелӀи","в течение недели","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",82,1,102,"а'кьо","неделя","тӀубаладабе акьо","целая неделя","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",82,1,102,"а'кьо","неделя","акьолӀи рокьи болӀурулъӀа","перен. надоесть что-л., забросить что-л. (букв. закончить недельную любовь)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",83,1,103,"акьу'да","семь","акьуда боцӀ̄о","семь месяцев","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",83,1,103,"акьу'да","семь","акьуда (/ акьва) вац̄ис̄уйе йац̄и","сестра семи братьев","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",85,1,105,"акьу'даламекӀу","часть выражения","акiудала-мекiу ракъа̄бе","ладный, без изъянов (букв. семь углов равных)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",85,1,105,"акьу'даламекӀу","часть выражения","акьудаламекӀу ракъадаве экӀва","идеальный человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",85,1,105,"акьу'даламекӀу","часть выражения","акьудаламекӀу ракъа̄бе чула гьагилӀи бикӀува","нет в мире совершенства (букв. где же взять вещь с семью равными углами?)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",86,1,106,"акьу'даъазаро","семь тысяч","акьудаъазаро гъурущи","семь тысяч рублей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",88,1,108,"а'кьуликьидабе","седьмой","акьуликьидайе йаше","седьмая дочь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",88,1,108,"а'кьуликьидабе","седьмой","акьуликьидабе калас̄и","седьмой класс","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",89,1,109,"а'кьулилӀи","семилетний, семерка","акьулилӀи уᴴча","семилетний бык","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",89,1,109,"а'кьулилӀи","семилетний, семерка","акьулилӀи резека","галоши седьмого размера","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",89,1,109,"а'кьулилӀи","семилетний, семерка","акьулилӀи хъалиц̄а","коса семерка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",91,1,112,"акьу'ча","семерка","акьуча тӀо̄'нулъӀа","ходить семеркой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",92,1,113,"а'кьучӀе","семь раз","акьучӀе кӀеда ачӀалобокъӀода","семью два – четырнадцать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",92,1,113,"а'кьучӀе","семь раз","акьучӀе мача, иᴴчӀи букъа","погов. семь раз отмерь, один раз отрежь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",93,1,114,"акӀа'тӀи","рог","с̄орадаре акӀатӀа","вьющиеся рога","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",93,1,114,"акӀа'тӀи","рог","аᴴкӀатӀи кьварурулъӀа","боднуть (букв. рог ударить)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",95,1,116,"а'кӀ̄а","женщина","гӀолохъадайе акӀ̄а","молодая женщина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",95,1,116,"а'кӀ̄а","женщина","йахъӀаролъадайе акӀ̄а","женщина преклонных лет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",95,1,116,"а'кӀ̄а","женщина","зама маᴴдайе акӀ̄а","пожилая женщина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",95,1,116,"а'кӀ̄а","женщина","акӀ̄олобе шишакьӀе","женская одежда","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",95,1,116,"а'кӀ̄а","женщина","акӀ̄олобе кьибе","женский танец","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",96,1,117,"а'кӀ̄адабе","женского пола, подлый, женоподобный, трусливый","акӀ̄а̄бе шари","лисица","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",96,1,117,"а'кӀ̄адабе","женского пола, подлый, женоподобный, трусливый","акӀ̄а̄бе имихи","ослица","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",96,1,117,"а'кӀ̄адабе","женского пола, подлый, женоподобный, трусливый","акӀ̄адабе гӀама","подлый характер","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",96,1,117,"а'кӀ̄адабе","женского пола, подлый, женоподобный, трусливый","акӀ̄а̄ве экӀва","а) подлец б) трус в) женоподобный мужчина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",99,1,127,"а'кӀ̄алъе","трусость, женственность, женский половой орган","меде дуда акӀ̄алъе гьаригва̄ри","ты показал свою трусость","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",100,1,130,"а'кӀ̄алъу'рулъӀа","женоподобиться","мене акӀ̄алъари","ты стал женоподобным","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",101,1,131,"а'кӀ̄и","жена","х̄ера акӀ̄и","замужняя женщина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",101,1,131,"а'кӀ̄и","жена","акӀ̄и йелъӀурулъӀа","жениться (букв. жену привести)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",101,1,131,"а'кӀ̄и","жена","акӀ̄и итурулъӀа","развестись с женой (букв. жену отпустить)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",101,1,131,"а'кӀ̄и","жена","акӀ̄и шодаве шо вукӀидо, акӀ̄и кошаве коша вукӀидо","погов. у кого жена хорошая, сам тоже хорош, у кого жена плохая, тот и сам плох","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",101,1,131,"а'кӀ̄и","жена","минарекӀвас̄убе къимате гъадига гвидала акӀ̄и, къимате гье-чӀередала акӀ̄и","погов. жена может и возвысить мужа, и низводит – жена","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",102,1,132,"а'кӀ̄их̄о","супруги","ракъидийи акӀих̄о","подходящая супружеская пара, ладная семья","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",105,1,135,"а'кӀ̄олобе","см. а'кĪа, женский","акӀолобе шишакьӀе","женская одежда","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",105,1,135,"а'кӀ̄олобе","см. а'кĪа, женский","акӀ̄олобе гӀама","женские повадки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",105,1,135,"а'кӀ̄олобе","см. а'кĪа, женский","акӀ̄олобе кукъи","женская работа","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",106,1,137,"ала'ти","инструмент, утварь","уштас̄убе алати","инструменты мастера","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",106,1,137,"ала'ти","инструмент, утварь","чӀило арахъас̄е алати","хозяйственная утварь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",108,1,140,"алахогьечӀу'рулъӀа","подниматься","кьӀада аᴴде бекъӀарилъ̄и алахогьечӀурулъӀа","встать при появлении кого-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",110,1,142,"алахӀе'","глупец","алахӀес̄у-кӀена мекъелъуба","не равняйся на глупца","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",111,1,143,"алахӀе'дабе","глупый, умственно отсталый","алахӀедабе х̄аба","глупый разговор","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",111,1,143,"алахӀе'дабе","глупый, умственно отсталый","алахӀедабе микӀе","глупый ребенок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",111,1,143,"алахӀе'дабе","глупый, умственно отсталый","алахӀедабе иши","дурной поступок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",111,1,143,"алахӀе'дабе","глупый, умственно отсталый","алахӀедаве экӀва","дебил","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",113,1,147,"алахӀелъе'","глупость","гьубе дубе алахӀелъе годи","это твоя глупость","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",115,1,149,"ала'хӀилъило̄рулъӀа","глупеть","мене алахӀилъилоба","ты не глупи","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",117,1,151,"ал̄а'гьи","Аллах","ал̄ас̄убе цӀ̄о","милость божья","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",117,1,151,"ал̄а'гьи","Аллах","ал̄ас̄убе бака","божий дар","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",117,1,151,"ал̄а'гьи","Аллах","ал̄ас̄ва щукуру","благодарение Аллаху","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",117,1,151,"ал̄а'гьи","Аллах","ал̄ас̄ва рец̄и","слава Аллаху","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",117,1,151,"ал̄а'гьи","Аллах","ал̄ас̄ва хъваре мичала къала болӀиде","бог даст – скоро завершим работу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",123,1,157,"ама'нате","наказ","имобе аманате","отцовский наказ","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",123,1,157,"ама'нате","наказ","аманате гурулъӀа","поручить кому-л. что-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",123,1,157,"ама'нате","наказ","аманате тӀубалурулъӀа","выполнить поручение или наказ","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",124,1,158,"амас̄е'","алмаз","амас̄иде жари букъурулъӀа","резать стекло стеклорезом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",126,1,160,"ами'ни","аминь, им. с. Амин","садакъа къабулъурулъӀа мича – амини!","да воздастся за благотворительность – аминь!","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",127,1,162,"а'муру","приказ, насилие","ал̄ас̄убе амру","воля Аллаха","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",127,1,162,"а'муру","приказ, насилие","амру тӀубалурулъӀа","выполнить чье-л. распоряжение","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",127,1,162,"а'муру","приказ, насилие","гьус̄уде амру гвери","он распорядился","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",127,1,162,"а'муру","приказ, насилие","иᴴкӀа амру гве гьубе","это – насилие","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",129,1,166,"а'мурукъада","судьба","ал̄ас̄убе амру-къада","воля Аллаха","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",131,1,168,"ам̄а'","но","дулъӀада квиᴴдабе гуйа, ам̄а дене рази гулъӀо","поступай как хочешь, но я с тобой не согласен","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",136,1,173,"апара'кӀе","чужак","апаракӀелъо̄гье вукьӀадаве экӀва ажаналъ̄а вухьидо","погов. умерший на чужбине (букв. умерший чужаком) оказывается в раю","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",138,1,175,"апӀа'да","девять","деде апӀада калас̄и болӀаде","я закончил девять классов","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",138,1,175,"апӀа'да","девять","диге кьӀадо апӀада гъоча хъваре годи","за мной записано девять книг","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",140,1,177,"а'пӀаликьидабе","девятый","апӀаликьа̄бе боцӀ̄о","девятый месяц","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",140,1,177,"а'пӀаликьидабе","девятый","апӀаликьа̄бе калас̄и","девятый класс","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",142,1,179,"апӀали'лӀи","девятый","апӀалилӀи х̄уᴴкӀачела","обувь девятого размера","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",144,1,181,"апӀа̄пӀа'да","по девять","имоде микӀелолъӀа апӀапӀа лаᴴги отари","отец оставил детям по девять овец","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",144,1,181,"апӀа̄пӀа'да","по девять","жодолъӀа гӀиᴴкӀалиде апӀапӀа хъӀану гвири","в день куры несут по девять яиц","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",146,1,183,"апӀа'ча","девятка","бокъӀода апӀача гведе дихари","у меня четыре девятки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",147,1,184,"а'пӀачӀе","девять раз","апӀачӀе кӀеда ачӀа бикӀида","девятью два – восемнадцать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",152,1,189,"ара'хъа","вдоль","кьӀаᴴгьу арахъа","поверху","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",152,1,189,"ара'хъа","вдоль","бакьӀихъу арахъа","мимо чего-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",152,1,189,"ара'хъа","вдоль","гекьу арахъа","снизу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",152,1,189,"ара'хъа","вдоль","арахъас̄а мунулъӀа","располнеть (букв. раздаться вдоль)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",156,1,193,"арме'но","армяне","арменолобе мицӀ̄и","армянский язык","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",157,1,194,"а'рми","армия","ваша армилъ̄ига вани","сын пошел в армию","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",157,1,194,"а'рми","армия","армилъ̄ига кагъа хъварурулъӀа","написать письмо в армию","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",159,1,196,"арте'ли","артель","тӀаᴴс̄ади рес̄идабе","артели ковровая артель (букв. ковры ткущая артель)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",160,1,197,"аса'","впечатление","шодабе аса","хорошее впечатление","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",160,1,197,"аса'","впечатление","ракӀваролъӀа че аса гвери","произвело впечатление","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",161,1,198,"аси'","пленник, плен","аси гурулъӀа","пленить","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",165,1,203,"ас̄етино","осетины","ас̄етинолобе мицӀ̄и","осетинский язык","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",166,1,204,"ас̄и'","дыхание, воздух, пар, плата, долг","ас̄и рехъурулъӀа","а) вздыхать б) дышать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",166,1,204,"ас̄и'","дыхание, воздух, пар, плата, долг","ас̄и рехъурулъӀа иᴴдене голъӀа","не могу дышать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",166,1,204,"ас̄и'","дыхание, воздух, пар, плата, долг","мигӀахъу ас̄и рехъурулъӀа","дышать через нос","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",166,1,204,"ас̄и'","дыхание, воздух, пар, плата, долг","ас̄и микъӀвене голъӀа","не хватает воздуха (кислорода)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",166,1,204,"ас̄и'","дыхание, воздух, пар, плата, долг","чӀиле ас̄и рикъве̄гье годи","в комнате душно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",166,1,204,"ас̄и'","дыхание, воздух, пар, плата, долг","ас̄илаге милъадабе х̄иᴴкӀи","паровой (сваренный на пару) хинкал","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",166,1,204,"ас̄и'","дыхание, воздух, пар, плата, долг","ас̄иладе милъунулъӀа","варить на пару","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",166,1,204,"ас̄и'","дыхание, воздух, пар, плата, долг","ас̄и рехъуба","а) не дыши б) перен. молчи (букв. дыхание не выпускай)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",167,1,207,"ас̄и'","дыхание, воздух, пар, плата, долг","ишвас̄улъӀа ас̄и охьурулъӀа","вознаградить пастуха (за пастьбу)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",167,1,207,"ас̄и'","дыхание, воздух, пар, плата, долг","дигус̄е ас̄и","мой долг (букв. долг с меня)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",169,1,211,"ас̄ирехъу'рулъӀа","дышать, передохнуть, вздыхать, скорбно вздыхать","мигӀахъу ас̄ирехъурулъӀа","дышать через нос","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",169,1,211,"ас̄ирехъу'рулъӀа","дышать, передохнуть, вздыхать, скорбно вздыхать","ас̄ирехъурулъӀа кӀуса","сядь, передохни","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",169,1,211,"ас̄ирехъу'рулъӀа","дышать, передохнуть, вздыхать, скорбно вздыхать","чака-чака ас̄ирехъурулъӀа","часто вздыхать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",169,1,211,"ас̄ирехъу'рулъӀа","дышать, передохнуть, вздыхать, скорбно вздыхать","гвидодабе ку-къе̄лӀи гьокӀоралъелъ̄е коша асирехъере бикӀвари гьудулъ̄е","от тяжести предстоящей работы она то и дело вздыхала","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",170,1,215,"ас̄ирикъве'","астма, одышка","микӀилӀибе ас̄ирикъве годи","ребенок страдает астмой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",171,1,217,"ас̄ирикъу'рулъӀа","прерывисто дышать, закашливаться","бецӀогу кьӀада йекъӀидарилъ̄и дибе ас̄ирикъвири","когда поднимаюсь по лестнице я задыхаюсь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",171,1,217,"ас̄ирикъу'рулъӀа","прерывисто дышать, закашливаться","ас̄ирикъве̄дабе охӀотилӀи","удушливый кашель","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",171,1,217,"ас̄ирикъу'рулъӀа","прерывисто дышать, закашливаться","охӀотилӀилъ̄е дибе ас̄ирикъва̄ре годи","я задыхаюсь от кашля","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",172,1,219,"ас̄ка'","войско, ватага","аскалӀи","мина глава войска","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",172,1,219,"ас̄ка'","войско, ватага","микӀелобе аска","ватага детворы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",175,1,223,"атӀа'лӀи","мука, тесто","башидабе атӀалӀи","белая (высшего сорта) мука","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",175,1,223,"атӀа'лӀи","мука, тесто","бачӀидабе атӀалӀи","мука третьего сорта","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",175,1,223,"атӀа'лӀи","мука, тесто","атӀалӀилӀи тата","мучная пыль","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",175,1,223,"атӀа'лӀи","мука, тесто","атӀалӀи ахъурулъӀа","молоть муку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",175,1,223,"атӀа'лӀи","мука, тесто","атӀалӀилӀи къӀеᴴлъӀе","мешок муки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",175,1,223,"атӀа'лӀи","мука, тесто","бекъвадабе атӀалӀи","крутое тесто","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",175,1,223,"атӀа'лӀи","мука, тесто","рукъудалӀи атӀалӀи","дрожжевое тесто, кислое тесто","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",175,1,223,"атӀа'лӀи","мука, тесто","реч̄елиде бацадабе атӀалӀи алахогьечӀе годи","тесто (дрожжевое) подошло (букв. поднялось)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",175,1,223,"атӀа'лӀи","мука, тесто","атӀалӀи бацо̄рулъӀа","замесить тесто","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",177,1,226,"атӀе'","сидение, ручка","бидирилӀи атӀе","ручка ведра","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",178,1,227,"атӀе'да","в сыром виде, голышом","рикьи атӀеда къо̄нулъӀа","есть мясо в сыром виде","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",179,1,228,"атӀе'да","в сыром виде, голышом","атӀеда бакӀурулъӀа","быть голым","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",180,1,229,"атӀе'дабе","сырой","атӀедабе къоле","сырая картошка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",180,1,229,"атӀе'дабе","сырой","атӀедабе рикьи","сырое мясо","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",181,1,230,"атӀе'дабе","голый, раздетый","атӀедабе къакъала","голое тело","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",181,1,230,"атӀе'дабе","голый, раздетый","ц̄ибера атӀеда гуди гьудуве","зимой он ходит раздетый","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",183,1,233,"атӀу'рулъӀа","садиться","мене атӀа","ты сядь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",184,1,234,"ахадабе","открытый","ахада(бе) иᴴго","открытое окно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",184,1,234,"ахадабе","открытый","ахадабе ракӀва","перен. открытое сердце","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",186,1,236,"ахва'лӀи","дикий, неосвоенный, необузданный","ахвалӀи болъо","дикий кабан","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",186,1,236,"ахва'лӀи","дикий, неосвоенный, необузданный","ахвалӀи шоле","дикий лук","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",186,1,236,"ахва'лӀи","дикий, неосвоенный, необузданный","ахвалӀи миша","дикая местность","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",186,1,236,"ахва'лӀи","дикий, неосвоенный, необузданный","ахвалӀи аᴴде","а) дикарь б) грубый, необузданный человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",190,1,244,"ахва'ри","на голове","ахвари гьвадо шо̄нулъӀа","надеть косынку на голову","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",190,1,244,"ахва'ри","на голове","гьвадо ахварига бекъӀо̄рулъӀа","поправить платок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",190,1,244,"ахва'ри","на голове","ми-кӀигуне ахваруне кари бухьурулъӀа отуба","чтоб с головы ребенка ни один волос не упал","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",192,1,248,"ахи'","конец","ахи голъӀа х̄аба","бесконечный разговор","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",192,1,248,"ахи'","конец","ахилъе гведа бикӀуᴴча","пожел. скорого завершения","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",194,1,250,"ахилъ̄иге'","вконец","ахилъ̄иге аᴴкьӀва гьула бухъӀа̄ри","вконец все испортил","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",194,1,250,"ахилъ̄иге'","вконец","ахилъ̄иге вух̄ари гьудуве","он остался в конце","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",195,1,251,"ахилъ̄игела'","в конце концов","ахилъ̄игела иши гьуште бухьари","в конце концов дело обернулось таким образом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",196,1,252,"ахира'ти","загробная жизнь","ахирате̄лӀи чӀили","загробный дом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",197,1,253,"ахи'хъа","садовник","ахихъалъо вошахъере гуди гьудуве","он работает садовником","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",199,1,255,"аху'рулъӀа","открываться, отпираться, открывать, начать работать, отпирать, раскрывать","иᴴцӀ̄о ахари","дверь распахнулась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",199,1,255,"аху'рулъӀа","открываться, отпираться, открывать, начать работать, отпирать, раскрывать","иᴴцӀ̄о ахере голъӀа","дверь не отпирается","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",199,1,255,"аху'рулъӀа","открываться, отпираться, открывать, начать работать, отпирать, раскрывать","иᴴцӀ̄о ахурулъӀа","открыть дверь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",199,1,255,"аху'рулъӀа","открываться, отпираться, открывать, начать работать, отпирать, раскрывать","кӀегьи ахурулъӀа","раскрыть глаза","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",199,1,255,"аху'рулъӀа","открываться, отпираться, открывать, начать работать, отпирать, раскрывать","гъоча ахурулъӀа","раскрыть книгу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",199,1,255,"аху'рулъӀа","открываться, отпираться, открывать, начать работать, отпирать, раскрывать","чӀиᴴдалӀи ушку ахари","открыта новая школа","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",199,1,255,"аху'рулъӀа","открываться, отпираться, открывать, начать работать, отпирать, раскрывать","тука ахурулъӀа","открыть магазин","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",199,1,255,"аху'рулъӀа","открываться, отпираться, открывать, начать работать, отпирать, раскрывать","мешу ахурулъӀа","раскрыть (складной) нож","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",199,1,255,"аху'рулъӀа","открываться, отпираться, открывать, начать работать, отпирать, раскрывать","жари ахурулъӀа","раскрыть (разжать) кулак","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",199,1,255,"аху'рулъӀа","открываться, отпираться, открывать, начать работать, отпирать, раскрывать","ракӀва ахурулъӀа","тошнить (букв. сердце открыть)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",204,1,265,"а'х̄и","баю-бай","ах̄и белъӀурулъӀа","баюкать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",208,1,269,"ах̄о̄'рулъӀа","чесать","мина ах̄о̄рулъӀа","чесать голову","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",208,1,269,"ах̄о̄'рулъӀа","чесать","ракъолӀи ах̄о̄рулъӀа","чесать спину","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",209,1,270,"ах̄то","мокрота","ах̄ито турулъӀа","а) харкать б) перен. бросить плевок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",209,1,270,"ах̄то","мокрота","ах̄ито бекъӀарилъи охӀотилӀи бигьалъиле̄де","при выделении мокроты кашель облегчается","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",213,1,274,"ахъе'ло","очаг, место у очага, домашний очаг","ахъелохъе чӀа бикурулъӀа","разжечь огонь в очаге","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",213,1,274,"ахъе'ло","очаг, место у очага, домашний очаг","ахъелохъе лъуда билъурулъӀа","положить дрова в огонь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",213,1,274,"ахъе'ло","очаг, место у очага, домашний очаг","ахъелохъе бижадабе къоле","печенная в золе картошка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",213,1,274,"ахъе'ло","очаг, место у очага, домашний очаг","ахъелохъе кӀуса","садись у очага","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",213,1,274,"ахъе'ло","очаг, место у очага, домашний очаг","ахъелохъу корикабе аᴴде","домосед (букв. от очага не отходящий человек)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",214,1,277,"ахъе'лӀи","бедро, круп","ахъелӀолӀи ракьи","бедренная кость","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",215,1,279,"ахъе'рес̄е","запас муки на год","гьугус̄убе иᴴкӀ̄ошолъ̄и ахъерес̄е мичани","в его закромах обнаружили годичный запас муки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",216,1,280,"ахъу'рулъӀа","молоть","чӀакъиро ахъурулъӀа","молоть кукурузу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",216,1,280,"ахъу'рулъӀа","молоть","уруна ахъурулъӀа","молоть урбеч","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",217,1,281,"ахъӀа'ба","борщевик, дягиль лекарственный","ахъӀаба чӀеда хъулъ̄и ахъӀаба бижвида","погов. что посеешь, то и пожнешь (букв. на засеянном борщевиком поле борщевик и взойдет)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",218,1,283,"а'хъӀарига","к следующему году","ахъӀарига кукъи болӀере гведа","к следующему году работа завершится","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",219,1,284,"а'хъӀарилъӀа","в следующем году","ахъӀарилъӀа дибе жабе болӀере гведа","в будущем году у меня завершается учеба","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",220,1,285,"а'хъӀи","сад","ц̄иц̄а̄дабе ахъӀи","цветущий сад","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",220,1,285,"а'хъӀи","сад","ажаналъ̄илӀи ахъӀи","райские кущи","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",220,1,285,"а'хъӀи","сад","ахъӀикьа му-нулъӀа","пойти в сад","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",220,1,285,"а'хъӀи","сад","ц̄иц̄а̄дабе ахъӀухъе","нарядный,цветущий (букв. словно цветущий) сад","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",221,1,286,"ахъӀи","виноград","ахъӀилӀи къотӀе","кисть винограда","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",221,1,286,"ахъӀи","виноград","ахъӀилӀи гара","виноградная ягода","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",221,1,286,"ахъӀи","виноград","ахъӀилӀи гъабу","виноградная лоза","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",221,1,286,"ахъӀи","виноград","ахъӀилӀи лъ̄ени","виноградный сок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",221,1,286,"ахъӀи","виноград","хвелӀи ахъӀи","бот. паслен черный (букв. собачий виноград)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",223,1,288,"ахьи'","свидетель","дене ахьилъо вухьари судилъ̄ига","я оказался свидетелем на суде","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",223,1,288,"ахьи'","свидетель","дагӀи гьудус̄ве бахъвайе бикӀеролӀи лъӀвада ахьи гуди","три свидетеля подтверждают, что он является зачинщиком скандала","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",225,1,290,"ахьилъе'","свидетельство","гьерес̄идабе ахьилъе","лжесвидетельство","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",225,1,290,"ахьилъе'","свидетельство","ахьилъе гурулъӀа","свидетельствовать,давать показания (букв. свидетельство делать)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",226,1,291,"ахӀва'хӀа","положение","дуналъ̄илӀи ахӀва-хӀа","международное положение","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",226,1,291,"ахӀва'хӀа","положение","ахӀва-хӀа рацӀ̄у-нулъӀа","расспросить о житье-бытье","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",227,1,292,"а'хӀи","клич, тревога","ахӀи тӀо̄нулъӀа","кликнуть клич","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",227,1,292,"а'хӀи","клич, тревога","ахӀи тӀамигьи бекъурулъӀа","прийти по тревоге","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",227,1,292,"а'хӀи","клич, тревога","гьанагада ахӀи тӀа̄ни","по тревоге подняли всё село","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",228,1,294,"ахӀима'къедабе","глупый","ахӀимакъедабе аᴴде","глупый человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",228,1,294,"ахӀима'къедабе","глупый","ахӀимакъедабе иши","глупость (букв. глупое дело)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",230,1,296,"ахӀима'къе","дурак","ахӀимакъе гулъӀала гӀакъис̄убе мина бехъике","погов. умный живет за счет глупого","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",236,1,302,"а'хӀихӀури","крик, шумиха","ахӀи-хӀури гурулъӀа","а) поднять крик, шум б) вызывать беспокойство, волнение","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",238,1,305,"а'ц̄и","дитя, кукла","ац̄ухъо вукӀурулъӀа","вести себя как ребенок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",240,1,308,"атӀи'","слюна","аᴴцӀ̄и иᴴкӀ̄унулъӀа","глотать слюну","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",240,1,308,"атӀи'","слюна","гье-кьӀарига ацӀ̄и кӀабе","сильное слюноотделение (при виде вкусной пищи)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",240,1,308,"атӀи'","слюна","гъведодалъ̄е гьекьӀари ацӀ̄и бикъвари","от того, что много говорил во рту пересохло (букв. от того, что много говорил слюни высохли)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",242,1,310,"атӀих̄е'тӀе","сопли","аᴴцӀ̄и-хеᴴтӀе х̄варо̄рулъӀа","ходить с текущими соплями и слюнями","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",244,1,312,"а'чи","серебро, деньги, монета","ачилӀи кваᴴкъе","серебряный браслет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",244,1,312,"а'чи","серебро, деньги, монета","ачилӀи къе̄","серебряные изделия","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",244,1,312,"а'чи","серебро, деньги, монета","мацӀ̄адабе ачи","чистое серебро","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",244,1,312,"а'чи","серебро, деньги, монета","ачилӀи эᴴху","мастер по серебру","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",244,1,312,"а'чи","серебро, деньги, монета","ачи отурулъӀа","посеребрить","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",244,1,312,"а'чи","серебро, деньги, монета","кӀ̄анадабе (/бах̄адабе) ачи","мелкая монета","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",244,1,312,"а'чи","серебро, деньги, монета","кагъилӀи ачи","бумажные деньги","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",244,1,312,"а'чи","серебро, деньги, монета","ачихъе бехурулъӀа","купить за деньги","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",245,1,315,"а'чимишиди","клад, деньги","ачи-мишиди мича-рилъ̄уᴴхъе вох̄ари гьудуве","он обрадовался словно обнаружил клад","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",245,1,315,"а'чимишиди","клад, деньги","гьасагӀалъ̄ихъече ачи-мишиделӀи даᴴди бухьилъӀо гуди гьудуве","пока он на мели, т.е. без денег","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",247,1,318,"ачӀа'да","десять","ачӀада жо","десять дней","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",247,1,318,"ачӀа'да","десять","ачӀада минути","десять минут","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",248,1,319,"ачӀа'л","десять","ачӀалакьуда","семнадцать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",248,1,319,"ачӀа'л","десять","ачӀалиштуда","пятнадцать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",252,1,323,"а'чӀаликьидабе","десятый","ачӀаликьидабе микӀе","десятый ребенок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",252,1,323,"а'чӀаликьидабе","десятый","ачӀаликьидабе боцӀ̄о","десятый месяц","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",257,1,328,"ачӀа'ча","десятка","ачӀачалъ̄е букъурулъӀа","крыть десяткой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",258,1,329,"ачӀа̄чӀа'да","по десять","ачӀа̄чӀа аᴴде","по девять человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",258,1,329,"ачӀа̄чӀа'да","по десять","ачӀа̄чӀа бигва","считай десятками","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",260,1,331,"а'чӀачӀе","десять раз","ачӀачӀе экьурулъӀа","говорить десять раз","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",262,1,333,"аша'","иней","аша тӀаме годи","заиндевело (букв. иней брошен)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",265,1,336,"ашва'лӀи","ахвахский","ашвалӀи мицӀ̄и","ахвахский язык","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",268,1,339,"аᴴгъу'","ручная мельница","аᴴгъуге мугьи хъурило̄рулъӀа","дробить зерно (т.е. делать крупу на ручной мельнице)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",269,1,340,"аᴴгьа̄","ага","аᴴгьа, шода гвечи гьаᴴже дулъӀа?","ага,хорошо тебе теперь?","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",270,1,341,"аᴴде'","человек, люди","гӀолохъадабе аᴴде","молодой человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",270,1,341,"аᴴде'","человек, люди","экӀобе аᴴде","чужак","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",270,1,341,"аᴴде'","человек, люди","элӀедабе аᴴде","свой (наш) человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",270,1,341,"аᴴде'","человек, люди","гӀама иᴴкӀабе аᴴде","высокомерный человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",270,1,341,"аᴴде'","человек, люди","иᴴкӀалъадабе аᴴде","пожилой человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",270,1,341,"аᴴде'","человек, люди","аᴴде̄лӀи микӀе","дитя человеческое","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",270,1,341,"аᴴде'","человек, люди","аᴴдо бакӀарило̄рулъӀа","собрать людей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",270,1,341,"аᴴде'","человек, люди","аᴴдохъе бакӀурулъӀа","вести себя по-людски","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",270,1,341,"аᴴде'","человек, люди","аᴴдологе с̄иги","перед людьми (на глазах у людей)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",270,1,341,"аᴴде'","человек, люди","аᴴдологе акье аᴴдохъо вукӀа","среди людей будь как человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",271,1,343,"аᴴде̄'лъе","приличие, человечность, гостеприимство","аᴴде̄лъе гведи микӀели","а) учтивые дети б) воспитанные дети","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",271,1,343,"аᴴде̄'лъе","приличие, человечность, гостеприимство","чвила аᴴде̄лъе голъӀа","а) никаких приличий б) нет учтивости в) нет человечности","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",271,1,343,"аᴴде̄'лъе","приличие, человечность, гостеприимство","чаᴴка аᴴде̄лъе гвери эс̄ебе цӀ̄елоде","к нам проявили радушие, гостеприимство","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",272,1,346,"аᴴдо'лолъӀалъу","ради приличия","аᴴдололъӀалъу вокъӀа","хотя бы для видимости приходи","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",272,1,346,"аᴴдо'лолъӀалъу","ради приличия","аᴴдололъӀалъу гведа гьула","что-л. сделанное не от души, для видимости","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",273,1,347,"аᴴжи'","снег, метка, родинка","аᴴжилӀи кӀари","снежок,снежный ком","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",273,1,347,"аᴴжи'","снег, метка, родинка","аᴴжилӀи куни","снежный сугроб","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",273,1,347,"аᴴжи'","снег, метка, родинка","аᴴжи лъоре","снежный обвал","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",273,1,347,"аᴴжи'","снег, метка, родинка","аᴴжи цӀ̄аре годи","снег идет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",274,1,348,"аᴴжи'","снег, метка, родинка","аᴴжи кьварабе уᴴча","меченый бак","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",274,1,348,"аᴴжи'","снег, метка, родинка","аᴴжи кьварурулъӀа","наносить метку (на ухо животного)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",274,1,348,"аᴴжи'","снег, метка, родинка","ракъолъ̄ихъес̄е аᴴжи","родинка на спине","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",275,1,350,"аᴴжику'башидабе","белоснежный","аᴴжикубашидабе гъосо","седые волосы, полностью седая голова (букв. белоснежные волосы)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",275,1,350,"аᴴжику'башидабе","белоснежный","аᴴжику башидабе мигӀакӀачи","белоснежное лицо","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",276,1,351,"аᴴжите'","топор","аᴴжитолӀи лъори","топорище","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",276,1,351,"аᴴжите'","топор","лъуда бучӀе̄дабе аᴴжите","топор для рубки дров","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",278,1,353,"аᴴ'зо","кувшин, маслобойка","аᴴзолӀи микьӀидо","дно кувшина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",278,1,353,"аᴴ'зо","кувшин, маслобойка","аᴴзолӀи","река корпус кувшина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",278,1,353,"аᴴ'зо","кувшин, маслобойка","аᴴзолӀи къва","лямка для перевязывания водоносного кувшина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",278,1,353,"аᴴ'зо","кувшин, маслобойка","аᴴзолӀи цӀ̄уни","сливной носик кувшина (кумгана)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",278,1,353,"аᴴ'зо","кувшин, маслобойка","аᴴзо белӀере годи","кувшин протекает","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",278,1,353,"аᴴ'зо","кувшин, маслобойка","аᴴзоде лъ̄ени бач̄ило̄рулъӀа","таскать воду кувшином","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",278,1,353,"аᴴ'зо","кувшин, маслобойка","с̄апалъ̄ига миᴴдилъ̄и бечӀа̄дабе аᴴзо даᴴди бух̄ала битӀах̄ида","поверье:если собрался в дорогу и навстречу – женщина с полным (водой) кувшином, значит, в дороге повезет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",278,1,353,"аᴴ'зо","кувшин, маслобойка","аᴴзолӀи квахьеди","ручки маслобойки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",278,1,353,"аᴴ'зо","кувшин, маслобойка","аᴴзолӀи","река корпус маслобойки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",278,1,353,"аᴴ'зо","кувшин, маслобойка","аᴴзолӀи къӀели","горлышко маслобойки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",279,1,355,"аᴴ'къатӀе","колокольчик, бородавка, бубенчик","кьериге кӀолиге тӀеᴴ̄дабе аᴴкъатӀе","навешиваемый на шею ягненку колокольчик","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",279,1,355,"аᴴ'къатӀе","колокольчик, бородавка, бубенчик","цӀ̄ирилӀолӀи аᴴкъа-тӀела","бородавки у козы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",280,1,358,"аᴴкъе'","увуля, желвак, задвижка, вертушка","макъалилӀи аᴴкъе увуля","NA","Magomedova, Abdulayeva 2007","нет перевода"]
["akhv1239",280,1,358,"аᴴкъе'","увуля, желвак, задвижка, вертушка","аᴴкъе кьӀада отурулъӀа","опустить задвижку (запереть дверь)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",280,1,358,"аᴴкъе'","увуля, желвак, задвижка, вертушка","аᴴкъе кьӀада гурулъӀа","повернуть вертушку (запереть дверь)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",280,1,358,"аᴴкъе'","увуля, желвак, задвижка, вертушка","аᴴкъӀе кьӀоне гурулъӀа","отвернуть вертушку (отпереть дверь)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",282,1,363,"аᴴкъе'же","жажда","аᴴкъеже бишо̄рулъӀа","утолить жажду","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",282,1,363,"аᴴкъе'же","жажда","аᴴкъежероде гьекьӀари аᴴцӀ̄и букъари","от жажды в горле пересохло (букв. во рту слюна высохла)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",283,1,364,"аᴴкъежо'рулъӀа","вызывать жажду","ражиде аᴴкъежа̄ри","чеснок вызывает жажду","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",284,1,365,"аᴴкъежу'рулъӀа","испытывать жажду","дене аᴴкъежо̄гье гуди","пить хочется","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",284,1,365,"аᴴкъежу'рулъӀа","испытывать жажду","аᴴкъежадас̄ва лъ̄ену-хъе квиᴴлъунулъӀа","сильно желать чего-л. (букв. как жаждущему вода быть нужным)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",286,1,367,"аᴴкьу'","расческа, гребень, бордо","кьваридабе аᴴкьу","гребешок (букв. втыкаемый в волосы)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",286,1,367,"аᴴкьу'","расческа, гребень, бордо","нацӀ̄и рехъидабе аᴴкьу","гребень для удаления вшей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",286,1,367,"аᴴкьу'","расческа, гребень, бордо","аᴴкьулӀи чило","зуб расчески","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",286,1,367,"аᴴкьу'","расческа, гребень, бордо","михе хъванидабе аᴴкьу","гребень для вычесывания шерсти","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",287,1,370,"аᴴкьӀа'","пот","жагьудабе аᴴкьӀа","холодный пот","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",287,1,370,"аᴴкьӀа'","пот","аᴴкьӀалӀи швани","запах пота","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",287,1,370,"аᴴкьӀа'","пот","аᴴкьӀа кӀо̄рулъӀа","вспотеть","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",287,1,370,"аᴴкьӀа'","пот","аᴴкьӀа цӀ̄орурулъӀа","а) выжать пот б) перен. работать в поте лица","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",287,1,370,"аᴴкьӀа'","пот","аᴴкьӀа цӀ̄оре̄гье гведа магӀишате","NA","Magomedova, Abdulayeva 2007","нет перевода"]
["akhv1239",287,1,370,"аᴴкьӀа'","пот","аᴴкьӀа цӀ̄оре̄гье бекъӀилъӀа гьулалӀи къимате бикӀика","погов. не ценишь то, что легко достается (букв. пот не выжав полученному цены не знаешь)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",289,1,372,"аᴴкьӀах̄у'рулъӀа","потеть","дене аᴴкьӀах̄ери","я вспотел","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",291,1,374,"аᴴ'кьӀо","вместе, вместе с, рядом с","аᴴкьӀо болӀӣгьи гурулъӀа","делать что-л. сообща","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",291,1,374,"аᴴ'кьӀо","вместе, вместе с, рядом с","аᴴкьӀо бухьу-рулъӀа","оказаться вместе","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",291,1,374,"аᴴ'кьӀо","вместе, вместе с, рядом с","аᴴкьӀо никва гьурулъӀа","вместе,слаженно петь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",291,1,374,"аᴴ'кьӀо","вместе, вместе с, рядом с","микӀелокӀена аᴴкьо мунулъӀа","поехать вместе с детьми","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",291,1,374,"аᴴ'кьӀо","вместе, вместе с, рядом с","аᴴкьӀо къӀинурулъӀа","встать рядом с кем-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",291,1,374,"аᴴ'кьӀо","вместе, вместе с, рядом с","эс̄е чӀили ош-телъ̄икӀена аᴴкьӀо гведе","наш дом находится рядом с вашим","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",292,1,377,"аᴴ'кьӀодада","все","аᴴкьӀоди эс̄ега рещтӀинайири","все остановились у нас","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",292,1,377,"аᴴ'кьӀодада","все","аᴴкьӀоди аᴴкьӀо бекъӀа","приходите все вместе","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",292,1,377,"аᴴ'кьӀодада","все","аᴴкьода магӀишате деде микӀелоге акье бикъаде","всё имущество я поделил между детьми","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",292,1,377,"аᴴ'кьӀодада","все","аᴴкьодилога бекъӀо̄рулъӀа","объявить всем","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",294,1,381,"аᴴ'кьӀос̄е","близкий","аᴴкьӀос̄е миша","а) ближняя местность б) близкое расстояние","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",294,1,381,"аᴴ'кьӀос̄е","близкий","аᴴкьӀос̄е чӀила","ближние (соседние) дома","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",295,1,382,"аᴴ'кьӀохъе","поблизости","аᴴкьӀохъе иц̄и бикӀурулъӀа бухьиде","поблизости должен быть родник","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",296,1,383,"аᴴкӀва'","бревно, балка, рукоятка, деревянный гвоздь","рошолӀу аᴴкӀва бехъурулъӀа","волочь бревно из леса","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",296,1,383,"аᴴкӀва'","бревно, балка, рукоятка, деревянный гвоздь","акӀвама тӀо̄нулъӀа","крыть (крышу) балкой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",297,1,385,"аᴴкӀва'","бревно, балка, рукоятка, деревянный гвоздь","мих̄илӀолӀи аᴴкӀва","ручка кирки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",297,1,385,"аᴴкӀва'","бревно, балка, рукоятка, деревянный гвоздь","аᴴжите̄лӀи аᴴкӀва","топорище","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",297,1,385,"аᴴкӀва'","бревно, балка, рукоятка, деревянный гвоздь","аᴴкӀва билъурулъӀа","приладить рукоятку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",299,1,388,"аᴴлъи","баран","чӀама̄бе аᴴлъи","кастрированный баран","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",299,1,388,"аᴴлъи","баран","бедабе аᴴлъи","баран-производитель","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",299,1,388,"аᴴлъи","баран","аᴴлъи бихъурулъӀа","зарезать барана","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",299,1,388,"аᴴлъи","баран","бихъурулъӀа аᴴлъи бихьихьурулъӀа","откармливать барана на убой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",299,1,388,"аᴴлъи","баран","аᴴлъи отурулъӀа","случать барана-производителя (с овцами)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",302,1,391,"аᴴлъӀе'нехъе","вслух","аᴴлъӀенехъе экьурулъӀа","говорить громко, громче (букв. так, чтоб было слышно)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",303,1,392,"аᴴлъӀо'нулъӀа","доводить до чьего-л. слуха, извещать, объявлять","х̄аба аᴴлъӀо̄нулъӀа","известить","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",303,1,392,"аᴴлъӀо'нулъӀа","доводить до чьего-л. слуха, извещать, объявлять","макъӀа аᴴлъӀо̄нулъӀа","объявить траур","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",303,1,392,"аᴴлъӀо'нулъӀа","доводить до чьего-л. слуха, извещать, объявлять","рагъи аᴴлъӀо̄нулъӀа","объявить войну","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",303,1,392,"аᴴлъӀо'нулъӀа","доводить до чьего-л. слуха, извещать, объявлять","ракъе аᴴлъӀо̄нулъӀа","объявить о перемирии","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",304,1,395,"аᴴлъӀу'нулъӀа","слышать, слышать (получать сведения), обладать слухом","х̄аба аᴴлъене годи","слышен разговор","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",304,1,395,"аᴴлъӀу'нулъӀа","слышать, слышать (получать сведения), обладать слухом","чӀиᴴдалӀи х̄аба аᴴлъӀунулъӀа","услышать новость","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",304,1,395,"аᴴлъӀу'нулъӀа","слышать, слышать (получать сведения), обладать слухом","дилъӀа швекъе аᴴлъӀене голъӀа","у меня слабый слух, плохо слышу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",304,1,395,"аᴴлъӀу'нулъӀа","слышать, слышать (получать сведения), обладать слухом","гьус̄ва аᴴлъӀене голъӀа","а) он не слышит б) он глухой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",304,1,395,"аᴴлъӀу'нулъӀа","слышать, слышать (получать сведения), обладать слухом","швекъе аᴴлъӀене голъӀа","плохо слышно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",304,1,395,"аᴴлъӀу'нулъӀа","слышать, слышать (получать сведения), обладать слухом","мачадабе чула аᴴлъӀикаве экӀва","а) непослушный человек б) перен. глухой к нуждам людей (букв. рассказываемое не слышащий человек)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",305,1,398,"аᴴс̄а'","ясли, лоток (в мельнице), закром, бункер мельничный","аᴴс̄адерига жиᴴво кӀарурулъӀа","привязать корову к яслям","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",305,1,398,"аᴴс̄а'","ясли, лоток (в мельнице), закром, бункер мельничный","аᴴс̄адирига кьӀуᴴс̄и тӀо̄нулъӀа","насыпать сена в ясли","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",305,1,398,"аᴴс̄а'","ясли, лоток (в мельнице), закром, бункер мельничный","хвабилӀи аᴴс̄а","мельничный лоток","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",305,1,398,"аᴴс̄а'","ясли, лоток (в мельнице), закром, бункер мельничный","каралӀи аᴴс̄ама","закрома в кладовой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",305,1,398,"аᴴс̄а'","ясли, лоток (в мельнице), закром, бункер мельничный","аᴴс̄а бечӀадабе чӀакъиру","полный закром кукурузы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",306,1,402,"аᴴ'с̄адада","в свежем виде","аᴴс̄адада с̄о","парное молоко","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",306,1,402,"аᴴ'с̄адада","в свежем виде","аᴴс̄адада къама х̄иᴴкӀа","поешь хинкал теплым","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",307,1,403,"аᴴс̄а'дабе","теплый","аᴴс̄а̄бе рекьва","теплая постель","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",307,1,403,"аᴴс̄а'дабе","теплый","аᴴс̄адабе шишакьӀе","а) теплая одежда б) зимняя одежда","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",307,1,403,"аᴴс̄а'дабе","теплый","аᴴс̄адабе жо","теплый день","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",307,1,403,"аᴴс̄а'дабе","теплый","аᴴс̄адабе лъ̄ени","теплая вода","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",310,1,406,"аᴴс̄акӀу'ша","лоток (для чистки зерна)","аᴴс̄акӀушалъ̄иге оте̄гье къиру ма-цӀ̄о̄нулъӀа","очищать зерно при помощи лотка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",311,1,407,"аᴴ'с̄алъе","тепло","аᴴс̄алъе эх̄а отуба","не выпускай тепло (из помещения)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",312,1,408,"аᴴс̄алъо̄'рулъӀа","утеплять","бекьо аᴴс̄алъо-рулъӀа","утеплять хлев","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",314,1,410,"аᴴс̄алъу'нулъӀа","греться","лъ̄ени аᴴс̄алъере годи","вода нагревается","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",314,1,410,"аᴴс̄алъу'нулъӀа","греться","хада аᴴс̄алъири","завтра потеплеет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",314,1,410,"аᴴс̄алъу'нулъӀа","греться","дуна аᴴс̄алъере годи","потеплело","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",316,1,412,"аᴴс̄о̄'нулъӀа","греть","рекьӀи аᴴс̄о̄нулъӀа","греть руки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",316,1,412,"аᴴс̄о̄'нулъӀа","греть","къоᴴчула аᴴс̄о̄нулъӀа","подогревать пищу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",318,1,414,"аᴴта'","сгусток молока, сгусток крови","аᴴта гелӀи коро̄рулъӀа","размешать свернувшееся молоко (для выделения из него сыворотки)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",319,1,416,"аᴴта'дабе","свежий (о молоке), недозрелый","аᴴтадабе чӀакъиру","молочно-восковой спелости кукуруза","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",319,1,416,"аᴴта'дабе","свежий (о молоке), недозрелый","аᴴтадабе мицӀ̄и","молодая,сочная крапива","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",319,1,416,"аᴴта'дабе","свежий (о молоке), недозрелый","аᴴтадабе башида̄ли","молочный горошек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",319,1,416,"аᴴта'дабе","свежий (о молоке), недозрелый","аᴴтадабе рикьи","мясо молодого животного","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",321,1,419,"аᴴхва̄'дабе","кипяченый","аᴴхва̄дабе лъ̄ени","кипяченная вода","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",321,1,419,"аᴴхва̄'дабе","кипяченый","аᴴхва̄дабе с̄о","кипяченное молоко","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",322,1,420,"аᴴхвайе'","см. аᴴхо'нулъIа, кипячение","шишакьӀе аᴴхвайе","кипячение белья","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",324,1,423,"аᴴхви'дабе","см. аху'нулъIа","аᴴхвидабе лъ̄ени","кипяток (букв. кипящая вода)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",326,1,425,"аᴴхо'нулъӀа","кипятить","шишакьӀе аᴴхо̄нулъӀа","кипятить белье","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",327,1,426,"аᴴху'нулъӀа","кипеть","аᴴхвикӀена кьӀоне беха с̄о","как только вскипит, убери молоко","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",327,1,426,"аᴴху'нулъӀа","кипеть","аᴴхвикӀена х̄иᴴкӀа шагига тӀо̄нулъӀа","сразу же как закипит (вода), опустить в кастрюлю хинкал","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",331,1,432,"аᴴча'дабе","немного, чуточку, немало (с отрицанием), недостаточно","ваша аᴴчада иᴴкӀа вукъӀоᴴгье","гуди мальчик немного подрос","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",331,1,432,"аᴴча'дабе","немного, чуточку, немало (с отрицанием), недостаточно","аᴴжи аᴴчада цӀ̄а̄ри","снега выпало мало","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",331,1,432,"аᴴча'дабе","немного, чуточку, немало (с отрицанием), недостаточно","кьӀоᴴко аᴴчада къӀаберо̄рулъӀа бухьири","придется платье чуточку расширить","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",331,1,432,"аᴴча'дабе","немного, чуточку, немало (с отрицанием), недостаточно","аᴴчада малъ̄илъӀе деде гьудус̄уга","немало я ему советовал","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",331,1,432,"аᴴча'дабе","немного, чуточку, немало (с отрицанием), недостаточно","вукьӀурулъӀа аᴴча вух̄ари","чуть (было) не умер","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",331,1,432,"аᴴча'дабе","немного, чуточку, немало (с отрицанием), недостаточно","зоро̄гье гъаде гуцӀ̄урулъӀа аᴴчада вух̄ари","споткнувшись чуть не упал","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",332,1,436,"аᴴча'дала","сколько-нибудь, малейший","аᴴчадала шулагъа","постыдись хоть немного","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",332,1,436,"аᴴча'дала","сколько-нибудь, малейший","аᴴчахъӀадала микӀелогуне кьӀоне кӀегьа бехурулъӀа шолъики гӀадило бухъири","при малейшем ослаблении контроля дисциплина у детей расшатывается","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",332,1,436,"аᴴча'дала","сколько-нибудь, малейший","аᴴчадала сана-гӀалъ̄е гвелъала дене вокъӀува","при малейшей возможности я приду","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",335,1,441,"аᴴчалъу'рулъӀа","уменьшаться","милъилӀи бокье аᴴчалъари","жара спала","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",335,1,441,"аᴴчалъу'рулъӀа","уменьшаться","иᴴгьвари лъ̄ени аᴴчалъе̄гье годи","озеро обмелело (букв. в озере воды убавилось)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",335,1,441,"аᴴчалъу'рулъӀа","уменьшаться","бекъӀидайи аᴴдо аᴴчалъири","посетителей стало меньше","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",337,1,443,"аᴴча'ро̄рулъӀа","убавлять","чӀари аᴴчаро̄-рулъӀа","убавить огонь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",337,1,443,"аᴴча'ро̄рулъӀа","убавлять","лъ̄ени аᴴчаро̄-рулъӀа","убавить воду","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",337,1,443,"аᴴча'ро̄рулъӀа","убавлять","къоᴴгьулалъ̄ига цӀ̄ани аᴴчаро̄рулъӀа","уменьшить соль в пище","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",337,1,443,"аᴴча'ро̄рулъӀа","убавлять","бухъӀедабе чула аᴴчаро̄рулъӀа","сократить расходы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",339,1,445,"аᴴча'чабихье","понемногу","аᴴчачабихьо кукъага регьеᴴлъари","постепенно привык к работе","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",339,1,445,"аᴴча'чабихье","понемногу","аᴴчачабихье бичӀ̄ила̄ре годи","понемногу начинаю понимать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",339,1,445,"аᴴча'чабихье","понемногу","аᴴчачабихье гурулъӀа","делать что-л. по частям","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",339,1,445,"аᴴча'чабихье","понемногу","аᴴчачабихье аᴴкьӀва гьула битӀес̄иде","постепенно все наладится","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",340,1,446,"аᴴчӀаре'","прополка, сорняк","аᴴчӀаре болӀаде","прополка завершилась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",341,1,448,"аᴴчӀару'рулъӀа","полоть, прореживать","шоле аᴴчӀару-рулъӀа","прополоть лук","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",341,1,448,"аᴴчӀару'рулъӀа","полоть, прореживать","цӀ̄орогьали аᴴчӀарурулъӀа","а) проредить фасоль б) прополоть фасоль","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",342,1,450,"аᴴша","ботва, куст","катушкалӀи аᴴша","картофельная ботва","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",342,1,450,"аᴴша","ботва, куст","кӀуᴴцӀ̄илӀи руша","куст смородины","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",344,1,453,"ба'ба","мамочка, мать","бабалӀи х̄азина","мамино сокровище","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",344,1,453,"ба'ба","мамочка, мать","бабалӀибе гӀогӀобуша","ирон. маменькин сыночек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",344,1,453,"ба'ба","мамочка, мать","гьугус̄уйе баба ушкулъ̄ига жа̄ри","его мать вызвали в школу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",345,1,455,"ба'буще","утка","бабущелӀи баша","утенок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",345,1,455,"ба'буще","утка","бабущелӀигулабе болӀе","походка вразвалку (букв. утиная походка)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",346,1,456,"багъа'бачарилайе","движение, начинание, расшевеление, повадка","гьудус̄убе вагъа-вачарилайе шодабе голъӀа","у него повадки нехорошие","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",347,1,460,"багъа'бачарило̄рулъӀа","приходить в движение, двигаться","дуна багъа-бачарилари","погода переменилась (т.е. портится)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",347,1,460,"багъа'бачарило̄рулъӀа","приходить в движение, двигаться","мене вагъа-вачарило̄-рулъӀа вухьидо","тебе надо двигать- ся","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",351,1,471,"багъа'рило̄рулъӀа","начинаться, трогаться, волноваться (о воде), начинать действие, сдвигать, шевелить, затевать","лъве багъарила̄ри","поднялся ветер","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",351,1,471,"багъа'рило̄рулъӀа","начинаться, трогаться, волноваться (о воде), начинать действие, сдвигать, шевелить, затевать","тощваᴴлъе багъарила̄ри","возникла вражда","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",351,1,471,"багъа'рило̄рулъӀа","начинаться, трогаться, волноваться (о воде), начинать действие, сдвигать, шевелить, затевать","вагъарило̄рулъӀа ракӀвароге голъӀа гьудус̄уге","он и не думает трогаться","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",351,1,471,"багъа'рило̄рулъӀа","начинаться, трогаться, волноваться (о воде), начинать действие, сдвигать, шевелить, затевать","ралъа багъарила̄ре годи","море волнуется","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",351,1,471,"багъа'рило̄рулъӀа","начинаться, трогаться, волноваться (о воде), начинать действие, сдвигать, шевелить, затевать","магӀишате гурулъӀа вагъарила̄ри гьудуве","он начал вести хозяйство","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",351,1,471,"багъа'рило̄рулъӀа","начинаться, трогаться, волноваться (о воде), начинать действие, сдвигать, шевелить, затевать","чӀила гурулъӀа багъарило̄рулъӀа","начать строить дом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",351,1,471,"багъа'рило̄рулъӀа","начинаться, трогаться, волноваться (о воде), начинать действие, сдвигать, шевелить, затевать","къеᴴлъӀе багъари-ло̄рулъӀа иᴴдилъӀа дилъӀа","я не смог сдвинуть мешок с места","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",351,1,471,"багъа'рило̄рулъӀа","начинаться, трогаться, волноваться (о воде), начинать действие, сдвигать, шевелить, затевать","щуᴴкӀа багъарило̄рулъӀа","пошевелить ногой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",351,1,471,"багъа'рило̄рулъӀа","начинаться, трогаться, волноваться (о воде), начинать действие, сдвигать, шевелить, затевать","гъамагъа багъари-ло̄рулъӀа","затевать скандал","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",353,1,479,"ба'гъаче","кольцо","мишидилӀи багъаче","золотое кольцо","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",353,1,479,"ба'гъаче","кольцо","багъаче бикӀо̄рулъӀа","а) надеть кольцо (на свой палец) б) надеть кольцо (на палец невесты в знак сватовства)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",355,1,481,"ба'гьабагьадабе","разный, необычный","багьа-багьадабе къоᴴгьула гурулъӀа","готовить разнообразные блюда","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",355,1,481,"ба'гьабагьадабе","разный, необычный","багьа-багьадабе шишакьӀе","разнообразная одежда","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",355,1,481,"ба'гьабагьадабе","разный, необычный","рагьа-рагьадаре х̄уᴴкӀачела","а) обувь из разных пар б) разнообразная обувь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",355,1,481,"ба'гьабагьадабе","разный, необычный","рагьа-рагьадаре ишала","странные поступки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",357,1,485,"ба'гьадабе","другой, особый, особенный, странный","багьадабе мицӀ̄и","другой язык","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",357,1,485,"ба'гьадабе","другой, особый, особенный, странный","кӀаᴴзи багьадабе михелӀи гуйе̄гье годи","платок связан из особой шерсти","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",357,1,485,"ба'гьадабе","другой, особый, особенный, странный","багьадабе чула голъӀе гьуде","там нет ничего особенного","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",357,1,485,"ба'гьадабе","другой, особый, особенный, странный","мене багьадаве экӀва гуди","странный ты человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",358,1,489,"ба'гьалъе","разница","дилъӀа багьалъе голъӀе, гьагилӀи вогъалала","мне все равно, где жить","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",358,1,489,"ба'гьалъе","разница","гьабе кӀеда чӀилелӀи багьалъе голъӀа","между этими двумя домами нет разницы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",359,1,490,"багьалъу'рулъӀа","меняться","кьери багьа-лъари","цвет изменился","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",361,1,492,"багьа'райе̄гье","см. б/агьа'ро̄/рулъIа, по-другому","багьарайе̄гье мачани гьудус̄ве гьубе","он рассказал это по-иному","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",362,1,494,"багьа'ро̄рулъӀа","менять","кьери багьаро̄рулъӀа","изменить цвет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",362,1,494,"багьа'ро̄рулъӀа","менять","лъӀацӀ̄о багьаро̄рулъӀа","изменить голос","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",363,1,495,"ба'гьас̄ечӀиᴴдалӀи","новый, посторонний","багьас̄е-чӀиᴴдалӀи х̄аба гвечи?","никаких новостей нет?","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",363,1,495,"ба'гьас̄ечӀиᴴдалӀи","новый, посторонний","багьас̄е - чӀиᴴдалӀи аᴴде гьаᴴлӀа бекъӀас̄е кӀутӀе бекъӀиде","о появлении постороннего (нового) человека в селе узнают сразу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",364,1,497,"ба'гьахӀалъ̄ихъе","по-другому","багьахӀалъ̄ихъе гурулъӀа","сделать по-другому","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",366,1,499,"ба'гӀадабе","острый","багӀадабе кӀваᴴ-кьела","хорошо режущие ножницы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",366,1,499,"ба'гӀадабе","острый","багӀадабе къӀели","перен. острый язык (букв. острый рот)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",368,1,501,"багӀа'йе","блеяние","лаᴴгалилӀи багӀайе аᴴлъунулъӀа","услышать блеяние овцы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",371,1,504,"ба'гӀалъурулъӀа","затачиваться, заостряться","мешуна рагӀалъере геди","ножи заточены","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",371,1,504,"ба'гӀалъурулъӀа","затачиваться, заостряться","гьими багӀалъе̄гье годи","шило заострено","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",371,1,504,"ба'гӀалъурулъӀа","затачиваться, заостряться","къалаᴴ багӀалъе̄гье годи","карандаш очинен","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",373,1,507,"багӀа'риладабе","см. багIа'рило̄/рулъIа, знойный","багӀариладабе жо","знойный день","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",374,1,509,"багӀа'рилайе","см. багIа'рило̄/рулъIа, разгорание, распаление, раскаление, зной, усиление активности, нагоняй","гведа багӀарилайе","сильный (букв. какой) зной","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",374,1,509,"багӀа'рилайе","см. багIа'рило̄/рулъIа, разгорание, распаление, раскаление, зной, усиление активности, нагоняй","отадабе багӀарилалъ̄икьи","в знойный день (букв. под отпущенным зноем)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",375,1,516,"багӀа'рило̄рулъӀа","разгораться, раскаляться, распаляться, усилять деятельность, дать нагоняй","чӀари багӀарила̄ри","огонь разгорелся","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",375,1,516,"багӀа'рило̄рулъӀа","разгораться, раскаляться, распаляться, усилять деятельность, дать нагоняй","рачӀих̄е багӀарила̄ре годи","железо раскаляется","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",375,1,516,"багӀа'рило̄рулъӀа","разгораться, раскаляться, распаляться, усилять деятельность, дать нагоняй","милъи кьеле багӀариле̄ри","в полдень солнце припекает","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",375,4,519,"багiа'рило̄/рулъiа","усилять деятельность","кукъи багӀарило̄рулъӀа","усилить деятельность","NA","NA"]
["akhv1239",375,1,516,"багӀа'рило̄рулъӀа","разгораться, раскаляться, распаляться, усилять деятельность, дать нагоняй","деде гьудуве вагӀарила̄до кошабе хьвада — чӀвадилалъ̄агъана","я дал ему нагоняй за плохое поведение","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",377,1,522,"ба'гӀили","черешня","бащиладабе багӀили","спелая черешня","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",377,1,522,"ба'гӀили","черешня","багӀилилӀибе руша","черешня (дерево)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",379,1,524,"ба'гӀо̄рулъӀа","заточить","хъалиц̄а багӀо̄рулъӀа","заточить косу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",379,1,524,"ба'гӀо̄рулъӀа","заточить","мешу багӀо̄рулъӀа","заточить нож","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",379,1,524,"ба'гӀо̄рулъӀа","заточить","къалаᴴ багӀо̄рулъӀа","очинить карандаш","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",380,1,525,"багӀо̄'рулъӀа","блеять","лаᴴги багӀа̄ре годи","овца блеет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",381,1,526,"бада'гъудури","неразбериха","къӀелӀис̄е бада-гъудури","беспорядок в доме","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",385,1,531,"бадалъӀо̄'рулъӀа","смешить","аᴴдо бадалъӀо̄рулъӀа","смешить людей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",386,1,532,"бадалъӀу'рулъӀа","смеяться, насмехаться","кӀикӀире̄гье йадалъӀурулъӀа","заливисто смеяться","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",386,1,532,"бадалъӀу'рулъӀа","смеяться, насмехаться","гелӀас̄а вадалъӀурулъӀа","улыбаться (букв. внутрь смеяться)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",386,1,532,"бадалъӀу'рулъӀа","смеяться, насмехаться","аᴴдо кьӀадо бадалъӀере голи дуге","люди насмехаются над тобой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",387,1,534,"ба'до̄рулъӀа","идти на поводу","микӀели бадо̄рулъӀа","потакать детям","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",389,1,537,"бажа'ри","способность","бажари гведаве экӀва","а) способный мужчина б) деловой мужчина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",389,1,537,"бажа'ри","способность","квади чвила бажари голъӀаве","неспособный (букв. в руках никакой способности не имеющий)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",391,1,539,"бажа'рило̄рулъа","мочь","гьудус̄ва квиᴴдабе иши бажариле̄ри","он справляется с любым делом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",391,1,539,"бажа'рило̄рулъа","мочь","гьудус̄улъӀа иᴴс̄угуда бажа-риле̄да гулабе кукъи охьа","дай ему посильную работу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",392,1,540,"база'","базар, бардак","базалӀи багьа","рыночная цена","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",392,1,540,"база'","базар, бардак","хӀе̄манелӀи база","скотный рынок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",392,1,540,"база'","базар, бардак","жежалӀи база","вещевой рынок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",394,1,544,"база'хӀакъи","базарная пошлина","базахӀакъи бакӀарило̄рулъӀа","взимать (букв. собирать) рыночную пошлину","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",397,1,547,"байаᴴ'дабе","понятный, явный","байаᴴдабе иши","ясное дело","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",397,1,547,"байаᴴ'дабе","понятный, явный","байаᴴдабе гьерес̄и","явная ложь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",399,1,551,"байаᴴ'лъилайе","ясность","байаᴴлъилайе голъӀа иши годи гьубе","в этом деле нет ясности","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",399,1,551,"байаᴴ'лъилайе","ясность","байаᴴлъилайе гурулъӀа","уточнить,внести ясность","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",401,1,553,"байаᴴлъило̄'рулъӀа","выясняться","гьудубе чула байаᴴлъила̄ри","то дело выяснилось","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",402,1,554,"бака'","благодать, польза","бака гведабе чӀили","дом с достатком","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",402,1,554,"бака'","благодать, польза","бака билъа // бака гведабе бикӀуᴴча","пожелание а) пусть будет благодать – начинаниям б) пусть будет счастье и достаток","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",402,1,554,"бака'","благодать, польза","бака голъӀабе аᴴделъ̄игуне шолъӀе бикӀике","погов. от бестолкового человека проку нет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",402,1,554,"бака'","благодать, польза","бака голъӀабе рекьӀа","злополучная рука","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",402,1,554,"бака'","благодать, польза","бака голъӀабе мицӀ̄и","поганый язык","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",402,1,554,"бака'","благодать, польза","бака голъӀабе аᴴде","человек,приносящий другим неудачи","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",402,1,554,"бака'","благодать, польза","бакалӀи гъоба","горы счастья и благополучия (букв. куча достатка)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",403,1,556,"ба'кабака","поздравляю!","бака-бака кьӀоᴴко, рох̄илоге ичӀидабе бикӀвиᴴча","поздравляю с обновой – носи на здоровье платье (букв. поздравляю с платьем, носи его на радость)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",404,1,557,"бака'къедабе","неблагодатный","бакакъедабе рекьӀа","злополучная рука","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",404,1,557,"бака'къедабе","неблагодатный","бакакъедабе аᴴде","злополучный человек, приносящий несчастье","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",405,1,558,"ба'какъелъе","неудача","чӀилага бакакъелъе бекъӀе̄гье годи","дом лишился благ","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",406,1,559,"бакакъелъу'рулъӀа","лишиться благ","чӀили бакакъелъари","дом лишился благ","Magomedova, Abdulayeva 2007","повтор перевода"]
["akhv1239",407,1,560,"бака'ла","спасибо","бакала, кири голъӀабе(/бакала бекъӀикабе) кукъи","неблагодарное дело","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",407,1,560,"бака'ла","спасибо","бакала охьуру-лъӀа","благодарить кого-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",407,1,560,"бака'ла","спасибо","бакалахъӀе дулъӀа","а) спасибо тебе б) перен. выражение недовольства кем-чем-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",409,1,562,"ба'калӀи","благодатный, продуктивный","бака-лӀи миша","благодатный край","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",409,1,562,"ба'калӀи","благодатный, продуктивный","бакалӀийе йаше","а) благословенная женщина б) приносящая окружающим удачу женщина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",409,1,562,"ба'калӀи","благодатный, продуктивный","бакалӀибе реше","счастливый плодородный год","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",409,1,562,"ба'калӀи","благодатный, продуктивный","бакалӀи цӀ̄ари","благодатный дождь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",409,1,562,"ба'калӀи","благодатный, продуктивный","бакалӀи уᴴс̄и","плодородная земля","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",409,1,562,"ба'калӀи","благодатный, продуктивный","бакалӀибе жиᴴво","продуктивная корова","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",409,1,562,"ба'калӀи","благодатный, продуктивный","бакалӀибе рекьӀа","перен. легкая рука","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",412,1,567,"баку'рулъӀа","поздравлять","ригьиᴴ-чӀа бакурулъӀа","поздравить со свадьбой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",412,1,567,"баку'рулъӀа","поздравлять","ваша вуже бакурулъӀа","поздравить с рождением мальчика","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",417,1,572,"бакьа̄'къорулъӀа","расходиться","ралъӀахъурига цӀ̄ели бакьакъайири","к вечеру гости разошлись (по домам)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",419,1,574,"ба'кьи","кишка, колбаса, коса, плетение из растений","бец̄абе бакьи","слепая кишка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",419,1,574,"ба'кьи","кишка, колбаса, коса, плетение из растений","гьанелӀи бакьи","кишка с жировыми подвесками","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",419,1,574,"ба'кьи","кишка, колбаса, коса, плетение из растений","бакьа речӀурулъӀа","готовить колбасу (букв. начинять кишки)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",419,1,574,"ба'кьи","кишка, колбаса, коса, плетение из растений","иᴴкӀидире бакьалиде кӀ̄анадаре къане геди","погов. сильно проголодался (букв. большие кишки маленьких поедают)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",419,1,574,"ба'кьи","кишка, колбаса, коса, плетение из растений","михадабе бакьи","перен. привязанный к кому-л. (букв. соединенная кишка)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",420,1,576,"ба'кьи","кишка, колбаса, коса, плетение из растений","гъосилӀи бакьи","коса из волос","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",420,1,576,"ба'кьи","кишка, колбаса, коса, плетение из растений","шолелӀи бакьи","плетение из лука","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",422,1,579,"бакьӀа'","пола, угол, берег, край","пиджакилӀи бакьӀа","пола пиджака","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",422,1,579,"бакьӀа'","пола, угол, берег, край","патулӀи бакьӀади даᴴди релъӀурулъӀа","запахнуть полы пальто","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",422,1,579,"бакьӀа'","пола, угол, берег, край","кӀазилӀи бакьӀа эх̄а тӀо̄нулъӀа","закинуть угол платка на плечо","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",422,1,579,"бакьӀа'","пола, угол, берег, край","ралъа (ба)кьӀиге","на побережье","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",422,1,579,"бакьӀа'","пола, угол, берег, край","лъӀес̄алӀи бакьӀа","берег реки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",422,1,579,"бакьӀа'","пола, угол, берег, край","гьана(ба)кьӀиге","на краю села","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",422,1,579,"бакьӀа'","пола, угол, берег, край","дуна бакьӀалъ̄иге","на краю света","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",422,1,579,"бакьӀа'","пола, угол, берег, край","шобилӀи бакьӀалъ̄иге бакӀурулъӀа","быть при смерти (букв. на краю могилы)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",423,1,583,"бакьӀа̄радабе","тонкий","бакьӀарадабе кӀоли","тонкая шея","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",423,1,583,"бакьӀа̄радабе","тонкий","ба-кьӀарадабе межу","тонкая игла","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",423,1,583,"бакьӀа̄радабе","тонкий","ба-кьӀарадабе х̄ани","тонкая ткань","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",423,1,583,"бакьӀа̄радабе","тонкий","бакьӀа-радабе хъали","тонкая кожа","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",426,1,586,"бакьӀа'райе̄гье","см. б/акьIа'ро̄/рулъIа, тонко","иᴴгвара бакьӀарайе̄гье букъурулъӀа","нарезать хлеб тонкими ломтиками (букв. тонко)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",426,1,586,"бакьӀа'райе̄гье","см. б/акьIа'ро̄/рулъIа, тонко","бакьӀарайе̄гье хъваридабе","ручка тонко пишущая ручка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",429,1,590,"бакьӀа'ралъо̄рулъӀа","истончать","атӀалӀи бакьӀаралъо̄рулъӀа","тонко раскатать (букв. тонким делать) тесто","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",430,1,591,"бакьӀаралъу'рулъӀа","утончаться","щуᴴкӀи ракьӀаралъере геди","ноги стали тонкими (после болезни)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",430,1,591,"бакьӀаралъу'рулъӀа","утончаться","бакьи бакьӀаралъе годи","коса (из волос) стала тоньше","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",430,1,591,"бакьӀаралъу'рулъӀа","утончаться","кӀоли бакьӀаралъари","а) шея стала худой б) перен. похудел","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",431,1,592,"бакьӀа'ро̄рулъӀа","истончать","къакъа бакьӀаро̄рулъӀа","утончать лепешку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",431,1,592,"бакьӀа'ро̄рулъӀа","истончать","хъали бакьӀаро̄рулъӀа","делать слой тоньше","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",431,1,592,"бакьӀа'ро̄рулъӀа","истончать","лъӀацӀ̄о бакьӀарайе̄гье гьуру-лъӀа","петь тоненьким голосом (букв. утончив голос)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",434,1,595,"ба'кьӀиголъе","повсюду","вакьӀиголъе во-къӀурулъӀа","побывать везде","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",434,1,595,"ба'кьӀиголъе","повсюду","кукъи богъолъероде дене йакьӀиголъе йе-къӀере гилъӀа","из-за большого объема работы я не везде успеваю бывать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",436,1,597,"ба'кьӀихъес̄е","крайний","ба-кьӀихъес̄е чӀили","крайний дом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",437,1,598,"ба'кӀа","ладонь, горсть, пригоршня","бакӀа цӀ̄инере гвелъала, ачи кьӀада бекъӀиде","примета: ладонь чешется, деньги будут","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",437,1,598,"ба'кӀа","ладонь, горсть, пригоршня","атӀа-лӀилӀи бакӀа","горсть муки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",437,1,598,"ба'кӀа","ладонь, горсть, пригоршня","бакӀоде лъ̄ени тӀинурулъӀа","черпать воду пригоршнями","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",438,1,601,"бакӀа'бахъарила̄дабе","собранный, опрятный, прибранный","вакӀа-вахъарила̄даве экӀва","а) собранный мужчина б) подтянутый мужчина в) опрятный мужчина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",438,1,601,"бакӀа'бахъарила̄дабе","собранный, опрятный, прибранный","бакӀа-бахъарила̄дабе чӀили","прибранная комната","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",440,1,609,"бакӀа'бахъарило̄рулъӀа","прибирать","чӀили бакӀа-бахъарило̄рулъӀа","прибрать в комнате","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",440,1,609,"бакӀа'бахъарило̄рулъӀа","прибирать","къе̄-къоно бакӀа-бахъарило̄рулъӀа","убрать вещи","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",440,1,609,"бакӀа'бахъарило̄рулъӀа","прибирать","къе̄ бакӀа-бахъарило̄рулъӀа","собрать вещи","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",440,1,609,"бакӀа'бахъарило̄рулъӀа","прибирать","рекьва бакӀа-бахъарило̄рулъӀа","убрать,сложить постель","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",442,1,611,"бакӀа'рилайе","сбор, уборка, созыв, складывание, сосредоточение","гӀече-михъе бакӀарилайе","сбор фруктов","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",442,1,611,"бакӀа'рилайе","сбор, уборка, созыв, складывание, сосредоточение","чӀилалилӀи бакӀарилайе","уборка в комнатах","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",443,1,616,"бакӀа'рило̄рулъӀа","собираться, собирать, складывать, прибирать, созывать","аᴴдо сабранийалъ̄ига бакӀарила̄йири","люди собрались на сход","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",443,1,616,"бакӀа'рило̄рулъӀа","собираться, собирать, складывать, прибирать, созывать","аᴴдо даᴴди бакӀарило̄рулъӀа","собрать людей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",443,1,616,"бакӀа'рило̄рулъӀа","собираться, собирать, складывать, прибирать, созывать","хъӀури бакӀарило̄рулъӀа","собрать урожай","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",443,1,616,"бакӀа'рило̄рулъӀа","собираться, собирать, складывать, прибирать, созывать","гӀече-мах̄ах̄о бакӀари-ло̄рулъӀа","собрать фрукты","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",443,1,616,"бакӀа'рило̄рулъӀа","собираться, собирать, складывать, прибирать, созывать","рекьва бакӀарило̄рулъӀа","убрать,сложить постель","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",443,1,616,"бакӀа'рило̄рулъӀа","собираться, собирать, складывать, прибирать, созывать","чӀили бакӀа-рило̄рулъӀа","прибрать комнату","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",443,1,616,"бакӀа'рило̄рулъӀа","собираться, собирать, складывать, прибирать, созывать","гӀагалъи бакӀарило̄рулъӀа","созвать родню","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",443,1,616,"бакӀа'рило̄рулъӀа","собираться, собирать, складывать, прибирать, созывать","микӀели ила чаᴴкадарилъ̄и гьаᴴлӀа бакӀарила̄йири","детей вызвали (издалека) по случаю болезни матери","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",443,1,616,"бакӀа'рило̄рулъӀа","собираться, собирать, складывать, прибирать, созывать","вакӀарило̄гье вокъӀурулъӀа","прийти по зову","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",444,1,621,"бакӀашве","быт","гьододобе бакӀашве йазихъадабе годи","у них убогий быт","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",447,1,624,"бала'гье","несчастье","иᴴкӀабе балагье","а) большое горе, несчастье, бедствие б) напасть","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",447,1,624,"бала'гье","несчастье","иᴴкӀаре балагьела кьӀоне рунулъӀа риᴴча","пожел. чтоб большую беду отвело от кого-чего-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",447,1,624,"бала'гье","несчастье","че балагьелъ̄а багъарилайӣгьи голи","а) быть большой беде б) не к добру (букв. к одной беде движения начали)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",447,1,624,"бала'гье","несчастье","рацӀ̄арилъ̄и мачунулъӀа бекъикабе балагье","а) неописуемое б) ужасная трагедия (букв. когда спросят, как рассказать не знающее горе)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",447,1,624,"бала'гье","несчастье","балагьела дуга рекъӀадаве","прокл. будь ты проклят (букв. чтоб беды пришли на тебя)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",447,1,624,"бала'гье","несчастье","микъа гьус̄убе дулъӀа балагье бикӀиде","в дороге он будет для тебя обузой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",447,1,624,"бала'гье","несчастье","бикӀвелъе –че балагье, бикӀуше – чака иᴴкӀабе балагье","погов. иметь добро – одно беспокойство, не иметь – много беспокойств","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",447,1,624,"бала'гье","несчастье","балагьелӀи иши","хлопотное дело","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",447,1,624,"бала'гье","несчастье","балагьела кьӀада данурулъӀа","навлечь беду (букв. беды наверх тянуть)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",448,1,625,"балагьеба'щи","кара","аᴴдололъӀа гведа коша-лъелъ̄ихъедуга балагьебащи тӀеᴴ̄де","за зло, причиненное людям, тебя ждет кара небесная","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",449,1,626,"балу'хъилъила̄дабе","см. балу'хъилъило̄/рулъIа, совершеннолетний","балухъилъила̄даве","ваша совершеннолетний сын","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",452,1,630,"ба'луᴴ","баллон, банка","газилӀи балуᴴ","газовый баллон","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",452,1,630,"ба'луᴴ","баллон, банка","жалӀибе балуᴴ","стеклянная банка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",454,1,633,"балъа'гъино̄рулъӀа","дразнить, выводить из себя","хве балъагъиноба кьӀадо гоцӀ̄идале","не дразни собаку, иначе нападет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",454,1,633,"балъа'гъино̄рулъӀа","дразнить, выводить из себя","меде гьугуве валъагъинаре гуди","а) ты выводишь его из себя б) ты дразнишь его","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",456,1,636,"ба'лъигода","тайком","балъигода белъ̄урулъӀа","скрыть,оставить втайне","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",456,1,636,"ба'лъигода","тайком","балъигода мунулъӀа","уйти тайком","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",456,1,636,"ба'лъигода","тайком","балъигода магьари билъурулъӀа","тайно совершить бракосочетание (по-мусульмански)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",456,1,636,"ба'лъигода","тайком","балъгода чула бих̄вика","погов. шила в мешке не утаишь (букв. тайное становится явью)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",458,1,638,"ба'лъиголъила","тайна","дигуне балъголъила бикӀике гьудулъ̄илӀи","у нее не бывает от меня секретов","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",458,1,638,"ба'лъиголъила","тайна","уштас̄убе балъголъила","секрет мастера","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",458,1,638,"ба'лъиголъила","тайна","рос̄и с̄иги билъӀадабе балъголъила","тайна,известная всем (букв. задом вперед выставленная тайна)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",461,1,642,"ба'лъигодабе","тайный","балъгодабе иши","тайное дело, тайна","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",461,1,642,"ба'лъигодабе","тайный","балъигодабе х̄аба","тайный разговор","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",461,1,642,"ба'лъигодабе","тайный","балъгодас̄ебе кукъи","тайная работа","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",461,1,642,"ба'лъигодабе","тайный","балъгодас̄ебе чула мачунулъӀа гьубе гелӀи бихьидабе аᴴде къвараᴴгӀида","погов. секрет не всякому можно доверить (букв. чтоб доверить тайну нужен внутри что-то держащий человек)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",465,1,646,"ба'лъурулъӀа","начинать, нарушать цельность","х̄о̄нулъӀа балъурулъӀа","начать косить","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",465,1,646,"ба'лъурулъӀа","начинать, нарушать цельность","къоᴴчула балъурулъӀа","приступить к трапезе","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",465,1,646,"ба'лъурулъӀа","начинать, нарушать цельность","атӀалӀилӀи къӀеᴴлъӀе балъурулъӀа","открыть мешок муки (т.е. начать расходовать)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",465,1,646,"ба'лъурулъӀа","начинать, нарушать цельность","бушина балъурулъа","нарушить цельность пирога (отломив кусок)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",469,1,651,"балъӀалъӀо̄'рулъӀа","мять","кагъа балъӀалъӀо̄рулъӀа","смять бумагу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",469,1,651,"балъӀалъӀо̄'рулъӀа","мять","бата балъӀалъӀо̄рулъӀа","помять брюки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",470,1,652,"балъӀалъӀу'рулъӀа","мяться","бата балъӀалъӀе̄гье годи","брюки помялись","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",470,1,652,"балъӀалъӀу'рулъӀа","мяться","рекьва балъӀалъӀере гвели, кӀусуба рекьвалӀи","не садись на постель, она мнется","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",472,1,654,"ба'лъӀе̄дабе","см. б/алъIо̄'/рулъIа, складной","балъӀе̄дабе мешу","складной нож","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",473,1,656,"балъӀо̄'рулъӀа","складывать, гнуть","мешу балъӀо̄рулъӀа","сложить (складной) нож","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",473,1,656,"балъӀо̄'рулъӀа","складывать, гнуть","х̄ани балъӀо̄-рулъӀа","сложить одежду","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",473,1,656,"балъӀо̄'рулъӀа","складывать, гнуть","щуᴴкӀа-рекьӀа балъӀо̄рулъӀа иᴴдене голъӀа","конечности не сгибаются (букв. согнуть не могу)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",478,1,665,"барадах̄у'рулъӀа","кататься","имихи барадах̄ере годи","осел катается (разминается)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",478,1,665,"барадах̄у'рулъӀа","кататься","микӀели жомоге барадах̄ере голи","дети валяются на траве","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",478,1,665,"барадах̄у'рулъӀа","кататься","бедалӀи барадах̄урулъӀа","валяться в грязи","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",480,1,669,"бара'жидабе","см. б/аражу'/рулъIа, оберточный","кемети баражидабе кагъа","оберточная бумага для конфет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",480,1,669,"бара'жидабе","см. б/аражу'/рулъIа, оберточный","микӀе баражидабе адийа","одеяло для заворачивания ребенка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",480,1,669,"бара'жидабе","см. б/аражу'/рулъIа, оберточный","микӀе баражидабе чула","пелёнка (букв. ребенка заворачивающая вещь)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",480,1,669,"бара'жидабе","см. б/аражу'/рулъIа, оберточный","цӀ̄екӀа баражидабе чула","портянка (букв. ногу заворачивающая вещь)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",481,1,671,"баражу'рулъӀа","обвиваться вокруг, заворачивать","ахъе чӀакъироге с̄оре баражари","вьюнок обвился вокруг кукурузы (стебля)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",481,1,671,"баражу'рулъӀа","обвиваться вокруг, заворачивать","адийаге гелӀи микӀе бара-журулъӀа","завернуть ребенка в одеяло","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",481,1,671,"баражу'рулъӀа","обвиваться вокруг, заворачивать","гъочаге кагъа баражурулъӀа","обернуть книгу бумагой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",481,1,671,"баражу'рулъӀа","обвиваться вокруг, заворачивать","микӀе баражурулъӀа","пеленать ребенка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",481,1,671,"баражу'рулъӀа","обвиваться вокруг, заворачивать","цӀ̄екӀакьи бара-журулъӀа","путаться под ногами (букв. обвиваться под ногами)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",481,1,671,"баражу'рулъӀа","обвиваться вокруг, заворачивать","бекохъе баражурулъӀа","перен. липнуть к кому-л. (букв. обвиваться как змея)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",481,1,671,"баражу'рулъӀа","обвиваться вокруг, заворачивать","кӀолиге баражурулъӀа","обвить шею (букв. обвиться вокруг шеи)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",482,1,673,"бара'чих̄адабе","скупой, ценный","чула охьурулъӀа ба-рачих̄адабе аᴴде","скупец (букв. вещь дать жадный человек)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",482,1,673,"бара'чих̄адабе","скупой, ценный","диве барачих̄адаве","ваша мой любимый сын","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",483,1,675,"бара'чих̄адах̄ирадабе","ценный","барачих̄ада-х̄ирадабе чула","ценная для кого-то вещь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",484,1,676,"бара'чих̄е","жадность, бережное отношение","барачих̄е го-лъӀе̄гье ачи бухъӀо̄рулъӀа","не скупясь (букв. без скупости) тратить деньги","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",484,1,676,"бара'чих̄е","жадность, бережное отношение","ба-рачих̄е голъӀе̄гье","безжалостно (букв. не имея жалости)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",485,1,678,"бара'чих̄урулъӀа","беречь, жадничать","микӀелоге барачих̄е̄гье гочӀелъӀи деде гьудуйи","пожалев детей,я не разбудила их","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",485,1,678,"бара'чих̄урулъӀа","беречь, жадничать","ачи барачих̄урулъӀа","скупиться на деньги","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",488,1,682,"бару'","струнный инструмент","шодабе лъудалӀи бару гулъӀа мене","перен. ты тоже не подарок (букв. ты не из качественного дерева сделанный инструмент)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",490,1,684,"бас̄а'рило̄рулъӀа","выкладываться","х̄аменолӀи замалъ̄иге бас̄арил̄ари гьудус̄ве","во время косовицы он усердствовал","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",491,1,685,"ба'с̄и","утес","цӀ̄ира бас̄алеге эквене геди","козы пасутся на утесах","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",493,1,687,"ба'та","брюки","белъ̄олобе бата","мужские брюки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",493,1,687,"ба'та","брюки","акӀ̄олобе бата","женские штаны","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",493,1,687,"ба'та","брюки","батилӀи гали","штанина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",493,1,687,"ба'та","брюки","батилӀи хӀаᴴхъӀва","мотня","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",493,1,687,"ба'та","брюки","батилӀи кьекӀ̄и","гашник","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",493,1,687,"ба'та","брюки","бата илъурулъӀа","надеть брюки или штаны","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",493,1,687,"ба'та","брюки","бата бехъурулъӀа","снять штаны или брюки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",493,1,687,"ба'та","брюки","батига чакӀ̄урулъӀа","обмочить штаны","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",494,1,688,"бата'гъа","рыбные промыслы","батагъалъ̄иге беша-хъурулъӀа","работать на рыбных промыслах","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",496,1,690,"батара'кьича","кушак","бата-ракьича кӀарурулъӀа","обвязаться кушаком","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",498,1,692,"батущи'кӀа","русская женщина","гӀуруса батущикӀа","русская женщина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",504,1,698,"батӀа̄'дабе","отлученный, отнятный от груди","батӀа̄дабе кье̄","отлученный овцематкой ягненок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",512,1,709,"батӀе̄'дабе","см. б/атIо̄'/рулъIа, редкий","батӀе̄дабе аᴴкьу","нечастый гребень","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",514,1,712,"батӀо̄'рулъӀа","отнимать от груди, отлучать от матери, распутывать, копать, расстегивать","какогуне ваша ватӀо̄рулъӀа","отнять мальчика от груди","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",514,1,712,"батӀо̄'рулъӀа","отнимать от груди, отлучать от матери, распутывать, копать, расстегивать","гӀиᴴкӀоде раши ратӀа̄ри","квочка отлучила цыплят","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",515,1,714,"батӀо̄'рулъӀа","отнимать от груди, отлучать от матери, распутывать, копать, расстегивать","гъосо батӀо̄рулъӀа","распутать волосы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",516,1,715,"батӀо̄'рулъӀа","отнимать от груди, отлучать от матери, распутывать, копать, расстегивать","кьӀоне батӀо̄рулъӀа","копать неглубоко","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",516,1,715,"батӀо̄'рулъӀа","отнимать от груди, отлучать от матери, распутывать, копать, расстегивать","хъӀури батӀо̄рулъӀа","вскопать пахотный участок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",516,1,715,"батӀо̄'рулъӀа","отнимать от груди, отлучать от матери, распутывать, копать, расстегивать","къӀеладе батӀо̄рулъӀа","бить баклуши (букв. ртом копать)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",517,1,716,"батӀо̄'рулъӀа","отнимать от груди, отлучать от матери, распутывать, копать, расстегивать","магутела ратӀорулъӀа","расстегивать пуговицы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",518,1,717,"батӀу'рулъӀа","ковырять, выведывать, выманивать","мигӀа батӀурулъӀа","ковыряться в носу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",518,1,717,"батӀу'рулъӀа","ковырять, выведывать, выманивать","уᴴс̄и батӀурулъӀа","ковыряться в земле","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",518,1,717,"батӀу'рулъӀа","ковырять, выведывать, выманивать","чили ратӀурулъӀа","ковырять в зубах","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",518,1,717,"батӀу'рулъӀа","ковырять, выведывать, выманивать","жажа эх̄а батӀурулъӀа","выковырять занозу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",518,1,717,"батӀу'рулъӀа","ковырять, выведывать, выманивать","микӀели батӀурулъӀа во-лӀари гьудуве, къелӀис̄е гьула бекъӀурулъӀа","он стал выведывать у детей, что творится у них дома","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",518,1,717,"батӀу'рулъӀа","ковырять, выведывать, выманивать","гьудус̄ве эх̄а батӀари дигуне","он все выманил у меня","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",520,1,721,"бахаху'рулъӀа","бурно реагировать","мене какиладарилъ̄и вахахилъӀо̄гье угъилайа","умей спокойно воспринимать, выслушивать критику","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",522,1,723,"бахва'де","игра","бахваделъ̄ига эхъурулъӀа","наблюдать за игрой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",523,1,724,"бахва'дедабе","см. б/ахва'до̄/рулъIа, игральный","бахвадедабе гужила","игральный мяч","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",524,1,726,"бахва'дерохъе","см. б/ахва'ду/рулъIа, играючи","гьабе иши гьудус̄е бахвадерохъе гвере годи","эту работу он играючи делает","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",525,1,728,"бахва'до̄рулъӀа","играть","микӀели бахвадо̄-рулъӀа","забавлять детей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",526,1,729,"бахва'дурулъӀа","играться","микӀели бахвадере голи","дети резвятся","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",527,1,730,"бахи'дабе","скаредный, завидный","бахидабе аᴴде","скупой человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",527,1,730,"бахи'дабе","скаредный, завидный","вахидас̄убе магӀишате экӀолъӀа бих̄виде","погов. богатство скупого (после его смерти) достается другим","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",527,1,730,"бахи'дабе","скаредный, завидный","ракӀва бахидабе гӀама","завидный характер","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",527,1,730,"бахи'дабе","скаредный, завидный","ракӀва бахидабе чула","завидная (т.е. стоящая вещь)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",528,1,732,"бахи'лъилайе","скупость, восхищение","ракӀварога бахилъилайе тӀоᴴ̄бакьа","пусть скупость не вселится в сердце","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",529,1,734,"бахи'лъило̄рулъӀа","жадничать, позавидовать","гьудуве бахи-лъила̄ри дилӀира ачи охьурулъӀа","он пожадничал дать мне деньги","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",529,1,734,"бахи'лъило̄рулъӀа","жадничать, позавидовать","гьус̄убе с̄абулъилароге вахилъиле̄до дене","я восхищаюсь его выдержкой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",529,1,734,"бахи'лъило̄рулъӀа","жадничать, позавидовать","ракӀва бахидабе гьула голъӀа","нечему завидовать (букв. сердцу становиться жадным ничего нет)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",531,1,737,"ба'хчило̄рулъӀа","утаивать, прятать","болӀабе гьула, бахчиле̄лъӀе, мача","что случилось, не утаивая, расскажи","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",531,1,737,"ба'хчило̄рулъӀа","утаивать, прятать","микӀелогуне испичкади рахчило̄ру-лъӀа","прятать спички от детей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",531,1,737,"ба'хчило̄рулъӀа","утаивать, прятать","нихьолӀи бахчилайе̄гье варани тӀуба-лике","погов. в соломе верблюда не спрячешь (соотв.: шила в мешке не утаишь)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",532,1,739,"ба'х̄адабе","длинный, высокий, долгий","бах̄адабе кьӀоᴴко","длинное платье","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",532,1,739,"ба'х̄адабе","длинный, высокий, долгий","бах̄адабе гъосо","длинные волосы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",532,1,739,"ба'х̄адабе","длинный, высокий, долгий","рах̄адаре рекьӀи","а) длинные руки б) везде достающие руки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",532,1,739,"ба'х̄адабе","длинный, высокий, долгий","бах̄адабе руша","высокое дерево","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",532,1,739,"ба'х̄адабе","длинный, высокий, долгий","йах̄адайе акӀ̄а","высокая женщина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",532,1,739,"ба'х̄адабе","длинный, высокий, долгий","бах̄адабе х̄аба","долгий рассказ","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",532,1,739,"ба'х̄адабе","длинный, высокий, долгий","бах̄адабе микъи","долгая дорога","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",534,1,745,"бах̄а̄'дабе","разрушенный, расстроенный, разменный, нервный","бах̄а̄дабе чӀили","разрушенный дом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",534,1,745,"бах̄а̄'дабе","разрушенный, расстроенный, разменный, нервный","бах̄а̄дабе иши","расстроившееся дело","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",534,1,745,"бах̄а̄'дабе","разрушенный, расстроенный, разменный, нервный","бах̄а̄дабе ачи","разменная монета","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",536,1,755,"бах̄алъе'","длина, высота","кьӀоᴴкилӀи бах̄алъе","длина платья","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",536,1,755,"бах̄алъе'","длина, высота","рушалӀи бах̄алъе","высота дерева","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",536,1,755,"бах̄алъе'","длина, высота","бах̄алъе мачунулъӀа","измерить длину","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",537,1,757,"бах̄алъе'рохъе","в длину, в рост","бах̄алъерохъе мачунулъӀа","мерить по длине","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",537,1,757,"бах̄алъе'рохъе","в длину, в рост","йаше йах̄алъерохъе йани","девочка выросла (вытянулась) букв. в длину пошла","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",538,1,759,"бах̄алъу'рулъӀа","удлиняться, становиться выше, затягиваться","пату ба-х̄алъари","пальто получилось чересчур длинным (букв. пальто удлинилось)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",538,1,759,"бах̄алъу'рулъӀа","удлиняться, становиться выше, затягиваться","къеᴴда бах̄алъари","стена стала выше","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",538,1,759,"бах̄алъу'рулъӀа","удлиняться, становиться выше, затягиваться","х̄аба бах̄алъари","разговор затянулся","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",538,1,759,"бах̄алъу'рулъӀа","удлиняться, становиться выше, затягиваться","ц̄иберо бах̄алъари","зима затянулась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",540,1,764,"бах̄а'ро̄рулъӀа","удлинять, затягивать","квари бах̄аро̄рулъӀа","удлинить веревку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",540,1,764,"бах̄а'ро̄рулъӀа","удлинять, затягивать","х̄аба бах̄а-ро̄рулъӀа","затянуть разговор","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",540,1,764,"бах̄а'ро̄рулъӀа","удлинять, затягивать","кӀоли бах̄аро̄рулъӀа","а) вытянуть шею б) перен. подсматривать (букв. шею удлинять)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",544,1,770,"бах̄ах̄о̄'рулъӀа","нарушать цельность, сносить","кьӀоᴴко бах̄ах̄о-рулъӀа","распороть платье","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",544,1,770,"бах̄ах̄о̄'рулъӀа","нарушать цельность, сносить","миша-мишалъ̄и къеᴴда ба-х̄ах̄ай̄егье годи","стена местами разрушена, снесена","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",546,1,773,"бах̄ах̄у'рулъӀа","рушиться, теряться","ваша джава охьидарилъ̄и вах̄ах̄ере","гуди мальчик часто теряется при ответах на вопросы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",546,1,773,"бах̄ах̄у'рулъӀа","рушиться, теряться","ракӀварогедала голъӀа чулалъ̄е бах̄ах̄урулъӀа","оторопеть от неожиданности","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",548,1,779,"бах̄о̄'рулъӀа","рушить, прерывать беременность, разводить (супругов), разлаживать, приводить в состояние растерянности, разменивать (деньги)","чӀваᴴда ра-х̄о̄рулъӀа","сносить развалины","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",548,1,779,"бах̄о̄'рулъӀа","рушить, прерывать беременность, разводить (супругов), разлаживать, приводить в состояние растерянности, разменивать (деньги)","къеᴴда бах̄о̄рулъӀа","рушить стену","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",548,1,779,"бах̄о̄'рулъӀа","рушить, прерывать беременность, разводить (супругов), разлаживать, приводить в состояние растерянности, разменивать (деньги)","микӀе бах̄о̄рулъӀа","прервать беременность, делать аборт (букв. разрушить плод)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",548,1,779,"бах̄о̄'рулъӀа","рушить, прерывать беременность, разводить (супругов), разлаживать, приводить в состояние растерянности, разменивать (деньги)","хъиᴴза бах̄о̄рулъӀа","разрушить семью","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",548,1,779,"бах̄о̄'рулъӀа","рушить, прерывать беременность, разводить (супругов), разлаживать, приводить в состояние растерянности, разменивать (деньги)","къотӀи бах̄о̄рулъӀа","расстроить сделку или договор","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",548,1,779,"бах̄о̄'рулъӀа","рушить, прерывать беременность, разводить (супругов), разлаживать, приводить в состояние растерянности, разменивать (деньги)","вах̄елъӀо̄гье, гъаде уто̄гье бичӀ̄илотӀайа гьугус̄ва","не пугая, объясни ему спокойно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",548,1,779,"бах̄о̄'рулъӀа","рушить, прерывать беременность, разводить (супругов), разлаживать, приводить в состояние растерянности, разменивать (деньги)","ачи бах̄о̄рулъӀа","разменять деньги","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",548,1,779,"бах̄о̄'рулъӀа","рушить, прерывать беременность, разводить (супругов), разлаживать, приводить в состояние растерянности, разменивать (деньги)","мина бах̄о̄рулъӀа","морочить голову (букв. голову разрушить)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",549,1,785,"бах̄у'рулъӀа","рушиться, выкинуть (плод), разлаживать (о семье), страдать расстройством желудка, пугаться","къеᴴдала рах̄ере геди","стены рушатся","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",549,1,785,"бах̄у'рулъӀа","рушиться, выкинуть (плод), разлаживать (о семье), страдать расстройством желудка, пугаться","микӀе бах̄урулъӀа","потерять ребенка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",549,1,785,"бах̄у'рулъӀа","рушиться, выкинуть (плод), разлаживать (о семье), страдать расстройством желудка, пугаться","гьододоге акьес̄е къотӀи бах̄ари","их сделка расстроилась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",549,1,785,"бах̄у'рулъӀа","рушиться, выкинуть (плод), разлаживать (о семье), страдать расстройством желудка, пугаться","микӀе бах̄ере годи","ребенок поносит","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",549,1,785,"бах̄у'рулъӀа","рушиться, выкинуть (плод), разлаживать (о семье), страдать расстройством желудка, пугаться","аᴴдолога с̄ига волӀарилъ̄и дене вах̄ири","при выступлениях перед аудиторией я теряюсь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",549,1,785,"бах̄у'рулъӀа","рушиться, выкинуть (плод), разлаживать (о семье), страдать расстройством желудка, пугаться","дибе мина кукъаде бах̄е̄гье годи","у меня голова кругом идет от проблем (букв. моя голова от работы разрушается)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",554,1,797,"бахъо̄'рулъӀа","ковыряться, возиться, разбирать (на части), ворочаться","салилӀи бахъо̄рулъӀа","ковыряться в песке","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",554,1,797,"бахъо̄'рулъӀа","ковыряться, возиться, разбирать (на части), ворочаться","машина ба-хъо̄рулъӀа","возиться с машиной","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",554,1,797,"бахъо̄'рулъӀа","ковыряться, возиться, разбирать (на части), ворочаться","с̄агӀате ба-хъо̄рулъӀа","а) возиться с часами б) разобрать часы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",554,1,797,"бахъо̄'рулъӀа","ковыряться, возиться, разбирать (на части), ворочаться","ралъӀа рекьвалӀи бахъо̄рулъа","ворочаться ночью в постели","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",556,1,802,"бахъӀа'ролъа̄дабе","см. б/ахъIа'ролъу/рулъIа, старый","йахъӀаролъа̄дайе акӀ̄а","старая женщина, старуха","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",556,1,802,"бахъӀа'ролъа̄дабе","см. б/ахъIа'ролъу/рулъIа, старый","бахъӀаролъа̄дабе имихи","старый ишак","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",559,1,807,"бахъӀа'ролъе","старость","бахъӀаролъе рацӀ̄егье бекъӀика","погов. старость приходит не спрашивая","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",559,1,807,"бахъӀа'ролъе","старость","бахъӀаролъе шода гьула голъӀе","старость не радость","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",560,1,808,"бахъӀа'ролъо̄рулъӀа","старить","гьубе кӀазилъ̄е йахъӀаролъаре гиди мене","этот платок старит тебя","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",560,1,808,"бахъӀа'ролъо̄рулъӀа","старить","рокьӀе-чӀалъ̄е вахъӀаролъӀа̄ри има","болезни состарили отца","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",561,1,809,"бахъӀа'ролъурулъӀа","стареть, перезревать","гьудуйе йахъӀаролъурулъӀа йегъики","она не хочет стариться","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",561,1,809,"бахъӀа'ролъурулъӀа","стареть, перезревать","охцоро бахъӀаролъе̄гье годи","огурец перезрел","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",561,1,809,"бахъӀа'ролъурулъӀа","стареть, перезревать","гӀолохъӀадада вахъӀаролъурулъӀа","рано постареть (букв. еще молодым постареть)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",564,1,813,"ба'хъӀидабе","см. б/ахъIу'/рулъIа, грудной","кака бахъӀидабе микӀе","грудной ребенок (букв. грудь сосущий ребенок)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",565,1,815,"бахъӀи'ли","ручной ягненок","бахъӀилилъӀа с̄о охьу-рулъӀа","накормить ручного ягненка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",566,1,816,"бахъӀо̄'рулъӀа","см. б/ахъIу'/рулъIа","микӀиге кака бахъӀо̄рулъӀа","дать младенцу пососать грудь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",566,1,816,"бахъӀо̄'рулъӀа","см. б/ахъIу'/рулъIа","лъӀе̄ бахъӀо̄-рулъӀа","а) подпустить теленка-сосунка к корове б) кормить теленка молоком (искусственное кормление)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",566,1,816,"бахъӀо̄'рулъӀа","см. б/ахъIу'/рулъIа","соска бахъӀо̄рулъӀа","дать ребенку соску","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",567,1,817,"бахъӀу'рулъӀа","сосать","кака бахъӀурулъӀа","сосать грудь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",567,1,817,"бахъӀу'рулъӀа","сосать","лъӀериде жоᴴ бахъӀе̄гье годи","теленок высосал молоко (букв. корову)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",567,1,817,"бахъӀу'рулъӀа","сосать","бекоде жоᴴ бахъӀала, гьини кьариде","если змея сосала корову, то молоко становится кровянистым","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",567,1,817,"бахъӀу'рулъӀа","сосать","с̄ос̄ка бахъӀурулъӀа","сосать пустышку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",568,1,818,"бахӀа'ди","молодожены","бахӀадилобе кьибе","танец молодоженов","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",568,1,818,"бахӀа'ди","молодожены","бахӀади цӀ̄елъохъе жо̄рулъӀа","приглашать молодоженов в дом родителей невесты","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",570,1,820,"бахӀа'ра̄кӀ̄а","невеста","бахӀаракӀ̄алӀи къе̄","приданое невесты","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",570,1,820,"бахӀа'ра̄кӀ̄а","невеста","бахӀаракӀ̄алӀи цӀ̄ейе","подружка невесты","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",570,1,820,"бахӀа'ра̄кӀ̄а","невеста","бахӀаракӀ̄алӀи чӀили","комната невесты","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",571,1,821,"бахӀа'ре̄кӀва","жених","бахӀарекӀвасуве чокъа","шафер,дружка жениха","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",572,1,822,"бахӀи'ри","собака, бродяга","къватӀалалӀи бахӀере","а) уличная собака б) уличный мальчишка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",572,1,822,"бахӀи'ри","собака, бродяга","бахӀерохъе къватӀахъе с̄орурулъӀа","бродяжничать (букв. подобно собаке бродить по улицам)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",572,1,822,"бахӀи'ри","собака, бродяга","бахӀерелӀи гула кучи","трусливо угодническое лицо","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",577,1,830,"ба'цилайе","заделка, прикрытие","катӀа рацилайе","заделка дыр","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",577,1,830,"ба'цилайе","заделка, прикрытие","къакъала бацилайе","прикрытие тела","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",578,1,832,"ба'цило̄рулъӀа","заделывать, заливать, покрывать","гваᴴди бацило̄рулъӀа","заделать яму","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",578,1,832,"ба'цило̄рулъӀа","заделывать, заливать, покрывать","хъӀури лъ̄еᴴде бацила̄ри","пашня затоплена водой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",578,1,832,"ба'цило̄рулъӀа","заделывать, заливать, покрывать","бугьура бацило̄рулъӀа","прикрыть волосы (платком)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",578,1,832,"ба'цило̄рулъӀа","заделывать, заливать, покрывать","мина бацило̄рулъӀа","а) прикрыть голову б) перен. уйти от проблем (о страусиной политике)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",578,1,832,"ба'цило̄рулъӀа","заделывать, заливать, покрывать","иᴴдодаре гъалатӀа рацило̄рулъӀа","погов. прикрыть свои грехи","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",579,1,835,"бацо̄'рулъӀа","месить, помешивать","с̄имити бацо̄рулъӀа","вымешивать цементный раствор","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",579,1,835,"бацо̄'рулъӀа","месить, помешивать","лъ̄ебе бацо̄рулъӀа","варить кашу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",580,1,837,"бац̄и'","сиблинг, один из обувной пары","патикалӀи бац̄и","ботинок (один из пары)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",583,1,842,"ба'цӀило̄рулъӀа","завершаться, успевать вовремя","аᴴжи цӀ̄едалъ̄а хъӀури бацӀилари","до прихода зимы полевые работы завершились ( букв. до выпадения снегов)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",583,1,842,"ба'цӀило̄рулъӀа","завершаться, успевать вовремя","дене къелӀа вацӀ̄илелъӀа","я не успел (не получилось) домой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",585,1,845,"ба'цӀило̄тӀурулъӀа","см. б/а'цIило̄/рулъIа, успеть","аᴴкьӀодила кьӀадалъӣгьи уᴴс̄и гъобайе̄гье бацӀило̄тӀаде","общими усилиями прополку завершили вовремя","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",587,1,848,"ба'чадабе","короткий, низкорослый, краткий","бачадабе кьӀоᴴко","короткое платье","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",587,1,848,"ба'чадабе","короткий, низкорослый, краткий","бачадабе бата","короткие брюки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",587,1,848,"ба'чадабе","короткий, низкорослый, краткий","бачадабе гъосо","короткие волосы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",587,1,848,"ба'чадабе","короткий, низкорослый, краткий","вачадаве экӀва","низкорослый человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",587,1,848,"ба'чадабе","короткий, низкорослый, краткий","бачадабе х̄аба","короткий разговор","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",588,1,851,"бачалъе'","короткость","кьӀоᴴколӀи бачалъе","короткость платья","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",588,1,851,"бачалъе'","короткость","вачалъе салъилайе̄гье батилӀи гала рукъурулъӀа рухьари","из-за низкорослости брюки пришлось подшить (букв. из-за низкости брюки пришлось подрезать)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",589,1,852,"бачалъу'рулъӀа","укорачиваться","аᴴкьӀо аᴴде бухьарилъ̄и микъӀи бачалъиде","когда идешь с кем-то, то дорога кажется короче (букв. укорачивается)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",589,1,852,"бачалъу'рулъӀа","укорачиваться","чабе̄гье хъӀедо кьӀоᴴко бачалъиде","после стирки платье садится","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",589,1,852,"бачалъу'рулъӀа","укорачиваться","ц̄ибера жо бачалъиде","зимой день укорачивается","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",591,1,854,"бача'райе̄гье","см. б/ачаро̄'/рулъIа, вкратце","бачарайе̄гье мача","расскажи вкратце","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",591,1,854,"бача'райе̄гье","см. б/ачаро̄'/рулъIа, вкратце","гъосо бачарайе̄гье къеру-рулъӀа","коротко остричь волосы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",592,1,856,"бачаро̄'рулъӀа","укорачивать","х̄аба бачаро̄рулъӀа","говорить кратко (букв. разговор укоротить)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",592,1,856,"бачаро̄'рулъӀа","укорачивать","кьӀоᴴко ба-чаро̄рулъӀа подкоротить","платье","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",592,1,856,"бачаро̄'рулъӀа","укорачивать","мицӀ̄и бачаро̄рулъӀа","держать язык за зубами (букв. укоротить язык)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",593,1,857,"бачва'дабе","широкий","рачвадаре къӀора","широкие доски","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",593,1,857,"бачва'дабе","широкий","бачвадабе кьӀоᴴко","широкое платье","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",593,1,857,"бачва'дабе","широкий","бачвадабе мигӀа","широкий нос","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",598,1,865,"бачо̄'рулъӀа","расширять, расстилать, раскидывать, распрямлять","микъи бачо̄рулъӀа","расширить дорогу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",598,1,865,"бачо̄'рулъӀа","расширять, расстилать, раскидывать, распрямлять","кьӀоᴴкилӀи квахе бачо̄рулъӀа","расширить рукав платья","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",598,1,865,"бачо̄'рулъӀа","расширять, расстилать, раскидывать, распрямлять","тӀаᴴс̄а гъаде бачо̄рулъӀа","расстелить на полу ковер","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",598,1,865,"бачо̄'рулъӀа","расширять, расстилать, раскидывать, распрямлять","килолӀи гъоба бачо̄рулъӀа","раскидать кучу навоза","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",598,1,865,"бачо̄'рулъӀа","расширять, расстилать, раскидывать, распрямлять","кьӀуᴴс̄и бачо̄рулъӀа","раскидать сено","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",598,1,865,"бачо̄'рулъӀа","расширять, расстилать, раскидывать, распрямлять","бакӀа бачо̄рулъӀа","раскрыть ладонь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",599,1,869,"бачу'рулъӀа","шириться, разливаться, приходить в себя","х̄уᴴкӀаче бачвари","обувь стала свободной (букв. расширилась)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",599,1,869,"бачу'рулъӀа","шириться, разливаться, приходить в себя","микъи бачвари","дорога расширилась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",599,1,869,"бачу'рулъӀа","шириться, разливаться, приходить в себя","иᴴх̄е бачвари","река разлилась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",600,1,871,"бачу'рулъӀа","шириться, разливаться, приходить в себя","дада вачвилъӀо̄гье ис̄и лъӀибӣгьи голиди гьудус̄уга с̄ига болӀурулъӀа","пока отец не успокоится, мы боимся показаться ему","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",602,1,873,"бач̄ило'рулъӀа","переносить, сносить","х̄еме бач̄ило̄'рулъӀа","таскать ношу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",602,1,873,"бач̄ило'рулъӀа","переносить, сносить","иᴴчӀади рач̄ило̄'рулъӀа","таскать камни","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",602,1,873,"бач̄ило'рулъӀа","переносить, сносить","рогъо къваралъела рач̄иладе деде","много я вынесла горя","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",603,1,875,"бачӀа'","волк","бачӀолӀи цӀ̄око","волчья шкура","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",603,1,875,"бачӀа'","волк","бачӀолӀи баша","волчонок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",603,1,875,"бачӀа'","волк","бачӀолӀи гӀама","волчьи повадки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",603,1,875,"бачӀа'","волк","бачӀолӀи ц̄иц̄и","бот. купальница полуоткрытая","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",603,1,875,"бачӀа'","волк","бачӀолъӀа къӀили бикӀурулъӀа","ставить капкан на волка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",603,1,875,"бачӀа'","волк","бачӀолӀи къӀели гведабе микӀе","ребенок с волчьей пастью","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",603,1,875,"бачӀа'","волк","бачӀо̄хьа-даве(/бачӀа бухьадаве)","ирон. избранный, заслуживающий лучшей доли (букв. волка сбивший)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",604,1,876,"бачӀа'къӀадабе","поздний","бачӀакъӀадабе рӣ","позднее время","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",604,1,876,"бачӀа'къӀадабе","поздний","бачӀакъӀадабе пикиро","запоздалая мысль","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",604,1,876,"бачӀа'къӀадабе","поздний","бачӀакъӀадабе комоки","запоздалая помощь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",607,1,880,"бачӀа'къӀе̄гье","см. б/ачIакъIу'/рулъIа, поздно, с опозданием","бачӀа-къӀе̄гье кьуᴴкӀидабе гӀама","привычка поздно ложиться","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",607,1,880,"бачӀа'къӀе̄гье","см. б/ачIакъIу'/рулъIа, поздно, с опозданием","бачӀакъӀе̄гье бащиледабе мах̄ах̄о","поздно созреваемые груши","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",607,1,880,"бачӀа'къӀе̄гье","см. б/ачIакъIу'/рулъIа, поздно, с опозданием","с̄амалоти бачӀакъӀе̄гье бекъӀари","самолет прибыл с опозданием","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",608,1,883,"бачӀакъӀо̄'рулъӀа","задерживать","микӀелоде дене йачӀакъӀа̄ри","дети меня задержали","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",609,1,884,"бачӀакъӀу'рулъӀа","опаздывать","кукъага вачӀакъӀурулъӀа","опоздать на работу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",609,1,884,"бачӀакъӀу'рулъӀа","опаздывать","къӀелӀуне эх̄а йачӀа-къӀурулъӀа","задержаться дома","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",612,1,887,"ба'чӀида","траур","бачӀида бехъурулъӀа","а) снять траурную одежду б) перен. снять траур","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",612,1,887,"ба'чӀида","траур","бачӀида ичӀурулъӀа (/бихьу-рулъӀа)","а) носить траур б) соблюдать траур","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",612,1,887,"ба'чӀида","траур","бачӀидалъ̄е бачӀида хъӀе̄де","если долго его соблюдать, траур новую беду кличет (букв. черное – черное просит)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",613,1,888,"бачӀи'дабе","черный","бачӀидабе гьали","конский горох, бобы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",613,1,888,"бачӀи'дабе","черный","бачӀида гъосо","черные волосы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",613,1,888,"бачӀи'дабе","черный","бачӀидабе ракӀвалӀи аᴴде","завистливый (букв. с черной душой) человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",616,1,891,"бачӀикӀи'рабе","пятнистый, пестрый","бачӀикӀирабе жиᴴво","пестрая корова (с пятнами на черном фоне)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",619,1,896,"бачӀилъу'рулъӀа","чернеть","кӀегьокьи бачӀилъе̄гье годи","под глазами синяк появился (букв. почернело)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",619,1,896,"бачӀилъу'рулъӀа","чернеть","дунада бачӀилъе̄гье годи","а) весь свет возненавидел б) весь свет стал безрадостным","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",619,1,896,"бачӀилъу'рулъӀа","чернеть","дилъӀа мене вачӀилъо̄гье гуди","ты мне ненавистен","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",619,1,896,"бачӀилъу'рулъӀа","чернеть","ракӀва бачӀилъурулъӀа","завидовать (букв. сердце чернеть)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",621,1,898,"бачӀиро̄'рулъӀа","чернить","гъосо бачӀиро̄рулъӀа","красить волосы в черный цвет (букв. волосы чернить)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",624,1,901,"бачӀо̄'рулъӀа","лишиться","исилъ̄игуне вачӀари дене","я лишился наследства","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",625,1,902,"баша'","детеныш","мамац̄елӀи баша","детеныш барсука","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",625,1,902,"баша'","детеныш","кетолӀи баша","котенок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",625,1,902,"баша'","детеныш","гӀиᴴкӀолӀи баша","цыпленок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",625,1,902,"баша'","детеныш","щакибалӀи баша","птенец","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",625,1,902,"баша'","детеныш","раши рехъидабе гӀиᴴкӀо","а) квочка б) наседка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",625,1,902,"баша'","детеныш","гьероде баша оте̄гье годи","пчелы роятся (букв. выпускают молодняк)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",625,1,902,"баша'","детеныш","баша хъӀо̄рулъӀа","накликать беду (букв. птенца просить)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",625,1,902,"баша'","детеныш","бабалӀи баша","ласковое обращение: мамино дитя","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",626,1,903,"баша'гьера","детва","башагьеролӀи уᴴцӀ̄и","мед молодых пчел","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",627,1,904,"баша'дабе","ветхий, прогорклый","башадабе чӀили","ветхий дом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",627,1,904,"баша'дабе","ветхий, прогорклый","башадабе шишакьӀе","изношенная одежда","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",632,1,911,"башалъо̄'рулъӀа","изнашивать","жежа башалъо̄рулъӀа","изнашивать одежду","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",633,1,912,"башалъу'рулъӀа","изнашиваться, горкнуть","кьӀоᴴко башалъари","платье износилось","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",633,1,912,"башалъу'рулъӀа","изнашиваться, горкнуть","букъадабе рикьи риъиборилъӀа башалъиде","вяленое мясо к весне горкнет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",634,1,914,"баши'дабе","белый, седой","башидабе лаᴴги","овца белой масти","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",634,1,914,"баши'дабе","белый, седой","рашидаре рекьӀи","белые руки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",634,1,914,"баши'дабе","белый, седой","башидабе мигӀа-кӀачи гведайе","белолицая","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",634,1,914,"баши'дабе","белый, седой","башидабе миналӀи","седоголовый, седой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",635,1,916,"баши'дагьали","горох","башидалилӀи хъӀухъӀа","стручок гороха","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",638,1,919,"башикӀи'ра̄бе","пестрый","башикӀира̄бе уᴴча","пестрый бык (с пятнами на белом фоне)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",638,1,919,"башикӀи'ра̄бе","пестрый","башикӀира̄бе даре","пестрый шелк (с преобладанием белого цвета)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",640,1,921,"ба'шилайе","начало","башилайе гурулъӀа","начать (букв. начало делать)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",640,1,921,"ба'шилайе","начало","гьу(бе) кукъилӀи шода башилайе бикӀвари","у этой работы начало было хорошее","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",641,1,922,"башило̄'рулъӀа","начинать, вскрывать","х̄аба башило̄рулъӀа","а) начать разговор б) затеять разговор","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",641,1,922,"башило̄'рулъӀа","начинать, вскрывать","суᴴгуне башиле̄ри гьа(бе) иши?","с чего начать это дело?","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",641,1,922,"башило̄'рулъӀа","начинать, вскрывать","желъӀалъ̄у эх̄а чӀиᴴдалӀи гӀуми гурулъӀа башиларе гведа","с этого дня начинаю новую жизнь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",641,1,922,"башило̄'рулъӀа","начинать, вскрывать","даци башила̄ри цӀех̄еларогуне","урок начался с опроса","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",641,1,922,"башило̄'рулъӀа","начинать, вскрывать","жабе башила̄ри","начались занятия","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",641,1,922,"башило̄'рулъӀа","начинать, вскрывать","башилада микъӀвика – болӀорулъӀала бухьида","погов. начал – заверши (букв. недостаточно начать, надо и завершить)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",641,1,922,"башило̄'рулъӀа","начинать, вскрывать","катуш-калӀи гаᴴда башило̄рулъӀа","вскрыть яму с картошкой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",641,1,922,"башило̄'рулъӀа","начинать, вскрывать","гӀе̄рахъи баши-ло̄рулъӀа","начать (расходовать) стог сена","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",642,1,924,"ба'шилъадабе","см. ба'шилъу/рулъIа, жаркий","башилъадабе жо","знойный день","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",643,1,926,"баши'лъадабе","см. б/ашилъу'/рулъIа, седой","башилъадабе мина","седая голова","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",647,1,936,"ба'шилъо̄рулъӀа","раскалять, растапливать","мих̄игъва башилъо̄рулъӀа","раскалить сковороду","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",648,1,938,"ба'шилъурулъӀа","разгораться, раскаляться, распаляться","печи башилъари","печка разгорелась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",648,1,938,"ба'шилъурулъӀа","разгораться, раскаляться, распаляться","мих̄игъва башилъари","сковорода раскалилась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",648,1,938,"ба'шилъурулъӀа","разгораться, раскаляться, распаляться","башилъада милъилъ̄икьи","под знойным солнцем","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",648,1,938,"ба'шилъурулъӀа","разгораться, раскаляться, распаляться","дуна башилъари","погода стала знойной","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",649,1,941,"башилъу'рулъӀа","отбеливаться, обесцвечиваться, седеть","шишакьӀе башилъе̄гье годи","одежда отбелилась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",649,1,941,"башилъу'рулъӀа","отбеливаться, обесцвечиваться, седеть","милъикьи чӀайе̄гье х̄ани башилъари","на солнце ткань полиняла","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",649,1,941,"башилъу'рулъӀа","отбеливаться, обесцвечиваться, седеть","с̄игуне мина башилъари","голова на висках поседела","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",652,1,949,"баши'ро̄рулъӀа","отбеливать, обесцвечивать волосы, белить","шишакьӀе баширо̄рулъӀа","отбелить белье","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",652,1,949,"баши'ро̄рулъӀа","отбеливать, обесцвечивать волосы, белить","къеᴴда баширо̄рулъӀа","белить стену","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",653,1,952,"ба'широ̄рулъӀа","раскалять, растапливать","къуни баширо̄рулъӀа","раскалять сковороду","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",653,1,952,"ба'широ̄рулъӀа","раскалять, растапливать","печи баши-ро̄рулъӀа","растопить печь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",654,1,954,"баши'хьвадабе","беловатый","башихьвадабе х̄ани","беловатая ткань","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",654,1,954,"баши'хьвадабе","беловатый","башихьвадабе х̄унух̄и","бледный вид","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",655,1,955,"башки'ро","башкиры","башкиролобе мицӀ̄и","башкирский язык","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",656,1,956,"ба'щила̄дабе","см. б/а'щило̄/рулъIа, зрелый","бащила̄дабе мах̄ах̄о","спелая груша","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",656,1,956,"ба'щила̄дабе","см. б/а'щило̄/рулъIа, зрелый","бащил̄адабе чӀакъиру","зрелая кукуруза","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",658,1,959,"ба'щиле̄лъӀабе","недоспелый","бащиле̄лъӀабе кваквани","недоспелая слива","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",658,1,959,"ба'щиле̄лъӀабе","недоспелый","ращи-ле̄лъӀаре мах̄ах̄а","недоспелые груши","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",658,1,959,"ба'щиле̄лъӀабе","недоспелый","ращиле̄лъӀаре памидороба","недозрелые помидоры","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",659,1,960,"ба'щило̄рулъӀа","созревать","михъи ба-щилайе̄гье годи","фрукты поспели","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",660,1,961,"ба̄'ле","вот-вот","ба̄ле гьуште гуйа","именно так и следует делать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",663,1,966,"баъо̄'рулъӀа","разговорить, допрашивать, приветствовать","чамис̄а микъилъ̄е ваъо̄гье вукӀадо деде гьудуве","а) несколько раз я заговаривал с ним б) несколько раз я допрашивал его","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",663,1,966,"баъо̄'рулъӀа","разговорить, допрашивать, приветствовать","гьудус̄ве дене йаъэлъӀа","он даже не поприветствовал меня","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",664,1,969,"баъу'рулъӀа","говорить","гьугуве дига ваъида вогъари","он перестал разговаривать со мной","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",664,1,969,"баъу'рулъӀа","говорить","телагуне баъурулъӀа","говорить по телефону","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",664,1,969,"баъу'рулъӀа","говорить","йашолӀи маче баъурулъӀа","говорить о дочери","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",665,1,970,"бебихьи","начало","бебихьила шода бикӀвари","начало было хорошим","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",665,1,970,"бебихьи","начало","чугада бебихьи мичала, ахила гьушта бикӀида","погов. каково начало, таков и конец","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",668,1,973,"бебихьило̄'рулъӀа","начинаться, приступать","че рекъӀи салъилайе̄гье бебихьила̄ри эс̄ебе дагӀиба","наша ссора началась с одного слова","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",668,1,973,"бебихьило̄'рулъӀа","начинаться, приступать","чӀили гурулъӀа бебихьило̄рулъӀа","начать строительство дома (букв. строить дом)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",668,1,973,"бебихьило̄'рулъӀа","начинаться, приступать","кукъи бебихьиледалъ̄а с̄иги","до начала работы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",668,1,973,"бебихьило̄'рулъӀа","начинаться, приступать","гьагуне бебихьилайа х̄о̄нулъӀа","отсюда начинайте косить","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",670,1,977,"бего'","аульский старшина","гьаᴴлӀи гӀадило гурулъӀа бего гулъӀелӀи","неодобр. в селе же нет старшины, чтоб порядок навести","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",671,1,978,"бего̄'лъе","должность аульского старшины","бего̄лъе белъ̄ари гьус̄ве","он оставил должность старшины аула","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",672,1,979,"бе'гулъадабе","пьяный","вогулъадаве экӀва","а) пьяный человек б) перен. витающий в облаках","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",675,1,983,"бе'гулъо̄рулъӀа","пьянить","гӀаракъиде аᴴде бегулъе̄де","водка пьянит человека","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",676,1,984,"бе'гулъурулъӀа","пьянеть","цӀ̄арикӀена вогулъири мене","ты быстро пьянеешь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",678,1,986,"бе'гуро̄рулъӀа","пьянить","аᴴчадалъ̄ела вогуре̄ри гьудуве","и малое количество (спиртного) опьяняет его","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",680,1,991,"бе'гъва","сеновал","кьӀуᴴс̄и бегъокьи билъурулъӀа","сложить сено в сеновал","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",680,1,991,"бе'гъва","сеновал","бегъогула къӀели","а) большой рот б) беззубый рот (букв. сеновалу подобный рот)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",683,1,1000,"бе'гъегъадабе","см. б/е'гъегъу/рулъIа, налитой","бегъегъадабе ишу","налитое вымя","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",687,1,1008,"бегъегъо̄'рулъӀа","останавливать, прекращать","машина бегъегъа̄ре бикӀвари микъа","в дороге машину часто останавливали","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",687,1,1008,"бегъегъо̄'рулъӀа","останавливать, прекращать","гьогододе лъ̄ени бегъегъа̄ре годи","они часто перекрывают воду","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",688,1,1010,"бе'гъегъурулъӀа","наливаться","кьарилъӀабе жиᴴволӀи ишу бегъегъе̄гье годи","у недоеной коровы вымя налилось","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",689,1,1011,"бегъегъу'рулъӀа","останавливаться","имихи бегъегъере годи","осел часто останавливается","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",690,1,1012,"бегъо̄'рулъӀа","останавливать, задерживать, прекращать, запасаться, соблюдать","хьвани бе-гъо̄рулъӀа","остановить коня","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",690,1,1012,"бегъо̄'рулъӀа","останавливать, задерживать, прекращать, запасаться, соблюдать","дене вацӀилалакъӀо вогъайа гьудуве","задержи его,пока я соберусь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",690,1,1012,"бегъо̄'рулъӀа","останавливать, задерживать, прекращать, запасаться, соблюдать","лъ̄ени бегъо̄рулъӀа","перекрыть или закрыть воду","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",690,1,1012,"бегъо̄'рулъӀа","останавливать, задерживать, прекращать, запасаться, соблюдать","гьини бегъо̄рулъӀа","остановить кровь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",690,1,1012,"бегъо̄'рулъӀа","останавливать, задерживать, прекращать, запасаться, соблюдать","къелӀи атӀалӀи бегъо̄рулъӀа","сделать дома запас муки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",690,1,1012,"бегъо̄'рулъӀа","останавливать, задерживать, прекращать, запасаться, соблюдать","гӀадило бегъо̄рулъӀа","соблюдать порядок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",691,1,1017,"бегъу'рулъӀа","останавливаться, задерживаться, обосновываться, переставать, настаивать на чем-л., устанавливаться","с̄агӀате бегъе̄гье годи","часы остановились","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",691,1,1017,"бегъу'рулъӀа","останавливаться, задерживаться, обосновываться, переставать, настаивать на чем-л., устанавливаться","бегъилъӀӣгьи болӀурулъӀа","идти без остановки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",691,1,1017,"бегъу'рулъӀа","останавливаться, задерживаться, обосновываться, переставать, настаивать на чем-л., устанавливаться","вогъа, къоᴴчула болӀалакъӀо","задержись(подожди) пока еда будет готова","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",691,1,1017,"бегъу'рулъӀа","останавливаться, задерживаться, обосновываться, переставать, настаивать на чем-л., устанавливаться","гекьи бегъурулъӀа","а) оставаться внизу б) перен. оставаться в качестве заложника","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",691,1,1017,"бегъу'рулъӀа","останавливаться, задерживаться, обосновываться, переставать, настаивать на чем-л., устанавливаться","бегъадабе миша","место жительства (букв. место, где остановился)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",691,1,1017,"бегъу'рулъӀа","останавливаться, задерживаться, обосновываться, переставать, настаивать на чем-л., устанавливаться","цӀ̄а цӀ̄еда бегъари","дождь прекратился","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",691,1,1017,"бегъу'рулъӀа","останавливаться, задерживаться, обосновываться, переставать, настаивать на чем-л., устанавливаться","гьини бекъӀида бегъари","кровь остановилась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",691,1,1017,"бегъу'рулъӀа","останавливаться, задерживаться, обосновываться, переставать, настаивать на чем-л., устанавливаться","че иᴴс̄уда бихьадабе чулалъ̄иге вогъири гьудуве","он всегда стоит на своем","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",691,1,1017,"бегъу'рулъӀа","останавливаться, задерживаться, обосновываться, переставать, настаивать на чем-л., устанавливаться","бегъадабе багьа","установившаяся цена","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",691,1,1017,"бегъу'рулъӀа","останавливаться, задерживаться, обосновываться, переставать, настаивать на чем-л., устанавливаться","вогъа мене","перестань! ну погоди","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",691,1,1017,"бегъу'рулъӀа","останавливаться, задерживаться, обосновываться, переставать, настаивать на чем-л., устанавливаться","кьӀадо вогъо̄гье","старательно (букв. наверху остановившись) делать что-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",692,1,1023,"беда'","грязь","микъве беда годи","на улице грязно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",692,1,1023,"беда'","грязь","бедалӀи речӀадаре х̄уᴴкӀачела","запачканная слякотью обувь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",692,1,1023,"беда'","грязь","машинаде эс̄ега беда чилӀари","машина обрызгала нас слякотью","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",692,1,1023,"беда'","грязь","машина бедалӀи къинери","машина завязла в грязи","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",693,1,1024,"бе̄'дабе","случной","бе̄дабе тӀука","козел-производитель","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",693,1,1024,"бе̄'дабе","случной","бе̄дабе аᴴлъи","баран-производитель","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",697,1,1028,"бедах̄у'рулъӀа","стать слякотным","цӀ̄айе̄гье хъӀедо микъала бедах̄ере̄гье геди","после дождя на дорогах слякотно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",698,1,1029,"безе'","улитка","безе хьвела̄дабе мухъу","слизь (букв. линия, след), оставляемая улиткой по пути передвижения","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",701,1,1033,"безе'зино̄рулъӀа","быть слизистым, быть вязким","иᴴша безезинайе̄гье годи","творог стал слизистым (т.е. покрылся слизистой пленкой)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",701,1,1033,"безе'зино̄рулъӀа","быть слизистым, быть вязким","микъала цӀ̄аре̄гье хъӀедо безезина̄ре геди","после дождя дороги стали вязкими","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",704,1,1037,"бе'ка","змея","беколӀи загьиро","змеиный яд","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",704,1,1037,"бе'ка","змея","беколӀи ихъва","змеиное жало","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",704,1,1037,"бе'ка","змея","беколӀи хъали","выползок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",704,1,1037,"бе'ка","змея","беколӀи мицӀ̄и","льстивая речь (букв. змеиный язык)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",704,1,1037,"бе'ка","змея","беколӀилагела мицӀ̄и бекъӀири","умеет хорошо говорить (букв. даже змеиным языком владеет)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",704,1,1037,"бе'ка","змея","беколӀухъе мина чӀорурулъӀа","бить по голове (букв. как у змеи голову побить)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",705,1,1038,"бекадабе","см. бе'ко̄/рулъIа, червивый","бекадабе гӀече","червивое яблоко","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",706,1,1040,"бе'кило̄рулъӀа","огорчаться","микӀе-лоде малъ̄абе гьула гвилъӀарилъ̄и илобе ракӀва бекила̄ри","непослушание детей сильно огорчило мать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",706,1,1040,"бе'кило̄рулъӀа","огорчаться","гьуду-лъ̄илӀи чаᴴка ракӀва бекила̄ри","она сильно переживает","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",708,1,1042,"бе'ко̄рулъӀа","червиветь","рикьи бекайе̄гье годи","мясо зачервивело","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",709,1,1043,"бе'котӀо̄рулъӀа","доводить до появления червей","халадиникелъ̄ила билъилъӀе рикьи бекотӀайе̄вимеде","оставив вне холодильника, ты довел мясо до появления червей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",710,1,1044,"бекъа","кора ольхи","бекъалӀи тӀо̄нулъӀа","красить в коре ольхи (в красный цвет)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",711,1,1045,"бе'къалӀи","ольха","бекъалӀи гьала","ольховая ветка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",712,1,1046,"бе'къодабе","крутое (о тесте), густой","бекъодабе атӀалӀи","крутое тесто","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",712,1,1046,"бе'къодабе","крутое (о тесте), густой","бекъва̄бе чупа","густой суп","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",712,1,1046,"бе'къодабе","крутое (о тесте), густой","бекъва̄бе лъ̄ебе","густая каша","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",716,1,1054,"бекъолъу'рулъӀа","густеть, стать крутым (о тесте), мямлить","чупа бекъолъари","суп загустел","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",716,1,1054,"бекъолъу'рулъӀа","густеть, стать крутым (о тесте), мямлить","лъ̄ебе бекъолъе мани","каша получилась густой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",716,1,1054,"бекъолъу'рулъӀа","густеть, стать крутым (о тесте), мямлить","атӀалӀи бекъолъари","тесто получилось густое","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",718,1,1058,"бекъо'ро̄рулъӀа","закреплять","х̄иᴴкӀалилъӀа бекъорайа атӀалӀи","для хинкала тесто меси крутым","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",718,1,1058,"бекъо'ро̄рулъӀа","закреплять","с̄имитолӀи хӀаᴴтӀа бекъоро̄рулъӀа","закрепить раствор цемента","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",721,1,1064,"бекъӀала'къӀо","см. б/екъIу'/рулъIа, до","иᴴчӀис̄игуне иᴴчӀиъахилъ̄ига бекъӀалакъӀо","от начала до конца","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",721,1,1064,"бекъӀала'къӀо","см. б/екъIу'/рулъIа, до","гьагуне гьида бекъӀалакъӀо","отсюда до того места","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",721,1,1064,"бекъӀала'къӀо","см. б/екъIу'/рулъIа, до","кье бекъӀалакъӀо","до обеда","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",721,1,1064,"бекъӀала'къӀо","см. б/екъIу'/рулъIа, до","къелӀа бекъӀалакъӀо","до дому","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",721,1,1064,"бекъӀала'къӀо","см. б/екъIу'/рулъIа, до","ачӀалъ̄ига бекъӀалакъо бигурулъӀа","считать до десяти","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",721,1,1064,"бекъӀала'къӀо","см. б/екъIу'/рулъIа, до","гьаᴴлӀа во-къӀалакъо лъалода вунулъӀа","добираться до села пешком","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",721,1,1064,"бекъӀала'къӀо","см. б/екъIу'/рулъIа, до","кьӀада бекъӀалакъӀо","до тех пор, пока не коснется (букв. до тех пор, пока наверх не придет)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",721,1,1064,"бекъӀала'къӀо","см. б/екъIу'/рулъIа, до","кьӀоᴴ гекьӀа бекъӀалакъӀо","от и до (букв. пока сверху донизу дойдет)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",724,1,1085,"бекъӀекъӀо̄'рулъӀа","относить","деде гьодобе къе̄ бекъӀекъӀа̄де","я развез их вещи","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",724,1,1085,"бекъӀекъӀо̄'рулъӀа","относить","садакъалӀи тӀуби бекъӀекъӀо̄рулъӀа","разнести (по домам) долевые части жертвоприношения","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",725,1,1086,"бекъӀи'дабе","см. б/екъIу'/рулъIа, знакомый","дене вокъӀидаве экӀва","знающий меня человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",725,1,1086,"бекъӀи'дабе","см. б/екъIу'/рулъIа, знакомый","бекъӀидабе миша","знакомое место","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",725,1,1086,"бекъӀи'дабе","см. б/екъIу'/рулъIа, знакомый","дилъӀа вокъӀидаве экӀва даᴴдичӀвела̄ри","я встретил знакомого","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",726,1,1088,"бекъӀидабекъӀи'кабе","сомнительный","бекъӀидабе-бекъӀикабе х̄аба","сомнительный разговор","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",727,1,1089,"бекъӀида'да","заметно","бекъӀидада дибе квани аᴴчалъари","у меня зрение заметно ослабло","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",727,1,1089,"бекъӀида'да","заметно","бекъӀидада мада болӀари гьудус̄убе","он заметно пошел на поправку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",727,1,1089,"бекъӀида'да","заметно","микӀе бекъӀидада хисила̄ри","ребенок заметно изменился","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",728,1,1090,"бекъӀи'кабе","неизвестный","бекъӀикабе миша","незнакомое место","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",728,1,1090,"бекъӀи'кабе","неизвестный","аᴴделъӀала вокъӀикаве","никому неизвестный","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",729,1,1091,"бекъӀилъӀе̄гье","см. б/екъIу'/рулъIа, незаметно, нечаянно","зама бекъӀилъӀе̄гье мани","время прошло незаметно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",729,1,1091,"бекъӀилъӀе̄гье","см. б/екъIу'/рулъIа, незаметно, нечаянно","бе-къӀидалелъӀе̄гье гваᴴлъӀани","незаметно рассвело","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",729,1,1091,"бекъӀилъӀе̄гье","см. б/екъIу'/рулъIа, незаметно, нечаянно","бекъӀи-далелъӀе̄гье дене кьиᴴхьивуди","я, оказывается, нечаянно заснула","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",729,1,1091,"бекъӀилъӀе̄гье","см. б/екъIу'/рулъIа, незаметно, нечаянно","бе-къӀилъӀе̄гье иᴴцӀ̄олӀи мина кьварари","нечаянно ударился головой о дверь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",730,1,1094,"бекъӀо̄'рулъӀа","отводить, доводить, наподдать, узнавать, уведомлять, учить, заявлять","ушкулъ̄ига йаше йекъӀо̄рулъӀа","отвести девочку в школу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",730,1,1094,"бекъӀо̄'рулъӀа","отводить, доводить, наподдать, узнавать, уведомлять, учить, заявлять","эша бекъӀо̄рулъӀа","отнести назад, вернуть обратно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",730,1,1094,"бекъӀо̄'рулъӀа","отводить, доводить, наподдать, узнавать, уведомлять, учить, заявлять","бехилъ̄а бекъӀайа","верни туда,откуда взял","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",730,1,1094,"бекъӀо̄'рулъӀа","отводить, доводить, наподдать, узнавать, уведомлять, учить, заявлять","гъега с̄о бекъӀо̄рулъӀа","отнести молоко соседям","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",730,1,1094,"бекъӀо̄'рулъӀа","отводить, доводить, наподдать, узнавать, уведомлять, учить, заявлять","почи бекъӀо̄рулъӀа","доставить почту","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",730,1,1094,"бекъӀо̄'рулъӀа","отводить, доводить, наподдать, узнавать, уведомлять, учить, заявлять","коша х̄аба аᴴдолоде къалада бекъе̄да","плохую весть люди быстро разносят","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",730,1,1094,"бекъӀо̄'рулъӀа","отводить, доводить, наподдать, узнавать, уведомлять, учить, заявлять","бахӀаралъ̄а къе̄ бекъӀо̄рулъӀа","отнести подарки невесте","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",730,1,1094,"бекъӀо̄'рулъӀа","отводить, доводить, наподдать, узнавать, уведомлять, учить, заявлять","че-кӀеда хъати бекъӀо̄рулъӀа бухьари вашоге","мальчика пришлось несколько раз стукнуть","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",731,1,1097,"бекъӀо̄'рулъӀа","отводить, доводить, наподдать, узнавать, уведомлять, учить, заявлять","х̄аба бекъӀо̄рулъӀа","узнавать новость","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",731,1,1097,"бекъӀо̄'рулъӀа","отводить, доводить, наподдать, узнавать, уведомлять, учить, заявлять","чакадабе аᴴделъ̄илӀи ахӀва-хӀа бекъӀо̄-рулъӀа","справляться о состоянии больного","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",731,1,1097,"бекъӀо̄'рулъӀа","отводить, доводить, наподдать, узнавать, уведомлять, учить, заявлять","микӀелога ила чаᴴка̄гье гида бекъӀо̄рулъӀа","сообщить детям о болезни матери","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",731,1,1097,"бекъӀо̄'рулъӀа","отводить, доводить, наподдать, узнавать, уведомлять, учить, заявлять","даци бекъӀо̄рулъӀа","выучить урок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",731,1,1097,"бекъӀо̄'рулъӀа","отводить, доводить, наподдать, узнавать, уведомлять, учить, заявлять","ракӀварохъе никва екъӀо̄рулъӀа","выучить стихи наизусть","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",731,1,1097,"бекъӀо̄'рулъӀа","отводить, доводить, наподдать, узнавать, уведомлять, учить, заявлять","деде бекъӀа̄де гьододога кьӀекӀуда хӀехьеле̄да голъӀас̄е гьашта иши","я предупредила их, что больше не потерплю такого","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",731,1,1097,"бекъӀо̄'рулъӀа","отводить, доводить, наподдать, узнавать, уведомлять, учить, заявлять","с̄ими бекъӀо̄рулъӀа","разозлить кого-л. (букв. желчь доводить)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",731,1,1097,"бекъӀо̄'рулъӀа","отводить, доводить, наподдать, узнавать, уведомлять, учить, заявлять","кӀегьа бекъӀо̄рулъӀа","взглянуть мельком (букв. глаз довести)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","кьечӀихъа рекьӀа бекъӀу-рулъӀа","дотянуться рукой до потолка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","аᴴжилога бекъӀе̄гье годи иᴴгьвари лъ̄ени","в пруду вода достигла отметины","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","с̄амалоти митакъали бекъурулъӀа бухьиде","самолет должен прибыть утром","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","илолӀира бекъӀурулъӀа","навестить мать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","гекьа-кьӀада бекъӀурулъӀа","изредка наведываться к кому-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","дене богъода вокъӀидо гьаᴴлӀа","я часто бываю в селе","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","вокъӀада вушада!","с прибытием!","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","тугьагуне бачӀоге бекъӀурулъӀа","попасть в волка из ружья","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","гула бекъӀурулъӀа","поразить кого-л. пулей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","бекъӀилъӀабе аᴴде бих̄вилъӀа","кого только не было среди пришедших людей (букв. не пришедших людей не было)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","йекъӀилъӀе̄гье йикӀурулъӀа","не появляться (букв. не приходя быть)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","мене вокъӀалакъӀо йегъива","подожду до твоего прихода","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","кошабе къимате бекъӀурулъӀа","получить плохую отметку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","иси бекъӀурулъӀа","получить что-л. в наследство","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","къино бекъӀари","лето наступило","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","чӀидабе зама бекъӀари","наступило посевное время","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","йашолӀи бокъӀода реше йекъӀари","девочке исполнилось четыре года","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","макъӀа бекъӀилъӀе̄гье гӀо̄ру-лъӀа","плакать без слез (о притворстве)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","мащухъуне эх̄а кӀ̄виᴴ бекъӀере годи","из (дымоходной) трубы клубится дым","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","мигӀахъуне гьини бекъӀере годи","из носу идет кровь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","къоᴴчулалъ̄игу мицӀ̄а швани кьварере годи","от еды идет вкусный запах","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","лъелоге вокъӀурулъӀа","приходить в сознание","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","рокьӀе бе-къӀурулъӀа","впасть в припадок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","х̄аᴴге вокъӀурулъӀа","горячиться","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","с̄ими бекъӀурулъӀа","а) негодовать б) злиться","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",732,1,1101,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","иᴴх̄е бекъӀари","(в реке) прибавились паводковые воды","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",733,1,1114,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","гьубе лъ̄олъӀала бекъӀике","об этом никто не знает","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",733,1,1114,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","дилъӀа хӀали йекъӀари гьугус̄убе","я познал его нрав","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",733,1,1114,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","къваралъе бухьарилъ̄и вокъӀидаве экӀва // кьӀада жо бухьарилъ̄и вокъӀидаве экӀва","погов. человек познается в беде","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",733,1,1114,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","дилъӀа х̄уᴴкӀачела къинурулъӀа ре-къӀидаре","я умею шить обувь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",733,1,1114,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","хьва-дило̄рулъӀа бекъӀидаве экӀва","практичный человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",733,1,1114,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","бекъӀадабе чулалӀи зара бикӀике","полезно все знать и уметь, в жизни все пригодится","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",733,1,1114,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","гӀуруса мицӀ̄и бе-къӀурулъӀа","владеть русским языком","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",733,1,1114,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","дилъӀа гьудуве вокъӀидо","я знаком с ним","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",733,1,1114,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","дене вокъӀилъӀа гвери гьудус̄ве","он притворился, что незнаком со мной","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",733,1,1114,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","бекъӀидабе аᴴде гьагилӀила шода бикӀиде","погов. знакомство везде пригодится (букв. знакомого хорошо иметь везде)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",733,1,1114,"бекъӀу'рулъӀа","доставать, достигать, прибывать, посещать, попадать, приходить, получать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать (о жидкости), выделяться, оказываться в каком-л. состоянии, испытывать, знать, уметь, быть знакомым, быть заметным","гьудулъ̄илӀи гъосо рещерайе̄гье гведас̄е бекъӀере годи","заметно,что у нее волосы крашеные","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",734,1,1118,"бекье'","пахота","бекье гвида уᴴчи","волы, пашущие быки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",736,1,1120,"бе'кьо","хлев","жийаᴴлилӀи бекьо","коровник","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",736,1,1120,"бе'кьо","хлев","лаᴴга-лилӀи бекьо","овчарня","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",736,1,1120,"бе'кьо","хлев","жийаᴴ бекьога ролӀо̄рулъӀа","загнать коров в хлев","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",736,1,1120,"бе'кьо","хлев","хьваналилӀи бекьо","конюшня","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",736,1,1120,"бе'кьо","хлев","бекьогула чӀили","грязная комната (букв. как хлев)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",736,1,1120,"бе'кьо","хлев","бекьве вужадаве экӀва","родившийся в хлеву (о неаккуратном, неопрятном человеке)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",737,1,1121,"бекьу'рулъӀа","пахать","хъӀури бекьурулъӀа","вспахать поле","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",737,1,1121,"бекьу'рулъӀа","пахать","бекьидаре уᴴчи","приученные к пахоте волы (букв. пашущие быки)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",738,1,1122,"бекьухъа","пахарь","бекьухъас̄у щакиба","зоол. трясогузка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",739,1,1123,"бе'ла̄дабе","см. бе'ло̄/рулъIа, зависимый","хъӀури бела̄дабе гведа цӀ̄адагала милъигала","урожай зависит от света и влаги (букв. от дождя и солнца)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",741,1,1126,"белару'со","белорусы","беларусолобе мицӀ̄и","белорусский язык","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",742,1,1127,"бе'ло̄рулъӀа","зависеть","гьудус̄уга бело̄гье гулъӀо дене","я не завишу от него","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",742,1,1127,"бе'ло̄рулъӀа","зависеть","гведабе кукъилъ̄ига бела̄дабе гведе хажи","зарплата зависит от проделанной работы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",746,1,1136,"бе'лъ̄олобе","см. бе'лъ̄о, мужской","белъ̄олобе гӀама","мужской характер","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",746,1,1136,"бе'лъ̄олобе","см. бе'лъ̄о, мужской","белъ̄олобе кьибе","мужской танец","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",746,1,1136,"бе'лъ̄олобе","см. бе'лъ̄о, мужской","белъ̄олобе шиша","мужская одежда","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",746,1,1136,"бе'лъ̄олобе","см. бе'лъ̄о, мужской","белъ̄олобе кукъи","мужская (т.е. тяжелая) работа","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",748,1,1139,"белъ̄у'рулъӀа","оставлять, приберегать, сохранять в прежнем состоянии, предоставлять в пользование, допускать что-л., покидать, оставить в покое, назначать, отучаться от дурной привычки, переходить","акӀ̄и къелӀи йелъ̄ари","жену оставил дома","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",748,1,1139,"белъ̄у'рулъӀа","оставлять, приберегать, сохранять в прежнем состоянии, предоставлять в пользование, допускать что-л., покидать, оставить в покое, назначать, отучаться от дурной привычки, переходить","илоде микӀели бекъӀалакъӀо релъ̄ири кемета","бабушка приберегает конфеты для детей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",748,1,1139,"белъ̄у'рулъӀа","оставлять, приберегать, сохранять в прежнем состоянии, предоставлять в пользование, допускать что-л., покидать, оставить в покое, назначать, отучаться от дурной привычки, переходить","бикӀерохъе белъ̄а дибе уштулъ̄иге гӀадило","порядок на письменном столе оставьте в прежнем состоянии","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",748,1,1139,"белъ̄у'рулъӀа","оставлять, приберегать, сохранять в прежнем состоянии, предоставлять в пользование, допускать что-л., покидать, оставить в покое, назначать, отучаться от дурной привычки, переходить","деде кьӀоᴴко гьугус̄ва белъ̄аде","я оставил рубашку ему","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",748,1,1139,"белъ̄у'рулъӀа","оставлять, приберегать, сохранять в прежнем состоянии, предоставлять в пользование, допускать что-л., покидать, оставить в покое, назначать, отучаться от дурной привычки, переходить","машина вашохари белъ̄аде","машину оставил у сына (на пользование)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",748,1,1139,"белъ̄у'рулъӀа","оставлять, приберегать, сохранять в прежнем состоянии, предоставлять в пользование, допускать что-л., покидать, оставить в покое, назначать, отучаться от дурной привычки, переходить","микӀели уᴴкелъӀи белъ̄ӣгьи голи","дети остались без еды","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",748,1,1139,"белъ̄у'рулъӀа","оставлять, приберегать, сохранять в прежнем состоянии, предоставлять в пользование, допускать что-л., покидать, оставить в покое, назначать, отучаться от дурной привычки, переходить","ила-има угъи гвилъӀи белъ̄урулъӀа","оставить родителей без внимания","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",748,1,1139,"белъ̄у'рулъӀа","оставлять, приберегать, сохранять в прежнем состоянии, предоставлять в пользование, допускать что-л., покидать, оставить в покое, назначать, отучаться от дурной привычки, переходить","гьани белъ̄урулъӀа","покинуть село","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",748,1,1139,"белъ̄у'рулъӀа","оставлять, приберегать, сохранять в прежнем состоянии, предоставлять в пользование, допускать что-л., покидать, оставить в покое, назначать, отучаться от дурной привычки, переходить","белъ̄а гьабе миша","убирайся отсюда! (букв. оставь это место)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",748,1,1139,"белъ̄у'рулъӀа","оставлять, приберегать, сохранять в прежнем состоянии, предоставлять в пользование, допускать что-л., покидать, оставить в покое, назначать, отучаться от дурной привычки, переходить","белъ̄ири гьус̄уде илӀи","а) он покинул нас б) перен. форма соболезнования: он оставил нас (этот бренный мир)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",748,1,1139,"белъ̄у'рулъӀа","оставлять, приберегать, сохранять в прежнем состоянии, предоставлять в пользование, допускать что-л., покидать, оставить в покое, назначать, отучаться от дурной привычки, переходить","иᴴдогада жибада белъ̄а","представьте их самим себе","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",748,1,1139,"белъ̄у'рулъӀа","оставлять, приберегать, сохранять в прежнем состоянии, предоставлять в пользование, допускать что-л., покидать, оставить в покое, назначать, отучаться от дурной привычки, переходить","бего̄лъо волъ̄урулъӀа","назначать старшиной села","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",748,1,1139,"белъ̄у'рулъӀа","оставлять, приберегать, сохранять в прежнем состоянии, предоставлять в пользование, допускать что-л., покидать, оставить в покое, назначать, отучаться от дурной привычки, переходить","гӀаракъи белъ̄ари гьудус̄ве","он бросил пить","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",748,1,1139,"белъ̄у'рулъӀа","оставлять, приберегать, сохранять в прежнем состоянии, предоставлять в пользование, допускать что-л., покидать, оставить в покое, назначать, отучаться от дурной привычки, переходить","кошабе гӀама белъ̄урулъӀа","отучиться от дурной привычки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",748,1,1139,"белъ̄у'рулъӀа","оставлять, приберегать, сохранять в прежнем состоянии, предоставлять в пользование, допускать что-л., покидать, оставить в покое, назначать, отучаться от дурной привычки, переходить","элӀебе беча чебе белъ̄е̄гье, экӀобе кӀеда белъ̄е̄гье","присказка перевалив горы и хребты (букв. наш гору одну миновав, чужие две горы минуя)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",749,1,1149,"бе'лъӀадабе","см. б/елъ̄у'/рулъIа, приемный, проведенный","белъӀа̄бе микӀе","приемный ребенок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",749,1,1149,"бе'лъӀадабе","см. б/елъ̄у'/рулъIа, приемный, проведенный","белъӀабе лъ̄ени","проведенная вода","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",752,1,1157,"белъӀелъӀу'рулъӀа","водить, катать каток","гьудус̄ве дене кинолъ̄илӀа волъӀолъӀири","он часто водит меня в кино","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",752,1,1157,"белъӀелъӀу'рулъӀа","водить, катать каток","кӀ̄еме белъӀелъӀурулъӀа","катать каток (при трамбовке)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",753,1,1159,"белъӀу'рулъӀа","водить, обкатывать (крышу катком), спеть, жениться","рекьӀа бихье̄гье микӀе белъӀурулъӀа","водить ребенка за руку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",753,1,1159,"белъӀу'рулъӀа","водить, обкатывать (крышу катком), спеть, жениться","машина бе-лъӀурулъӀа","водить машину","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",753,1,1159,"белъӀу'рулъӀа","водить, обкатывать (крышу катком), спеть, жениться","мигъилӀу хӀе̄мана релъӀурулъӀа","увести скот с пашен","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",753,1,1159,"белъӀу'рулъӀа","водить, обкатывать (крышу катком), спеть, жениться","йасилилъ̄игуне ваша во-лъӀурулъӀа","привести сына из яслей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",753,1,1159,"белъӀу'рулъӀа","водить, обкатывать (крышу катком), спеть, жениться","мухъу белъӀурулъӀа","провести линию","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",753,1,1159,"белъӀу'рулъӀа","водить, обкатывать (крышу катком), спеть, жениться","лъ̄ени белъӀурулъӀа","провести воду","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",753,1,1159,"белъӀу'рулъӀа","водить, обкатывать (крышу катком), спеть, жениться","гелӀа волъӀурулъӀа","завести кого-л. вовнутрь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",753,1,1159,"белъӀу'рулъӀа","водить, обкатывать (крышу катком), спеть, жениться","кьоᴴге кӀ̄еме белъӀурулъӀа","обкатать крышу катком","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",753,1,1159,"белъӀу'рулъӀа","водить, обкатывать (крышу катком), спеть, жениться","квиᴴдабе макъа белъӀа","спой любимую мелодию","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",753,1,1159,"белъӀу'рулъӀа","водить, обкатывать (крышу катком), спеть, жениться","акӀ̄и йе-лъӀурулъӀа","жениться (букв. привести жену)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",756,1,1165,"белӀи'дабе","протекающий, дырявый","белӀидабе бидира","а) протекающее ведро б) дырявое ведро","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",756,1,1165,"белӀи'дабе","протекающий, дырявый","белӀидабе къӀелалӀи микӀе","слюнявый ребенок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",756,1,1165,"белӀи'дабе","протекающий, дырявый","белӀидабе иᴴх̄ис̄елӀи микӀе","перен. ребенок с протекающим низом (о ребенке, который часто мочится и доставляет хлопоты няне)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",757,1,1167,"белӀу'рулъӀа","протекать","кьӀоᴴ белӀере годи","крыша протекает","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",758,1,1168,"бе'лӀутӀе","кройка","дибе кукъи – белӀутӀе","мое занятие – кройка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",759,1,1169,"белӀутӀу'рулъӀа","кроить, обговаривать","бата белӀутӀурулъӀа","кроить брюки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",759,1,1169,"белӀутӀу'рулъӀа","кроить, обговаривать","бе-лӀутӀе, къинероге йикӀурулъӀа","заниматься шитьем","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",759,1,1169,"белӀутӀу'рулъӀа","кроить, обговаривать","гьубе иши белӀутӀе̄гье, къине̄гье годи","это дело обговорено (букв. скроено, сшито)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",759,1,1169,"белӀутӀу'рулъӀа","кроить, обговаривать","аᴴкьва гьула белӀутӀурулъӀа","перен. разложить по полочкам (букв. все перекроить)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",760,1,1171,"бе̄'рахъе","знамя","бе̄рахъилӀи мукъе","древко знамени","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",760,1,1171,"бе̄'рахъе","знамя","бе̄рахъе бикӀо̄рулъӀа","водрузить флаг","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",760,1,1171,"бе̄'рахъе","знамя","бе̄рахъе гьечӀо̄рулъӀа","поднять флаг","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",760,1,1171,"бе̄'рахъе","знамя","бе̄рахъе бихьӣгьи бакӀурулъӀа","а) быть знаменосцем б) находиться в услужении (букв. знамя подняв быть)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",763,1,1174,"бе'с̄адабе","см. б/ес̄у'/рулъIа, жареный","бес̄адабе с̄имичка","жареные семечки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",766,1,1179,"бес̄у'рулъӀа","поджаривать","кьима бес̄урулъӀа","поджарить семена (чаще кукурузы, пшеницы, конопли – для употребления цельными зернами как готовую пищу)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",766,1,1179,"бес̄у'рулъӀа","поджаривать","хвадихъе лъ̄еᴴта бес̄урулъӀа","поджарить на мельнице лен (перед помолом)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",767,1,1180,"бе̄'тама","общественное имущество","бе̄тамалъ̄а бих̄вари гьодобе магӀишате","их имущество стало общественным","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",770,1,1184,"бе'те̄гье","см. б/е'ту/рулъIа, бегом, с разбега","бете̄гье мунулъӀа","идти бегом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",770,1,1184,"бе'те̄гье","см. б/е'ту/рулъIа, бегом, с разбега","бете̄гье касурулъӀа","прыгнуть с разбега","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",770,1,1184,"бе'те̄гье","см. б/е'ту/рулъIа, бегом, с разбега","вото̄гье тӀубалидабе хъулухъи голъӀе гьубе","это дело разом не выполнимо (букв. с разбега не выполнишь)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",773,1,1189,"бетету'рулъӀа","бегать","чаᴴча вототурулъӀа вухьида гвида","надо немного побегать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",773,1,1189,"бетету'рулъӀа","бегать","аᴴлъухъе вототу-рулъӀа","бестолково набегаться (букв. как баран бегать)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",773,1,1189,"бетету'рулъӀа","бегать","богъо вототурулъӀа вухьари","пришлось потрудиться (букв. набегаться)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",773,1,1189,"бетету'рулъӀа","бегать","бететелъ̄е чула болӀилъӀа","усилия оказались тщетными (букв. беготня ни к чему не привела)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",773,1,1189,"бетету'рулъӀа","бегать","бететурулъӀа тӀа̄ни доставили","беспокойство (букв. заставили побегать)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",775,1,1191,"бе'техъете̄гье","см. б/е'техъету/рулъIа, спешно","гьудуве вото-хъето̄гье вани","он уехал поспешно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",776,1,1193,"бе'техъетурулъӀа","суетиться","с̄апалъ̄ига болӀидалъ̄а с̄иги бете-хъетере голи гьугуйи","они суетятся перед поездкой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",777,1,1194,"бе'турулъӀа","бежать","вото̄гье волӀу-рулъӀа","идти бегом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",777,1,1194,"бе'турулъӀа","бежать","вото̄гье касурулъӀа","прыгать с разбега","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",777,1,1194,"бе'турулъӀа","бежать","вотурулъӀа иᴴдене голъӀа","не могу бежать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",780,1,1199,"бетӀе'ра̄хъи","жизнь","йазихъадабе бетӀера̄хъи","скудное хозяйство","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",780,1,1199,"бетӀе'ра̄хъи","жизнь","бетӀера̄хъи болӀере годи","хозяйство налаживается","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",780,1,1199,"бетӀе'ра̄хъи","жизнь","бетӀерахъи гурулъӀа","жить","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",781,1,1200,"бетӀо̄'рулъӀа","рвать, срывать, делить на части, перенапрягаться, урывать","чах̄илӀи ква бетӀо̄рулъӀа","оторвать (или оборвать) нитку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",781,1,1200,"бетӀо̄'рулъӀа","рвать, срывать, делить на части, перенапрягаться, урывать","магъаликъо эша бетӀо̄рулъӀа","оторвать пуговицу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",781,1,1200,"бетӀо̄'рулъӀа","рвать, срывать, делить на части, перенапрягаться, урывать","ц̄иц̄а ретӀо̄рулъӀа","сорвать цветы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",781,1,1200,"бетӀо̄'рулъӀа","рвать, срывать, делить на части, перенапрягаться, урывать","шума бетӀо̄рулъӀа","сорвать соломинку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",781,1,1200,"бетӀо̄'рулъӀа","рвать, срывать, делить на части, перенапрягаться, урывать","джийа бетӀо̄рулъӀа","сорвать вишню","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",781,1,1200,"бетӀо̄'рулъӀа","рвать, срывать, делить на части, перенапрягаться, урывать","аᴴжи бетӀо̄рулъӀа","пробивать дорожку в снегу (букв. делить снег)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",781,1,1200,"бетӀо̄'рулъӀа","рвать, срывать, делить на части, перенапрягаться, урывать","кукъаде дене эшалӀа вотӀари","я надорвался на работе","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",781,1,1200,"бетӀо̄'рулъӀа","рвать, срывать, делить на части, перенапрягаться, урывать","ракӀва бетӀо̄рулъӀа","напугать (букв. сердце оборвать)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",782,1,1205,"бетӀу'рулъӀа","отрываться, обваливаться","магуте бетӀва-ри","пуговица оторвалась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",782,1,1205,"бетӀу'рулъӀа","отрываться, обваливаться","рацӀ̄и бетӀ-вари","веревка оборвалась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",782,1,1205,"бетӀу'рулъӀа","отрываться, обваливаться","аᴴжи бетӀве","снежный обвал","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",782,1,1205,"бетӀу'рулъӀа","отрываться, обваливаться","кьери бетӀурулъӀа","побледнеть (букв. цвет оборваться)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",785,1,1209,"бетӀутӀо̄'рулъӀа","рвать","машинаде ква бетӀутӀаре годи","машинка часто обрывает нитки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",785,1,1209,"бетӀутӀо̄'рулъӀа","рвать","микӀелоде рогъода ц̄иц̄а ретӀутӀери","дети часто срывают цветы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",785,1,1209,"бетӀутӀо̄'рулъӀа","рвать","кукъаге эшалӀа вотӀутӀа̄ре гуди гьудуве","он на работе надрывается","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",786,1,1210,"бетӀутӀу'рулъӀа","отрываться","телалӀи квади ретӀутӀири","телефонные провода часто обрываются","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","рекьӀилиде бехурулъӀа","брать руками","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","пеᴴсийа бехурулъӀа","получить пенсию","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","эх̄ада бехурулъӀа","взять обратно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","къазилъ̄а бехурулъӀа","брать взаймы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","квадига бехурулъӀа","а) взять в руки б) пленить в) перен. завоевывать, покорять","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","квадига бехида гьула бих̄ве̄гье голъӀа гьуге","перен. там не осталось ничего стоящего (букв. вещь, которую можно брать в руки)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","квадига бехурулъӀа чула бих̄вилъӀа ма-шиналӀи","от машины (после аварии) ничего целого (букв. в руки брать) не осталось","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","хе̄ бехурулъӀа","а) получать пользу б) использовать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","кукъи кьӀада бехурулъӀа","брать на себя работу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","миша гуйе кьӀада бехурулъӀа","взять на себя строительство дома","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","базаге шишакьӀе бехурулъӀа","купить на базаре одежду","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","налука бехурулъӀа","взимать налог","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","гведабе кукъахъе ачи бехурулъӀа","взимать плату за проделанную работу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","гьекьӀарига чула бехилъӀе","ничего не поел (букв. в рот ничего не взял)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","иᴴчӀидала кьӀада бехилъӀабе кьоᴴко –","ни разу не надетое (букв. наверх не взятое) платье","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","ракӀварога бехуба","не принимай близко к сердцу (букв. на лъ̄ердце не бери)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","ракӀваролъӀа бехикабе аᴴде","неприятный человек (букв. сердцем не принимаемый человек)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","иᴴс̄веда иᴴс̄уда миналъ̄ига бокьӀе бехари","нажить себе головную боль (букв. сам себе на голову боль взял)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","акъило бехурулъӀа","а) учиться уму-разуму б) принять чей-л. совет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","рекъӀи бехурулъӀа","а) заручиться обещанием, брать слово б) засватать (букв. слово взять)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","дуналъ̄илӀи тӀаᴴгӀа бехурулъӀа","наслаждаться жизнью (букв. жизни вкус брать)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",788,1,1214,"беху'рулъӀа","брать, принимать, покупать, взимать","гелӀа бехурулъӀа","пропитаться (букв. внутрь брать)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",791,1,1220,"бе'х̄вадабе","радостный","бох̄идийе микӀели","радостные дети","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",791,1,1220,"бе'х̄вадабе","радостный","бех̄вадабе х̄аба","радостное сообщение, хорошая весть","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",791,1,1220,"бе'х̄вадабе","радостный","бех̄вадабе гӀуми","радостная,счастливая жизнь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",791,1,1220,"бе'х̄вадабе","радостный","ригьиᴴ-чӀа ракӀва бех̄вадабе бикӀуру-лъӀа мича","поздравление со свадьбой: (пусть) брак окажется счастливым (букв. сердце радостным)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",793,1,1222,"бе'х̄о̄рулъӀа","радовать","микӀелоде йех̄вайа̄кьа мене","пусть дети радуют тебя","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",793,1,1222,"бе'х̄о̄рулъӀа","радовать","микӀе бех̄орулъӀа йасикӀо беха","купи куклу, чтобы обрадовать ребенка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",794,1,1223,"бех̄у'рулъӀа","радоваться","дугулъе бех̄вӣгьи голиди ис̄и","мы рады за тебя","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",794,1,1223,"бех̄у'рулъӀа","радоваться","микӀелобе башелъ̄игулъе ила-има бех̄вере голи","родители радуются за успехи своих детей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",794,1,1223,"бех̄у'рулъӀа","радоваться","чаᴴка бох̄ийала, хъӀедо гӀе̄леди","погов. нельзя сильно радоваться (букв. если сильно радоваться, то скоро заплачешь)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",801,1,1236,"бехъехъи'дабе","см. б/ехъехъу'/рулъа, волочащийся, затяжной","бехъехъидабе кӀази","длинный платок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",801,1,1236,"бехъехъи'дабе","см. б/ехъехъу'/рулъа, волочащийся, затяжной","бехъехъадабе иши","затяжное дело","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",802,1,1239,"бехъехъу'рулъа","волочиться, волочить, затягивать","гъосо гъаде бехъехъере годи","волосы волочатся по земле","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",802,1,1239,"бехъехъу'рулъа","волочиться, волочить, затягивать","гьулъ̄иде микӀела бехъехъари хъӀедо","она с собой и ребенка притащила","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",802,1,1239,"бехъехъу'рулъа","волочиться, волочить, затягивать","гьубе иши бехъехъуба","не затягивай это дело","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",802,1,1239,"бехъехъу'рулъа","волочиться, волочить, затягивать","вохъохъо̄гье вукӀидаве","нерасторопный","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",803,1,1242,"бе'хъодабе","алчный","бехъодаве экӀва","алчный человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",804,1,1243,"бе'хъолъе","ненасытность","бехъолъе шода голъӀе","погов. алчность к добру не приводит","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",805,1,1244,"бе'хъолъурулъӀа","ненасытным стать","иᴴкӀарӣлъ̄и уᴴкелъӀелъ̄и микӀе бехъолъиде","при больших интервалах между кормлениями, ребенок становится ненасытным","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",806,1,1245,"бехъо̄'рулъӀа","рисовать, чертить","с̄урати бехъо̄рулъӀа","а) рисовать картину б) сфотографироваться","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",807,1,1247,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","кьӀоᴴко гъаде бехъере годи","платье волочится по полу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",807,1,1247,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","хъӀедо-хъӀедо щуᴴкӀила рехъо̄гье волӀурулъӀа","тащиться,идти с трудом, устало (букв. еле ноги волоча)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",807,1,1247,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","аᴴкӀва бехъурулъӀа","волочить бревно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",808,1,1249,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","исилъӀа жереше къаме бехъикабе катуши бижвари","в этом году у нас выдался большой урожай картофеля","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","хьванагуне кьекье бехъурулъӀа","расседлать коня (букв. снять с коня седло)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","пату бехъурулъӀа","снять пальто","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","хъали бехъурулъӀа","снять кожуру","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","къечӀу бехъурулъӀа","содрать бересту (с дерева)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","квадуне бехъурулъӀа","отнять что-л. (букв. вырвать из рук)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","иᴴс̄удабе эша бехъурулъӀа","забрать (свое) у кого-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","зумилъ̄е бехъурулъӀа","отнять силой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","микъӀе бехъурулъӀа","вытащить гвоздь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","чило бехъурулъӀа","удалить зуб","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","жажа бехъурулъӀа","извлечь (выковырять) занозу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","х̄аᴴжа бехъурулъӀа","выхватить кинжал (из ножен)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","акьегу бехъурулъӀа","а) выдернуть (из однородной массы) б) проредить (посевы)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","гьуве кукъагуне вохъари","его уволили с работы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","гаᴴда бехъурулъӀа","вырыть яму","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","къоле бехъурулъӀа","выкапывать картофель","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","гьани бехъурулъӀа","оккупировать село","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","микъи бехъурулъӀа","а) провести дорогу б) перен. найти дорогу в) перен. пробиться","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","чӀагӀа бехъурулъӀа","варить бузу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","гьини бехъурулъӀа","брать кровь (для анализа и переливания)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","уᴴцӀ̄и бехъурулъӀа","взять мед (у пчел)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","печахъуне терети бехъурулъӀа","выгребать золу из печи","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","кила бехъурулъӀа","вывозить навоз (на поля)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","раши рехъурулъӀа","вывести птенцов","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","боцӀо бехъурулъӀа","провести месяц где-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","с̄о (/кӀваби) бехъурулъӀа","сепарировать молоко","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","гали бехъурулъӀа","шагнуть","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","пала бехъурулъӀа","составить план","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","макъӀа бехъурулъӀа","объявить траур (букв. плач снять)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","рухӀи бехъурулъӀа","отдать душу богу (букв. отнять душу)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","цӀ̄ери (/цӀ̄е) бехъурулъӀа","а) произнести имя б) заикнуться о чем-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",809,1,1250,"бехъу'рулъӀа","волочиться, волочить, получаться, снимать, сдирать, отнимать, вынимать, увольнять, рыть, завоевывать, прокладывать, изготавливать, извлекать, выгребать, вывозить навоз, выводить (птенцов), проводить время где-л., сепарировать","кӀегьи рехъурулъӀа","выколоть глаза (букв. отнять глаза)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",815,1,1270,"бе'ц̄а","левша","гьудуве бец̄а гуди","он левша","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",817,1,1272,"бе'ц̄ахъе","влево","бец̄ахъа с̄орурулъӀа","повернуться налево","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",817,1,1272,"бе'ц̄ахъе","влево","бец̄ахъа эхъурулъӀа","смотреть влево","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",818,1,1273,"бе'ц̄алӀи","левый","бец̄алӀи экӀва","левша (букв. левый мужчина)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",818,1,1273,"бе'ц̄алӀи","левый","бец̄алӀи рекьӀа","левая рука","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",818,1,1273,"бе'ц̄алӀи","левый","бец̄алӀи эше","левый бок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",819,1,1274,"бе'ц̄вадабе","слепой","бец̄вадабе гӀиᴴкӀо","слепая курица","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",821,1,1276,"бе'ц̄е","хвала","бец̄ероде мина с̄ореде","перен. хвала может вскружить голову","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",822,1,1277,"бе'ц̄идабе","см. б/е'ц̄у/рулъIа, известный","бец̄идабе дару","хваленое лекарство","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",822,1,1277,"бе'ц̄идабе","см. б/е'ц̄у/рулъIа, известный","воц̄идаве тохторо","известный врач","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",826,1,1283,"бец̄олъу'рулъӀа","слепнуть","ила бец̄олъари","бабушка ослепла","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",826,1,1283,"бец̄олъу'рулъӀа","слепнуть","кӀегьи рец̄олъари","глаза ослепли","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",828,1,1286,"бе'ц̄оро̄рулъӀа","ослеплять","милъиде кӀегьи рец̄ораре геди","солнце ослепляет глаза","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",829,1,1287,"бе'ц̄урулъӀа","хвалить","гьудуве даᴴдeлъелъ̄иге чака воц̄ари","его на собрании очень хвалили","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",829,1,1287,"бе'ц̄урулъӀа","хвалить","воц̄о̄гье квадига вохурулъӀа","подкупить лестью (букв. похвалой в руки взять)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",829,1,1287,"бе'ц̄урулъӀа","хвалить","воц̄о̄гье кьара хӀас̄а","перен. действуй лестью (букв. похвалив, подой Хасана)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",830,1,1288,"бецӀо'","ступенька, лестница [только в форме мн.ч.]","иᴴчӀелӀи бецӀола","каменные ступеньки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",833,1,1292,"бе'цӀ̄иле̄дабе","стекающий","бецӀ̄иле̄дабе кьӀахъӀва","просачивающийся гной","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",833,1,1292,"бе'цӀ̄иле̄дабе","стекающий","хӀебецӀ̄о бецӀ̄и-ле̄даре кӀегьи","гноящиеся глаза","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",833,1,1292,"бе'цӀ̄иле̄дабе","стекающий","кьедолӀу эх̄а бецӀ̄иле̄дабе лъ̄ени","просачивающаяся из скалы вода","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",834,1,1293,"бе'тӀило̄рулъӀа","сочиться, протекать","букъилъ̄уне гьини бецӀ̄ила̄ре годи","из раны сочится кровь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",834,1,1293,"бе'тӀило̄рулъӀа","сочиться, протекать","кӀегьилигуне рецӀ̄и бецӀ̄ила̄ре годи","глаза гноятся (букв. из глаз сочится гной)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",834,1,1293,"бе'тӀило̄рулъӀа","сочиться, протекать","кьӀоᴴ бецӀ̄ила̄ре годи","крыша протекает","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",835,1,1295,"бе'ча","гора, пастбище","бечалӀи чани","горный тур","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",835,1,1295,"бе'ча","гора, пастбище","аᴴжилӀи беча","снежная гора","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",835,1,1295,"бе'ча","гора, пастбище","бечалӀи гьава","горный воздух","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",835,1,1295,"бе'ча","гора, пастбище","къина лаᴴга бечаге рикӀида","летом овцы пасутся на горных пастбищах","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",838,1,1299,"беча'лӀибе","см. бе'ча, аварский, горной породы","бечалӀибе мицӀ̄и","аварский язык","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",838,1,1299,"беча'лӀибе","см. бе'ча, аварский, горной породы","бечалӀиве экӀва","аварец","Magomedova, Abdulayeva 2007","нет примера"]
["akhv1239",838,1,1299,"беча'лӀибе","см. бе'ча, аварский, горной породы","бечалӀийе акӀ̄а","аварка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",838,1,1299,"беча'лӀибе","см. бе'ча, аварский, горной породы","бечалӀи те̄гьвалӀи жиᴴво","корова горной породы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",839,1,1302,"бе'чахъе","см. бе'ча, в горах","бечахъе йиᴴкъӀвадайе","выросшая в горах","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",839,1,1302,"бе'чахъе","см. бе'ча, в горах","бечахъе бегъурулъӀа","жить в горах","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",840,1,1304,"бечахъе'с̄ебе","горный","бе-чахъес̄ебе гьава","а) горный климат б) горный воздух","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",840,1,1304,"бечахъе'с̄ебе","горный","бечахъес̄еве экӀва","горец","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",840,1,1304,"бечахъе'с̄ебе","горный","бечахъес̄ейе акӀ̄а","горянка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",842,1,1306,"бе'чӀадабе","полный, налитой, сытый, начиненный, упитанный","бечӀа̄бе аᴴзо","полный кувшин","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",842,1,1306,"бе'чӀадабе","полный, налитой, сытый, начиненный, упитанный","микӀелобе бечӀа̄бе чӀили","дом,полный детьми","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",842,1,1306,"бе'чӀадабе","полный, налитой, сытый, начиненный, упитанный","кьуᴴс̄илӀи бечӀадабе аᴴс̄а","стойло,полное сеном","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",842,1,1306,"бе'чӀадабе","полный, налитой, сытый, начиненный, упитанный","бечӀа̄бе къиру","налитая пшеница","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",842,1,1306,"бе'чӀадабе","полный, налитой, сытый, начиненный, упитанный","бечӀадабе мучали","налитой (спелый) тмин","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",842,1,1306,"бе'чӀадабе","полный, налитой, сытый, начиненный, упитанный","бечӀадабе бечӀуха","сытый скот","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",842,1,1306,"бе'чӀадабе","полный, налитой, сытый, начиненный, упитанный","бечӀадабе рекалъ̄ига кьӀада къӀо̄ну-лъӀа","переедать (букв. на сытый живот сверху есть)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",842,1,1306,"бе'чӀадабе","полный, налитой, сытый, начиненный, упитанный","речӀа̄'ре х̄иᴴкӀа","пельмени, вареники","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",842,1,1306,"бе'чӀадабе","полный, налитой, сытый, начиненный, упитанный","гелӀи йечӀадайе акӀ̄а","упитанная женщина (букв. внутри полная женщина)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",846,1,1320,"бе'чӀе","насыщение, заполнение, загрязненность","бечӀе бекъӀика гӀиᴴкӀолъӀа","куры прожорливы (букв. курица не знает насыщения)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",847,1,1323,"бечӀо̄'рулъӀа","заполнять, насыщать, выпачкать","иᴴгьора бечӀо̄рулъӀа","заполнить пруд (водой)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",847,1,1323,"бечӀо̄'рулъӀа","заполнять, насыщать, выпачкать","къолелӀи рехе бечӀо̄рулъӀа","наполнить мешок картошкой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",847,1,1323,"бечӀо̄'рулъӀа","заполнять, насыщать, выпачкать","бечӀуха бечӀо̄рулъӀа","насытить скот","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",847,1,1323,"бечӀо̄'рулъӀа","заполнять, насыщать, выпачкать","гъизалӀи бечӀо̄рулъӀа","испачкать грязью","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",848,1,1326,"бечӀу'рулъӀа","заполняться, выпачкаться, насыщаться","чӀегьи михъилъ̄и бечӀе̄гье годи","корзина наполнена фруктами","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",848,1,1326,"бечӀу'рулъӀа","заполняться, выпачкаться, насыщаться","гъизалӀи вочӀурулъӀа","испачкаться в грязи","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",848,1,1326,"бечӀу'рулъӀа","заполняться, выпачкаться, насыщаться","дене вочӀари","я сыт","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",848,1,1326,"бечӀу'рулъӀа","заполняться, выпачкаться, насыщаться","вочӀалакъӀо уᴴка","ешь досыта","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",848,1,1326,"бечӀу'рулъӀа","заполняться, выпачкаться, насыщаться","река бечӀерогъонала ракӀва бечӀике","погов. хоть живот полон, душа ненасытна","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",848,1,1326,"бечӀу'рулъӀа","заполняться, выпачкаться, насыщаться","бечӀалакъӀо къо̄нулъӀа х̄иᴴкӀи голъӀа аᴴдо","бедняки (букв. досыта поесть хинкала не имеющие люди)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",848,1,1326,"бечӀу'рулъӀа","заполняться, выпачкаться, насыщаться","гелӀи вочӀо-вокъӀада(/вочӀада)","упитанный, плотного телосложения (о человеке)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",849,1,1329,"бечӀу'ха","скотина","бекьвес̄е бечӀуха","домашняя скотина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",849,1,1329,"бечӀу'ха","скотина","бечӀуха уᴴко̄нулъӀа","накормить скотину","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",850,1,1330,"бе'шано","сто","бешано къеᴴдода","сто двадцать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",851,1,1331,"бешано'да","сто","бешанода гъурущи","сто рублей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",854,1,1334,"беша'ночӀе","сто раз","бешаночӀе экьурулъӀа бухьири","приходится сто раз напоминать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",855,1,1335,"бешахъа̄'дабе","см. б/ешахъо̄'/рулъIа, бывший в пользовании","бешахъа̄дабе цӀарагӀи","использованная,бывшая в употреблении посуда","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",855,1,1335,"бешахъа̄'дабе","см. б/ешахъо̄'/рулъIа, бывший в пользовании","бешахъа̄дабе машина","старая машина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",858,1,1340,"бе'шахъидабе","действующий","бешахъидабе машина","работающая машина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",859,1,1341,"бешахъо̄'рулъӀа","пользоваться, запускать, употреблять","экӀобе машина бешахъо̄рулъӀа","пользоваться чужой машиной","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",859,1,1341,"бешахъо̄'рулъӀа","пользоваться, запускать, употреблять","чула бикӀвада микъӀвике бешахъо̄рулъӀала бекъӀурулъӀа бухьиде","погов. вещью надо не только владеть, но и уметь ею пользоваться","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",859,1,1341,"бешахъо̄'рулъӀа","пользоваться, запускать, употреблять","рекьӀа бешахъо̄рулъӀа","делать что-л. рукой (букв. приводить руку в действие)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",859,1,1341,"бешахъо̄'рулъӀа","пользоваться, запускать, употреблять","дару бешахъо̄рулъӀа","принимать лекарство","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",860,1,1344,"бешахъу'рулъӀа","работать, находиться в действии, служить","бешахъе̄гье бекъӀидабе чула","заработок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",860,1,1344,"бешахъу'рулъӀа","работать, находиться в действии, служить","машина бешахъере голъӀа","машина не работает","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",860,1,1344,"бешахъу'рулъӀа","работать, находиться в действии, служить","с̄агӀате битӀа'йе̄гье бешахъере годи","часы ходят правильно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",860,1,1344,"бешахъу'рулъӀа","работать, находиться в действии, служить","гьудуве ушкулъ̄иге вошахъере гуди","он работает в школе","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",860,1,1344,"бешахъу'рулъӀа","работать, находиться в действии, служить","х̄иᴴкӀалихъе бешахъурулъӀа","работать за еду (букв. работать за хинкал)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",860,1,1344,"бешахъу'рулъӀа","работать, находиться в действии, служить","кирихъе бешахъурулъӀа","работать без оплаты (букв. за воздаяние)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",862,1,1348,"бе'ъис̄вадабе","см. бе'ъис̄урулъIа, грязный","беъис̄ва-дабе мигӀакӀачи","измазанное грязное лицо","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",865,1,1352,"бе'ъис̄о̄рулъӀа","замызгивать","мигӀакӀачи беъи-с̄о̄рулъӀа","измазать лицо","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",867,1,1354,"бе'ъис̄урулъӀа","пачкаться (о лице)","дубе мигӀакӀачи беъис̄ве̄гье годи","твое лицо испачкано","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",870,1,1357,"бибидо̄'рулъӀа","сигналить","хъӀеди машина бибида̄ри","на улице машина просигналила","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",872,1,1359,"бигве","счет","бигверолӀа бехикабе","не в счет (которое не считается)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",873,1,1360,"бигу'рулъӀа","считать, считаться","лаᴴга ригурулъӀа","считать овец","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",873,1,1360,"бигу'рулъӀа","считать, считаться","гьула бигурулъӀа","а) подсчитать вещи б) оценить вещи","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",873,1,1360,"бигу'рулъӀа","считать, считаться","аᴴде багвики гьугус̄ве","а) он ни с кем не считается б) он очень высокомерен","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",879,1,1367,"бигъо̄'рулъӀа","см. б/игъу'рулъIа, становиться","с̄иги йигъо̄ба'","не стой впереди","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",882,1,1371,"бигъу'рулъӀа","гноиться","уᴴкӀа бигъве̄гье годи","палец нагноился","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",883,1,1372,"бигьаби'къада","легко","бигьа-бикъада бе-къӀадабе чулалӀи къимате бикӀике","погов. то, что достается легко, не ценится","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",884,1,1373,"бигьа'да","легко","бигьада мукӀулъила̄ри","легко уговорили","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",884,1,1373,"бигьа'да","легко","бигьада башурулъӀа","легко победить","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",884,1,1373,"бигьа'да","легко","бигьада бочӀило̄рулъӀа","легко отделаться","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",884,1,1373,"бигьа'да","легко","бигьада гвиде гьудус̄ве","он как миленький (букв. легко) сделает","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",885,1,1374,"бигьа'дабе","легкий, покладистый","бигьадабе кукъи","легкая работа","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",885,1,1374,"бигьа'дабе","легкий, покладистый","бигьадаре мисала","легкие примеры","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",885,1,1374,"бигьа'дабе","легкий, покладистый","бигьадаве экӀва гуди гьудуве","он сговорчивый человек (с ним легко договориться)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",889,1,1386,"бигьа'лъило̄рулъӀа","упрощаться, легчать","микӀели макъӀвидирилъ̄и бигьалъила̄ри","когда дети подросли, стало легче","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",889,1,1386,"бигьа'лъило̄рулъӀа","упрощаться, легчать","бокьӀе аᴴчада бигьалъила̄ри","боль немного утихла","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",891,1,1390,"бигьа'ро̄рулъӀа","облегчать","кукъи бигьаро̄рулъӀа","облегчить работу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",892,1,1391,"биди'ра","ведро","чинилӀи бидира","эмалированное ведро","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",892,1,1391,"биди'ра","ведро","бидирилӀи кьӀала","крышка ведра","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",893,1,1392,"би'жадабе","см. б/ижу'/рулъIа, жареный","бижадабе къоле","а) жареная картошка б) печеная картошка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",900,1,1406,"бижо̄'рулъӀа","выращивать, выдумывать","чӀилес̄е ц̄иц̄а рижо̄рулъӀа","выращивать комнатные цветы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",900,1,1406,"бижо̄'рулъӀа","выращивать, выдумывать","рушала рижо̄рулъӀа","выращивать деревья","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",900,1,1406,"бижо̄'рулъӀа","выращивать, выдумывать","гьерес̄а рижо̄рулъӀа","выдумывать ложь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",900,1,1406,"бижо̄'рулъӀа","выращивать, выдумывать","бижвадабе х̄аба","а) выдумка б) домыслы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",900,1,1406,"бижо̄'рулъӀа","выращивать, выдумывать","х̄ади рижо̄рулъӀа","сплетничать (букв. разговоры выдумывать)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",901,1,1408,"бижу'рулъӀа","печься, жариться, температурить, жарить","рикьи жеги биже̄гье голъӀа","мясо еще не пожарилось","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",901,1,1408,"бижу'рулъӀа","печься, жариться, температурить, жарить","къечӀу биже̄гье голъӀа","лепешка не испеклась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",901,1,1408,"бижу'рулъӀа","печься, жариться, температурить, жарить","милъикьи бажере бакӀири ис̄и","мы жарились под солнцем","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",901,1,1408,"бижу'рулъӀа","печься, жариться, температурить, жарить","ваша вужере, вулъене гуди","мальчик температурит (букв. жарится, варится)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",901,1,1408,"бижу'рулъӀа","печься, жариться, температурить, жарить","иᴴгвара бижурулъӀа","испечь хлеб","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",901,1,1408,"бижу'рулъӀа","печься, жариться, температурить, жарить","къоле бижурулъӀа","жарить картошку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",902,1,1412,"бижу'рулъӀа","расти, появляться, родиться","мучари лъӀицӀ̄илӀи мишалъ̄и бижвири","тмин растет на болотистых местах","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",902,1,1412,"бижу'рулъӀа","расти, появляться, родиться","гъосо бижвере голъӀа","волосы не растут","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",903,1,1414,"бижу'рулъӀа","расти, появляться, родиться","микӀе бижвари","ребенок родился","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",903,1,1414,"бижу'рулъӀа","расти, появляться, родиться","йаше йижвадабе жо","день рождения девочки (букв. девочка родившийся день)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",903,1,1414,"бижу'рулъӀа","расти, появляться, родиться","микӀе бижвилъӀа гьодолъӀа","у них нет детей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",906,1,1419,"бику'рулъӀа","зажигать","чӀа̄ бикурулъӀа","зажечь огонь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",906,1,1419,"бику'рулъӀа","зажигать","чирахъе бикурулъӀа","зажечь лампочку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",908,1,1421,"бикъе'","дележ, распределение","уᴴс̄и бикъе","раздел земельных участков, разметка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",909,1,1423,"бикъе'битӀе","см. бикъе'","иле̄малӀи иси бикъе-битӀе","дележ родительского наследства","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",911,1,1425,"бикъи'дабе","см. б/икъу'/рулъIа, раздающий","почи бикъидаве экӀва","почтальон (букв. почту раздающий мужчина)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",911,1,1425,"бикъи'дабе","см. б/икъу'/рулъIа, раздающий","бикъидабе чака","сахар, раздаваемый в качестве милостыни","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",911,1,1425,"бикъи'дабе","см. б/икъу'/рулъIа, раздающий","бикъидабе уᴴс̄и","земельные участки, подлежащие дележу, как общественная собственность","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",912,1,1427,"бикъикъу'рулъӀа","раздавать, распределять","бикъикъе̄гье болӀо̄рулъӀа пораздавать","что-л. до единой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",912,1,1427,"бикъикъу'рулъӀа","раздавать, распределять","ис̄и калас̄алихъа бакъакъири","нас распределили по классам","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",914,1,1430,"бикъу'рулъӀа","иссыхать, выкипать, делить, распределять","иᴴц̄и бикъве̄гье годи","родник иссох","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",914,1,1430,"бикъу'рулъӀа","иссыхать, выкипать, делить, распределять","кака бикъвари","в груди нет молока (букв. иссякла грудь)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",914,1,1430,"бикъу'рулъӀа","иссыхать, выкипать, делить, распределять","жиᴴво бикъвари","корова перестала доиться (букв. корова иссякла)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",914,1,1430,"бикъу'рулъӀа","иссыхать, выкипать, делить, распределять","шаги аᴴхве̄гье лъ̄ени бикъвари","в кастрюле вода выкипела","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",914,1,1430,"бикъу'рулъӀа","иссыхать, выкипать, делить, распределять","че̄ аᴴхве̄гье бикъвари","чай выкипел","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",914,1,1430,"бикъу'рулъӀа","иссыхать, выкипать, делить, распределять","ас̄и рикъве","нехватка воздуха, одышка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",915,1,1432,"бикъу'рулъӀа","иссыхать, выкипать, делить, распределять","ачӀада кӀедалъ̄а бикъурулъӀа","делить десять на два","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",915,1,1432,"бикъу'рулъӀа","иссыхать, выкипать, делить, распределять","мишади рикъурулъӀа","распределять места","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",915,1,1432,"бикъу'рулъӀа","иссыхать, выкипать, делить, распределять","садакъа бикъурулъӀа","раздавать милостыню","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",915,1,1432,"бикъу'рулъӀа","иссыхать, выкипать, делить, распределять","ийахӀи-намуси бикъида- рилъ̄и къори вукӀадаве","бесчестный человек (букв. во время дележа чести находившийся в заточении)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",919,1,1438,"бикъӀо̄'рулъӀа","ломать","кӀелъи бикъӀо̄рулъӀа","разломать пополам","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",919,1,1438,"бикъӀо̄'рулъӀа","ломать","матӀу бикъӀо̄рулъӀа","разбить зеркало","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",919,1,1438,"бикъӀо̄'рулъӀа","ломать","хъотӀо бикъӀо̄рулъӀа","разбить тарелку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",919,1,1438,"бикъӀо̄'рулъӀа","ломать","шуᴴкӀа бикъӀо̄рулъӀа","сломать ногу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",919,1,1438,"бикъӀо̄'рулъӀа","ломать","иᴴгвара бикъӀо̄рулъӀа","отломить хлеб","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",919,1,1438,"бикъӀо̄'рулъӀа","ломать","мина кьӀадо бикъӀо̄рулъӀа","ломать голову над чем-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",922,1,1441,"бикъӀукъӀо̄'рулъӀа","ломать","иᴴцӀ̄о бикъӀу-къӀо̄рулъӀа","ломать дверь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",923,1,1442,"бикъӀукъу'рулъӀа","ломаться","жари бикъӀу-къӀари кесекалига","стекло разбилось на множество осколков","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",924,1,1443,"бикъӀу'рулъӀа","ломаться","иᴴголӀи жари бикъӀвари","оконное стекло разбилось","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",924,1,1443,"бикъӀу'рулъӀа","ломаться","че̄никӀелӀи атӀе бикъӀвари","ручка чайника отвалилась (отломилась)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",925,1,1444,"бикье̄'ди","восьмеро","бикье̄ди гӀаᴴцӀихъа маᴴъа","восьмеро идите вправо","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",929,1,1448,"би'кьи","сычуг","бечӀадабе бикьи","начиненный (мясным фаршем в виде колбасы) сычуг","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",930,1,1449,"бикьибикьи'да","по восемь","бикьӣкьида гъурущи даᴴди тӀо̄ну-лъӀа","скинуться (собрать) по восемь рублей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",932,1,1451,"бикьи'да","восемь","гьудулъ̄у эх̄а бикьида реше мани","с тех пор прошло восемь лет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",933,1,1452,"би'кьӣликьидабе","восьмой","бикьиликьидабе боцӀ̄о","восьмой месяц","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",933,1,1452,"би'кьӣликьидабе","восьмой","бикьиликьидабе калас̄и","восьмой класс","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",936,1,1455,"бикьи'ча","восьмерка","бикьичаде букъурулъӀа","крыть восьмеркой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",937,1,1456,"би'кьичӀе","восемью","бикьичӀе лъӀвада – къеᴴдо бокъӀода","восемью три – двадцать четыре","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",937,1,1456,"би'кьичӀе","восемью","бикьичӀе бигурулъӀа","восемь раз посчитать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",939,1,1458,"би'кьӀадабе","см. б/икьIу'/рулъIа, мертвый, дохлый","бикьӀадабе аᴴде","покойник","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",939,1,1458,"би'кьӀадабе","см. б/икьIу'/рулъIа, мертвый, дохлый","бикьӀадабе иᴴкӀ̄отӀи","дохлая мышь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",942,1,1465,"би'кьӀе","смерть, падеж","аᴴде бикьӀе","смерть человека","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",942,1,1465,"би'кьӀе","смерть, падеж","бакьӀе кьӀоне голъӀа гведа","смерть неизбежна","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",944,1,1468,"бикьӀо̄'рулъӀа","умерщвлять","машинагуне вукьӀари гьудуве","его убило машиной т.е. погиб в аварии","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",944,1,1468,"бикьӀо̄'рулъӀа","умерщвлять","нацӀ̄и рикьӀо̄рулъӀа","травить вшей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",944,1,1468,"бикьӀо̄'рулъӀа","умерщвлять","аᴴделӀи ракӀва бикьӀо̄рулъӀа","обидеть человека (букв. травить сердце человека)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",945,1,1469,"бикьӀу'рулъӀа","гибнуть, дохнуть, изнемогать, огорчаться","вукьӀилъӀо̄гье къада рих̄вари","чуть не умер","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",945,1,1469,"бикьӀу'рулъӀа","гибнуть, дохнуть, изнемогать, огорчаться","вукьӀидалъ̄а с̄иги","перед смертью (букв. прежде чем умереть)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",945,1,1469,"бикьӀу'рулъӀа","гибнуть, дохнуть, изнемогать, огорчаться","вукьӀо̄гье хъӀедо","после смерти (букв. после того, как умер)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",945,1,1469,"бикьӀу'рулъӀа","гибнуть, дохнуть, изнемогать, огорчаться","вукьӀалакъӀо гьидичике дубе шолъе","до самой смерти не забуду твою доброту","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",945,1,1469,"бикьӀу'рулъӀа","гибнуть, дохнуть, изнемогать, огорчаться","бикьӀадабе хӀе̄ма","павшая скотина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",945,1,1469,"бикьӀу'рулъӀа","гибнуть, дохнуть, изнемогать, огорчаться","маквачо̄гье вукьӀеро гуди дене","я умираю от голода","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",945,1,1469,"бикьӀу'рулъӀа","гибнуть, дохнуть, изнемогать, огорчаться","дене шулагъо̄гье вукьӀеро гуди","перен. я сгораю (букв. умираю) от стыда","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",945,1,1469,"бикьӀу'рулъӀа","гибнуть, дохнуть, изнемогать, огорчаться","дибе ракӀва бикьӀе̄гье годи","у меня сердце окаменело (букв. умерло)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",945,1,1469,"бикьӀу'рулъӀа","гибнуть, дохнуть, изнемогать, огорчаться","гене бикьӀурулъӀа","проколоть мозоль (букв. мозоль умереть)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",946,1,1473,"би'кӀвадабе","см. б/икIу'рулъIа, бывший","вукӀа-даве минарекӀва","бывший муж","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",949,1,1478,"би'кӀерохъе","по-прежнему","бикӀерохъе белъ̄урулъӀа","оставить без изменений (букв. в прежнем виде)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",949,1,1478,"би'кӀерохъе","по-прежнему","бикӀерохъе бих̄урулъӀа","остаться в прежнем положении","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",949,1,1478,"би'кӀерохъе","по-прежнему","бикӀерохъе мачунулъӀа","говорить как есть","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",950,1,1479,"бикӀибикӀи'лъ̄и","оставив все на месте","гӀедегӀилайӣгьи ис̄и бикӀи-бикӀилъ̄и къела белъ̄ӣгьи бекъӀиди","мы пришли в спешке, оставив все на местах","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",951,1,1480,"бикӀи'дабе","см. б/икIу'рулъIа, обычный","гьубе бикӀидабе чула годи","это обычное дело (букв. это бывающее дело есть)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",952,1,1482,"бикӀида'бе","будущий","йи-кӀидайе нуша","будущая невестка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",952,1,1482,"бикӀида'бе","будущий","дибе мишалъ̄и вукӀидаве экӀва","человек,который сменит меня","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",952,1,1482,"бикӀида'бе","будущий","бикӀидабе чула мачунулъӀа","а) рассказать о будущем б) предсказать будущее","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",954,1,1484,"би'кӀило̄рулъӀа","тесать","къили бикӀило̄рулъӀа","тесать надмогильную плиту","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",954,1,1484,"би'кӀило̄рулъӀа","тесать","цӀ̄ери бикӀило̄рулъӀа","высекать имя на камне","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",954,1,1484,"би'кӀило̄рулъӀа","тесать","хваба бикӀило̄рулъӀа","долбить жернов","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",954,1,1484,"би'кӀило̄рулъӀа","тесать","къеᴴдалъӀа иᴴчӀа бикӀило̄рулъӀа","тесать камень для кладки стены","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",955,1,1485,"бикӀи'лъ̄и","на месте","бикӀилъ̄и билъа","клади на место","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",955,1,1485,"бикӀи'лъ̄и","на месте","вукӀилъ̄и вогъа","оставайся на месте","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",956,1,1486,"бикӀилъ̄ида","вдруг","бикӀилъ̄ида гъаде микӀе гӀа̄ри","ребенок ни с того ни с сего расплакался","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",957,1,1487,"бикӀо̄'рулъӀа","сделать так, чтобы было, надевать (украшения), ставить (капкан)","кичӀиба рикӀвайа","надень сережки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",958,1,1490,"бикӀу'рулъӀа","быть, существовать, пускай, вот было, если было бы","би-кӀурулъӀа бухьиде","должно быть","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",958,1,1490,"бикӀу'рулъӀа","быть, существовать, пускай, вот было, если было бы","бикӀида бикӀика бекъӀикабе","не знаешь будет не будет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",958,1,1490,"бикӀу'рулъӀа","быть, существовать, пускай, вот было, если было бы","хъӀедо бикӀидабе чула","обычное дело, то, что (обычно) бывает","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",958,1,1490,"бикӀу'рулъӀа","быть, существовать, пускай, вот было, если было бы","бикӀвадабе чула мачунулъӀа","рассказывать о том, что было","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",958,1,1490,"бикӀу'рулъӀа","быть, существовать, пускай, вот было, если было бы","бикӀурулъӀа реси голъӀе","не может быть","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",958,1,1490,"бикӀу'рулъӀа","быть, существовать, пускай, вот было, если было бы","бикӀудала бикӀилъӀе","вовсе не было","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",958,1,1490,"бикӀу'рулъӀа","быть, существовать, пускай, вот было, если было бы","чвиге бикӀвалала","а) как бы не было","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",958,1,1490,"бикӀу'рулъӀа","быть, существовать, пускай, вот было, если было бы","чвиге – бикӀвалала угъи голъӀе","все равно, как бы не было б) все-таки, все же","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",958,1,1490,"бикӀу'рулъӀа","быть, существовать, пускай, вот было, если было бы","чвиго вукӀалала волъ̄а гьудуве","все же оставь его","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",958,1,1490,"бикӀу'рулъӀа","быть, существовать, пускай, вот было, если было бы","эс̄еге вукӀа","оставайся у нас","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",958,1,1490,"бикӀу'рулъӀа","быть, существовать, пускай, вот было, если было бы","гьаге вукӀидо гьудуве","а) он бывает здесь б) он живет здесь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",958,1,1490,"бикӀу'рулъӀа","быть, существовать, пускай, вот было, если было бы","жаро̄гье вукӀари","читал","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",958,1,1490,"бикӀу'рулъӀа","быть, существовать, пускай, вот было, если было бы","вано вукӀари","уходил","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",958,1,1490,"бикӀу'рулъӀа","быть, существовать, пускай, вот было, если было бы","цӀ̄а̄рену годи – бикӀвакьа!","дождь идет – пусть!","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",958,1,1490,"бикӀу'рулъӀа","быть, существовать, пускай, вот было, если было бы","гьуде бикӀвада шода!","вот было там хорошо!","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",958,1,1490,"бикӀу'рулъӀа","быть, существовать, пускай, вот было, если было бы","гьудуве шода вукӀуᴴчала аᴴдолоде къимате гвида бикӀваде","был бы он приличным, люди бы его уважали","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",958,1,1490,"бикӀу'рулъӀа","быть, существовать, пускай, вот было, если было бы","шо бакӀва","счастливо оставаться! (букв. хорошо оставаться)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",959,1,1495,"би'ли","хна, краска для волос","били билъурулъӀа","покрасить волосы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",959,1,1495,"би'ли","хна, краска для волос","гъосоге гьирида били билъурулъӀа","покрасить волосы хной или краской рыжего цвета","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","чӀалӀи лъуда билъурулъӀа","класть дрова в огонь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","гъоча уштуге билъурулъӀа","класть книгу на стол","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","кас̄илъ̄и ачи билъурулъӀа","класть деньги в кассу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","микӀе лӀешве билъу-рулъӀа","уложить ребенка в люльку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","гекьи вулъурулъӀа","уложить кого-л. на лопатки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","чӀага шаги билъурулъӀа","ставить на огонь кастрюлю","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","гъаде билъурулъӀа","ставить на пол","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","с̄иги къоᴴчула билъурулъӀа","подавать кому-л. (букв. ставить впереди) еду","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","имахаге рехе билъурулъӀа","навьючить осла мешком (букв. ставить мешок на осла)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","телефоᴴ билъурулъӀа","установить телефон","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","гелӀи билъурулъӀа","а) поместить во что-л. б) посадить в тюрьму в) предать земле","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","шоᴴдири балъурулъӀа","похоронить","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","били билъурулъӀа","покрасить голову (букв. ставить краску)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","гарчичникела рилъурулъӀа","ставить горчичники","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","градуснике билъурулъӀа","ставить градусник","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","иᴴгоге жари билъурулъӀа","остеклить окно (букв. ставить стекло на окна)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","чили рилъурулъӀа","вставить зубы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","къиматела рилъурулъӀа","ставить отметки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","таᴴкӀа билъурулъӀа","а) ставить точку б) перен. ставить пятно позора","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","суъа билъурулъа","вынести вопрос на обсуждение","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","гӀакӀа билъурулъӀа","наложить штраф","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","налука билъурулъӀа","облагать налогом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","гьубе ачилъ̄иге кьӀадо дедела билъува","к этим деньгам и я добавлю","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","ачи эх̄а билъурулъӀа","отложить деньги","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","кьира билъурулъӀа","строить мост","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","хъарилъ̄и мус̄ула билъурулъӀа","пришить латку ( к порванному месту)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","има билъурулъӀа","стать верующим (букв. ставить религиозную убежденность)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","магьари билъурулъӀа","совершить бракосочетание по-мусульмански (букв. класть бракосочетание)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","рухӀи билъурулъӀа","оживить кого-л. (букв. вложить душу)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","аᴴжи билъурулъӀа","а) ставить метку (на ухо животного) б) наносить зарубок в честь какого-либо события","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","цӀ̄ери билъурулъӀа","именовать, нарекать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","никва билъурулъӀа","сложить (букв. ставить) песню","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",961,1,1507,"билъу'рулъӀа","класть, укладывать, ставить (стоймя), помещать, устанавливать, прикладывать (с какой-либо целью), вставлять, изображать письменно, ставить (предлагать для обсуждения), облагать, добавлять, откладывать, ставить (тесто), строить (мост), пришивать","акье гьула билъурулъӀа","держать пари (букв. между что-л. ставить)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",963,1,1524,"бирикъу'рулъӀа","подвернуть","дибе цӀ̄екӀа бирикъе̄гье мани","у меня нога подвернулась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",966,1,1527,"бис̄о̄'рулъӀа","тушить","печи бис̄о̄рулъӀа","притушить печь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",966,1,1527,"бис̄о̄'рулъӀа","тушить","чирахъе бис̄ва̄ри","погасили свет (букв. лампочку погасили)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",966,1,1527,"бис̄о̄'рулъӀа","тушить","чӀари бис̄о̄рулъӀа","потушить огонь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",967,1,1528,"бис̄у'рулъӀа","гаснуть","чӀари бис̄вари","огонь потух","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",967,1,1528,"бис̄у'рулъӀа","гаснуть","токи бис̄вари","свет погас","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",968,1,1529,"би'тадабе","см. б/иту'/рулъIа, проигравший","вухъо̄гье вутадаве экӀва","борец,проигравший схватку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",969,1,1531,"бита̄'дабе","см. б/ито̄'/рулъIа, недостающий","бита̄дабе мих̄и","недостающая бусинка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",973,1,1537,"бито̄'рулъӀа","побеждать, допускать недостачу","экӀвахъо̄гье вуто̄рулъӀа","нанести поражение в состязании по борьбе","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",974,1,1538,"бито̄'рулъӀа","побеждать, допускать недостачу","ачи битайе̄гье охьари","деньги выданы с недостачей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",974,1,1538,"бито̄'рулъӀа","побеждать, допускать недостачу","бителъӀе̄гье охьурулъӀа","выдавать полностью (букв. без недостачи)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",975,1,1539,"биту'","бидон","с̄олӀи","биту бидон молока","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",975,1,1539,"биту'","бидон","битулӀи атӀе","ручка бидона","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",976,1,1540,"биту'рулъӀа","проигрывать","бете̄гье битурулъӀа","быть побежденным в беге","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",977,1,1541,"би'тӀадабе","прямой, правильный, правдивый, удачный, легкий (о руке)","битӀадабе микъи","а) ровная, гладкая дорога б) прямая дорога","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",977,1,1541,"би'тӀадабе","прямой, правильный, правдивый, удачный, легкий (о руке)","ритӀадаре легъа","прямые ноги","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",977,1,1541,"би'тӀадабе","прямой, правильный, правдивый, удачный, легкий (о руке)","битӀадабе ракъолӀи","прямая (не сутулая) спина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",979,1,1543,"би'тӀадабе","прямой, правильный, правдивый, удачный, легкий (о руке)","битӀадабе хӀукуму","верное решение","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",979,1,1543,"би'тӀадабе","прямой, правильный, правдивый, удачный, легкий (о руке)","битӀадабе рекъӀи","верное слово","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",979,1,1543,"би'тӀадабе","прямой, правильный, правдивый, удачный, легкий (о руке)","битӀадабе х̄аба","правдивый рассказ","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",979,1,1543,"би'тӀадабе","прямой, правильный, правдивый, удачный, легкий (о руке)","битӀадабе чула","а) правда б) справедливость","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",979,1,1543,"би'тӀадабе","прямой, правильный, правдивый, удачный, легкий (о руке)","битӀадабе аᴴде","а) правдивый человек б) правильный человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",979,1,1543,"би'тӀадабе","прямой, правильный, правдивый, удачный, легкий (о руке)","битӀадабе гведе дулъӀа!","и поделом тебе!","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",981,1,1547,"би'тӀадабе","прямой, правильный, правдивый, удачный, легкий (о руке)","битӀадабе жо","удачный день","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",981,1,1547,"би'тӀадабе","прямой, правильный, правдивый, удачный, легкий (о руке)","лаᴴга ритӀадаре геда дилъӀа","разведение овец удачно для меня","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",981,1,1547,"би'тӀадабе","прямой, правильный, правдивый, удачный, легкий (о руке)","дибе рекьӀа битӀадабе гведа","у меня легкая рука","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",984,1,1555,"битӀа'йе̄'гье","см. б/итIо̄'/рулъIа, ровно, напрямик, верно, как раз, только что","вутӀо̄гье гъаде вукӀа","садись прямо, ровно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",984,1,1555,"битӀа'йе̄'гье","см. б/итIо̄'/рулъIа, ровно, напрямик, верно, как раз, только что","йитӀайе̄гье йаᴴъа","иди прямо","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",984,1,1555,"битӀа'йе̄'гье","см. б/итIо̄'/рулъIа, ровно, напрямик, верно, как раз, только что","битӀайе̄гье микъӀе кьва-рурулъӀа","забить гвоздь прямо","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",984,1,1555,"битӀа'йе̄'гье","см. б/итIо̄'/рулъIа, ровно, напрямик, верно, как раз, только что","гьагуне вутӀо̄гье ваᴴъа","ты иди отсюда напрямик","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",984,1,1555,"битӀа'йе̄'гье","см. б/итIо̄'/рулъIа, ровно, напрямик, верно, как раз, только что","битӀайе̄гье мачала …","честно говоря","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",984,1,1555,"битӀа'йе̄'гье","см. б/итIо̄'/рулъIа, ровно, напрямик, верно, как раз, только что","битӀайе̄гье мачунулъӀа","а) честно рассказать б) рассказать верно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",984,1,1555,"битӀа'йе̄'гье","см. б/итIо̄'/рулъIа, ровно, напрямик, верно, как раз, только что","гьудуве вутӀо̄гье гуди","он прав","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",984,1,1555,"битӀа'йе̄'гье","см. б/итIо̄'/рулъIа, ровно, напрямик, верно, как раз, только что","меде битӀайе̄гье гвери","а) ты сделал правильно б) ты поступил правильно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",984,1,1555,"битӀа'йе̄'гье","см. б/итIо̄'/рулъIа, ровно, напрямик, верно, как раз, только что","с̄агӀате битӀайе̄гье хьвадила̄ре голъӀа","часы ходят неправильно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",984,1,1555,"битӀа'йе̄'гье","см. б/итIо̄'/рулъIа, ровно, напрямик, верно, как раз, только что","битӀайе̄гье бухьурулъӀа","а) попасть точно, верно б) перен. выбрать верный путь, не ошибиться в жизни","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",984,1,1555,"битӀа'йе̄'гье","см. б/итIо̄'/рулъIа, ровно, напрямик, верно, как раз, только что","дене битӀо̄гье гьугуйи уᴴки-дирилъ̄и вухьари","я попал к ним как раз во время трапезы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",984,1,1555,"битӀа'йе̄'гье","см. б/итIо̄'/рулъIа, ровно, напрямик, верно, как раз, только что","битӀо̄гье мене виᴴкӀена вокъӀари гьудуве","только-только ты ушел, как он пришел","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",984,1,1555,"битӀа'йе̄'гье","см. б/итIо̄'/рулъIа, ровно, напрямик, верно, как раз, только что","угъилоде мина битӀайе̄гье гӀадалъере годи","от забот прямо голова кругом идет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",984,1,1555,"битӀа'йе̄'гье","см. б/итIо̄'/рулъIа, ровно, напрямик, верно, как раз, только что","река битӀайе̄гье бухьо̄рулъӀа","лечить матку от бесплодия (букв. правильно поставить)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",986,1,1562,"битӀа'хидабе","удачливый","битӀахидабе жо","удачный день","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",986,1,1562,"битӀа'хидабе","удачливый","микъи битӀахидабе аᴴде","везучий человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",987,1,1563,"битӀаху'рулъӀа","везти (об удаче)","гьудус̄ва чака битӀахари","ему крупно повезло","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",987,1,1563,"битӀаху'рулъӀа","везти (об удаче)","микъи битӀахурулъӀа мича!","пожел. счастливого пути!","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",991,1,1567,"битӀе̄с̄о'рулъӀа","улаживать","гъамагъа битӀе̄сорулъӀа","уладить конфликт","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",991,1,1567,"битӀе̄с̄о'рулъӀа","улаживать","суъа битӀе̄с̄орулъӀа","уладить вопрос","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",992,1,1568,"битӀе̄с̄у'рулъӀа","улаживаться","дагӀи-шабе битӀе̄с̄ари","спор уладился","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",992,1,1568,"битӀе̄с̄у'рулъӀа","улаживаться","гъегес̄е акьелъе битӀе̄с̄ари","отношения соседей наладились","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",993,1,1569,"битӀо̄'рулъӀа","выпрямлять, направлять, исправлять, стелить","ракъолӀи битӀо̄рулъӀа","выпрямить спину","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",993,1,1569,"битӀо̄'рулъӀа","выпрямлять, направлять, исправлять, стелить","кьӀоᴴ битӀо̄рулъӀа","выровнять крышу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",993,1,1569,"битӀо̄'рулъӀа","выпрямлять, направлять, исправлять, стелить","къӀори с̄угу бехъе̄гье битӀо̄рулъӀа лъуда","выровнять доску рубанком","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",993,1,1569,"битӀо̄'рулъӀа","выпрямлять, направлять, исправлять, стелить","уᴴкӀа битӀо̄рулъӀа","указать пальцем","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",993,1,1569,"битӀо̄'рулъӀа","выпрямлять, направлять, исправлять, стелить","гъалатӀи би-тӀо̄рулъӀа","исправить ошибку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",993,1,1569,"битӀо̄'рулъӀа","выпрямлять, направлять, исправлять, стелить","рекьва битӀо̄рулъӀа","а) стелить постель б) заправлять постель","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",994,1,1573,"битӀу'рулъӀа","выпрямляться","тели битӀари","проволока выпрямилась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",995,1,1574,"би'х̄вадабе","см. б/их̄у'рулъIа, остальное","бих̄у'рулъӀа: микӀигуне бих̄вадабе лъ̄ебе къо̄нулъӀа бухьири чуᴴдала","часто приходится доедать кашу, оставшуюся от ребенка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",995,1,1574,"би'х̄вадабе","см. б/их̄у'рулъIа, остальное","бих̄вадабе къе̄","остальные вещи","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",995,1,1574,"би'х̄вадабе","см. б/их̄у'рулъIа, остальное","бих̄вадабе чула эх̄ада бекъӀайа","остальное отнеси обратно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",995,1,1574,"би'х̄вадабе","см. б/их̄у'рулъIа, остальное","дугу бих̄вадабе чула голъӀе дибе","я ничем не хуже тебя (букв. от тебя оставшегося у меня нет)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",997,1,1578,"бих̄ве̄'гье","см. б/их̄у'рулъIа, кроме","мене вух̄о̄гье эх̄ас̄ейи къелӀи голи","кроме тебя, все дома","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",998,1,1580,"бих̄у'рулъӀа","оставаться, отставать, получать","жиᴴво кьарилъӀе̄гье бих̄вари","корова осталась недоеной","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",998,1,1580,"бих̄у'рулъӀа","оставаться, отставать, получать","зигарилъ̄а бекъӀилъӀа аᴴде бих̄вилъӀа","на соболезнование пришли все (букв. ни один человек не остался не пришедшим)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",998,1,1580,"бих̄у'рулъӀа","оставаться, отставать, получать","гьидиче̄гье бих̄урулъӀа","а) забыть б) оставить по забывчивости (о деле, вещи)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",998,1,1580,"бих̄у'рулъӀа","оставаться, отставать, получать","охье̄гье миᴴлъӀе̄гье бих̄вадабе къе̄","залежавшийся товар (букв. не продав оставшийся товар)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",998,1,1580,"бих̄у'рулъӀа","оставаться, отставать, получать","хъӀеди бах̄урулъӀа","отстать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",998,1,1580,"бих̄у'рулъӀа","оставаться, отставать, получать","эх̄а бих̄урулъӀа","остаться в запасе","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",998,1,1580,"бих̄у'рулъӀа","оставаться, отставать, получать","гекьи бих̄урулъӀа","а) остаться внизу б) отстать (в учебе, остаться на второй год)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",998,1,1580,"бих̄у'рулъӀа","оставаться, отставать, получать","гелӀи вух̄урулъӀа","быть в безнадежном состоянии (о больном)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",998,1,1580,"бих̄у'рулъӀа","оставаться, отставать, получать","эхъо̄гье вух̄урулъӀа","поразиться,обалдеть (букв. глядя остаться)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",998,1,1580,"бих̄у'рулъӀа","оставаться, отставать, получать","ву-кьӀилъӀо̄гье къада рих̄вари","чуть не умер","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",998,1,1580,"бих̄у'рулъӀа","оставаться, отставать, получать","ралъӀа рих̄урулъӀа","переночевать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",998,1,1580,"бих̄у'рулъӀа","оставаться, отставать, получать","илъӀалъӣгьи бах̄урулъӀа","сиротеть","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",999,1,1582,"бих̄у'рулъӀа","оставаться, отставать, получать","гьудус̄ва шода кукъи бих̄вари","ему досталась хорошая работа","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",999,1,1582,"бих̄у'рулъӀа","оставаться, отставать, получать","исилӀи тӀуби дилъӀа бих̄вилъӀа","доли от наследства мне не досталось","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1001,1,1584,"би'хъвадабе","см. б/ихъу'рулъIа, резаный","мус̄вадабе къагӀидалъ̄ихъе бихъвадабе гӀиᴴкӀо","зарезанная по-мусульмански курица","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1003,1,1588,"бихъви'дабе","см. б/ихъу'рулъIа, убойный","бихъвидабе хӀе̄ма швекъӀе бихьихьиде","убойную скотину откармливают","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1004,1,1590,"бихъу'рулъӀа","резать","уᴴча бихъурулъӀа","зарезать быка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1004,1,1590,"бихъу'рулъӀа","резать","гӀиᴴкӀо бихъурулъӀа","зарезать курицу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1005,1,1591,"бихьадабе","см. б/ихьу'/рулъIа, пленный, арестованный, наемный","бихьадабе чӀили","нанятая комната","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1005,1,1591,"бихьадабе","см. б/ихьу'/рулъIа, пленный, арестованный, наемный","вухьадаве хӀалтӀухъа","наемный рабочий","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1008,1,1606,"би'хье̄х̄урулъӀа","робеть","аᴴдололӀи гьудуве вухьух̄о̄гье вукӀири","при людях он робеет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1010,1,1608,"бихьихьу'рулъӀа","содержать, кормить","хъиᴴза бихьихьурулъӀа","содержать семью","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1010,1,1608,"бихьихьу'рулъӀа","содержать, кормить","бечӀуха бихьихьурулъӀа","содержать скотину","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1010,1,1608,"бихьихьу'рулъӀа","содержать, кормить","бухъӀо̄рулъӀа хӀе̄ма бихьихьурулъӀа","откармливать животное на убой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1011,1,1610,"бихьу'рулъӀа","держать, ловить, задерживать, нанимать, подносить, облицовывать, прищемлять, вешать, преграждать","квади бихьурулъӀа","а) держать в руках, на руках б) удержать, сохранить","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1011,1,1610,"бихьу'рулъӀа","держать, ловить, задерживать, нанимать, подносить, облицовывать, прищемлять, вешать, преграждать","гье-кьӀари лъ̄еᴴ бихьурулъӀа","подержать во рту воду","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1011,1,1610,"бихьу'рулъӀа","держать, ловить, задерживать, нанимать, подносить, облицовывать, прищемлять, вешать, преграждать","бихье̄гье бегъо̄рулъӀа","удерживать кого-что-л. (букв. держа остановить)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1011,1,1610,"бихьу'рулъӀа","держать, ловить, задерживать, нанимать, подносить, облицовывать, прищемлять, вешать, преграждать","къӀилиде иᴴкӀ̄отӀи бихьурулъӀа","ловить мышь мышеловкой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1011,1,1610,"бихьу'рулъӀа","держать, ловить, задерживать, нанимать, подносить, облицовывать, прищемлять, вешать, преграждать","гужила бихьурулъӀа","ловить мяч","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1011,1,1610,"бихьу'рулъӀа","держать, ловить, задерживать, нанимать, подносить, облицовывать, прищемлять, вешать, преграждать","чӀили бихьурулъӀа","снять квартиру","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1011,1,1610,"бихьу'рулъӀа","держать, ловить, задерживать, нанимать, подносить, облицовывать, прищемлять, вешать, преграждать","такси бихьурулъӀа","а) нанять такси б) ловить такси","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1011,1,1610,"бихьу'рулъӀа","держать, ловить, задерживать, нанимать, подносить, облицовывать, прищемлять, вешать, преграждать","кӀегьилига с̄ига бихьурулъӀа","поднести к глазам","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1011,1,1610,"бихьу'рулъӀа","держать, ловить, задерживать, нанимать, подносить, облицовывать, прищемлять, вешать, преграждать","чӀага кьӀада бихьурулъӀа","держать над огнем","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1011,1,1610,"бихьу'рулъӀа","держать, ловить, задерживать, нанимать, подносить, облицовывать, прищемлять, вешать, преграждать","къеᴴдалӀи кагъа бихьурулъӀа","оклеить стены бумагой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1011,1,1610,"бихьу'рулъӀа","держать, ловить, задерживать, нанимать, подносить, облицовывать, прищемлять, вешать, преграждать","уᴴкӀа иᴴцӀ̄охъе акье бихьурулъӀа","дверью прищемить палец","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1011,1,1610,"бихьу'рулъӀа","держать, ловить, задерживать, нанимать, подносить, облицовывать, прищемлять, вешать, преграждать","къеᴴдалӀи халича бихьурулъӀа","повесить ковер на стену","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1011,1,1610,"бихьу'рулъӀа","держать, ловить, задерживать, нанимать, подносить, облицовывать, прищемлять, вешать, преграждать","микъи бихьурулъӀа","преградить кому-л. дорогу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1011,1,1610,"бихьу'рулъӀа","держать, ловить, задерживать, нанимать, подносить, облицовывать, прищемлять, вешать, преграждать","бахӀаракӀ̄алъ̄а микъи бихьурулъӀа","этн. преградить дорогу невесте (для получения выкупа)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1011,1,1610,"бихьу'рулъӀа","держать, ловить, задерживать, нанимать, подносить, облицовывать, прищемлять, вешать, преграждать","къвиᴴлъ̄а вухьурулъӀа","а) шутить б) перен. водить за нос","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1011,1,1610,"бихьу'рулъӀа","держать, ловить, задерживать, нанимать, подносить, облицовывать, прищемлять, вешать, преграждать","къӀели бихьурулъӀа","а) держать горловину мешка б) рел. поститься","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1011,1,1610,"бихьу'рулъӀа","держать, ловить, задерживать, нанимать, подносить, облицовывать, прищемлять, вешать, преграждать","милъи (/боцӀ̄о) бихье","затмение (букв. держание) солнца или луны","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1011,1,1610,"бихьу'рулъӀа","держать, ловить, задерживать, нанимать, подносить, облицовывать, прищемлять, вешать, преграждать","ракӀвароге бихьурулъӀа","а) запомнить что-л. б) затаить обиду (букв. держать в сердце)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1011,1,1610,"бихьу'рулъӀа","держать, ловить, задерживать, нанимать, подносить, облицовывать, прищемлять, вешать, преграждать","раша рихъурулъӀа","охрипнуть","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1011,1,1610,"бихьу'рулъӀа","держать, ловить, задерживать, нанимать, подносить, облицовывать, прищемлять, вешать, преграждать","гьу-дус̄ухъес̄е рихьурулъӀа","а) защищать его б) поддерживать его","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1012,1,1619,"би'ц̄адабе","см. б/иц̄у'/рулъIа, мокрый","биц̄адабе","мина мокрая голова","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1012,1,1619,"би'ц̄адабе","см. б/иц̄у'/рулъIа, мокрый","риц̄адаре мачӀичӀа","мокрые носки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1015,1,1624,"биц̄е'","промокание, влажность, осадки","гьабе боцӀ̄олъ̄и чвила биц̄е цӀ̄елъӀа","за этот месяц не было осадков","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1016,1,1627,"биц̄е'","жребий","биц̄е бехъурулъӀа","вытащить жребий","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1017,1,1628,"биц̄о̄'рулъӀа","мочить","шишакьӀе биц̄о̄рулъӀа","промочить одежду","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1017,1,1628,"биц̄о̄'рулъӀа","мочить","ми-кӀиде иᴴгьварилӀи ицӀ̄е̄гье х̄уᴴкӀа-чела риц̄а̄ри","наступив в лужу, ребенок промочил обувь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1018,1,1629,"биц̄у'рулъӀа","мокнуть","дене цӀ̄адакьи вуц̄ари","я промок под дождем","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1018,1,1629,"биц̄у'рулъӀа","мокнуть","х̄уᴴкӀа-чела гелӀа риц̄ере геди","обувь промокла","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1021,1,1633,"би'че̄гье","см. б/и'чу/рулъIа, туго","каᴴс̄а биче̄гье бечӀо̄рулъӀа","туго набить матрац","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1023,1,1637,"би'чичурулъӀа","толкать, тормошить","меде аᴴдо бачачуба","ты не толкай людей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1023,1,1637,"би'чичурулъӀа","толкать, тормошить","вогулъадаве экӀва вучучуба, гучӀикале","не тормоши пьяного, он все равно не проснется","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1024,1,1639,"би'чурулъӀа","подталкивать, уминать","с̄ига бичурулъӀа","подтолкнуть","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1024,1,1639,"би'чурулъӀа","подталкивать, уминать","эша бичурулъӀа","оттолкнуть","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1024,1,1639,"би'чурулъӀа","подталкивать, уминать","къӀеᴴлъӀе биче̄гье бечӀо̄рулъӀа","плотно набить мешок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1026,1,1642,"би'чӀ̄ибикъило̄тӀурулъӀа","объяснять","даци бичӀ̄и-бикъило̄тӀурулъӀа","растолковывать урок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1028,1,1644,"би'чӀ̄ила̄рехъе","внятно, понятно","бичӀ̄ила̄рехъе мача","а) говори внятно б) расскажи понятнее","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1029,1,1646,"би'чӀ̄иледабе","см. б/и'чĪило̄/рулъIа, понятный, понятливый","би-чӀиледабе суъа","понятный вопрос","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1029,1,1646,"би'чӀ̄иледабе","см. б/и'чĪило̄/рулъIа, понятный, понятливый","бичӀ̄иледабе микӀе","понятливый ребенок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1030,1,1649,"би'чӀ̄илекабе","непонятливый, упрямый","бичӀ̄илекабе аᴴде","а) непонятливый человек б) упрямец","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1031,1,1651,"би'чӀ̄ило̄рулъӀа","понимать","бичӀ̄илайа дулъӀа","пойми ты","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1031,1,1651,"би'чӀ̄ило̄рулъӀа","понимать","бичӀ̄ило̄рулъӀа бухьиде","понимать надо","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1031,1,1651,"би'чӀ̄ило̄рулъӀа","понимать","бичӀ̄иларе̄хъе ма-чунулъӀа","выражаться яснее","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1031,1,1651,"би'чӀ̄ило̄рулъӀа","понимать","ми-кӀилъӀа даци бичӀ̄илелъӀа","ребенок не усвоил урок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1033,1,1653,"би'чӀ̄ило̄тӀурулъӀа","толковать, дать понять","миса бичӀ̄ило̄тӀурулъӀа","объяснить задачу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1033,1,1653,"би'чӀ̄ило̄тӀурулъӀа","толковать, дать понять","гьудус̄ва квиᴴлъӀо̄гье гулъӀас̄е бичӀ̄ило̄тӀайа'","дай понять, что не любишь его","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1034,1,1655,"биша'","капля, нисколько","къелӀи биша лъ̄еᴴлӀи мичилъӀа","дома не оказалось ни капли воды","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1034,1,1655,"биша'","капля, нисколько","гьудус̄уде гьекьӀарига биша бехики","перен. он ни капли в рот не берет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1034,1,1655,"биша'","капля, нисколько","чече биша с̄олӀи кьарере годи жиᴴде","корова доится по капле (в день)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1034,1,1655,"биша'","капля, нисколько","гьуштуᴴда гӀуми маᴴдарилъ̄ила че биша акъилолӀи бекъӀе̄гье голъӀа","прожил столько лет и ни капли ума не набрал","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1034,1,1655,"биша'","капля, нисколько","биша швани голъӀа","ни слуху, ни духу (букв. ни капли запаха)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1035,1,1657,"би'шадабе","крупный","бишадабе цӀ̄ани","крупная соль","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1035,1,1657,"би'шадабе","крупный","бишадабе атӀалӀи","мука крупного помола","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1035,1,1657,"би'шадабе","крупный","бишадабе къоле","крупная картошка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1035,1,1657,"би'шадабе","крупный","бишадабе жари","а) крупные градины б) сильный (букв. крупный) градобой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1035,1,1657,"би'шадабе","крупный","бишадабе ачи","деньги в крупных купюрах","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1037,1,1659,"би'ша̄дабе","победивший, выигравший","бишадабе кето","победившая (в драке) кошка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1037,1,1659,"би'ша̄дабе","победивший, выигравший","биша̄дабе рагъаракари","вид победителя","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1037,1,1659,"би'ша̄дабе","победивший, выигравший","зема бишадаве","выигравший займ","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1041,1,1668,"бишве'","сбор, возврат, прекращение, оборот","гъадига башве","остепенение (букв. вниз оборот)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1041,1,1668,"бишве'","сбор, возврат, прекращение, оборот","гелӀа башве","уединение","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1041,1,1668,"бишве'","сбор, возврат, прекращение, оборот","щари бишве","завершение пахтанья","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1041,1,1668,"бишве'","сбор, возврат, прекращение, оборот","рокьӀе кьӀадо бишве","обострение болезни","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1043,1,1674,"би'шебихедабе","крупный","бише-хедабе катущи","крупная картошка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1046,1,1677,"бишелъу'рулъӀа","становиться крупным","атӀалӀи бишелъе̄гье ахъе̄гье годи","при помоле мука получилась крупной","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1048,1,1679,"бише'ро̄рулъӀа","делать крупным","рикьи бишерайе̄гье х̄а-нурулъӀа","нарезать мясо большими кусочками (букв. крупно нарезая)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1048,1,1679,"бише'ро̄рулъӀа","делать крупным","шоле бишерайе̄гье годи","лук нарезан крупно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1049,1,1680,"бише̄'хедабе","крупный","ву-шо̄хедаве экӀва","крупный мужчина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1049,1,1680,"бише̄'хедабе","крупный","бише̄хедабе хӀе̄ма","крупное (племенное) животное","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1049,1,1680,"бише̄'хедабе","крупный","бише̄хедийи микӀели","крупные, упитанные дети","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1050,1,1681,"би'шо̄рулъӀа","содействовать победе","латарейа бишо̄рулъӀа","содействовать выигрышу лотерейного билета","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1051,1,1682,"бишо̄'рулъӀа","собирать, складывать, нянчиться, возвращать","аᴴдо даᴴди башо̄рулъӀа","собрать людей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1051,1,1682,"бишо̄'рулъӀа","собирать, складывать, нянчиться, возвращать","бечӀуха бекьога бишо̄рулъӀа","загнать скотину в хлев","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1051,1,1682,"бишо̄'рулъӀа","собирать, складывать, нянчиться, возвращать","кьӀуᴴс̄и даᴴди бишо̄рулъӀа","собрать сено в кучу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1051,1,1682,"бишо̄'рулъӀа","собирать, складывать, нянчиться, возвращать","тӀаᴴс̄а даᴴди бишо̄рулъӀа","сложить ковер","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1051,1,1682,"бишо̄'рулъӀа","собирать, складывать, нянчиться, возвращать","микӀели башвайе̄гье къелӀи йикӀири гьудуйе","она сидит с детьми дома","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1051,1,1682,"бишо̄'рулъӀа","собирать, складывать, нянчиться, возвращать","микъоне эх̄ада башо̄рулъӀа","вернуть кого-л. с дороги","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1051,1,1682,"бишо̄'рулъӀа","собирать, складывать, нянчиться, возвращать","гъоча эша би-шо̄рулъӀа","вернуть кому-л. книгу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1051,1,1682,"бишо̄'рулъӀа","собирать, складывать, нянчиться, возвращать","уᴴчи эх̄а ришо̄рулъӀа","а) вернуть быков б) поворачивать волов (в конце борозды – во время пахоты)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1051,1,1682,"бишо̄'рулъӀа","собирать, складывать, нянчиться, возвращать","щари бишо̄рулъӀа","спахтать,довести до конца сбивание масла (букв. собирать айран)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1051,1,1682,"бишо̄'рулъӀа","собирать, складывать, нянчиться, возвращать","с̄ими бишо̄рулъӀа","перен. отвести душу (букв. собрать желчь)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1051,1,1682,"бишо̄'рулъӀа","собирать, складывать, нянчиться, возвращать","с̄алаᴴ бишо̄рулъӀа","ответить приветствием на приветствие","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1051,1,1682,"бишо̄'рулъӀа","собирать, складывать, нянчиться, возвращать","гъадига вушо̄рулъӀа","а) успокоить кого-л. б) унять кого-л. (дебошира или крикуна) в) образумить кого-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1052,1,1686,"бишу'рулъӀа","собираться, возвращаться, заезжать, обернуться","аᴴдо даᴴди башвӣгьи голи","люди собрались","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1052,1,1686,"бишу'рулъӀа","собираться, возвращаться, заезжать, обернуться","эх̄а вушо̄гье во-къӀурулъӀа","вернуться","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1052,1,1686,"бишу'рулъӀа","собираться, возвращаться, заезжать, обернуться","мачадабе чулалъ̄ига кьӀада башвӣгьи бе-къӀурулъӀа","перен. вернуться к сказанному","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1052,1,1686,"бишу'рулъӀа","собираться, возвращаться, заезжать, обернуться","вокъӀада, вушада!","с возвращением!","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1052,1,1686,"бишу'рулъӀа","собираться, возвращаться, заезжать, обернуться","болӀодабе, иᴴкӀ̄вадабе кьӀада бишвике","погов. случившееся не вернешь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1052,1,1686,"бишу'рулъӀа","собираться, возвращаться, заезжать, обернуться","микъа цӀ̄ес̄уга башвиди ис̄и","по пути мы заехали к кунаку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1052,1,1686,"бишу'рулъӀа","собираться, возвращаться, заезжать, обернуться","лъудалӀи имихи гьечӀо̄гье кӀечӀе вушари гьудуве","он сделал два рейса с ослом, навьюченным дровами","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1052,1,1686,"бишу'рулъӀа","собираться, возвращаться, заезжать, обернуться","лъӀве бишвари","ветер утих","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1052,1,1686,"бишу'рулъӀа","собираться, возвращаться, заезжать, обернуться","чилолӀи бокьӀе бишвари","зубная боль прошла","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1052,1,1686,"бишу'рулъӀа","собираться, возвращаться, заезжать, обернуться","лъ̄еᴴлӀис̄е гӀала-гъважа гъадига бишвари","вода отстоялась (букв. муть в воде осела)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1052,1,1686,"бишу'рулъӀа","собираться, возвращаться, заезжать, обернуться","гъадига башурулъӀа","а) успокоиться, уняться, остывать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1052,1,1686,"бишу'рулъӀа","собираться, возвращаться, заезжать, обернуться","хӀала-шалалӀи гъадига вушари гьудуве","он еле успокоился б) остепениться","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1052,1,1686,"бишу'рулъӀа","собираться, возвращаться, заезжать, обернуться","ваша гьаᴴже гъадига вушари","сын теперь остепенился","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1052,1,1686,"бишу'рулъӀа","собираться, возвращаться, заезжать, обернуться","гелӀа башвӣгьи бакӀу-рулъӀа","уединиться,замкнуться (букв. внутрь собравшись находиться)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1052,1,1686,"бишу'рулъӀа","собираться, возвращаться, заезжать, обернуться","щари бишвари","процесс пахтанья завершился","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1052,1,1686,"бишу'рулъӀа","собираться, возвращаться, заезжать, обернуться","рокьӀе кьӀадо бишве̄гье чаᴴконулъӀа","вторично (букв. наверх вернувшись) заболеть (одной и той же болезнью)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1052,1,1686,"бишу'рулъӀа","собираться, возвращаться, заезжать, обернуться","чӀилага башурулъӀа","устроить семью","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1053,1,1690,"бишу'рулъӀа","выходить победителем, выигрывать","вото̄гье вушу-рулъӀа","победить (в состязании) в беге","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1053,1,1690,"бишу'рулъӀа","выходить победителем, выигрывать","латаре бишурулъӀа","выиграть лотерею","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1056,1,1694,"би'щила̄дабе","см. б/и'щило̄/рулъIа, лучший, избранный","бищила̄дабе кукъи охьари гьус̄улъӀа","ему предоставили лучшую должность","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1056,1,1694,"би'щила̄дабе","см. б/и'щило̄/рулъIа, лучший, избранный","кьӀоне бишила̄дабе къоле","отборная картошка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1056,1,1694,"би'щила̄дабе","см. б/и'щило̄/рулъIа, лучший, избранный","вущила̄даве депутати вукӀи-до","достойный станет депутатом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1056,1,1694,"би'щила̄дабе","см. б/и'щило̄/рулъIа, лучший, избранный","ракӀвароде йищиладайе йаше","достойная,избранная (букв. сердцем выбранная девушка)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1057,1,1697,"би'щило̄рулъӀа","сортировать, подбирать, избирать","чӀакъиругу эх̄а цӀ̄орогьали би-щило̄рулъӀа","отбирать фасоль из кукурузы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1057,1,1697,"би'щило̄рулъӀа","сортировать, подбирать, избирать","квиᴴдабе бищилайа","выбери любое","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1057,1,1697,"би'щило̄рулъӀа","сортировать, подбирать, избирать","куракӀе бищило̄рулъӀа","перебирать (сортировать) абрикосы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1057,1,1697,"би'щило̄рулъӀа","сортировать, подбирать, избирать","божиди гьамагъо бащилайа дулъӀада","подбирай себе надежных друзей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1057,1,1697,"би'щило̄рулъӀа","сортировать, подбирать, избирать","чӀу'рулъӀа къоле бищилайа","отбирай картошку для посева","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1057,1,1697,"би'щило̄рулъӀа","сортировать, подбирать, избирать","гӀиᴴкӀоде мугьи бищила̄ре годи","курица клюет (подбирает) зерна","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1057,1,1697,"би'щило̄рулъӀа","сортировать, подбирать, избирать","депутатилъо̄гье вущило̄рулъӀа","избрать в депутаты","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1057,1,1697,"би'щило̄рулъӀа","сортировать, подбирать, избирать","рищилароге вущи-ло̄рулъӀа","избрать на выборах","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1058,1,1700,"бо'ги","время принятия пищи","митакъалис̄ебе","боги завтрак","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1058,1,1700,"бо'ги","время принятия пищи","кьелес̄ебе","боги обед","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1058,1,1700,"бо'ги","время принятия пищи","ралъӀас̄ебе","боги ужин","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1058,1,1700,"бо'ги","время принятия пищи","боги х̄вело̄рулъӀа","принять пищу (в свое время)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1058,1,1700,"бо'ги","время принятия пищи","жи-жи богилъ̄иге укунулъӀа","питаться регулярно (букв. в каждую пору принятия пищи)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1058,1,1700,"бо'ги","время принятия пищи","жи-жи богилъ̄иге дару цӀ̄арурулъӀа","принимать лекарство в каждую пору принятия пищи","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1059,1,1701,"бо'голӀи","ночной","боголӀи какиба","ночной намаз","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1059,1,1701,"бо'голӀи","ночной","боголӀи зама","ночное время","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1062,1,1704,"бо'гъо̄гъо","помногу, много","богъо̄гъо охьурулъӀа","давать помногу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1062,1,1704,"бо'гъо̄гъо","помногу, много","чедалъ̄игулъе богъо̄гъо къоᴴба","за раз помногу не ешь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1062,1,1704,"бо'гъо̄гъо","помногу, много","богъо̄гъо х̄аба чугу","ни к чему много говорить","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1063,1,1706,"бо'гъо","обильно, слишком, гораздо","гьаᴴлӀа рогъода машинади рекъӀере геди","в село прибыло много машин","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1063,1,1706,"бо'гъо","обильно, слишком, гораздо","богъо х̄аба мачуба","много не говори","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1063,1,1706,"бо'гъо","обильно, слишком, гораздо","богъода зама мани","прошло много времени","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1063,1,1706,"бо'гъо","обильно, слишком, гораздо","богъо вошахъуба","слишком не усердствуй","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1063,1,1706,"бо'гъо","обильно, слишком, гораздо","оштелъ̄игуне богъо годи гьододобе","у них гораздо больше, чем у вас","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1063,1,1706,"бо'гъо","обильно, слишком, гораздо","шолъе богъо гведарилъ̄и бакала бекъӀике","погов. чем больше делают добро, тем меньше его ценят","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1066,1,1714,"бо'гъолъурулъӀа","расти, наглеть","лаᴴга рогъолъари","поголовье овец увеличилось","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1066,1,1714,"бо'гъолъурулъӀа","расти, наглеть","кьӀада богъо-лъурулъӀа мичакьа","пожелание: пусть помножится прибыль","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1066,1,1714,"бо'гъолъурулъӀа","расти, наглеть","гьаᴴже мене богъолъере гуди","ты теперь переходишь пределы дозволенного","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1068,1,1717,"бо'гъоро̄рулъӀа","увеличивать","ризикъе богъоро̄рулъӀа","а) размножать скот б) увеличивать количество скота","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1068,1,1717,"бо'гъоро̄рулъӀа","увеличивать","хажи богъоро̄рулъӀа","увеличить зарплату","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1068,1,1717,"бо'гъоро̄рулъӀа","увеличивать","ма-чалъе богъоро̄рулъӀа","множить богатство","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1069,1,1718,"бо'гъос̄е","большая часть","богъос̄е аᴴдо атобус̄илъ̄иге бекъӀири","большинство людей добиралось автобусом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1069,1,1718,"бо'гъос̄е","большая часть","богъос̄е зама гӀадада бухъӀари","большая часть времени потрачена бесполезно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1069,1,1718,"бо'гъос̄е","большая часть","гьудуве богъос̄елъ̄иге къелӀи вукӀири","он большей частью сидит дома","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1069,1,1718,"бо'гъос̄е","большая часть","богъос̄ебе – дулъӀа","большая часть – тебе","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1069,1,1718,"бо'гъос̄е","большая часть","богъос̄ейи гьудус̄ухъе бакӀири","большинство было за него","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1069,1,1718,"бо'гъос̄е","большая часть","рогъос̄е хӀе̄мана къелӀа ре-къӀилъӀа","большая часть скотины (из стада) не вернулась домой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1069,1,1718,"бо'гъос̄е","большая часть","богъос̄е мачи-лъӀе̄гье бих̄вари","многое осталось недосказанным","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1070,1,1719,"бо'гъос̄елъ̄иге","в основном","богъос̄елъ̄иге гӀагалъилъ̄иге укиᴴдо","столоваюсь в основном у родных","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1071,1,1720,"богӀо'","страшилище, пугало","гӀе̄да вогъа, голъӀала богӀоде эша волъӀида","перестань плакать, а то страшилище заберет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1071,1,1720,"богӀо'","страшилище, пугало","хъӀури богӀочӀ̄о къӀино̄рулъӀа","установить на пашне чучело (в качестве пугала для птиц)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1075,1,1726,"бо'зи","бязь","мушулъӀас̄е бози","бязь для савана","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1075,1,1726,"бо'зи","бязь","бозилӀи х̄ани","бязевая ткань","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1076,1,1727,"бо'къеᴴдо","восемьдесят","бокъеᴴдо иштуда","восемьдесят пять","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1077,1,1728,"бо'къеᴴдода","восемьдесят","бокъеᴴдода гъурущи хажилӀи","восемьдесят рублей зарплаты","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1079,1,1730,"бо'къеᴴдоъачӀада","девяносто","ракъӀвалӀи бокъеᴴдоъачӀада мина лаᴴголӀи годи","в отаре девяносто голов овец","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1081,1,1732,"бокъӀва̄'заро","четыре тысячи","бокъӀва̄заро иᴴлӀеша-нода","четыре тысячи шестьсот","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1084,1,1735,"бокъӀве̄'ди","четверо","бокъӀве̄ди эша маъини","четверо ушли","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1084,1,1735,"бокъӀве̄'ди","четверо","бокъӀве̄ди чесуга кьӀадалъири","четверо набросились на одного","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1086,1,1738,"бокъӀве̄'кӀудабе","четырехугольный, квадратный","бокъӀве̄кӀудабе чӀили","четырехугольный или квадратный дом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1088,1,1742,"бо'къӀве̄шано","четыреста","бокъӀве̄шано кӀекъеᴴ-дода","четыреста сорок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1093,1,1747,"бо'къӀиликьидабе","четвертый","бокъӀили-кьидабе микъилъ̄и","четвертый раз","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1093,1,1747,"бо'къӀиликьидабе","четвертый","бокъӀиликьидабе къватӀа","четвертая улица","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1095,1,1749,"бо'къӀичӀе","четырежды","бокъӀичӀе иштуда – къеᴴдода","четырежды пять – двадцать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1096,1,1750,"бо'къӀилилӀи","четверка (оценка)","гьудус̄ва историйалъ̄а бокъӀилилӀи бекъӀари","по истории он получил четверку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1097,1,1751,"бокъӀо'да","четыре","бокъӀода боцӀ̄о","четыре месяца","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1097,1,1751,"бокъӀо'да","четыре","бокъӀода микӀе","четверо детей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1099,1,1753,"бокъӀо̄къӀо̄да","по четыре","бокъӀо̄къӀода жиᴴво","по четыре коровы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1100,1,1754,"бокъӀо'лъи","на четыре","бокъӀолъи бикъурулъӀа","разделить на четыре части","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1101,1,1755,"бокъӀо'ча","четверка (номер)","бокъӀоча тралебус̄е","троллейбус под номером четыре","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1102,1,1756,"бо'кьадабе","см. б/окьу'/рулъIа, знойный","бокьадабе милъи","знойный день","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1106,1,1766,"бо'кьидабе","горький, неприятный","бокьидабе дару","горькое лекарство","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1106,1,1766,"бо'кьидабе","горький, неприятный","бокьидабе рокьи","несчастная любовь (букв. горькая любовь)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1106,1,1766,"бо'кьидабе","горький, неприятный","бокьидабе рекъӀи","неприятное слово","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1108,1,1770,"бо'кьокьо̄рулъӀа","растапливать, раскалять","ц̄ибера печи бокьо-кьо̄рулъӀа бухьиде","зимой придется растапливать печь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1108,1,1770,"бо'кьокьо̄рулъӀа","растапливать, раскалять","мих̄игъва бокьокьа̄ри","сковорода накалилась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1109,1,1772,"бокьокьу'рулъӀа","разгораться","печи бокьокьари","печь накалилась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1110,1,1773,"бокьо̄'рулъӀа","раскалять, растапливать, отогреваться, подогревать, избивать","мих̄игъва бокьо̄рулъӀа","раскалить сковороду","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1110,1,1773,"бокьо̄'рулъӀа","раскалять, растапливать, отогреваться, подогревать, избивать","цӀ̄аᴴ бокьо̄рулъӀа","раскалить соль","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1110,1,1773,"бокьо̄'рулъӀа","раскалять, растапливать, отогреваться, подогревать, избивать","милъикьи ракъолӀи бокьо̄-рулъӀа","отогреваться на солнце (букв. раскалять спину)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1110,1,1773,"бокьо̄'рулъӀа","раскалять, растапливать, отогреваться, подогревать, избивать","рос̄и бокьо̄рулъӀа","отстегать (шалуна) по ягодице","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1111,1,1778,"бокьу'рулъӀа","разгораться, раскаляться, распаляться, горчить","печи бокьари","печка разгорелась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1111,1,1778,"бокьу'рулъӀа","разгораться, раскаляться, распаляться, горчить","къуни бокьари","сковорода раскалилась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1111,1,1778,"бокьу'рулъӀа","разгораться, раскаляться, распаляться, горчить","милъи бокьадабе жо","знойный день","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1112,1,1781,"бокьу'рулъӀа","разгораться, раскаляться, распаляться, горчить","гьекьӀари бокьере годи","во рту – горечь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1112,1,1781,"бокьу'рулъӀа","разгораться, раскаляться, распаляться, горчить","богъо къаᴴдарилъ̄и уᴴцӀ̄ила бокьиде","погов. мера во всем хороша (букв. от обильного употребления и мед становится горьким)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1113,1,1782,"бо'кьӀадабе","см. б/окьIу'/рулъIа, больной","бокьӀадабе рекьӀа","больная рука","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1113,1,1782,"бо'кьӀадабе","см. б/окьIу'/рулъIа, больной","гелӀи бокьӀадабе чула","то,что не дает покоя тяготит, беспокоит (букв. внутри больная вещь)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1116,1,1786,"бокьӀо̄'рулъӀа","причинять боль","меде къитӀуба, бокьӀа̄ре гвели","не щипайся, мне больно (букв. причиняешь боль)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1116,1,1786,"бокьӀо̄'рулъӀа","причинять боль","меде рекьӀа бокьӀа̄ре годи","ты причиняешь боль руке","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1116,1,1786,"бокьӀо̄'рулъӀа","причинять боль","меде уколи гвидарилъ̄и бокьӀа̄ри диге","мне было больно, когда ты делала укол","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1118,1,1788,"бокьӀу'рулъӀа","чувствовать боль","чили рокьӀере геди","зубы болят","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1118,1,1788,"бокьӀу'рулъӀа","чувствовать боль","река бокьӀере годи","живот болит","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1118,1,1788,"бокьӀу'рулъӀа","чувствовать боль","макъала бо-кьӀурулъӀа болӀари","горло начало болеть","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1118,1,1788,"бокьӀу'рулъӀа","чувствовать боль","чаᴴка бокьӀере годи","сильно болит","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1118,1,1788,"бокьӀу'рулъӀа","чувствовать боль","ракӀва бокьӀере годи","а) сердце болит б) перен. душа болит","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1119,1,1789,"болъо'","свинья, кабан","болъонилӀи рикьи","свинина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1119,1,1789,"болъо'","свинья, кабан","болъонилӀи гьане","смалец,свиное сало","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1119,1,1789,"болъо'","свинья, кабан","болъонилӀи баша","поросенок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1119,1,1789,"болъо'","свинья, кабан","ахвалӀи болъо","кабан (букв. дикая свинья)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1120,1,1791,"болӀе'","походка, выход, вселение, исполнение, бытование, случай, превращение, появление, происшествие, поступление, завершение, рост, игра (во что-то), умение","рещада(бе) болӀе","красивая, грациозная походка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1120,1,1791,"болӀе'","походка, выход, вселение, исполнение, бытование, случай, превращение, появление, происшествие, поступление, завершение, рост, игра (во что-то), умение","экӀвас̄у(бе) болӀе","мужская походка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1122,1,1803,"болӀе'","походка, выход, вселение, исполнение, бытование, случай, превращение, появление, происшествие, поступление, завершение, рост, игра (во что-то), умение","кагъилиге болӀе","игра в карты","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1122,1,1803,"болӀе'","походка, выход, вселение, исполнение, бытование, случай, превращение, появление, происшествие, поступление, завершение, рост, игра (во что-то), умение","шишинидалъ̄иге болӀе","игра в прятки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1124,1,1805,"болӀе'рохъе","по возможности","болӀе-рохъе гуйа","сделай по возможности","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1124,1,1805,"болӀе'рохъе","по возможности","болӀерохъе охьа","отдашь как получится","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1125,1,1806,"болӀолӀу'рулъӀа","делать первые шаги, походить","микӀе реше йекъӀидалъ̄а болӀолӀари","до года ребенок начал ходить","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1125,1,1806,"болӀолӀу'рулъӀа","делать первые шаги, походить","мада болӀарилъ̄и богъо болӀолӀиди шода гведа","после болезни полезно походить","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1126,1,1808,"болӀо̄'рулъӀа","гнать, завершать, вырастить","эша болӀо̄рулъӀа","выгнать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1126,1,1808,"болӀо̄'рулъӀа","гнать, завершать, вырастить","чӀилоне эх̄а болӀо̄рулъӀа","выгнать из дому","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1126,1,1808,"болӀо̄'рулъӀа","гнать, завершать, вырастить","хӀе̄мана цӀ̄арурулъӀа ролӀо̄рулъӀа","гнать скотину на водопой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1127,1,1809,"болӀо̄'рулъӀа","гнать, завершать, вырастить","дибе гвида гьула болӀаде","я завершил работу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1127,1,1809,"болӀо̄'рулъӀа","гнать, завершать, вырастить","деде аᴴде болӀаде гьугус̄убе","я вырастила его хорошим человеком","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1128,1,1811,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","дилъӀа йелӀурулъӀа иᴴдики","я не могу ходить","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1128,1,1811,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","болӀӣгьи мунулъӀа","идти пешком","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1128,1,1811,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","иᴴцӀ̄охъуне гелӀа болӀурулъа","зайти в дом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1128,1,1811,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","чӀиᴴдалӀи чӀи-лалихъа болӀурулъӀа","вселиться в новый дом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1128,1,1811,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","лъ̄еᴴлӀа болӀу-рулъӀа","влезть в воду","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1129,1,1816,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","илӀа квиᴴлъабе чула болӀере годи","наши планы исполняются","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1129,1,1816,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","диге ракӀвароге бикӀвабе чула болӀари","исполнилось мое желание","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1129,1,1816,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","кукъи болӀари","работа завершилась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1129,1,1816,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","даци болӀари","урок закончился","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1129,1,1816,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","чӀила гере̄гье ролӀари","строительство дома завершилось","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1129,1,1816,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","утуска болӀалакъӀо","до конца отпуска","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1129,1,1816,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","гьудус̄убе иᴴститути болӀари","он закончил институт","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1129,1,1816,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","гъосо болӀере голъӀа дибе","у меня волосы плохо растут","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1129,1,1816,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","ваша иᴴкӀа(ве) волӀо̄гье","гуди мальчик вырос","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1129,1,1816,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","рекьӀоге гьими болӀари","на руке выросла бородавка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1129,1,1816,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","кукъага волӀурулъӀа","поступать на работу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1129,1,1816,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","гӀадатилъе болӀари","стало традицией","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1129,1,1816,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","гьубе с̄игида болӀари","это случилось давно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1129,1,1816,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","гьугусубе шода аᴴде болӀиде","из него получится хороший человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1129,1,1816,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","чего чула болӀалаголе","как бы чего не случилось","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1129,1,1816,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","ракӀварогедала голъӀа чула болӀари","случилось не предвиденное","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1129,1,1816,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","экӀвахъурулъӀа волӀурулъӀа","выйти на ковер (букв. бороться выйти)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1129,1,1816,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","гъурулъӀа волӀари","начал говорить","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1129,1,1816,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","налъ̄урулъӀа волӀари","начал ругать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1129,1,1816,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","акьега болӀурулъӀа","а) вмешаться во что-л. б) перен. выполнять роль миротворца","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1130,1,1823,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","кагъилиге болӀурулъӀа","играть в карты","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1130,1,1823,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","шишинадалъ̄иге болӀурулъӀа","играть в прятки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1130,1,1823,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","бахьидалъ̄иге болӀурулъӀа","играть в ловитки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1131,1,1824,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","дибе гьу(бе) иши болӀике","я не справлюсь с этим делом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1131,1,1824,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","гьус̄убе квиᴴда чула болӀири","ему все под силу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1131,1,1824,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","гьаᴴдирига экьу аᴴде болӀилъӀа","никто не осмелился сказать в лицо","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1131,1,1824,"болӀу'рулъӀа","ходить, входить, выходить, вселяться, залезать, исполняться, заканчиваться, вырастать, образовываться, поступать (куда-либо), бытовать, случаться, играть (во что-либо), мочь, решаться","гьаᴴже болӀа","попробуйте еще раз (посмейте теперь)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1133,1,1828,"боту'рулъӀа","просеивать","атӀалӀи ботурулъӀа","просеять муку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1133,1,1828,"боту'рулъӀа","просеивать","сали ботурулъӀа","просеивать песок (очищать от камушков)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1138,1,1833,"боцӀ̄о'","луна, месяц (календарный)","бо-цӀ̄олалӀи квани","лунный свет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1138,1,1833,"боцӀ̄о'","луна, месяц (календарный)","чӀиᴴдалӀи боцӀ̄о","новолуние (букв. новая луна)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1138,1,1833,"боцӀ̄о'","луна, месяц (календарный)","боцӀ̄о бихье","лунное затмение (букв. держание луны)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1138,1,1833,"боцӀ̄о'","луна, месяц (календарный)","бечӀадабе боцӀ̄о","полнолуние (букв. полная луна)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1138,1,1833,"боцӀ̄о'","луна, месяц (календарный)","боцӀ̄олӀи ралъӀа","лунная ночь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1139,1,1834,"боцӀ̄о'","луна, месяц (календарный)","къӀели бихьеролӀи боцӀ̄о","месяц поста (букв. рот держащий месяц)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1139,1,1834,"боцӀ̄о'","луна, месяц (календарный)","микъес̄е боцӀ̄о","полмесяца","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1139,1,1834,"боцӀ̄о'","луна, месяц (календарный)","боцӀ̄олӀи хажи","месячная зарплата","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1139,1,1834,"боцӀ̄о'","луна, месяц (календарный)","риъиболӀи боцӀ̄о","весенний месяц","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1139,1,1834,"боцӀ̄о'","луна, месяц (календарный)","боцӀ̄олӀи ахи","конец месяца","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1140,1,1835,"бо'чика","бочка","бочикалӀи кӀиликӀа","обручи, скрепляющие клепки бочки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1142,1,1841,"бо'чӀило̄рулъӀа","завершаться, вырываться, спасаться, упускать, избегать","кукъи гуйе бочӀила̄ри","работа прошла благополучно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1142,1,1841,"бо'чӀило̄рулъӀа","завершаться, вырываться, спасаться, упускать, избегать","цӀ̄ари цӀ̄едалъ̄а х̄аме бочӀила̄ри","до начала дождей косовица завершилась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1142,1,1841,"бо'чӀило̄рулъӀа","завершаться, вырываться, спасаться, упускать, избегать","рекъӀи экье бочӀила̄ри","перен. вырвалось слово","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1142,1,1841,"бо'чӀило̄рулъӀа","завершаться, вырываться, спасаться, упускать, избегать","гуйе бо-чӀила̄дабе гьулалъ̄а гурулъӀа гьула бикӀике","погов. сделанного не воротишь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1142,1,1841,"бо'чӀило̄рулъӀа","завершаться, вырываться, спасаться, упускать, избегать","ву-кьӀилъӀо̄гье вочӀило̄рулъӀа спастить","от смерти","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1142,1,1841,"бо'чӀило̄рулъӀа","завершаться, вырываться, спасаться, упускать, избегать","квадуне бочӀило̄рулъӀа","а) упасть с рук, выронить б) упустить возможность, шанс","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1142,1,1841,"бо'чӀило̄рулъӀа","завершаться, вырываться, спасаться, упускать, избегать","вукьӀилъӀо̄гье вочӀило̄рулъӀа","а) избежать болезни б) остаться в живых","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1142,1,1841,"бо'чӀило̄рулъӀа","завершаться, вырываться, спасаться, упускать, избегать","балагьелъ̄игу вочӀило̄рулъӀа","избежать беды","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1144,1,1849,"бо'чӀило̄тӀорулъӀа","освобождать, спасать, завержать","гекьу бочӀило̄тӀорулъӀа","вызволить кого-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1144,1,1849,"бо'чӀило̄тӀорулъӀа","освобождать, спасать, завержать","балагьелъ̄игуне вочӀило̄тӀурулъӀа","спасать от беды","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1144,1,1849,"бо'чӀило̄тӀорулъӀа","освобождать, спасать, завержать","бечӀуха жомога бочӀило̄тӀорулъӀа","провести зимовку скота благополучно (букв. спасти скот на травку)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1144,1,1849,"бо'чӀило̄тӀорулъӀа","освобождать, спасать, завержать","х̄аме бочӀило̄тӀорулъӀа цӀ̄едалъ̄а","завершить косовицу до начала дождей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1146,1,1853,"боъос̄оро̄'рулъӀа","лицевать","гъати боъо-с̄орайе̄гье ичӀурулъӀа","надеть пиджак наизнанку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1146,1,1853,"боъос̄оро̄'рулъӀа","лицевать","мачӀичӀа боъос̄оро̄рулъӀа","вывернуть носки наизнанку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1147,1,1854,"бӯба'","прогулка","бу'ба мунулъӀа","идти на прогулку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1149,1,1856,"бугъа'","бык-производитель, здоровяк","бугъолӀи кӀоли","бычья шея","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1149,1,1856,"бугъа'","бык-производитель, здоровяк","бугъолӀухъе кӀолила бихьо̄гье гуди гьудуве","он здоров как бык (букв. как у быка держит шею)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1150,1,1858,"бугъа'х̄адабе","бугаеподобный","бугъах̄адайе акӀ̄а","перен. властная женщина (букв. бугаеподобная женщина)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1152,1,1860,"бугьу'ра","челка, чуб","вашалобе бугьура","мальчишеский чуб","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1152,1,1860,"бугьу'ра","челка, чуб","хьваналӀи бугьура","челка коня","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1152,1,1860,"бугьу'ра","челка, чуб","нидо гьаригикабе бугьура","скрывающая лоб челка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1153,1,1862,"бу'жадабе","надежный","бужадаве экӀва","а) надежный человек б) доверенное лицо","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1153,1,1862,"бу'жадабе","надежный","бужадаве чокъа","надежный друг","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1153,1,1862,"бу'жадабе","надежный","бужадабе цӀ̄елъе","верная дружба","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1153,1,1862,"бу'жадабе","надежный","бужадабе иши","доверенное дело","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1157,1,1867,"бу'жидабе","доверчивый","бу'-жидаве экӀва","доверчивый человек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1157,1,1867,"бу'жидабе","доверчивый","бужидийе микӀели","доверчивые дети","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1157,1,1867,"бу'жидабе","доверчивый","мача-мачалъ̄ига бужидаве","доверчивый (букв. всему сказанному верящий)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1158,1,1868,"бу'жо̄рулъӀа","уверять, соблазнять","чви гогьола бужо̄рулъӀа иᴴдилъӀа дилъӀа гьудуве","я никак не смог его убедить","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1158,1,1868,"бу'жо̄рулъӀа","уверять, соблазнять","йаше бужайе̄гье йелъ̄у-рулъӀа","соблазнив,оставить девушку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1159,1,1870,"бу'жу","вера, надежда","дибе дуга бужу голъӀа","я потерял к тебе доверие","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1159,1,1870,"бу'жу","вера, надежда","бужу голъӀа иши","ненадежное дело","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1159,1,1870,"бу'жу","вера, надежда","дибе дуга чаᴴка бужу бикӀвари","у меня вся надежда была на тебя","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1159,1,1870,"бу'жу","вера, надежда","бужу ретӀвабе","безнадежный (о больном при смерти), букв. надежду потерявший","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1160,1,1872,"бу'жура","бес","бужуриде ву-хьурулъӀа","стать бесноватым (букв. бесом схватить)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1161,1,1873,"бу'журилӀи","см. бу'жура, бесовской","бужурилӀи чула","бесовское наваждение","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1162,1,1875,"бу'журулъӀа","надеяться","экьа-экьалъ̄ига бужири гьудуве","он принимает все на веру (букв. верит каждому сказанному)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1162,1,1875,"бу'журулъӀа","надеяться","дене дуга кьекӀуда бужико","отныне я не верю тебе","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1162,1,1875,"бу'журулъӀа","надеяться","бужӣгьи бакӀурулъӀа","надеяться на кого-что-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1162,1,1875,"бу'журулъӀа","надеяться","гьудус̄ве буже̄гье йелъ̄ари дене","он обнадежил меня","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1163,1,1876,"бу'йурулъӀа","реветь (о быке), рыдать","гьини гьаригварилъ̄и уᴴча буйере̄ годи","бык ревет от вида крови","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1164,1,1878,"бу'къадабе","сухой, худощавый","букъадабе жоми","сено (букв. сухая трава)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1164,1,1878,"бу'къадабе","сухой, худощавый","рукъадаре гьала","засохшие ветки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1164,1,1878,"бу'къадабе","сухой, худощавый","букъадабе рикьи","вяленое мясо","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1164,1,1878,"бу'къадабе","сухой, худощавый","букъа̄бе иᴴгвара","засохший хлеб","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1164,1,1878,"бу'къадабе","сухой, худощавый","букъадабе къоᴴчула","сухомятка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1164,1,1878,"бу'къадабе","сухой, худощавый","букъадабе миша","сухое место","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1164,1,1878,"бу'къадабе","сухой, худощавый","вукъадаве экӀва","худощавый мужчина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1164,1,1878,"бу'къадабе","сухой, худощавый","букъадабе чӀухӀи","спесь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1169,1,1890,"букъо̄'рулъӀа","гнать, сушить, иссушить (кого-либо)","эша букъо̄рулъӀа","гнать прочь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1169,1,1890,"букъо̄'рулъӀа","гнать, сушить, иссушить (кого-либо)","эх̄а букъо̄рулъӀа","а) выставить за дверь б) перен. оставить без жилья в) выгнать (скотину)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1170,1,1891,"букъо̄'рулъӀа","гнать, сушить, иссушить (кого-либо)","рикьи букъо̄рулъӀа","вялить мясо","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1170,1,1891,"букъо̄'рулъӀа","гнать, сушить, иссушить (кого-либо)","кьӀуᴴс̄и букъо̄рулъӀасушить сено шишакьӀе букъо̄рулъӀа","просушить белье, или одежду","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1170,1,1891,"букъо̄'рулъӀа","гнать, сушить, иссушить (кого-либо)","куракӀе букъо̄рулъӀа","сушить курагу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1170,1,1891,"букъо̄'рулъӀа","гнать, сушить, иссушить (кого-либо)","угъилоде йикъва̄ри гьудуйе","горе иссушило ее","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1172,1,1897,"букъукъу'рулъӀа","резать, срубать, кромсать","рикьи кесекалига букъукъурулъӀа","порезать мясо кусками","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1172,1,1897,"букъукъу'рулъӀа","резать, срубать, кромсать","аᴴжитоде кени букъукъурулъӀа","(множеством ударов) срубить топором пень","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1172,1,1897,"букъукъу'рулъӀа","резать, срубать, кромсать","х̄ани букъукъурулъӀа","искромсать ткань","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1173,1,1900,"букъу'рулъӀа","резать, срубать, пересекать, отгадывать, крыть (карту), сохнуть, пересыхать, иссыхать (перен.)","къочара букъӀурулъӀа","нарезать сыр","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1173,1,1900,"букъу'рулъӀа","резать, срубать, пересекать, отгадывать, крыть (карту), сохнуть, пересыхать, иссыхать (перен.)","х̄аᴴлӀи кесеки букъурулъӀа","отрезать кусок ткани","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1173,1,1900,"букъу'рулъӀа","резать, срубать, пересекать, отгадывать, крыть (карту), сохнуть, пересыхать, иссыхать (перен.)","уᴴкӀа букъурулъӀа","а) порезать палец б) ампутировать палец","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1173,1,1900,"букъу'рулъӀа","резать, срубать, пересекать, отгадывать, крыть (карту), сохнуть, пересыхать, иссыхать (перен.)","лъӀалъи букъурулъӀа","разрезать на три части","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1173,1,1900,"букъу'рулъӀа","резать, срубать, пересекать, отгадывать, крыть (карту), сохнуть, пересыхать, иссыхать (перен.)","къечӀулӀи руша букъурулъӀа","срубить березу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1173,1,1900,"букъу'рулъӀа","резать, срубать, пересекать, отгадывать, крыть (карту), сохнуть, пересыхать, иссыхать (перен.)","микъи с̄игуне букъарилъ̄и битӀахике","примета: если что-то или кто-то дорогу перейдет, в пути не повезет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1173,1,1900,"букъу'рулъӀа","резать, срубать, пересекать, отгадывать, крыть (карту), сохнуть, пересыхать, иссыхать (перен.)","микье бу-къӀурулъӀа","отгадать сон","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1173,1,1900,"букъу'рулъӀа","резать, срубать, пересекать, отгадывать, крыть (карту), сохнуть, пересыхать, иссыхать (перен.)","бицаᴴкӀо букъурулъӀа","отгадать загадку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1173,1,1900,"букъу'рулъӀа","резать, срубать, пересекать, отгадывать, крыть (карту), сохнуть, пересыхать, иссыхать (перен.)","кагъа букъурулъӀа","а) резать бумагу б) крыть карту (в игре)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1174,1,1905,"букъу'рулъӀа","резать, срубать, пересекать, отгадывать, крыть (карту), сохнуть, пересыхать, иссыхать (перен.)","шишакьӀе букъере годи","одежда сушится","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1174,1,1905,"букъу'рулъӀа","резать, срубать, пересекать, отгадывать, крыть (карту), сохнуть, пересыхать, иссыхать (перен.)","хъӀудила рукъере геди","посевы высохли (от засухи)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1174,1,1905,"букъу'рулъӀа","резать, срубать, пересекать, отгадывать, крыть (карту), сохнуть, пересыхать, иссыхать (перен.)","макъала букъе̄гье годи","в горле пересохло","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1174,1,1905,"букъу'рулъӀа","резать, срубать, пересекать, отгадывать, крыть (карту), сохнуть, пересыхать, иссыхать (перен.)","шемела рукъере геди","губы пересохли","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1174,1,1905,"букъу'рулъӀа","резать, срубать, пересекать, отгадывать, крыть (карту), сохнуть, пересыхать, иссыхать (перен.)","вукъо̄гье волӀеро гуди гьудуви ро-кьӀеде","от болезни он высох","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1174,1,1905,"букъу'рулъӀа","резать, срубать, пересекать, отгадывать, крыть (карту), сохнуть, пересыхать, иссыхать (перен.)","кӀегьилиге с̄иги вукъари гьудуве","он на глазах усох","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1177,1,1910,"бу'кьӀилуᴴкӀа","большой палец","букьӀилуᴴкӀалӀи милъӀо","ноготь большого пальца","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1181,1,1915,"букӀо̄'рулъӀа","крошить, лущить","иᴴгвара гъадига букӀо̄рулъӀа","крошить хлеб на пол (сорить крошками хлеба)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1181,1,1915,"букӀо̄'рулъӀа","крошить, лущить","чупалӀа иᴴгвара букӀо̄рулъӀа","накрошить хлеб в суп","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1181,1,1915,"букӀо̄'рулъӀа","крошить, лущить","чӀакъиру букӀо̄рулъӀа","лущить початки кукурузы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1184,1,1919,"букӀукӀи'дабе","см. б/укIукIу'/рулъIа, рассыпчатый, крупитчатый","букӀукӀидабе къоле","рассыпчатый картофель","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1184,1,1919,"букӀукӀи'дабе","см. б/укIукIу'/рулъIа, рассыпчатый, крупитчатый","букӀу-кӀидабе цӀ̄орогьали разваристая","фасоль","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1184,1,1919,"букӀукӀи'дабе","см. б/укIукIу'/рулъIа, рассыпчатый, крупитчатый","букӀукӀидабе иᴴхва","крупитчатое масло (топленое)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1185,1,1922,"букӀукӀо̄'рулъӀа","раскрошить","микӀелоде чвила бу-кӀукӀери","дети все крошат (т.е. сорят крошками)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1186,1,1923,"букӀукӀу'рулъӀа","крошиться","кесеки-чака букӀере годи","сахар-рафинад крошится","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1187,1,1924,"букӀу'рулъӀа","крошиться, рассыпаться","мицӀ̄и букӀари","жвачка раскрошилась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1187,1,1924,"букӀу'рулъӀа","крошиться, рассыпаться","иᴴгвара букӀари","хлеб раскрошился","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1187,1,1924,"букӀу'рулъӀа","крошиться, рассыпаться","букӀидабе къоле","рассыпчатая (разваристая) картошка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1188,1,1926,"бу'лала","баловство","булала гурулъӀа","баловаться (букв. баловство делать)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1191,1,1930,"буро'","сверло, гайка","буроде катӀи бехъу-рулъӀа","сверлить что-л. сверлом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1191,1,1930,"буро'","сверло, гайка","буролӀи микъӀе","шуруп (букв. буравочный гвоздь)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1191,1,1930,"буро'","сверло, гайка","буро с̄оро̄рулъӀа","завинчивать гайку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1192,1,1932,"буру'рулъӀа","бурлить, клубиться, сверлить","лъ̄ени уᴴс̄илӀу эх̄а буре̄гье бекъӀере годи","из-под земли бьет ключом вода","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1192,1,1932,"буру'рулъӀа","бурлить, клубиться, сверлить","макъалихъу эх̄а кӀвиᴴ бурере годи","дым клубится из трубы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1192,1,1932,"буру'рулъӀа","бурлить, клубиться, сверлить","рикӀалӀи билъурулъӀа катӀи бурурулъӀа","просверлить замочную скважину","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1194,1,1936,"бус̄е'","сова","бус̄е гула аᴴде","совоподобный человек (о человеке, бодрствующем по ночам)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1195,1,1937,"бу'тина","бурка, войлок, кошма","ишвас̄убе бутина","бурка чабана","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1195,1,1937,"бу'тина","бурка, войлок, кошма","гӀаᴴдилӀи бутина андийская","бурка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1195,1,1937,"бу'тина","бурка, войлок, кошма","бутинилӀи х̄уᴴкӀа-чела","войлочные сапоги","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1195,1,1937,"бу'тина","бурка, войлок, кошма","къеᴴдалӀи их̄идабе бутина","кошма (букв. вешаемый на стену войлок)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1197,1,1943,"бу'тиᴴди","бурки","бутиᴴди гурулъӀа","сшить бурки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1204,1,1950,"бухара'","каракуль","бухаралӀи хъа̄ча","каракулевая шуба","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1205,1,1951,"бухара̄'тӀале","каракулевая папаха","бухара̄тӀале илъу-рулъӀа","а) надеть папаху б) носить папаху","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1208,1,1955,"бухи'дабе","см. б/уху'/рулъIа, холодный","желъӀа бухидабе жо годи","сегодня холодно (букв. холодный день)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1210,1,1958,"буху'рулъӀа","ощущать холод, простужаться","гъатиге гелӀи дене йихвере гиди","в пиджаке мне холодно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1210,1,1958,"буху'рулъӀа","ощущать холод, простужаться","хъӀеди дене вухари","на улице я простудился","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1211,1,1960,"бу'хурулъӀа","рушиться","чӀила рухере","ране геди дом рушится","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1213,1,1962,"бу'хухидабе","см. б/ухуху'/рулъIа, ветхий","рухухидаре чӀила","ветхий дом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1217,1,1973,"бух̄о̄'рулъӀа","просовывать, протягивать, притрагиваться, держать, упоминать вскользь","иᴴгохъу гелӀа мина бух̄о̄рулъӀа","просунуть голову в окно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1217,1,1973,"бух̄о̄'рулъӀа","просовывать, протягивать, притрагиваться, держать, упоминать вскользь","х̄уᴴкӀа-челохъа цӀ̄екӀа бух̄о̄рулъӀа","засунуть ногу в обувь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1217,1,1973,"бух̄о̄'рулъӀа","просовывать, протягивать, притрагиваться, держать, упоминать вскользь","квах̄елохъа рекьӀа бух̄о̄рулъӀа","продеть руку в рукав","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1217,1,1973,"бух̄о̄'рулъӀа","просовывать, протягивать, притрагиваться, держать, упоминать вскользь","гъоча бух̄о̄рулъӀа","протянуть книгу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1217,1,1973,"бух̄о̄'рулъӀа","просовывать, протягивать, притрагиваться, держать, упоминать вскользь","къоᴴчулалъ̄ига рекьӀа бух̄елъӀа гьудус̄ве","он не притронулся к еде","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1217,1,1973,"бух̄о̄'рулъӀа","просовывать, протягивать, притрагиваться, держать, упоминать вскользь","х̄аба бух̄о̄рулъӀа","заикнуться о чем-л. (букв. разговор высунуть)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1217,1,1973,"бух̄о̄'рулъӀа","просовывать, протягивать, притрагиваться, держать, упоминать вскользь","йаше рацӀ̄еᴴ̄гье х̄аба бух̄о̄рулъӀа","начать предварительные переговоры о сватовстве","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1217,1,1973,"бух̄о̄'рулъӀа","просовывать, протягивать, притрагиваться, держать, упоминать вскользь","дугада бекъӀикабе хъулухъилъ̄ига акьегамина бух̄оба","перен. не лезь не в свое дело (букв. куда тебе дела нет, голову не суй)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1218,1,1978,"бух̄у'рулъӀа","показываться, восходить, возникать, заглядывать","бу-къилъ̄уне эх̄а гьини бух̄ари","из раны появилась кровь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1218,1,1978,"бух̄у'рулъӀа","показываться, восходить, возникать, заглядывать","кӀаᴴзикьу гъосо бух̄е̄гье годи","из-под платка выбились волосы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1218,1,1978,"бух̄у'рулъӀа","показываться, восходить, возникать, заглядывать","гьудуве чӀило эх̄а вух̄ики","он из дому не выходит (букв. не показывается из дому)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1218,1,1978,"бух̄у'рулъӀа","показываться, восходить, возникать, заглядывать","боцӀ̄о бух̄ари","луна взошла","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1218,1,1978,"бух̄у'рулъӀа","показываться, восходить, возникать, заглядывать","милъи бух̄урулъӀа бачӀакъари","солнце поздно взошло","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1218,1,1978,"бух̄у'рулъӀа","показываться, восходить, возникать, заглядывать","багьадабе гӀадати бух̄ари","появился особый (странный) обычай","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1218,1,1978,"бух̄у'рулъӀа","показываться, восходить, возникать, заглядывать","чӀиᴴдалӀи ачи бух̄ари","появились новые деньги","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1218,1,1978,"бух̄у'рулъӀа","показываться, восходить, возникать, заглядывать","иᴴгохъу гелӀа вух̄ари гьудуве","он заглянул в окно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1220,1,1984,"бух̄ух̄о̄'рулъӀа","засовывать","тахига рекьӀа бух̄ух̄о̄рулъӀа","засовывать руку в карман","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1221,1,1985,"бух̄ух̄урулъӀа","рыться, нырять","тахига бух̄ух̄урулъӀа","рыться в сумке","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1221,1,1985,"бух̄ух̄урулъӀа","рыться, нырять","ч̄угӀа лъ̄еᴴлӀу эх̄а бух̄у- х̄е̄гье бикӀере годи","рыба выныривает из воды","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1224,1,1992,"бухъе'гӀо̄рулъӀа","драться","вогу-лъарилъ̄и вухъо-гӀо̄рулъӀа гуцӀ̄ири гьудуве","он как пьянеет, начинает драться","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1225,1,1993,"бухъи'дабе","см. б/ухъу'/рулъIа, бодливый","бухъидабе жиᴴво","бодливая корова","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1226,1,1995,"бухъу'рулъӀа","драться, воевать, бодаться, бороться","микӀели бухъере голи","дети дерутся","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1226,1,1995,"бухъу'рулъӀа","драться, воевать, бодаться, бороться","тощваᴴдилокӀена бухъурулъӀа","воевать с врагами","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1226,1,1995,"бухъу'рулъӀа","драться, воевать, бодаться, бороться","жиᴴво бухъере годи","корова бодается","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1226,1,1995,"бухъу'рулъӀа","драться, воевать, бодаться, бороться","вухъидаве экӀва","а) борец б) драчун","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1227,1,1999,"бу'хъӀадабе","см. б/ухъIу'/рулъIа, мертвый, испорченный, пропавший","бухъӀадабе аᴴде шоᴴдири билъурулъӀа","хоронить мертвого","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1227,1,1999,"бу'хъӀадабе","см. б/ухъIу'/рулъIа, мертвый, испорченный, пропавший","бухъӀадабе машина","испорченная машина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1227,1,1999,"бу'хъӀадабе","см. б/ухъIу'/рулъIа, мертвый, испорченный, пропавший","гӀадада бухъӀадабе зама","потерянное время","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1227,1,1999,"бу'хъӀадабе","см. б/ухъIу'/рулъIа, мертвый, испорченный, пропавший","бухъӀадабе лаᴴги","пропавшая овца","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1229,1,2007,"бухъӀе'","смерть, падеж (скота), порча, износ, ломка, опрелость, омертвение, потеря, огорчение, разлад","аᴴделӀи бухъӀе","смерть человека","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1229,1,2007,"бухъӀе'","смерть, падеж (скота), порча, износ, ломка, опрелость, омертвение, потеря, огорчение, разлад","уᴴкӀи акье рухъӀе","опрелость пальцев ног","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1229,1,2007,"бухъӀе'","смерть, падеж (скота), порча, износ, ломка, опрелость, омертвение, потеря, огорчение, разлад","рикьи бухъӀе","некроз,омертвение тканей (букв. порча мяса)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1229,1,2007,"бухъӀе'","смерть, падеж (скота), порча, износ, ломка, опрелость, омертвение, потеря, огорчение, разлад","гьини бухъӀе","рак крови (букв. омертвение или порча крови)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1230,1,2017,"бухъӀо̄'рулъӀа","терять, портить, тратить, нарушать","рикӀалӀа рухъӀо̄рулъӀа","терять ключи","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1230,1,2017,"бухъӀо̄'рулъӀа","терять, портить, тратить, нарушать","машина бухъӀо̄рулъӀа","портить машину","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1230,1,2017,"бухъӀо̄'рулъӀа","терять, портить, тратить, нарушать","ачи бухъӀо̄рулъӀа","тратить деньги","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1230,1,2017,"бухъӀо̄'рулъӀа","терять, портить, тратить, нарушать","къотӀи бухъӀо̄рулъӀа","нарушить договор","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1230,1,2017,"бухъӀо̄'рулъӀа","терять, портить, тратить, нарушать","дуна бухъӀо̄рулъӀа","поднять шум (букв. вселенную рушить)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1231,1,2021,"бухъӀу'рулъӀа","умирать, дохнуть, портиться, изнашиваться, разлаживаться, теряться","вухъӀидалъ̄а с̄иги гведабе васийате","сделанное перед смертью завещание","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1231,1,2021,"бухъӀу'рулъӀа","умирать, дохнуть, портиться, изнашиваться, разлаживаться, теряться","бухъӀадабе хӀе̄ма","павшая скотина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1231,1,2021,"бухъӀу'рулъӀа","умирать, дохнуть, портиться, изнашиваться, разлаживаться, теряться","гӀече-михъи бухъӀари","фрукты испортились","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1231,1,2021,"бухъӀу'рулъӀа","умирать, дохнуть, портиться, изнашиваться, разлаживаться, теряться","микъа машина бухъӀари","по дороге машина испортилась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1231,1,2021,"бухъӀу'рулъӀа","умирать, дохнуть, портиться, изнашиваться, разлаживаться, теряться","х̄уᴴкӀачела рухъӀере геди","обувь износилась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1231,1,2021,"бухъӀу'рулъӀа","умирать, дохнуть, портиться, изнашиваться, разлаживаться, теряться","мети бухъӀари","свадьба расстроилась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1231,1,2021,"бухъӀу'рулъӀа","умирать, дохнуть, портиться, изнашиваться, разлаживаться, теряться","хӀе̄ма бу-хъӀурулъӀа","а) потерять скотину б) дохнуть (о скотине)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1241,1,2049,"бухьо̄'рулъӀа","отводить (кого-л. куда-л.), отправлять, обивать, сводить (кого-л.), устраивать так, чтобы вышло","хиса (/мекъис̄а) бухьо̄рулъӀа","направить по ложному пути","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1262,1,2091,"бучӀу'рулъӀа","отделяться, отставать, прорываться (о нарыве), дырявиться","микьаригуне бучӀидабе кваквани","сорт слив, который отделяется от косточки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1302,1,2140,"васи'гате","завещание, завет","имамабе васигате гьани белъ̄е хъӀеди бегъубакье бикӀвавуди","завет предков – не покидать родное село (т.е. не жить на чужбине)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1336,1,2184,"га'муще","буйвол","гамуще̄лӀи с̄о","буйволиное молоко","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1370,1,2226,"ге'кьа","вниз, под","гекьа х̄еру-рулъӀа","спуститься вниз, сойти откуда-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1387,1,2250,"ге'лӀас̄е","глубокий, скрытный","гелӀас̄е хъотӀо","глубокая тарелка","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1389,1,2254,"ге'лӀи","внутри, в (чем-л.)","гелӀи вух̄урулъӀа","стать калекой (букв. внутри остаться)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1439,1,2310,"гиᴴгалъу'рулъӀа","округляться","боцӀ̄о гиᴴгалъе̄гье годи","луна округлилась (о полнолунии)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1454,1,2338,"голъӀе̄'гье","без, без-","къас̄и голъӀе̄гье","без аппетита","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1476,1,2375,"го'цӀ̄урулъӀа","ударяться, падать, бросать, стрелять, набрасываться, драться","кӀедаве даᴴди гуцӀ̄о̄гье вукӀари","двое столкнулись в драке","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1522,1,2442,"гу'рулъӀа","делать, (финитная часть составных глаголов), рожать, нести (яйцо)","даруде комоки гвилъӀа","лекарство не подействовало","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1529,1,2455,"гъа'бацӀе","лев, храбрец, Галбац (им. собств.)","гъаᴴдо-лъӀала бижвиде гъалацӀе","погов. и у вороны рождается лев (соотв. геройство может проявить и обыкновенный человек)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1563,1,2497,"гъала'тӀи","оплошность","гъалатӀа ритӀо̄рулъӀа","исправлять ошибки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1606,1,2554,"гъвакьегъвакье","хруст, треск","гъвакье-гъвакье чака къурурулъӀа","с хрустом разгрызать сахар","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1644,1,2612,"гъи'ра","охота (страстное желание)","гъира голъӀе вошахъурулъӀа","работать неохотно, без особого желания","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1670,1,2650,"гъу'рулъӀа","говорить, ругать","микьелӀи гъурулъӀа","говорить во сне","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1696,1,2690,"гьаге'штабе","такой","гьагештайе акӀ̄а","такая женщина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1725,1,2729,"гьа'делъӀере","здесь","гьаделъӀере хахадалилӀи уᴴс̄и годи","здесь земля каменистая","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1761,1,2776,"гьа'магъе","товарищ, спутник (в пути)","с̄игидас̄е гьамагъе","давнишний (старый) друг","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1763,1,2779,"гьама'ри","лицо, лицевая сторона","гьаᴴдирига касидаве","наглый (букв. в лицо прыгающий)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1793,1,2830,"гьа'с̄агӀалъ̄ихъе","в сию минуту, скоро","гьас̄агӀалъ̄ихъе эша маъойи","скоро уйдем","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1821,1,2880,"гьаᴴде","ухо","гьаᴴдела с̄оро̄рулъӀа","драть за уши","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1834,1,2896,"гьаᴴже'да","так рано","гьаᴴжеда микӀели гочӀайӣгьи чви гува","не стоит так рано будить детей","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1873,1,2946,"гьвана'лъило̄рулъӀа","очаровывать, пленяться","никваде гьваналъило̄рулъӀа","пленяться песней","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1922,1,3009,"гье'кьӀари","во рту","гьекьӀари чило голъӀабе","беззубый (букв. во рту зубов не имеющий)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1940,1,3034,"гьечӀа'дабе","высокий","гьечӀа̄бе гъоба","высокий стог","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",1971,1,3071,"гьида'","туда","гьида чви-бакӀила отурулъӀа бухьири","надо послать туда кого-нибудь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2010,1,3124,"гьи'ридабе","красный, румяный, рыжий","гьиридабе хьвани","рыжей масти конь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2050,1,3172,"гьугушту'да","столько","гьугуштва лъ̄ени","столько воды","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2101,1,3230,"гьу'на","подвиг, умение, трюк, талант, сила","никва гьурулъӀа гьуна годи гьудус̄убе","он обладает талантом пения","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2125,1,3266,"гьуᴴ'гьу","тень, ветерок","рушалӀи гьуᴴгьу","тень от дерева","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2164,1,3321,"гӀажу'жимажужи","скопление, беспорядок","къелӀи гӀажужи-мажужи бикӀвари","дома был беспорядок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2172,1,3332,"гӀайе'","плач","макъӀа голъӀабе гӀайе","притворный (букв. слез не имеющий) плач","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2209,1,3382,"гӀас̄и'дабе","неверующий, беспощадный, истошный, мощный","гӀас̄идабе машина","мощная машина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2254,1,3448,"гӀеде'гӀилайе̄гье","см. гIеде'гIило̄/рулъIа, спешно","гӀедегӀилайе̄гье бекъӀо̄-рулъӀа бухьидабе кагъа","письмо,которое необходимо спешно доставить","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2301,1,3502,"гӀо̄'рулъӀа","плакать","гӀо̄рулъӀа хӀадулъило̄гье гуди гьудуви","он готов расплакаться","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2331,1,3545,"да'гӀи","спор","букъа эс̄е дагӀи","разреши наш спор","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2367,1,3604,"дару'","лекарство, ядохимикат","реколӀи дару","лекарство от боли в животе","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2383,1,3638,"даᴴ'дигъаᴴди","вперемешку, воедино","даᴴди-гъаᴴди бекъӀурулъӀа","собраться вместе","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2419,1,3689,"ду'гъедвагъе","шум","къӀелахъе дугъе-двагъе бух̄ари","у дверей послышался шум","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2439,1,3717,"джа'ва","ответ, ответственность","джава охьурулъӀа кьӀада бехурулъӀа","взять на себя ответственность","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2492,1,3815,"жари'","кулак, лед, град, стекло","жари гьариго̄рулъӀа","грозиться кулаком (букв. показать кулак)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2517,1,3853,"жо","день","жи-жи жолъ̄и","каждый день","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2534,1,3878,"жо̄'рулъӀа","звать, приглашать, нарекать, призывать, обзывать, учиться, читать, произносить","кьӀада жо̄рулъӀа аᴴде бих̄вилъӀе вукӀурулъӀа","умереть в одиночестве (букв. над читать человека не находя)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2576,1,3942,"за'ра","вред","зара бухьурулъӀа","нести убытки","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2583,1,3955,"захӀваᴴ'тадабе","трудный, сложный, тяжелый","захӀваᴴдабе гӀамалӀи экӀва","человек с тяжелым характером","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2635,1,4030,"игьабе'дабе","см. игьабу'/рулъIа, озорной, находящийся в течке","игьабедабе микӀе","резвый ребенок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2685,1,4097,"илъо̄'рулъӀа","см. илъу'/рулъIа","тл. билъутӀехъе","NA","Magomedova, Abdulayeva 2007","нет перевода"]
["akhv1239",2735,1,4161,"и'ту","утюг","иту тӀаᴴ̄дабе чула","глаженная вещь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2764,1,4225,"ичӀу'рулъӀа","одеваться","кьӀоне ичӀурулъӀа","надевать (букв. сверху одевать)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2811,1,4282,"иᴴгъва'","одеяло","иᴴгъваноге квабе-хъурулъӀа","стегать одеяло","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2837,1,4330,"иᴴкӀалъе'","величина, увеличение, преклонный возраст","иᴴкӀалъе хъӀо̄рулъӀа","капризничать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2872,1,4380,"иᴴлӀе̄'ди","шестеро","гьудве̄лӀи иᴴлӀе̄ди голи","у нее шестеро (детей)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2915,1,4436,"иᴴцӀ̄о'","дверь, гумно","иᴴцӀ̄олӀи шаруба","дверные петли","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2927,1,4456,"иᴴчӀис̄и'гида","с самого начала","иᴴчӀис̄игида гурулъӀа бухьида къотӀи","с самого начала надо договориться","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2963,1,4507,"йа'ше","дочь, девочка","илъӀа̄дайе йаше","а) падчерица б) сирота","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",2990,1,4545,"ка'ка","грудь","каколӀи вац̄и (йац̄и)","молочный брат (сестра)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3022,1,4584,"кара'вате","кровать","пуржилӀи каравате","кровать на пружинах","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3026,1,4589,"ка'ри","волос","хъачӀадабе кари","жесткий волос","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3060,1,4642,"каᴴ'тӀило̄рулъӀа","сознавать","дуналъ̄иге кьӀа аᴴдо каᴴтӀило̄рулъӀа отабе ракъубалагье","ниспосланное всевышним знамение (букв. голод, посланный для того, чтобы вразумить людей)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3091,1,4688,"ква'ри","нитка, веревка, бечевка, шпагат, провод, проволока","межуна хъедос̄е квари","не отставать, куда иголка, туда и нитка (букв. за иглой идущая нитка)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3135,1,4768,"квиᴴ̄лъу'нулъӀа","хотеть, желать, влюбляться","дилъӀа квиᴴлъани гьудуйе","она мне понравилась","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3156,1,4803,"кило'","килограмм","кило ракъилъӀабе","меньше килограмма","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3192,1,4868,"кокору'рулъӀа","двигаться, шататься, качаться, шевелиться, трястись","кьваᴴгьелъ̄ихъе иᴴголелӀи жари кокорари","от взрыва оконные стекла содрогнулись","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3216,1,4916,"кошалъу'рулъӀа","ухудшаться","гьугус̄убе ахӀва-хӀа кошалъари","состояние его ухудшилось","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3239,1,4963,"къаби'хӀигурулъӀа","унижать, оскорблять","аᴴде къабихӀи-гурулъӀа","а) унижать человека б) оскорблять человека","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3273,1,5040,"къа'ла","рано, срочно","къала гьечӀидас̄ва ал̄ас̄ве охьидабе","погов. кто рано встает, тому Аллах дает","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3319,1,5107,"къатӀи'па","бархат, вельвет, плюш","къатӀипалӀи бата","брюки из вельвета","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3364,1,5170,"къва'рагӀаᴴдабе","см. къва'рагIу/нулъIа, нужный, желающий","къва-рагӀаᴴдабе рилъ̄и мене къелӀи ву-чиᴴлъӀа","в нужный момент тебя не оказалось дома","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3398,1,5244,"къе̄","утварь, вещи, товар, двор, развалина, хутор","чӀилес̄е къе̄","домашняя утварь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3420,1,5298,"къеру'рулъӀа","стричь, прогрызать, разрезать, разрубать","лаᴴга къеру-рулъӀа лъ̄тричь","овец","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3450,1,5343,"къи'къирурулъӀа","скрипеть, хрустеть","цӀ̄екӀокьи аᴴжи къикъирере годи","снег под ногами скрипит","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3453,1,5348,"къи'мате","оценка, цена, уважение, отзыв","къимате гурулъӀа","уважать, почитать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3484,1,5402,"къи'ри","гудрон","печаге къири лъарулъӀа","покрасить смолой печь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3537,1,5486,"къо'тӀило̄рулъӀа","прекращаться, прерываться","гьудус̄убе х̄аба къотӀила̄ри","от него вестей нет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3581,1,5547,"къуча'ра","безрукавка, жилет","къучи ичӀурулъӀа","надеть безрукавку","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3625,1,5616,"къӀели","рот, вход","къӀели бегъо̄ру-лъӀа","перен. заткнуть (букв. остановить) кому-л. рот","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3658,1,5657,"къӀо'да","пол","чӀабарилӀи къӀода","земляной пол","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3690,1,5710,"кьабу'","фитофтороз, ржавчина","кьабу кӀо̄рулъӀа (/болӀу-рулъӀа)","заржаветь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3725,1,5782,"кьвару'рулъӀа","ударять, вбивать, прибивать, стлать, набивать, подшивать, устанавливать, прикладывать, пахтать, убивать, барабанить, хлопать, обивать, умножать, объединять","чӀули кьварурулъӀа","ударить палкой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3732,1,5806,"кьватӀи'чо","пневматическое ружье","кьватӀичогуне гоцӀ̄уру-лъӀа","стрелять из игрушечного ружья","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3770,1,5852,"кье'ри","цвет, окраска","кьери бе-тӀурулъӀа","побледнеть (букв. цвет оторваться)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3820,1,5917,"кьулу'рулъӀа","сдвигаться, отклоняться (от убеждений)","экьабе гьулалъ̄игуне кьулики гьугуве","он добросовестно выполняет наказ (букв. не отклоняется от сказанного)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3856,1,5969,"кьӀада'","вверх, на","кьӀада с̄ус̄урулъӀа","а) насыпать на что-л. б) досыпать к чему-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3856,1,5969,"кьӀада'","вверх, на","кьӀада балагьела данурулъӀа","накликать беду","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3882,1,6014,"кьӀала'","слой, ярус, этаж, крышка, плита, наволочка, пододеяльник","кьӀалади гведабе рагва","улей с ярусами","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3913,1,6061,"кьӀачӀачӀу'рулъӀа","валиться","машинаге кьӀадо битула кьӀачӀачӀере геди","на машине бидоны опрокидываются","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3959,1,6134,"кьӀо̄'не","сверху, поверху, с","кьӀоне бехъурулъӀа","вычесть, отнять","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",3985,1,6176,"кӀакӀа'","сенная труха","кьӀуᴴс̄илӀи кӀа-кӀа","сенная труха","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4027,1,6235,"кӀвамо̄'нулъа","укладывать, опрокидывать","балиᴴцалъ̄и кӀвамо̄нулъӀа","уложить в больницу, госпитализировать кого-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4046,1,6262,"кӀе'гьа","глаз, клетка оконной рамы, ушко","кӀегьа эхъилъӀегье белъ̄урулъӀа","оставить без внимания (букв. глаз не смотря оставить)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4066,1,6287,"кӀе'лилӀи","двухлетний, двойка","кӀелилӀи лезека","галоши второго размера","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4123,1,6371,"кӀу'сурулъӀа","садиться","кӀусилъ̄уне гьечӀурулъӀа бекъӀикаве экӀва","засидевшийся (в гостях) человек (букв. не умеющий встать с сиденья)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4170,1,6428,"кӀ̄вето̄'рулъӀа","разгонять, обращать в бегство, распускаться","гелӀу кӀ̄вето̄рулъӀа","вывихнуть","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4208,1,6487,"лабо̄'рулъӀа","подсушивать, вялить","рикьи лабо̄рулъӀа","подсушить мясо","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4250,1,6550,"ли'тира","литр","с̄олӀи литира","литр молока","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4280,1,6605,"лъахъе'лайе̄гье","см. лъахъе'ло̄/рулъIа, с остановками","акьакьела лъахъелайӣгьи ис̄и хӀалалӀи бекъӀири къелъӀа","с остановками мы еле доехали до дома","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4284,1,6611,"лъве","ветер, суставные боли, радикулит","щетӀанолӀи лъве","вихрь (букв. сатанинский ветер)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4323,1,6672,"лъ̄е'ни","вода","лъ̄еᴴга мунулъӀа","ходить по воду","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4365,1,6733,"лъӀалиге'с̄е","дневной","лъалигес̄е кукъи","дневная работа","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4410,1,6802,"лъӀи'цӀ̄и","болото","лъӀицӀ̄и болӀурулъӀа","заболотиться,превращаться в болото","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4458,1,6868,"ма'гуте","пуговица","магуте къину-рулъӀа","пришить пуговицу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4474,1,6902,"магӀи'шате","быт, хозяйство, жизнь","магӀишате болӀилъӀа","быт не наладился","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4503,1,6961,"макъӀа'","слеза, слезы, плач","макъӀа голъӀа гӀайе","притворный плач (букв. плач без слез)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4532,1,7027,"ма'с̄ра'гӀате","примирение, соглашение, выход из положения","маси-рагӀателъ̄а болӀурулъӀа","посредничать (для примирения)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4578,1,7103,"мацӀ̄о̄'нулъӀа","чистить, очищать, расчищать, прибирать, покрывать вину","гьуло мацӀ̄о̄нулъӀа","очищать рис","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4606,1,7157,"ма'штицӀ̄о","осторожность","машти-цӀ̄о гуйа","будь осторожен (букв. осторожность делай)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4632,1,7208,"ме'кӀу","угол","къӀелъӀенолӀи мекӀу бучӀе̄гье годи","угол мешка продырявился","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4656,1,7239,"миза'","строевой порядок, порядок","мизалъ̄иге къӀино̄рулъӀа","выстроить строевым порядком","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4683,1,7283,"микъӀу'нулъӀа","хватить, расти","решелъӀа микъӀвани лъуда","дров хватило на год","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4685,1,7286,"микье'","таволга, сон, сновидение","шодабе микье","приятный сон","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4729,1,7366,"ми'лъӀо","ноготь, коготь","милъӀа рехурулъӀа","остричь ногти","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4732,1,7370,"ми'на","голова, ум, спинка, начало, глава, зачинщик, сосок","мина чӀинурулъӀа","а) беречь голову (от удара) б) перен. беречь себя","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4759,1,7429,"мисми'ла","именем Аллаха","мисмила гурулъӀа","а) произнести «именем Аллаха» б) приступать к чему-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4795,1,7500,"ми'хӀихӀунулъӀа","таять, растворяться","чече шагалихъе чака михӀихӀе годи","в некоторых котлах сахар растворился","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4808,1,7540,"мицӀ̄и'","язык, речь, крапива двудомная, смола, жвачка, мумие, прополис, камедь","кӀвахӀичадабе мицӀ̄и","поросль крапивы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4830,1,7579,"ми'ша","место, местность, сторона, точка зрения","челадабе мишалъ̄ихъуне","с другой стороны","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4864,1,7637,"мугьу'нулъӀа","развязывать","кӀару мугьунулъӀа","развязать узел","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4899,1,7698,"му'нагье","грех, вина","мунагье бехилъӀа экӀва","безгрешный человек (букв. грех не взявший человек)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4917,1,7739,"мус̄ус̄у'нулъӀа","разрезать, искромсать, вскрывать","х̄ани мус̄ус̄унулъӀа","искромсать ткань","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4950,1,7814,"муча'ли","тмин","мучалилӀи че̄","тминный чай","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",4968,1,7844,"нага'гьулъе","в случае, если вдруг","нагагьулъе дене вачӀакъӀала….","если вдруг я опоздаю…..","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5028,1,7926,"никӀале̄'зама","встарь","никӀале̄замалӀи чула","старинная вещь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5076,1,7993,"о̄'лахъе","степь","о̄лахъелӀи миша","равнинная местность","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5082,1,8013,"оту'рулъӀа","пускать, впускать, выпускать, отпускать, дать развод, приводить в действие, вводить, отправлять, издавать, распространять, случать, роиться, давать совершать действие, скакать верхом","даца этурулъӀа","пропускать уроки (не посещать)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5092,1,8050,"охьу'рулъӀа","давать, вести урок, выдавать, кормить, продавать, дарить, задавать, разрешить, сдавать, дать прозвище","хажи охьурулъӀа","выдавать зарплату","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5153,1,8146,"пе'чи","печь","печалӀи чӀили","комната с печным отоплением","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5188,1,8203,"пу'ч̄и","перец","ахъадабе пуч̄и","молотый перец","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5219,1,8264,"ра'къегье","см. ракъу'/рулъIа, согласно","экьалъ̄иге ракъе","согласно сказанному","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5235,1,8304,"ракӀва'","сердце, душа","гьубе кьӀатарилъ̄и ракӀва кьвагьиᴴде гьудулъ̄илӀи","если узнает об этом, она получит разрыв сердца","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5239,1,8313,"ракӀвабе'кило̄рулъӀа","обижаться, обижать","гьогододе ракӀвабе'кила̄ри дибе","они обидели меня","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5305,1,8416,"рахалъу'рулъӀа","казаться обязанным","диге рахалъере годи дулъӀа комоки гурулъӀа","тебе кажется, что я обязан тебе всегда помогать","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5336,1,8466,"ра'цӀ̄е","шрам, рубец, складка, морщина, зарубок, отличительный знак, отметина","милъи бекъӀикелӀи рацӀ̄е гурулъӀа","на надежном месте сделать отметину (о редком явлении, редком посещении)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5368,1,8534,"ре'ка","живот, брюхо, корпус","иᴴкӀабе реколӀи хӀе̄ма","брюхатое животное","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5377,1,8546,"ре'къӀи","слово, речь, обещание, клевета","рекъӀи экьилъӀе деде","я слова не произнес","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5392,1,8574,"ре'лъӀуᴴха","радость, веселье","цӀ̄ели бекъӀи-дирилъ̄и эс̄ебе къелӀи релъуᴴха би-кӀиде","когда приходят гости дома у нас начинается веселье","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5446,1,8672,"ри'къӀва","ломоть, кусок","иᴴгварилӀи рикъӀва","ломоть хлеба","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5449,1,8677,"рикьӀе̄'лӀи","печень","бокьӀада рикьӀе̄лӀи","больная печень","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5478,1,8720,"ро'кьӀе","болезнь, заболевание, припадки","гьиᴴкабе рокьӀе","неизлечимая болезнь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5506,1,8766,"рулӀи","густота у основания","рулӀи къварадабе жоми","густая трава","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5537,1,8816,"са'ла","приветствие","сала бишо̄рулъӀа","ответить на приветствие (т.е. поздороваться)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5558,1,8860,"соро̄'рулъӀа","вонзать, втыкать, укалывать","уᴴкӀига жажа соро̄рулъӀа","уколоть палец колючкой","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5597,1,8938,"с̄а'лис̄е","прошлогодний, прошлый","с̄алис̄е кьӀощи","прошлогоднее зерно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5622,1,8972,"с̄и'га","вперед","с̄ига вунулъӀа","перен. продвинуться (по службе)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5644,1,9037,"с̄ими'ти","цемент","с̄имити тӀинурулъӀа","цементировать,покрывать цементом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5688,1,9138,"с̄оре'х̄о̄рулъӀа","прогуливаться","къватӀахъе с̄оре-х̄о̄рулъӀа","прогуляться по улице","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5713,1,9206,"с̄ура'ти","изображение, портрет, фотография, рисунок, чертеж, картина, облик, очертание","ми'гӀа-кӀаче̄лӀи с̄урати","очертания лица","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5726,1,9235,"с̄уᴴ'тӀи","табак, табак нюхательный","с̄уᴴтӀи шванурулъӀа","нюхать табак","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5755,1,9300,"та̄'лъурулъӀа","уставать, утомляться, изнемогать, выдыхаться, выматываться","та̄лъалакъӀо бешахъурулъӀа","работать до устали","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5790,1,9358,"татахъе'","корь","татахъе бекъӀе̄гье чако̄нулъӀа","заболеть корью","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5824,1,9423,"те'ки","туз","текигуне мунулъӀа","ходить с туза или крыть тузом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5862,1,9486,"то'ла","овчарка горская","толагула акӀ̄а","бесстрашная женщина с боевым характером (букв. как овчарка женщина)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5905,1,9563,"туруба'","труба","лъ̄еᴴлӀи туруба","труба водопроводная","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5948,1,9688,"тӀала'гурулъӀа","заботиться, беспокоиться, опекать, нянчить, требовать, подыскать","илъӀа̄декӀелӀи тӀалагурулъӀа","опекать сироту","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",5988,1,9785,"тӀваᴴ'кӀо̄нулъӀа","чавкать","уᴴкидилъ̄и тӀвакӀо̄нулъӀа","чавкать за столом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6028,1,9872,"тӀи'тӀи","муха","тӀитӀалилӀи жило","яйца мух","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6048,1,9900,"тӀо̄'нулъӀа","бросать, метать, кидать, швырять, покидать, выбрасывать, исключать, снимать, увольнять, покрывать, сыпать, задать корм, сеять, вешать, развешивать, выкинуть плод, перебрасывать, засыпать, назначать, ронять, завязывать, складывать, прибавлять, сваливать, приписывать, возлагать, перепоручать, гладить, собирать, монтировать, заставлять, принуждать, откладывать, отсрочивать, оттягивать","кӀегьа тӀо̄нулъӀа","а) бросить взгляд б) присмотреть за кем-чем-л. в) сторожить (букв. глаз кинуть)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6068,1,9983,"тӀу'пӀили","туфли","тӀупӀилилӀи с̄ихъӀа","каблук туфли","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6115,1,10091,"учу'зи","дешево","учузи беху-рулъӀа","купить дешево","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6146,1,10152,"уᴴко̄'нулъӀа","см. уᴴ/ку'/нулъIа, кормить, задавать корм, пасти","хьвани уᴴко̄нулъӀа","пасти лошадь","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6148,1,10161,"уᴴкӀа'","палец, наперсток","уᴴкӀа битӀо̄рулъӀа","указывать пальцем (прям. и перен.)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6167,1,10187,"ха'къи","народ, люди, толпа","ахизамалӀи хакъи","непослушные люди (букв. люди конца света)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6197,1,10244,"хве","собака, пес, тюлень","къе̄ чӀинидабе хве","сторожевая (букв. дом охраняющая) собака","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6231,1,10316,"хи'сабаси","перемены","гьубе замалъ̄иге гьаᴴлӀи хиса-басила бухье̄-гье годи","за это время в селе произошли большие перемены","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6251,1,10361,"х̄аба'чӀабалӀи","см. х̄аба'чIаба, общительный","х̄аба'-чӀабалӀи экӀва","общительный мужчина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6307,1,10461,"х̄вах̄вабо̄'рулъӀа","морщить, присбаривать, мять","кьӀоᴴко х̄ва-х̄вабайе̄гье годи","платье местами присборено","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6331,1,10522,"х̄е'х̄имечӀилъурулъӀа","спешить, торопиться","х̄ех̄и-мечӀилъо̄гье волӀу-рулъӀа","торопливо идти","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6361,1,10583,"х̄очӀичӀучӀу'ри","гомон, шум, гам, болтовня","дубе х̄очӀи-чӀучӀурилъ̄е дибе мина ахвене годи","перен. от твоей болтовни у меня голова раскалывается","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6406,1,10664,"хъа'ли","кожа, шелуха, кожура, кожица, корка, слой, налет, пленка, выползок, шуга, оболочка","с̄имичкалӀи хъали","шелуха семечек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6434,1,10750,"хъа'сурулъӀа","чесать, скребать, скрести, чистить, царапать, скоблить","мина хъасурулъӀа","почесать голову","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6459,1,10810,"хъачӀа'дабе","жесткий, грубый, шершавый, суровый, сухой, крепкий, неподатливый, упрямый","хъачӀадаве экӀва","упрямый мужчина","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6493,1,10893,"хъвару'рулъӀа","макать, писать, печатать, играть, подписываться, чиркать","гъадига хъварурулъӀа","рассыпать на пол","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6510,1,10932,"хъе","как, как будто, словно","бикӀерохъе белъ̄а","оставь как есть","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6537,1,10992,"хъихъва'тӀиро","пила","че рекьӀалӀи хъихъватӀиро","ножовка (букв. пила для одной руки)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6558,1,11044,"хъулу'хъи","должность, служба, дело, надобность, нужда, обслуживание, услуга, служение","хъулухъи гурулъӀа","а) обслужить кого-л. б) услужить кому-л.","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6594,1,11119,"хъӀе'дибих̄урулъӀа","отставать","хӀисалъ̄а хъӀедивух̄урулъӀа","отставать по математике","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6639,1,11206,"хьваде̄'лайе","хождение, поведение, функционирование","ралъӀас̄е хьваделайе","ночные хождения","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6673,1,11269,"хьу'тӀо̄рулъӀа","глотнуть","шиша эша хьутӀа̄ри гьугус̄ве","он быстро выпил бутылку (букв. бутылку сразу глотнул)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6714,1,11356,"хӀа'к̄ила̄лакъо","вдоволь, вволю, власть, достаточно, много","хӀак̄ила̄лакъӀо х̄аба мачунулъӀа","вволю наговориться","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6755,1,11446,"хӀа'ли","положение, состояние, самочувствие, сила, крепость, душевные качества, нрав","хӀа микъӀвини","сил хватит","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6787,1,11519,"хӀа'ра","кал, экскременты, нечистоты, помет","гӀиᴴкӀолӀи хӀара","куриный помет","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6828,1,11605,"хӀе'лило̄рулъӀа","молить, угождать","аᴴдололъӀа хӀелило̄рулъӀа","угождать людям","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6872,1,11720,"хӀеᴴцӀ̄елъу'рулъӀа","облениться","имихи хӀеᴴц̄елъе̄гье годи","осел обленился","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6905,1,11790,"хӀуку'мате","правительство, власть","пача-лихъе̄лӀи хӀукумате хисила̄ри","правительство сменилось","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6944,1,11858,"ц̄иц̄о̄'рулъӀа","цвести","лъ̄м. тж. тӀогьело̄рулъӀа","NA","Magomedova, Abdulayeva 2007","нет перевода"]
["akhv1239",6986,1,11927,"цӀ̄а'дакӀилӀи","см. цĪа'дакIе, фарфоровый","цӀ̄адакӀилӀи цӀарагӀи","фарфоровая посуда","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",6999,1,11949,"цӀ̄ану'рулъӀа","чувствовать острую боль, страдать прострелом, чувствовать схваткообразные боли","гьаᴴделохъа цӀ̄анере годи","стреляет в ухе","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7028,1,12003,"цӀ̄вакаку'рулъӀа","сверкать, блестеть","тӀас̄и цӀ̄вакакере годи таз","сверкает","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7044,1,12039,"цӀ̄е'кӀа","нога, ступня, ножка, опора, нижний конец, лапка","цӀ̄екӀокьи тӀо̄нулъӀа","а) стелить на полу б) подмять кого-л., растоптать в) перен. подчинить кого-л. своей воле (букв. бросить под ноги)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7075,1,12113,"цӀ̄одо'дабе","чуткий, осторожный, умный, сообразительный","цӀ̄ододабе рекъӀи","умное слово","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7105,1,12164,"цӀ̄ухъу'нулъӀа","шарить, рыться, обшаривать, обыскивать, осматривать","тахи цӀ̄ухъунулъӀа","обыскать карманы","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7157,1,12278,"ча'кӀ̄и","моча","чакӀ̄и бегъайе","задержание мочи","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7201,1,12342,"чахвалъу'рулъӀа","перезревать","мицӀ̄и чахвалъе̄гье годи","крапива перезрела","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7246,1,12429,"че'бе","один, что-то, какой-то, какой-нибудь","че чамис̄а жо бехъурулъӀа","провести каких-то несколько дней","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7288,1,12512,"чече̄'хье","посторонний, кто попало","чече̄хьeс̄уре хъӀудилехъӀа мунулъӀа","ходить по чужим огородам","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7319,1,12580,"чи'чо̄рулъӀа","запирать","бекьолӀи иᴴцӀ̄о чичо̄рулъӀа","запереть дверь хлева (перекинув засов или палку)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7340,1,12625,"чу'ви","кто, кто бы ни, кто ни","дуге с̄игуне чуви виᴴда?","вместо тебя кто пойдет?","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7372,1,12709,"чуᴴ'далада","постоянно, вечно, всегда, насовсем, на постоянное жительство","чуᴴдалада че кьӀоᴴ-колъ̄илӀи йикӀири гьудуйе","она постоянно ходит в одном платье","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7417,1,12802,"чӀа'йо̄рулъӀа","жечь, обжигать, сильно нагревать, раскалять","къуни чӀайо̄рулъӀа","раскалить плиту","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7434,1,12831,"чӀа'къӀваралъе̄гье","голышом, нагишом, обнаженно","чӀа-къӀваралъо̄гье вукӀурулъӀа","быть обнаженным","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7470,1,12915,"чӀа'рико","хозяйство","чӀарико ахурулъӀа","официально зарегистрировать (букв. открыть) хозяйство","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7538,1,13033,"чӀи'ли","дом, здание, комната, спичечный коробок","чӀили гурулъӀа","построить дом","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7575,1,13115,"чӀиᴴ'х̄и","камешек, камушек, кругляшок","цӀ̄екӀокьа чӀиᴴх̄и бухьурулъӀа","наступить на камушек","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7603,1,13189,"чӀӯ'рулъӀа","сеять, засевать, сажать","чӀакъиру чӀу'рулъӀа","посеять кукурузу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7656,1,13298,"чӀ̄и'тӀо̄рулъӀа","давить, сплющивать","иᴴкъатӀу чӀ̄и-тӀо̄рулъӀа","раздавить орех","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7700,1,13383,"шваᴴ̄'дабе","см. шо̄'нулъIа, зловонный, смердящий, смрадный","шваᴴ̄'дабе мака","зловонная падаль","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7734,1,13453,"ши'ру","поток, сель","цӀ̄адалӀи шируди","дождевые сели","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7761,1,13524,"шо'дири","см. шобе, в могиле","шодирила йиᴴчубакьа мене","а) никогда бы тебя не видеть б) чтоб ты сгнила (букв. чтоб и в могиле тебя не нашли)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7779,1,13594,"шула'лӀи","см. шули, постыдный, позорный","шу-лалӀи чула","а) позорное дело б) позорный поступок","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7814,1,13656,"щакӀо̄'нулъӀа","раскачивать, шатать","мулъура щакӀо̄нулъӀа","расшатать лестницу","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7889,1,13793,"щула'лъило̄рулъӀа","крепнуть, твердеть","с̄имити щулалъила̄ри","цемент затвердел","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7923,1,13853,"экьу'рулъӀа","говорить, сказать","дига чвила экьуба","не говори мне ничего","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7948,1,13889,"эху'","кузнец","жагьудаве эᴴху","кузнец по холодной ковке металла (о мастере, плохо владеющем ремеслом)","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7973,1,13937,"эхъехъу'рулъӀа","рассматривать, осматривать, присматриваться","дене гьудулъ̄ига иᴴкӀарилъ̄и эхъехъа̄гье йикӀвадe","я к ней присматривалась давно","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",7980,1,13955,"эцӀу'рулъӀа","закрываться, запираться, закрывать, запирать","иᴴго эцӀе̄ре голъӀа","окно не закрывается","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["akhv1239",8005,1,14014,"эᴴ'лъ̄унулъӀа","походить, уподобляться","мене гьудус̄уга эᴴлъ̄о̄гье вукӀуба","ты не уподобляйся ему","Magomedova, Abdulayeva 2007","NA"]
["bagv1239",39,1,22658,"абцéӀилаа́цебӀир","в последнее время","абцéл̄ъ̄ила рéгӀирāх вачӀ","де в последнее время у меня не остается свободного времени","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",68,1,22693,"агь́и","наверх, выше, на","гьа́рди агьи вегьибис̄é мен óв, гьē чӀýхӀида","перен. ты не слишком носись с ним, иначе сядет на голову","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",96,1,22727,"адарéйав","вот","ӣма адарéйавалиби","отец, вот плиты","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",139,1,22782,"алгьабé","вот","алгьавé дув гьа́лмагъ","вот твой товарищ","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",187,1,22849,"а́наx̄ила","отчитывать, выступать, говорить","ме анахибé ощвар","ты отчитай его","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",222,1,22894,"ас","серебро, деньги","щӀанýб ас","мелкая монета","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",279,1,22967,"ахӀва́л–хӀал","обстоятельство","ахӀва́л–хӀал бас̄Ӏ̄ина","расспросить о житье–бытье","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",292,1,22987,"ащ","ремень","гъас̄ила́с̄ ащ бугьула","вырезать ремень с кожи","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",350,1,23063,"багъа́ридайла","сдвигать, шевелить, затевать","гьиᴴцӀа багъа́ридайла","сдвинуть камень","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",378,1,23128,"ба́гьила","бросаться, ударяться, падать, восходить, прибыть","мӣлгь багьа","солнце взошло","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",381,1,23138,"багӀа́б","острый, остроумный","багӀа́б (/с̄Ӏ̄умýб) къалам","остро очиненный карандаш","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",425,1,23200,"ба́къада","рано, давно","ба́къада биъийōб памидóр","раннеспелые помидоры","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",450,1,23250,"бакь́ӣс","общий","ха́лкъилъ бакьис̄ хӀа́л","международное положение","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",478,1,23293,"ба́лгьа","детеныш, ребенок","ōчур балгьа билгьӣбо ида чӀачӀанлӀӣ","курица высидела цыпленка (букв. положила в яйцо цыпленка)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",512,1,23361,"ба̄л̄ъ́ум","похожий","хӀа́щӀухдала йал̄ъ̄ýнй ида ой ӣлал̄ъ̄иба","она даже голосом похожа на свою мать","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",561,1,23441,"ба́̄с̄Ӏадабба́̄с̄Ӏараб","чистый, настоящий, аккуратный, чистоплотный, честный, нравственно безупречная","ба́с̄Ӏ̄адаб мигьилъ гур","платье из чистой шерсти","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",590,1,23500,"батуйóбодоб","нарыв","дичӀ батуйóбодоб булъубо ӣда","у меня образовался фурункул","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",617,1,23573,"ба́x̄а","вне, из","ба́oа бичӀина","выглянуть, показаться","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",645,1,23647,"бахъва́хъуна","копать, окапывать","рошӣбала гундаби бахъвахъа́мо ида","выкопано несколько ям для (посадки) деревьев","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",676,1,23727,"ба́цӀила2","доставать, доходить, прибывать, получать, наведываться","л̄ъ̄ēᴴ кьерлагьи ба́цӀēх ида","вода доходит до моста","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",718,1,23820,"бá̄ле","именно так","б́а̄ле, ощда́ джē","вот–вот, так и делай","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",745,1,23869,"бегь́ун","постель, берлога","бегьун бугьа́йла","убрать постель","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",768,1,23920,"бéкъула","высыхать, иссякать, густеть, пересыхать, иссыхать (от горя)","чащ бéкъубо ида","каша загустела","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",774,1,23931,"бéкьар","масд. гл. бéкьила, пахота, см. Б/ÉКЬ/ИЛЪ’А","бéкьар булъу","пахота завершилась","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",803,1,24002,"бéлила","учить, узнавать, сообщать, предупреждать","ракӀвах бéлила","выучить наизусть","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",835,1,24066,"берцéᴴда","по-хорошему, прилично, аккуратно","берцéнда вигъибāли гьекьа́ ощваoинди","скажи ему:пусть ведет себя прилично","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",861,1,24124,"бéтила","оставлять (не брать с собой), сохранять, оставлять (в прежнем состоянии), оставлять (в чье-то пользование), допускать, покидать, оставлять (не беспокоить), назначать, отучаться","мачӀи эшӣ ретила","оставить детей дома","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",883,1,24182,"бéxд̄ула","кончаться, сгинуть","ас бéoду","деньги кончились","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",924,1,24261,"беч́ичичӀуб","незабываемый, незабвенный","бечичӣчӀуб къар","незабываемое время","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",955,1,24314,"бéщалгьила","прибавляться в весе (о животном)","бищалъ бéщалгьибēра","овца прибавилась в весе","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",969,1,24368,"бéщула","перекручиваться, отворачиваться, сучить (пряжу)","квар бéщула","сучить пряжу","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1002,1,24464,"б́игъигъила","останавливаться, задерживаться, прекращаться, стоять","мачӀ вӣгъигъēх ида","ребенок научился стоять","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1035,1,24525,"б́икъила","делить, распределять","хӀа́лтӀи бикъила","распределить работу","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1050,1,24562,"б́илгьила","укладывать, помещать, добавлять, облагать, назначать, именовать, оживлять, совершать акт бракосочетания","агьи бӣлгьила","а) ставить на что–л. б) добавить к чему–л.","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1114,1,24685,"битóн","бидон","щӣлъ битóн","бидон с молоком","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1140,1,24755,"б́ицӀила","таять, плавиться, растворяться, перевариваться, худеть","зарýб л̄ъ̄еᴴлъи бицӀичӀýб чакар","в холодной воде сахар не растворяется","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1142,1,24765,"бичӀа́йла","умершвлять, уничтожать, портить, расстраивать, прекращать, тратить","машӣна бичӀайла","выводить из строя машину","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1165,2,24856,"б́ишина","побеждать, выигрывать","ра́гъидиво вишина","победить в драке","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1182,1,24906,"б́ищила","держать, ловить, задерживать (арестовывать), занимать, подносить, всплывать, преграждать (дорогу), прищемить","мачӀ ква́й бищила","держать ребенка на руках","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1196,1,24933,"бóжайла","уверять, вверять","адам бóжайла бийōб ощуба","он умеет убеждать людей в чем–л.","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1223,1,24973,"бо̄с̄Ӏ2","календарный месяц","бóс̄Ӏ̄ур хӀалтӀиди","де я поработал месяц","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1267,1,25098,"б́угьула","отнимать, снимать, изготавливать, извлекать, вытаскивать, выкапывать, рисовать, увольнять, выводить (птенцов), проводить (дорогу), добывать, обкрадывать (квартиру), выведать","квайс̄ бýгьула","вырвать из рук, отнять","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1287,1,25139,"бӯка́йла","ронять, обивать, дать отстояться, сводить, растрачивать, разыскивать, делать так, чтобы вышло","рошила́с̄ цӀулакьа рук̄а́йла","обить орехи с дерева","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1303,1,25210,"б́ӯк̄ъула","резать, срубить (дерево), перегородить, делить, вмешиваться (в чужую беседу)","гьинцӀӣл бук̄ъ̄ула","а) порезать, поранить палец б) отрезать палец","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1334,1,25274,"б́укӀула","быть, служит для образования времен глагола, вот было","унӣ букӀабēла","пусть себе живет (букв. пусть будет там)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1372,1,25344,"б́улъула","кончаться, расти, поступать, рождаться, получаться, образовываться, приглашение сделать что-л. вместе, выходить (в круг-для совершения какого-л. действия)","отпуска бýлъул","до конца отпуска","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1372,1,25344,"б́улъула","кончаться, расти, поступать, рождаться, получаться, образовываться, приглашение сделать что-л. вместе, выходить (в круг-для совершения какого-л. действия)","анаoила вулъу óв","он вышел (к трибуне) для выступления","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1416,1,25439,"б́утуна","бурка, шапка","«щинōб бýтуна","шапка","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1451,1,25552,"бухӀ́ухӀула","вырываться, избегать, выкручиваться","ощуба вýхӀухӀē бийōб","он умеет выкручиваться","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1463,1,25580,"б́учуна","купаться, мыть, отмечать","гьес̄алъӣ бачуна","искупаться в реке","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1487,1,25642,"б́ущунаб́ущина","гаснуть, затихать","мотóр бущаᴴ","мотор заглох","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1541,1,25715,"ва̄с","брат","имýгьарахис̄ вас̄","брат по отцу","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1558,1,25735,"вачӀ́уб","бес-(без-), не имеющий","муна́гь вачӀув","безгрешный","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1584,1,25764,"вēйа́в","вон","ӣма, вēйа́в ила","отец, вон мама","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1638,1,25829,"гва́ᴴгва","звонок","с̄Ӏ̄екӀерулъ́а̄ гваᴴгва́ тӀайна","повесить на шею (ручного) козленка колокольчик","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1684,1,25895,"ѓирдила","обкатывать (катком - крышу, гумно), валиться","а́м̄а гирдила","обкатать крышу","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1723,1,25947,"гурѓуридила","скатываться","лабчащӀиᴴщӀ гургýридāх ида","стружка сворачивается","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1771,1,26010,"гъае́ибур","вьючное седло","кван,гим. гъал̄ýбир, тлис. гъалдӣбер","NA","Magomedova 2004","нет перевода"]
["bagv1239",1789,1,26037,"гъа́ридайла","вызывать отвращение к еде (о жирной пище)","лӀилӀар гъа́ридал̄о ида","масло вызвало отвращение к еде","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1816,1,26072,"гъва́нила","становиться густым","гьýнша гъванибда","посевы густо проросли (букв. стали густыми)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1846,1,26121,"гъина́йла","отодвигать, отстранять","гьера́х гъинайла","отодвинуть назад","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1874,1,26158,"гъун","куча, стог, муравейник, толпа, холм","гъва́рзалъ гъун","куча белья","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1929,1,26243,"гьа́дила","просить, сватать","йаш гьа́дила","сватать девушку","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1966,1,26289,"гьа́кьӯл̄ъōб","седьмой","гьакьӯлӀōб бос̄Ӏ̄ ӣда диб анӣ","седьмой месяц как я нахожусь здесь","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",1984,1,26316,"гьа́лар","масд. гл.гьáлила, болезнь, боль","с̄имӣлъ гьалар","мед. брюшной тиф (букв. желчная болезнь)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2023,1,26383,"гьан","ядро, сердцевина, NA","цӀýлакьалъ гьан","ядро ореха","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2058,1,26432,"гьа́ркудила","бежать трусцой","а́б чӀатв гьа́ркудибо белъōб","эта лошадь идет трусцой","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2094,1,26479,"гьацӀа́л","десять (для образования числительных)","гьацӀал иᴴлӀӣда","шестнадцать","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2109,1,26503,"гьачӀвацӀ́ида","девять раз","гьачӀвацӀӣда вацӀа де уди","я был там девять раз","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2141,1,26557,"гьа́ᴴкӀва","капля","гьаᴴкӀва л̄ъ̄éнлъ вачӀ","нет ни капли воды","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2175,1,26606,"гьва́нл̄ъила","протухать","рикь гьваᴴлӀибо ӣда","мясо протухло","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2212,1,26653,"гьекьéм","корень (растения), корень (зуба, волоса), морковь","гьекьемӣлъ ал","морковная ботва","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2220,1,26666,"гьéкӀва","муж, человек, мужчина, герой","гьéкӀващуй йас̄","золовка, мужа сестра","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2247,1,26701,"гьемéр","мешок, ноша, позор","гьýралъ гьемер","вязанка дров","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2274,1,26738,"гьецӀа́йла","поднимать (сидячего или лежащего), поднимать (с пола), приподнимать, возвышать","бегьýнис̄ агьи гьецӀа́йла","поднять с постели","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2301,1,26799,"гьē","потом, позади, а, что","гье́̄л̄ъ̄ичӀ йера гьóб","лучше сейчас, чем потом","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2329,1,26842,"гьин́и","во внутрь","бечӀō гьини рýгъула","загнать коров куда–л.","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2357,1,26879,"гьиᴴцӀ́ил","палец","гьиᴴцӀил битӀла","а) голосовать б) просить слова (поднятием пальца)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2379,1,26915,"гьóлгьар","добро, доброта","гьóлгьар бийō(в) гьéкӀва","благодарный (букв. понимающий добро) человек","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2409,1,26964,"гь́ума","столб, стебель, лом","кубӣлъ гьума","железный лом","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2439,1,27007,"гьуᴴ̄с̄Ӏв","во дворе","гъа́гъулъ гьуᴴс̄Ӏ̄в","западня для куропаток","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2469,1,27053,"гӀа́дловачӀуб","беспорядочный","гӀа́дловачӀуб миса","беспорядочный дом","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2511,1,27111,"гӀала́гъважа","барахло, неразбериха, чепуха, хлам","гӀала́гъважа басина","говорить чепуху","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2565,1,27194,"гӀач́убачōб","желтуха","ищӣв мачӀ гӀачýбачōл̄ъ̄ир гьали","наш мальчик заболел желтухой","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2603,1,27244,"гӀеч","яблоко","гӀечӣлъ роша","яблоня","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2649,1,27304,"гӀучӀ","спичка, вилка, вилка (для еды)","гӀучӀа́балъ уп (/гьанда́гьа)","спичечный коробок","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2651,1,27308,"гӀӯн","кал","гӀуᴴлъӣ вук̄айла","перен. опозорить кого–л. (букв. толкнуть в экскременты)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2698,1,27378,"да́ра","пыль","à дара́х бещдила","перен. разорять, растрачивать (букв. пустить по пыли)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2747,1,27444,"дива́н","совет старейшин, суд, разбирательство, диван","дива́н джӣла","а) судить, учинять суд б) разбирать","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2778,1,27487,"дун̄́ел","мир, погода","à дунēл баoа́лēх бакӀула","возмущаться (букв. разрушать мир)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2825,1,27564,"джанв","зигзаг","джанва́баoуб микъ","дорога с поворотами","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2858,1,27623,"джиргъ́ин","бубен","джиргъӣн̄а кьваибо кéчӀ белгьила","петь в сопровождении бубна","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2871,1,27641,"жам–жа́мидайла","закутывать","жам–жа́мидал̄о эсéлӀи билгьа́об","закутав, отложи его в сторону","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2923,1,27722,"жуба́йдуб","прич. гл. жубáйдила, общительный","жуба́йдув мадугьал","общительный сосед","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2969,1,27784,"за́лгьила","похолодать, замерзать, простывать, остывать","къанар за́лгьибо ида","пища остыла","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",2995,1,27830,"заᴴдж̄́емачу","бурки","заᴴдже́̄мачу рýлгьуна","снять (с себя) бурки","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3035,1,27890,"зóбалгъой","шум","зóбалгъой джӣла","устроить шум, гвалт","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3072,1,27937,"́идаб","прич. наст. вр. гл. бýкIула, действительный, имеющий","гӀама ӣдаб цӀай","имеющее осла хозяйство","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3092,1,27961,"́ила","мать","дӣй ила","моя мать","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3108,1,27982,"́илъи–илъила","каждый из нас","ӣлъи–илъилала óб алгьан къочаᴴчӀýб","каждому из нас (нам самим) это не понравится","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3144,1,28030,"ир̄с","наследство","ирс бéгьила","получить наследство","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3175,1,28072,"́ичила","давать, выдавать, сдавать, кормить, дарить, продавать, преподавать, задавать, разрешать","à джава́б ичила","а) ответить б) нести ответственность за что–л.","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3221,1,28146,"́инджидала","везде, нигде","ӣнджидала ракъинчӀýв ов","он нигде не уживается","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3261,1,28197,"́инщвдацӀа","пятьдесят","эшина ӣнщвдацӀа реш ӣда диб","мне в этом году исполняется пятьдесят лет","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3304,1,28252,"йа̄с","сестра","йас̄ýлъваша","сестры сын, племянник","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3324,1,28279,"йéщолōӀи","громко","йéщолōл̄ъ̄и гьекьа́ мен, диба алгьӣнāх вачӀал","говори громче, я не слышу","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3372,1,28346,"каниќул","каникулы","с̄иба́рлъ каникул","зимние каникулы","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3429,1,28429,"квайбéйōбӀа","в доступном месте","квайбéйōбл̄ъ̄а бета́ хъоча","книгу оставь на видном месте","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3458,1,28474,"ква́нкул","слива","коᴴка́лъ роша","сливовое дерево","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3486,1,28517,"кéп–x̄учӀ","кайф","кéп–oучӀилъи бакӀула","предаваться кайфу, развлекаться","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3531,1,28573,"кóртӀа","молоток","мукӀýб кортӀа","молоток","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3556,1,28609,"кута́каб","сильный","кута́кав гьекӀва","сильный человек","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3565,1,28619,"кӯнй","баран","беща́б кӯнй","упитанный баран","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3604,1,28673,"къада́раб","низкосортный, скверный, тощий, скудный, плохой, худой","къада́рар бищалъаби","тощие овцы","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3651,1,28752,"къана́гӀатаб","редкий","къана́гӀатаб одоб","редкая вещь","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3675,1,28788,"къар–къа́рула","иногда","къар–къа́рула висӣнōв ов диба","я его иногда встречаю","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3708,1,28838,"къва́кӀидуб","прич. гл. къвáкIидила, затвердевший, выносливый","къва́кӀидув гьекӀва","выносливый человек","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3749,1,28918,"къéрдила","стричь, выгрызать","къердýб ун (/гьóгьа)","стриженные волосы","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3781,1,28969,"къин̄́об","прич. гл. къӣнила, швейный","къин¸б","машина швейная машина","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3831,1,29049,"къотӀ́уб","глубокий, скрытный","гьачӀа къотӀýв","перен. с глубокими (бездонными) глазами","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3857,1,29085,"къудра́таб","Всесильный","къудра́тав ал̄агь","Всесильный Аллах","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3908,1,29163,"кьара́чина","портиться","зеб(//дунēл) кьара́чиᴴ","погода испортилась","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3962,1,29283,"кьéдила","танцевать","кьедила йéлгьила","пригласить на танец","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",3986,1,29311,"кьил","ряд, клетка, стопка","кьӣллӀи бигъила","выстроиться в ряд (о людях)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4033,1,29390,"кӀаз","платок","ша́ллъ кӀаз","шерстяной платок","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4041,1,29401,"кӀалтӀ́у","вход","кьора́лъ кӀалтӀу","(естественные) ворота в скале","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4069,1,29443,"кӀва́йла","вбивать, прибивать, ударять, жалить, становить вертикально, прикладывать, дотрагиваться, прислоняться, пахтать, вывозить","рекъелъ кӀвайчӀýб къощда","табуретка (букв. спину не прислоняющий стул)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4128,1,29544,"кӀур́ущ","пиявка","кӀуруща́балъ илгьа","озеро пиявок","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4190,1,29620,"ладжиба́р","краска","ладжиба́р бищайла","красить что–л.","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4231,1,29671,"лéла","рука","иᴴщýбда лелал̄ъ̄ир джӯб","сделанное своими руками","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4263,1,29714,"Ӏēᴴ","вода, сок","гӀéчилъ л̄ъ̄ēᴴ","яблочный сок","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4313,1,29793,"л̄ъ̄́ойла","сдвигаться, сторониться","гьери лӀóйво вукӀула","перен. держаться на расстоянии, не общаться","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4347,1,29841,"магӀна́","смысл, толк, понятие","магӀна́ джӣла","растолковать смысл чего–л.","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4386,1,29892,"макьв","сон, сновидение","à макьв бучӀа́йна","съесть что–л. натощак (букв. оттащить сон)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4404,1,29914,"ма̄л̄ъ́икъаб","дрянной","мал̄ъ̄ӣкъаб гӀамал","скверный характер","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4449,1,29972,"ма́хӀо","голень","беoала́б махӀобалъилъ","длинноногий","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4484,1,30016,"мéгӀел","нос","мегӀéрдарах анаoила","говорить в нос (гнусавить)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4510,1,30055,"нигӀма́т","плоды, благо","ал̄́а̄щуб мигӀмат","благодать божья","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4513,1,30059,"микъ","дорога","микъалас̄ къóсила","сбиться с дороги","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4543,1,30100,"минча́лгьила","молодеть","ахӣраб заманал̄ъ̄ир бӣйāхда минча́лгьийо ида óй","она в последнее время заметно помолодела","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4552,1,30113,"мисал́ийаб","образцовый","мисалӣйаб къайдал̄ъ̄а","образцово, примерно","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4592,1,30180,"мугь","плата","мýгь ичила","давать плату (за проделанную работу)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4627,1,30234,"муна́гь","грех","à муна́гь буча́ᴴв","при упоминании о покойном: да смоются его грехи","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4670,1,30306,"муч","ветер, метеоризм","мучýлалъ (/мучýлаoуб) зеб","ветреный день","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4711,1,30354,"на́на","жеванный кусок еды, которым кормят младенца","на́на джӣла","жевать что–л. (для младенца)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4756,1,30412,"н́исхъара","паук","нисхъара лагил́а̄гьи б́а̄дира, цӀинýб гъварза бéйōб","поверье: если паук сядет на тело – быть обнове","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4815,1,30477,"огь","ай, ох","огь,де ӣдахъвай ракӀва къвалгьӣво!","ах, как я сожалею!","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4847,1,30511,"олгьобé","вон","олгьовé гӀали","вон Али","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4891,1,30560,"па́гьмапа́гьмо","память, способность","гьōб па́гьма","хорошая память","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4900,1,30578,"паз́илат","достоинство, Пазилат","пазӣлат цӀунидила","сохранить достоинство","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4971,1,30669,"па́рта","парта","па́ртила бакӀула","сидеть за партой","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",4985,1,30694,"па̄са́н","огород","пас̄а́н бахъуна","перекопать огород","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5020,1,30744,"печ","печь","пéчилъ пулаби","трубы печные (дымоходные)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5054,1,30791,"пӣс̄Ӏ","смола, жвачка, сера, мумие, прополис","кьора́лъ пис̄Ӏ̄","мумиё (букв. скальная смола)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5098,1,30860,"пéдж̄ила","пускать на ветер","ощур ӣдаб рискъилъ пý̄джӣ","он пустил на ветер всё имущество","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5133,1,30913,"раз́илгьайла","уговаривать, удовлетворять просьбу","ден разӣлгьал ощýб гьари","я удовлетворил его просьбу","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5170,1,30990,"ракь́ух","в талии","ракьýхисини речóл чӀванила","подпоясаться","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5192,1,31017,"ракӀварт́уб","несимпатичный, отвратный","ракӀвартýб хӀалтӀи","отвратная работа","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5219,1,31057,"рахӀа́т","покой","рахӀа́т идаб хӀалтӀи","спокойная работа","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5253,1,31104,"рéгӀидуб","свободный","рéгӀидуб къар","свободное время","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5284,1,31151,"рéлгьа","ночь","релгьа рýoула","переночевать","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5294,1,31164,"релгьéб","ножны, чехол","аᴴжӣтулъ релгьеб","ножны топора","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5356,1,31252,"риз́ин","резина, резинка","риза́ᴴлъ чакмē","резиновые сапоги","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5386,1,31288,"рó̄силъ","червонный","рос̄ӣлъ","паша червонный король","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5390,1,31293,"рóхьрох","лес","нищӀа́б рохь","редкий (негустой) лес","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5428,1,31338,"рухӀ","душа, сила","гьедибо рýхӀ белъи диб","перен. от испуга душа в пятки ушла","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5460,1,31396,"самава́р","самовар","самава́р букьайла гьаба рагьа́","принеси углей для растопки самовара","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5500,1,31452,"син","камедь, клей, пластмасса","сӣнилъ къатӀар","шарик камеди","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5536,1,31502,"с́ума","стебель злаков","сумӣлъ эгьв","веник из стеблей луговых стеблей","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5577,1,31554,"̄сап́ун","мыло","зайтýб с̄апун","туалетное мыло","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5590,1,31570,"̄сва́райла","переворачивать, вращать, огораживать, кастрировать, прогуливать, менять направление кого-чего-л., менять направление (в развитии, или в человеческих взаимотношениях), привлекать","муса с̄ва́райла","поворачивать быков (в конце борозды – во время пахоты)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5613,1,31626,"̄се̄сéрда","когда-то, давно","с̄ес̄éрда белъир одоба","они ушли давно","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5646,1,31671,"̄сипа́т–̄сурат","лицо","с̄ипа́т–с̄урат бийōв вукӀачӀӣ ов","его лицо нельзя было узнать (т.е. лицо было обезображено)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5694,1,31736,"̄с̄Ӏа́байла","сжимать, затягивать","гьуᴴчӀа с̄Ӏ̄а́байла","сжимать кулак","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5718,1,31783,"̄с̄Ӏар̄́об","прич. общ. вр. гл. с̄Īáйла¹, питьевой, пьющий","с̄Ӏ̄арóв гьекӀва","а) пьющий мужчина б) пьяница","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5729,1,31803,"̄с̄Ӏāй","дождь","с̄Ӏ̄āй щид́а̄х ида","моросит (дождь)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5772,1,31869,"̄с̄Ӏ́икӀула","обувь","с̄Ӏ̄ӣкӀулалъ артил","обувная артель, мастерская","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5785,1,31889,"̄с̄ӀихӀ́илаб","хитрый","с̄Ӏ̄ихӀӣлав гьекӀва ӣда ов","а) он хитер б) он проницателен","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5824,1,31947,"̄с̄Ӏум́уб","острый","с̄Ӏ̄умýр гӀеч","заострённые яблоки (сорт)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5894,1,32054,"тал́ихӀ","счастье","талӣхӀ ичала","будь счастлив!","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5944,1,32120,"тата́вул","канал","тата́вул̄ъ̄ис̄ щваᴴшкӀва бищи ӣщир","мы поймали рыбу в канале","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",5979,1,32173,"т́инила","таять","зар тӣнēх ида","лед тает","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6029,1,32260,"туркӀ́ударидаб","интенсивный","туркӀýдаридаб хӀалтӀи","интенсивная работа","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6075,1,32324,"тӀа́йла","бежать","тӀайла вӣшина","победить в беге (букв. бежать победить)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6087,1,32364,"тӀа́нила","бросать, выбрасывать, перебрасывать, сеять, засыпать, веять, стелить, надевать (платок на себя), покрывать, класть, играть, вешать, монтировать, пускать (воду), назначать, исключать, отправлять по почте, заключать (в тюрьму), перепоручать","гьелгьēнӣ л̄ъ̄еᴴ тӀа́йна","пустить воду по канаве","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6135,1,32520,"тӀ̄́елила","вонзать, закупоривать","тӀе́̄лийōб бежун","булавка (букв. втыкаемая игла)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6166,1,32580,"тӀ́уридайла","спугивать, отбивать охоту","гьвайлъ хӀа́бдард тӀýридал гӀама","лай собаки вспугнул осла","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6197,1,32630,"ун","голова, ум, штука, головка, сосок, начало, пряжка, заглавие, глава, зачинщик","ча́чилъ ун","сосок груди","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6198,1,32640,"унала́хинди","в начале","унала́хинди къегьен бӣлгьила","положить подушку в изголовье","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6231,1,32691,"уч́узаб","дешевый","учýзаб одоб","дешёвая вещь","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6277,1,32756,"хаᴴда́къ","трещина, окоп","хаᴴда́къ бахъуна","выкопать окоп","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6307,1,32801,"х́индил","вокруг","хиᴴдила́х идар гьанаби","расположенные вокруг чего–л. села","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6334,1,32841,"хаба́р–калам:x̄аба́р–калам вачӀ́идабо","без разговоров","oаба́р–калам вачӀидабо гьекьýб джӣ ощур","он без возражений выполнил поручение","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6393,1,32943,"x̄ва́x̄ванайла","мять, морщить","гъварза oва́oванайла","помять одежду","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6432,1,33002,"x̄ол","толокно","oоллъ хӀибӣс̄Ӏ̄у","ком (замешанного) толокна (зажатый в одной руке)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6474,1,33056,"хъал","кожа, шелуха, скорлупа, слой, налет, бельмо, кора, пленка, перхоть, наволочка","мусýралъ хъал гьа́бда джийōб","саван шьют из трех слоев","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6524,1,33139,"хъачӀ́уб","истощенный, грубый, жесткий, жестокий, крепкий, нежирный","хъачӀýб залгьар","крепкий мороз","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6559,1,33211,"хъвā","пики","хъвāлъ та́к (/туз)","пиковый туз","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6611,1,33297,"хъ́итӀидила","топорщиться, упрямиться","чӀама хъӣтӀидуб с̄Ӏ̄енелъ","коза с вытянутыми рогами","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6631,1,33329,"хъул́ухъ","услуга, должность, дело, нужда","хъулýхъ вачӀуб басина","говорить лишнее, ненужное","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6648,1,33358,"хъéлгьар","см. ХЪÉЛГЬИ/ЛА, грязь","хъý̄лгьар бас̄Ӏ̄ēла","очистить грязь","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6678,1,33405,"хьул","надежда, желание","хьýл бетӀув гьекӀва","пессимист","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6727,1,33490,"хӀайра́ᴴлгьила","удивляться, восхищаться","хӀайра́нлгьиво вуoу","де я был поражен","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6774,1,33563,"хӀа́лкӀвēдила","мочь","хӀа́лкӀвēдуб джē","делай то, что в силах","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6808,1,33618,"хӀарп","буква","хӀа́рп бийāх вачӀ ощуба","он неграмотен (букв. ни одной буквы не знает)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6849,1,33670,"хӀерéнаб","мягкий, любезный","хӀерéнаб эрещун","мягкая ткань","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6916,1,33775,"хӀутӀ","шелкопряд, червяк, нахлебник, насекомое","чила джӣйōб хӀутӀ","шелкопряд","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6942,1,33812,"цеӀабӯка́йла","доводить до конкретного","ӣщир йашлъилъ цéл̄ъ̄абук̄ал","мы решили вопрос сватовства дочери","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",6974,1,33872,"цӀай","огонь, очаг, хозяйство, высокая температура, прилив","ищӣб гьанлъи бōбешéнда цӀай ӣда","в нашем селе насчитывается 400 хозяйств","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7012,1,33941,"цӀ́илъидила","обновляться, возрождаться, заживать, возобновляться","гьан цӀӣлъидāх ида","село обновляется","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7030,1,33981,"чаѓур","домбра","чагýр хъвайла","играть на домре","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7072,1,34040,"чара́лъ","козы","чаралъýлъ рикь","козье мясо","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7120,1,34102,"чéбча","намаз","чебчакьӣ тӀанōб одоб","намазлык (коврик, постилаемый при совершении молитвы)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7150,1,34143,"чирма́чирм́и","бочка","чирмалъӣ гьини иса бӣлгьила","засолить (букв. класть) сыр в бочке","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7161,1,34159,"чич́уб","плохой, плохо","чичýбла, гьōбла гьāᴴ диба","я видел и плохое, и хорошее","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7203,1,34226,"ч́учидила","слабеть, спадать, поддаваться, успокаиваться","ракӀва чýчидибо ида","отошло от сердца","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7248,1,34299,"чӀа́нила","разжевывать, разъяснять","джаᴴгýб чӀани ден óщула óб oабар","много я ему втолковывал это","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7284,1,34347,"чӀа́нкӀвал","ступень","чӀа́нкӀвах агьи белъила","подниматься по ступеням","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7329,1,34407,"чӀéда","два","чӀéда реш","два года","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7388,1,34492,"чӀирчӀ́иридила","щебетать","ща́киба чӀирчӀӣридāх ида","воробьи щебечут","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7424,1,34547,"чӀ́ухӀидила","гордиться, чваниться, пренебрегать","вашащучӀ чӀýхӀидиво вукӀӣйōв ов","он гордится своим сыном","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7483,1,34651,"шивéцшив́иц","шивицкой породы","шивӣц тайпа зин","корова шивицкой породы","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7532,1,34734,"щакъ́и","чернила","щакъӣлъ кӀуᴴтӀ","чернильное пятно","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7588,1,34817,"щим","мучная пыль","à щима́х бещдила(/чӀēла)","перен. мотать, транжирить (букв. пустить или бросать на мучную пыль)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7621,1,34868,"щулийа́б","прочный, крепкое, неприступный","щулийа́б къотӀи","перен. прочный договор","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7672,1,34952,"щӀеб","доска","щӀеба́ кӀвайла","а) настлать полы б) прибивать доски к чему–л.","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7711,1,35008,"эбгӀá̄гила","все","эбгӀ́а̄гила гьекӀвар басӣнōб букӀачӀýб","не всё можно говорить откровенно (букв. чужим)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7720,1,35017,"эбулъа́дирала","ни в какую, чтобы ни случилось","эбулъа́дирала вāчӀӣ ов ӣщичӀана","он ни в какую не согласился идти с нами","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7751,1,35073,"экӀ́уб","лишний, больше, далее","экӀýв де божичӀýв дула","отныне я тебе не верю","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7779,1,35122,"́им̄а","кто, кто бы ни","им̄а вукӀа́йрала ýргъил вачӀ","кто бы ни был мне всё равно","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7826,1,35190,"́этетайла","см. ́ЭТЕТИ/ЛА, приучать летать, приподнимать","мачӀ «тетал̄о велъи","ребенка понесли, приподняв (за руки)","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7852,1,35244,"эхъéхъила","обыскивать","чимада́нлъис̄ партал эхъéхъийōб тамóжнил̄ъ̄а","содержимое чемодана на таможне часто осматривают","Magomedova 2004","NA"]
["bagv1239",7885,1,35295,"эщд́убдала","всевозможный, никакой","эщдýбдала (/эщдý–эщдубдала) жим ӣда уни","там можно найти всякую растительность","Magomedova 2004","NA"]
["botl1242",17,1,35344,"аᴴгьо́","вслух, известный","а́нгьо баъи́","читать вслух","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",50,1,35385,"ава́л-ахи́р","конец света, начало и конец","авал-ахи́р зи́вди дандалъи кӀōли","на том свете встретимся","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",81,1,35439,"а́гьлу","народ, семейство","ищиб агьлу","наша родня","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",96,1,35480,"ада́м","человек","адамалу́хи балълъино́","по-людски","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",119,1,35512,"адикало́н","одеколон","адикало́нилъи","одеколонный.","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",150,1,35562,"а́кваралъи","жать","гьул аквара рукӀа","они жали серпом","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",178,1,35595,"али́п","первая буква арабского алфавита, алфавит, алиф","ишкур алип бегъо","я выучил алфавит (арабский)","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",209,1,35648,"а́мру  а́муру","веление","иму́лъи а́мру","отцовский наказ","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",212,1,35651,"а́нжи","пятно, узор, метка, изъян, родинка","анжи гучӀаб цебдала инчу букӀичӀа","без изъяна не было ни одного яблока","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",224,1,35671,"а́нлълъа","рана, газель","а́нлълъа буххи́","появиться (об опухоли и т.п.)","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",240,1,35697,"а́нссар","тепло, см. а́нсси","дt анссар иде","я люблю тепло","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",265,1,35735,"анхвахо́б","кипящий, жаркий","анхвахоб зив","жаркий день ( букв. кипящий день)","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",291,1,35778,"апара́т","аппарат","сурат бухихаб апарат","фотоаппарат","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",315,1,35812,"а́ржа","мокрый, мокро","аржа ракӀвалади лӀулӀади","вытереть мокрой тряпкой","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",337,1,35839,"а́рми","армия","а́рмилъи по́езд","военный поезд.","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",356,1,35886,"ару́ссуб","здешний","аруссуб мусибалъи","здешние места","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",368,1,35910,"аса́р","влияние, впечатление, мало, низкий, некоторый, произведение","аса́р цӀа́йлълъи","низкая температура","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",388,1,35957,"а́сасарбикку","понемногу","макӀи асасарбикку гулата рагьу","ребенок понемногу начал говорить","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",425,1,36006,"а́хӀи-хӀур","шум","ахӀи-хӀур аᴴгьата букӀа","был слышен шум-гам","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",453,1,36042,"ахи́му","центральная балка, бревно для кровли крыши","ахимуди бикку ида амбур","крышу поддерживает балка","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",457,1,36051,"ахи́ралда","в конце","ахиралда ден ссаква","в конце я устал","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",482,1,36083,"ача́й","прорастить","цӀебекъеру ачай","прорастить кукурузу","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",510,1,36130,"бакӀара́й","собирать, засыпать, возвращать, складывать, вызвать","кӀикӀи бакӀарай","собрать виноград","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",525,1,36165,"бакьи́лълъа","в середине","бакьилълъаду букӀай","положить посередине","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",534,1,36177,"балълъини́","походить","имухи валълъини","стать похожим на отца","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",551,1,36221,"ба́цӀи","дополнять, доставаться, доставать, нарастить, прививать","кумек бацӀи","достать помощь","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",563,1,36251,"бегъи́","знать, уметь, быть знакомым","бегъи бешти","дать знать","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",572,1,36266,"бекъва́й","сушить","гьуди бекъвай","высушить дрова","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",579,1,36277,"бекъини́","быть, дели́ться ( пополам )","гьуркьа бекъино","поделили орехи","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",599,1,36312,"берша́й","менять","гьанкъу бершай","разменять квартиру","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",606,1,36328,"беху́тӀу-ссе́ассе","подряд","ищи игьарагьу бугъуда зивди бехутӀу-ссеа(//-ссе)","мы работали 4 дня подряд","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",620,1,36349,"бехъутӀубикки́","окружать, окаймить, обвести вокруг","салдаталуди гьани бехъутӀубикку","солдаты окружили село","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",632,1,36372,"бечӀуха́й","делать большим, увеличивать, преувеличивать","руша бечӀуха мугъай","вырастить дерево","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",634,1,36376,"бечӀу́ха","вырасти, большой, главный, старший, человек с гонором","мин гьена вечӀуха вунгъу","ты теперь уже вырос","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",642,1,36396,"бешти́","пускать, приводить в движение, вводить, наносить, пускать корни, выпускать, распространять, дать на прокат, отпускать, пропускать, отправлять","хъуча бешти","выпустить книгу","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",652,1,36430,"бикки́","держать, ловить, нанимать, занимать, подносить, облицевать, преграждать","къачагъ викки","задержать бандита","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",658,1,36452,"бихха́й","нарушать, разрушать, разгонять, растеряться","гьун- чӀалъи гъуни биххай","разрушить стог снопов","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",670,1,36489,"биша́й","возвращаться, собирать, загонять, засčпать, складывать, лечить","гьунчӀа бишай","собрать сено ( в кучу )","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",685,1,36534,"букӀа́й","класть, помещать, сажать, облагать, сооружать, устраивать","гъардибал букӀай","оседлать ( букв. седло класть)","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",693,1,36550,"букӀи́","быть","букӀихоб нā","будущее, то,что будет","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",698,1,36560,"букъи́","резать, рубить, прерываться, перегородить","мигъа букъи","отрезать хвост","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",710,1,36595,"б=агъаргъа́й","мешать, волновать, возбудить, развести","мучу́лади да́да багъаргъо́","От ветра вздымалась пыль","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",723,1,36633,"б=акъа́=б","соответствующий, прирученный, произ­вольный","бакъа́б багьа́лълъа","по любой цене","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",743,1,36667,"б=араххи́","катиться, лечь","ка́ку бара́хху ма́ъа","мяч покатился","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",754,1,36690,"б=егъиха́=б","знакомый, осязательный, опознавательный, осведомленный, ощутимый","на бегъихо́","искус­ный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",770,1,36719,"б=есхъе́ссу=б","задний, прошедший","бесхъе́ссуб кагьу́","задние ворота","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",771,1,36721,"б=ета́й","отвадить","пару́з га́ндир бета́й","отвадить от курения","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",777,1,36736,"б=еххи́ла","длинный, долгий","беххи́ла на́шар","длинная верёвка","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",796,1,36764,"б=ечӀера́й","делать черным","кьим­ссирде́ бечера́й","красить ресницы в чёрный цвет","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",810,1,36786,"б=еччику́й","набухнуть, намокнуть, физиол. помочиться","беччику́й букӀа́й","поместить в воду для набухания, пропитывания влагой","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",814,1,36804,"б=еъера́й","утончить","ру́хӀиди беъера́й","слишком утончить","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",829,1,36829,"б=игьи́","сыпать, обстрелять","си́ра микьа́ бигьи́","насыпать песок на дорогу","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",837,1,36841,"б=икки́","держать, ловить, обить, закрыть, обхватить, занять, длиться, разбить параличом, сдержать (слово), занимать (должность), присвоить","муху́­ди зив би́кку","работа заняла целый день","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",842,1,36862,"б=ила́й","бросить, класть, надеть, бросать, иметь половое сношение с женщиной, выбросить, опрокинуть","ре гъванда́йчи било́ буки́","заваляться","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",851,1,36889,"б=иси́","жать, двигать (вещи)","кагъа́т ре́ъуди биси́","прижать бумагу рукой","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",854,1,36895,"б=итӀа́й","выпрямить, поправлять, отправить, навести, изолиро­вать, оборвать, разогнуть, надорвать","ми́гъул битӀа́й","а) разогнуть, выпрямить спину б) перен. прилечь немного","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",868,1,36945,"б=ичи́","продать, продать (дружбу)","йах-наму́с бичи́","продать совесть","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",878,1,36961,"б=орчӀи́","сорваться, усколь­знуть, вывихнуться","гьеци́л бо́рчӀа","палец вывихнулся","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",887,1,36976,"б=укӀа́й","посадить, класть, вкладывать(деньги), застегнуть, назначить(цену), назначить(должность), надеть","гье букӀа́й","а) наложить, положить сверху б) вменить, возлагать в) обвинить, свалить вину на другого","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",887,1,36976,"б=укӀа́й","посадить, класть, вкладывать(деньги), застегнуть, назначить(цену), назначить(должность), надеть","сала́балъи букӀа́й","вставить зубы","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",894,1,36999,"б=укӀи́р","бытие, нахо­ждение, обладание","гьи́­ну букӀи́р","нахождение внутри.","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",912,1,37035,"багӀади́","блеять","кьетӀир багӀада багьу","ягненок начал блеять","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",933,1,37069,"багьа́й","зажигать, разводить (огонь), точить","паруз багьай","зажечь папиросу, закурить папиросу (или сигарету)","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",946,1,37106,"багьа́дурлъи","богатырство, героизм, храбрость","багьадурлъи игьи","совершить подвиг","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",979,1,37173,"база́р","рынок, воскресный, скандал, базар, базар (галдеж)","база́р зи́влъи","воскресный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",1000,1,37223,"байа́нлъи","ясность","байанлъи гучӀаб ххабар","недостоверные сведения","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1011,1,37248,"байра́хъ","флаг","байра́хъа­чӀу са́нду наъи́","идти со знаменем.","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",1051,1,37308,"бакъихичӀа́б","неподходящий, неудобный, некрасивый","бакъихичӀаб ххабар","некрасивый, неприличный разговор","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1064,1,37333,"ба́кьу","между, в середине","ба́кьу бешти́","миновать, пропускать что-л.","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",1116,1,37417,"балълъина́й","подражать","велӀахвар балълъинай","уподобить походку","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1124,1,37427,"ба́нка","банк, сбербанк, банка","банкалъику арси ибхи","брать деньги из банка","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1169,1,37509,"барлӀихичӀа́б","невыносимый, нетерпимый, недопустимый","къвари́лъи барлихичӀо́ вули́","изнежиться","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",1172,1,37514,"ба́рта","штаны","ба́рта бичӀи́","износиться (о брюках)","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",1192,1,37552,"ба́са","мн. -е́, рп. от волос","ба́са бущи́","выдернуть волос","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",1200,1,37561,"батӀа́","отдельно","батӀа́ бу́хи бегъи́хичӀаб кье́ри","неразличимый цвет","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",1221,1,37601,"батӀе:бир","странность","батӀēбир гьагъи","заметить странность","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1239,1,37634,"бахӀа́рав","жених, молодой","бахӀа́равщуб","жениховский","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",1259,1,37670,"бахи́","попасть, получить удар, налететь, пройти, сосать","сиᴴйи́чӀу бахи́","попасть в медведя","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",1287,1,37718,"ба́цӀай","достать, доставить","ба́цӀай захӀма́таб","дефицитный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",1303,1,37753,"бачӀа́б","отборный","бачӀаб катушка","отборный картофель","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1346,1,37814,"бе:ди́","звать, приглашать","ишхъа бēди","пригласить домой ( на званый обед )","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1372,1,37854,"бегъа́йр","извещение, объявление, предупреждение, освоение, приказ","бегъайр икки","отдавать приказ","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1403,1,37910,"бегьи́","стать возможным, подойти","бегье́вчӀи","нельзя","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",1408,1,37920,"бе́гьихаб","подходящий","бегьихаб муху","подходящая работа","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1424,1,37945,"бе́жи","жарить","пирокабалъи бежи","испечь пироги","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1461,1,38011,"бе́къа(да)","рано, быстро","гьершина бекъа гьибгъва","баран в этом году рано наступила осень","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1475,1,38032,"бекъвалъи́","сгущаться","кащир бекъвалъив","каша загустилась","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1491,1,38062,"бекъини́р","уравнивание, деление, распределение, см. бекъини́, равенство, половина","илӀичӀу бакьу бекъинир гучӀи","между нами нет равенства","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1512,1,38108,"бе́кьи","хлев","хва́далъилъи бе́кьи","псарня (при загоне).","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",1556,1,38170,"бе́рхин","уздечка","берхинла бикку ибчи","вести за уздечку","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1576,1,38192,"бессу́ха","назад","къай бессу́ха биша́йр","возврат имущества","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",1590,1,38215,"бети́","свернуться","щиᴴв бета","молоко свернулось","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1610,1,38249,"бе́ххи","конец","беххи́лълъа бацӀи́","завершиться","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",1653,1,38317,"бечӀу́й","опорожнить","къегьеналъу́ку у́нщи бечу́й","высыпать землю из мешка","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",1681,1,38353,"беше́н","постель, гнездо","бешеналълъу рераххи","ложиться в постель","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1698,1,38376,"беща́б","жареный, поджаренный","бещаб симичка","поджаренные семечки","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1710,1,38395,"би́тӀи","прямой, честный, правильный, гладкий","битӀи микъи","ровная дорога","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1720,1,38431,"бигъу́й","пульсировать","гьецӀил бигъвата ида","палец нарывает","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1739,1,38471,"бигьа́","легкий, несерьезный, общительный, покладистый, легко, медленно","бигьа́йгьу гуча́б му́ху","срочная работа","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",1785,1,38536,"бикъу́йхичӀаб","непрекращающийся, несмолкаемый","бикъу́йхичаб гьа́р­ччу","не умолкающий звук","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",1812,1,38572,"билълъи́","мочь, осмеливаться, макать","гьаб къегьен дий гьирцӀай билълъевчӀи","этот мешок я не смогу поднять","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1838,1,38608,"битӀа́й","рвать, обрывать, срывать, отправлять, ровнять, исправлять, улаживать","мин битӀаймала гьуб нā (//муху)","ты уладь это дело","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1852,1,38636,"би́тӀи","ровный, верный, правдивый, реальный, точный","би́тӀи и́да","верно","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",1875,1,38682,"биха́й","раскалять","къуну бихай","раскалить сковороду","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",1912,1,38749,"бицӀи́","растопиться, раствориться, плавиться","за́ри би́ца ма́ъа","лёд растаял","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",1930,1,38781,"бичӀчи́","разобраться, наткнуться, объясниться","би́ччу","понятно","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",1955,1,38810,"биши́","вернуться, вылечиться, утолиться","квана́ би́ша","немного стало лучше","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",1988,1,38864,"бо́мба","бомба","бо́мбачӀуку цӀим­да́б му́са","бомбоубежище","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2010,1,38901,"бо́ццур","темнота","боццури дару","лечение от слепоты","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",2033,1,38930,"бугъуйхо́б","четвертый","бугъу́йхоб бе́гун","четвёртая часть","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2040,1,38937,"бугьта́н","клевета","гванзи ида гьуй бугьтанде букӀай","ирон. она хорошая оговорщица ( букв. хорошая она клевету наводить)","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",2057,1,38965,"бу́жир","вера, поверье, надёжность, доверие, надежда","духахоб бужир бичӀа","потерял к тебе доверие","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",2088,1,39007,"букки́","упасть, оказаться, обмануть, быть необхо­димым","буки́ букке́","должно быть","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2106,1,39038,"бу́къир","вырез, рубка, пересечение, резание, прекращение","микъи букъир","пересечение дороги","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",2130,1,39086,"булӀа́й","кончить, освободить, проявить, искоренить","ба́ъу була́й","кончить читать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2140,1,39103,"булӀи́","кончиться, освободиться, бывать, искорениться, проявиться, заканчиваться, дать возможность завершиться","муху булӀи","закончить работу","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",2162,1,39136,"бурди́","летать","бу́рду ваᴴъи́","а) вылететь, пролететь, отправиться куда-л. по воздуху б) перен. спешить, отлететь, полететь, вспорхнуть","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2185,1,39165,"бухи́","отнимать, снимать, изготавливать, брать, вытаскивать, рисовать, делать выкройку, лишать, выводить, разглашать, выпустить","гали бухи","сделать шаг","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",2195,1,39189,"бухи́","дарить что-л. невесте, вынимать, расстегнуть, отнимать, взыскать, завоевать, печатать, вычесть, снять, перевести, переплыть, получить, вывестись, пробиться","рух бухи́","а) умереть б) известись, изводиться, измучиться","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2206,1,39223,"буххи́","завестись, появиться, вырасти","сура́б гӀама́л бу́хху и́да","выработалась плохая привычка","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2241,1,39277,"бу́щи","выдергивать","гьанкӀва бущи","вытащить гвоздь","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",2261,1,39302,"векьалъи́","пахать","гьенала бекъа ида рекьалъи(//рекьа рагьи)","еще рано пахать","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",2266,1,39307,"весхъе́ веххуй","отставать","ищи голучӀуку ресхъе рехху","мы отстали от них","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",2296,1,39345,"в=араххи́","лежать, лечь спать","варахху́та вукӀи́","ложиться","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2304,1,39359,"в=аъи́","пойти, посетить","рекьару́ку ваъи́","пройти мимо","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2325,1,39385,"в=е́шди","допустить, отпустить","гьи́на вешди́","опустить внутрь","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2334,1,39401,"в=икки́","задержать, забрать, нанять","веху́тӀу ву́лълъу викки́","изловить, ловя, поймать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2354,1,39429,"в=орчӀи́","избавиться, уклониться","теа́терлъа во́рчӀи","выбраться в театр","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2364,1,39446,"в=улълъи́","переехать, поступить, вступить, получитьтся, наняться","зу́лмуди гьеку́б унщи́чве ву́лълъи","вторгнуться на чужую территорию","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2371,1,39458,"в=уххи́","заявиться, облазить, выключить","тохториха́ вуххи́","показаться доктору","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2390,1,39486,"вагӀза́","проповедь, нравоучение","вагӀза игьи","а) проповедовать б) произносить проповедь","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",2423,1,39536,"ва́кьа","вмешиваться","дагӀбачӀу вакьа вулӀи","вмешаться в спор","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",2466,1,39587,"варе́варе́ххаворе́хха","ну-ка, ни-ни, обязательно, эй","варе,вунчабасси(//вунчāсси) инсса ххеххи ида","смотри, не купайся, речка очень бурная!","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",2513,1,39649,"ва́цци","брат","ва́ццулъи (уб)","братов","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2547,1,39688,"векьа́рухъанлъи","крестьянство","векьа́рухъанлъи гьи","крестьянствовать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2553,1,39694,"ве́лӀуваᴴихов","пеший","велӀуваᴴихов це асар кватӀив","пеший немного опоздал","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",2584,1,39725,"вехху́йхичӀаб","незабываемый","вечи вехху́йхичо гьуду́л","незабываемый друг, незабвенный друг","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2651,1,39796,"вино́","вино","вино́ гьи́хо бе́хъи","винные ягоды","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2717,1,39867,"водово","удод","водолъи бешен","гнездо удода","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2779,1,39941,"гӀабда́л","дурак","гӀабдалалъиццуб гӀамал","характер дурака","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",2801,1,39968,"гӀадала́й","сводить с ума","минццув гьекӀва чамула гӀадало ишкур","таких, как ты, я многих свела с ума","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",2838,1,40017,"гӀа́длу","дисциплина, порядок","гӀа́длулъи","дисциплинарный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2865,1,40059,"гӀайи́б","вина, замечание, укор","гӀайи́б буккичӀада гӀайибав","без вины виноватый","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2887,1,40093,"гӀа́кълу","ум, совет","гъвари́даб гӀакълу́лъи","премудрый","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2898,1,40111,"гӀала́гъважа","чепуха, хлам, неразбериха","гӀалагъважа маси","говорить что попало","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",2923,1,40149,"гӀама́л","поведение, нрав, характер, упрямство, постараться","гӀама́л бочӀуха́й","зазнаться, возгордиться, возноситься, стать высокомерным","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",2952,1,40187,"гӀара́б","арабский","гӀараб мицӀцӀилъи хъуча","учебник арабского языка","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",2999,1,40246,"гӀатӀилъа́й","расширять","жилалъи кваха гӀатӀилъай","расширить рука платья","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",3008,1,40259,"гӀахьа́лаб букӀи́р","общность","хийалде́ гӀахьа́лаб буки́р","общность интересов","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3066,1,40327,"гӀи́ндир","насыщение, сытость","гӀи́ндир гу́чӀир","жадность, скупость","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3086,1,40351,"гӀо́йди","бросать жребий","ден гӀойду винша","я выиграл жребий","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",3113,1,40389,"гӀу́муру","жизнь","гӀу́муру гьи","обитать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3141,1,40423,"гӀурхъи́лъиссуб","пограничный","гӀурхъи́лъиссуб аска́р","пограничный полк","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3174,1,40460,"газ","газ, настроение, газета","газ бе́шдаб","газированный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3195,1,40491,"га́лълъа","там, туда","галълъа букӀа","поставь там","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",3214,1,40513,"ганди́","тянуть, взвешивать, курить","адейал гьеа ганди","натянуть на себя одеяло","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",3226,1,40531,"ганди́","потянуть, закурить, растянуть, взвесить, увлекать, дышать","ги́ре га́нди","вывесить гири","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3256,1,40574,"га́ру","шея, воротник, подворотничок, горлышко, гриф","га́рула би́кку на́ъи","идти в обнимку","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3275,1,40600,"гашта́","столько","гашта мугъема?","столько хватит?","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",3324,1,40662,"гва́нзаб","непокорный, дерзкий","гванзав макӀи","непослушный ребенок","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",3342,1,40685,"геду","кот","сиби́ралъи геду","сибирский кот","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3368,1,40718,"гиги́на","цветок","гигина́балъи чӀарква́хху","цветы завяли","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3382,1,40733,"ги́рга ба́гьи","дрожать","ги́рга багьиха́б","дрожательный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3432,1,40788,"гору́дигору́гьуди","тогда","гор[ ди ден вегӀа вукӀичӀа","тогда я был занят","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",3468,1,40835,"гулатарагьиха́б","переговорный","гулатарагьиха́б му́са","переговорный пункт","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3488,1,40868,"гура́й","согнуть, отпустить, извинить, завить","гьа́ла гура́й","засучить, завернуть кверху","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3527,1,40916,"гуру́па","группа","гуру́палъи вочӀу́ха","групповод","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3554,1,40949,"гу́чӀа́б","не имеющий, не","ракӀвалъи чӀухӀир гучӀов","не имеющий гордости, простой","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",3574,1,40989,"гу́чатар","переселение","циганалубцуб гучатар чӀаргӀа ида","надоело кочевание как у цыган","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",3617,1,41047,"гъай","племя, бульон","гъа́йлъи","соплеменный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3625,1,41064,"гъала́тӀ","изъян, ошибка, упущение, недостаток","гъала́тӀлълъи къай","брак","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3650,1,41099,"гъа́ми","таз","гьу́далъи гъа́милъи","лоханный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3680,1,41150,"гъара́баш","слуга, раб, батрак","гьуй гъарабашлъун игьалъи йаᴴа","она пошла работать прислугой","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",3718,1,41203,"гъару́далъи","разораться","гъару́да багьи́","зареветь (об осле)","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3750,1,41239,"гъва́ни","голова, рассудок, поголовье, головка, спинка, исток","караватилъи гъвани","спинка кровати","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",3750,1,41239,"гъва́ни","голова, рассудок, поголовье, головка, спинка, исток","гъвани микӀай","унывать, огорчаться ( букв. опустить голову)","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",3772,1,41285,"гъва́ндихо","догадливый","бигьа́та ве́хуту гъва́ндихо","легко восприимчивый","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3779,1,41297,"гъва́ни","мн. -е, рп.от. голова","гъванилъи́ вукӀи́","лидировать (спорт.)","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3810,1,41336,"гъваркьи́мусе","подмышкой","гъваркьимусе реабалъила бикку вукӀи","а) держать руки подмышками б) перен. сидеть сложа руки","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",3821,1,41348,"гъи","прийти, получить, наступить","кагъа́т гъи","получить письмо","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3841,1,41376,"гъи́нцӀа","камешек","гъи́нцӀа гъурдиха́б маши́на","камнедробилка","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3870,1,41409,"гъогъо́ла","бутон, почки","рушибахиссуб гъогъола","почки деревьев","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",3906,1,41483,"гъу́нду вагьи́","поспать","хвабду гъунду вагьи","чутко спать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3922,1,41503,"гъу́ргъу","голубь","гъургъулъи бешен","гнездо голубя","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",3948,1,41538,"гъу́рди","громить, взломать, побить, крошиться, настрелять, выбить с помощью удара","гъу́рду ригьи́","истребить","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",3966,1,41571,"гьаб","этот","гьаб хвай михаймала","уйми эту собаку","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",3969,1,41574,"гьай","глаз, фара, глазок","гъванщалъи гьабдилъи гучӀи","погов. на затылке нет глаз","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",3984,1,41596,"гьабажа́б","смешанный, общительный","гьаражал макӀил","общительные дети","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",3993,1,41607,"гьа́бдилъи баха́й","поглядывать","гьа́бдилъи бечӀе́р","черноглазый","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4012,1,41630,"гьабу́ди микъи́ди цӀцикка́й","утроить","гьабу́ди микъи́ди ццикки́","утроиться","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4037,1,41657,"гьа́гар","боль, болезнь, заболевание, помешательство","ба́рллъъи би́лъихичӀаб гьа́гар","нестерпимая боль","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4069,1,41705,"гьа́гъи","увидеть, выглядеть, заметить, натерпеться","гва́нзо гьа́гъи","а) хорошо видеть б) обрисоваться","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4076,1,41718,"гьагъихабу́лълъу","на виду","гьагъихабулълъу эбкӀвала бетабасси","на виду ничего не оставляй","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4097,1,41743,"гьай","глаз, колесо, понукание коровам (чтобы они тронулись с места, двигались вперед), межд. возглас, которым погоняют крупный рогатый скот, ххив","цегъаб гьай хвабду гъунду вагьи","чутко спать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4132,1,41797,"гьа́кьи","охапка","гьакьи гьибцӀу барлӀи","перетаскать охапками","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4163,1,41837,"гьала́","так","гьала гьикьа","говори так","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4204,1,41904,"гьа́лълъа","здесь, сюда","гьалълъа кӀкӀванда гьанкӀва","вот тут прибей гвоздь","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4217,1,41923,"гьамди́","говорить","гьув дихъи гьамдевчӀи","он в обиде на меня ( букв. он со мной не говорит)","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4226,1,41934,"гьанда","ближе","гьандаре инххи букӀи букки","поблизости должна быть речка","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4261,1,41985,"гьа́нкъу","дом, комната","регьа́лъа хъидаб гьа́нкъу","комната с видом на море","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4270,1,41996,"гьану́лъа","овца","къу́салъаб гьану́лъа","заблудившаяся овца","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4283,1,42012,"гьарде́","наяву","гьуб гьарде́хума, макьехума?","это во сне или наяву?","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4314,1,42048,"гьа́рчӀчӀаха","на землю","гьарчӀчӀа́ха вешди","исправиться","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4342,1,42080,"гьацӀахха́й","отбеливать","къинда гьацӀаххай","отбелить стену","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4379,1,42128,"гьачӀчӀа́хибукӀи́","садиться","вечӀуха има рēлъи гьачӀчӀахивукӀа ида","дедушка сидит во дворе","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4397,1,42149,"гье","на, наверх, над","гье ригъи́","настоять, добиться исполнения","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4414,1,42172,"гье́ала","вдобавок, еще больше","гьеала ишкур арси икку","вдобавок еще и деньги отдал","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4427,1,42189,"гье́кӀва","человек","па́на гье́ква","вертопрах, ветреный человек","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4443,1,42211,"гье́на","теперь, итак, ныне","гьена эрга духā ида","теперь очередь за тобой","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4471,1,42249,"гье́ссуб","потусторонний, руководящий","дуне́ллъи гье́ссуб ра́хъи","поверхность земли","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4479,1,42258,"гьецӀи́л","палец","бочӀу́ха гьецӀи́л","большой палец","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4491,1,42271,"гьечӀиссе́а","сначала, в числе первых, с самого начала","гьечӀиссеа бишти ден винсе","а) раньше всех вы найдете меня б) первым вам пригожусь я","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4511,1,42298,"гьи́ᴴгьу","груша","хайдакъиб гьиᴴгьу","хайдакская груша","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4542,1,42342,"гьибцӀи́","заполниться, грузить, насытить","гьава́ хӀукке́лалади гьи́бцӀу ида","воздух насыщен парами","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4552,1,42354,"гьиво́лда","сами","гьиволда рета","оставили самих","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4578,1,42384,"гьикьаду́","ниже, ниже кого-чего-л.","цеасар гьикьаду букӀай","класть чуть ниже","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4594,1,42409,"гьи́кьиб","корень","гьикьибде́ бе́шдир","мед. метастаз","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4621,1,42440,"гьи́мди-хьу́нди","вздыхать","гьи́мду-хьу́нду бе́шди","вздыхать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4625,1,42445,"гьи́на","внутрь","гьина вукки","а) упасть в углубление б) попасть в тюрьму","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4650,1,42477,"гьи́ну","внутри, через, в","гьину витӀай","надорвать живот","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4668,1,42502,"гьи́нцӀа","камень","бочӀу́ха гурги́наб гьи́нцӀа","валун","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4673,1,42512,"гьи́нцӀцӀу","гумно, дверь","гьинцӀцӀу хвабди","открыть дверь","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4689,1,42533,"гьи́ри","кровь","гьири́лалъи кӀа́пӀли","кровинка","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4701,1,42553,"гьи́рцӀи","стать высоким, подняться, рослый, высокий, крутой","чӀчӀдуре́ бе́балъи гьи́рцӀив би́гъу букӀа","вдали возвышались горы","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4704,1,42563,"гьи́рцӀи","стать высоким, подняться, рослый, высокий, крутой","ру́шаццуб гьи́рцӀи","высокий как дерево","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4723,1,42587,"гьичӀчӀи́","подняться, просыпаться","гов бешеналълъуку гьичӀчӀу","он встал с постели","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4770,1,42640,"гьубчӀа́","кроме, только то","гьубчӀа ибхвабасси","принеси (//купи) только то","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4809,1,42691,"гьула́рду","потому","кьонихи анзи багьу, гьуларду поч гьибгъичӀа","выпал большой снег, поэтому почта не пришла","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4823,1,42711,"гьу́му","ноготь, коготь","гьуму́лъи","ногтевой","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4847,1,42750,"гьу́нчӀа","сено, зелье","гьунчӀа икки","дать зелье","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4873,1,42788,"гьушта́на","столько","гьуштана заман дила мугъи букӀа","столько времени и мне бы хватило","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4890,1,42809,"дагӀи́ма=б","вечный, обыкновенный","даги́мамна","обыкновенное явление","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4940,1,42864,"да́нгъва","красота, приятное поведение","ла́гилъи да́нгъвалълъи","уравновешенный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4941,1,42866,"да́нда","навстречу, против","да́нда риши́","а) столпиться б) случиться","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",4951,1,42882,"дандалъи́","встречаться, соединяться","гьалмагъзабалъи гьенала дандалъа","друзья встретились вновь","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4982,1,42934,"дара́м","торг, торговля, брачный союз","дарам игьи","а) заключить брак б) заключить торговую сделку","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",4999,1,42954,"дахо́д","доход","даход бацӀи","получить доход","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",5014,1,42970,"два́ргъи","звукоподражание шуму","дваргъилълъи","в знач. с шумом","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",5048,1,43009,"джа́зму","экстаз","джазму гьибгъи","войти в экстаз ( букв. прийти в экстаз)","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",5084,1,43063,"джинс","пол, вид, род","кунтӀалуб джинс","мужской пол","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",5127,1,43121,"дин","религия","дин игьи","веровать","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",5177,1,43181,"дошта́лълъиди","настолько","дошталълъиди чӀчӀиду эпила наъа","зачем ушли настолько далеко","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",5192,1,43197,"дуне́л","мир, земля, погода, на краю света","дуне́ллъида исто́рийалъи","всемирно-исторический","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",5233,1,43250,"жа́га","вишня","жа́галъи кьери","вишнёвый цвет","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",5266,1,43294,"жана́хӀ","коридор","жанахӀ буши","белить коридор","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",5319,1,43367,"жуба́й","сложение, плюс","тарихабалъи жубай","сложение цифр","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",5354,1,43409,"за́бдилъиди ве́хъуйхо ада́м","боксёр","за́бдилъиди ре́хъуй хьвади","заниматься боксом","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",5394,1,43460,"за́гьру","яд","за́гьру ххуди́ // за́гьру ху́ду риъи́","(о)травиться","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",5426,1,43501,"зали́маб","огромный","зали́маб байда́н","огромная площадь","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",5440,1,43519,"зама́н","время","гье́чӀи се́ссуб зама́нади","в первое время","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",5441,1,43520,"зама́н(а)","время, сезон","илӀиб заманла гъикӀаб","посл. и на нашей улице будет праздник ( букв . наступит и наше время)","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",5476,1,43560,"зара́л","ущерб, утрата, вред","зара́ллълъи","ущербный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",5478,1,43564,"зара́л-зийан","вред","зарал-зийан гучӀов адам","а) безвредный человек б) безобидный человек","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",5520,1,43621,"захӀма́т","труд, трудности","захӀмат барлӀи","терпеть трудности, муки","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",5561,1,43670,"зив","день, рабочий день","гье зив бацӀа́б","обречённый","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",5564,1,43675,"зи́вданицӀцӀу","ежедневно","зивданицӀцӀу букӀе гьагъа́та макӀилуб мухе","каждый день демонстрируются детские сказки","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",5593,1,43714,"зи́ни","мн. -е, рп. от корова"," ала́щуб зи́ни","божья коровка","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",5643,1,43778,"зу́раталъи","колотить","вечӀу- хащуди зукӀкӀугъов зурата вукӀа","старший колотил младшего","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",5680,1,43822,"ибхи́","взять, купить, принять, перенять, зачислить","санду ибхи́","захватить с собой","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",5692,1,43850,"ибчихаб","ведущий","ибчихо гьекӀва","водитель","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",5706,1,43865,"игьабагьи́","заработать","машина игьабагьу","машина заработала","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",5725,1,43888,"игьа́й","повелевать","игьа́й букке́","надо заставить","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",5741,1,43914,"и́да","находится, да, служит связкой в составном сказуемом, имеется, вспомогательный глагол в аналитических формах времени","хъу́ча устурачве́ и́да","книга находится на столе","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",5764,1,43942,"и́дир","любовь, вкус, желание","ватӀанха́ссуб и́дир","любовь к родине","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",5770,1,43951,"идихо́","милый","идихо́ ада́м","любовник","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",5791,1,43976,"изра́гӀил","продаваться","талихӀ икки","быть счастливым, иметь счастье","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",5808,1,44012,"и́лӀи","мы","илӀи гӀайиб игьихов адам гучӀи","никто нас не осуждает","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",5839,1,44051,"и́ма","отец, основоположник","иму́чӀуку бегъи","узнать от отца","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",5881,1,44106,"инахва́ла","куда-то","инахвала ваᴴа ида","куда-то ушёл","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",5926,1,44159,"инди́рал","тиндинцы","индиралуб мицӀцӀи","тиндинский язык","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",5986,1,44240,"инкваква́б","правый","квегӀаб рахъида ваᴴала, инквакваб рахъида гьингъве","погов. налево пойдешь – направо придёшь","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",6017,1,44276,"инла́букӀа́лала","кое-как, как попало, всё же, как-нибудь","инлабукӀалала къайда гьаб сагӀат","как-нибудь почини эти часы","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",6086,1,44372,"и́нубукӀалла","где-нибудь, где-попало","инубукӀалала хъварди","писать где попало","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",6117,1,44408,"и́нххи","речка, наводнение","инххи́чӀвеку кӀанцӀи́","прыгнуть через реку","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",6142,1,44443,"инщу́йда гьи́вда","самокритика","инщу́йда гьи́вда рази́йав","самодовольный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",6187,1,44500,"ирхха́й","краснеть, прокалить, вогнать в краску","гӀене́ки ирхха́й","а) взрослеть, возмужать, стать возмужалым б) достичь совершеннолетия","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",6269,1,44593,"ихтийа́р","право, воля, разрешение","и́ндубдуб ихтийар","демократия","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",6269,1,44593,"ихтийа́р","право, воля, разрешение","дуб ихтийа́р","ваша воля","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",6294,1,44631,"иша́н","глазом поданный знак, жест, прицел, наводка, мишень, знак","ишан ибхи","целиться","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",6332,1,44672,"ишту́б","какой","иштуб иккалала ургъел гучӀи дy","какую бы ни дали, мне все равно","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",6355,1,44703,"ишхъе́ссуб","домашний","ишхъессуй хӀалтӀухъан","домашняя работница","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",6365,1,44714,"ищи́б","наш","ищиб гӀадат","наш обычай","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",6413,1,44778,"йара́гъ","оружие","йара́гъ кӀкӀабда́й // йара́гъ бухи́","обезоружить","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",6430,1,44802,"йа́хӀгучо","непристойный","йа́хгучо хъа́лтухъан","недобросовестный работник","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",6464,1,44846,"йе́ши","дочь, девушка, женщина, обращение, ячмень","ваццу́ йеши́","племянница (дочь брата)","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",6505,1,44905,"кӀа́зи","шаль","кӀази мучи","стирать платок","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",6537,1,44945,"кӀанцӀи́","отколоться, прыгать, нападать","малълъовщуб гъели махъевчӀи кӀанцӀовщуб регъил махъе","погов. нога ломается у того, кто прыгнул, а не у того, кто побудил его к прыжку","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",6559,1,44972,"кӀа́нчи","лук","букӀа́йхаб кӀа́нчи","луковицы лука для посадки","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",6586,1,45014,"кӀа́рцӀцӀу","комок, узел, сук","гьандалъи́ кӀа́рцӀцӀу кӀкӀвандо́","серьёзный (чел.)","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",6606,1,45041,"кӀвар","надобность","кӀвар игьи","а) придавать значение чему-л. б) заботиться, беспокоиться о чем-л.","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",6608,1,45043,"кӀва́рилълъи  кӀва́рилӀи  кӀва́рилъи","важный","цӀцӀуку кӀвартӀащи","мять шкуру","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",6631,1,45078,"кӀвахӀали́","лениться","ччаккурлъи кӀвахӀалир","желтуха, тяжелая болезнь","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",6695,1,45148,"кӀи́чӀи","петля, крючок","кӀичӀи борчӀа ида","петля спустилась","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",6698,1,45153,"кӀи́чӀабкӀичӀачӀа́б","кривой, косой, искривившийся","кӀичӀа́б булълъа́й","криветься","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",6724,1,45197,"кӀкӀабди́","оползать, облезать, ссадить, слезать","баса кӀкӀабду","волосы вылезли","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",6762,1,45254,"кӀкӀванда́й","возбранить, отказаться, отклонить, отразить","кӀарцӀцӀа́балъи кӀкӀва́ндай","путать (нитки)","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",6791,1,45295,"кӀкӀоба́лъи","матовый","кӀкӀоба́лъи хху́нхуллъи","смуглолицый","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",6842,1,45362,"кабине́т","кабинет","деректорилъи кабинет","кабинет директора","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",6877,1,45408,"ка́ка","грудь","какулалъи щиᴴв","грудное молоко","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",6904,1,45439,"каликти́в","коллектив","каликти́влъи","коллективный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",6945,1,45490,"ками́лаб","безукоризненный, зрелый, разумный","заман маъабугъу адам камилав вулӀе","с годами человек становится разумным, мудрым","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",6980,1,45537,"камуни́зм","коммунизм","камуни́змалъи","коммунистический","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",7006,1,45572,"канйа́к","коньяк","канйа́калъи шиша́","бутылка коньяка","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",7019,1,45587,"кантӀи́","догадываться, образумить","кьони нā гьагъа кантӀив ден","меня вразумило всё пережитое","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",7059,1,45634,"капу́рда","безбожно, дохло","капурда бичӀаб","дохляк, дохлый","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",7096,1,45683,"каридо́р","коридор","каридоралъи ида устур букӀо","в коридоре поставили стол","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",7135,1,45753,"квай","половник, черпак","квай чӀабди","делать что-л. с лихвой, чересчур ( букв. черпать ковшом)","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",7158,1,45778,"ква́да","на руки, в руки","дy гьув квада вацӀичӀа","а) я его не нашел б) я его не разыскал","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",7188,1,45818,"ква́нар","огонь, зрение, свет","ква́нар пархади","вспыхнуть (о свете)","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",7208,1,45846,"ква́ртӀа","молоток","квартӀади гьанкӀва кӀкӀванди","молотком вбить гвоздь","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",7234,1,45877,"квачи́","худеть","рухӀиди квачи","сильно похудеть","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",7255,1,45909,"кеп","наслаждение, веселье, кайф, форма","кеп гу́чӀа вукӀи́","захворать, прихварывать, прохворать, нездоровиться, недомогать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",7260,1,45921,"ке́па=б","забавный","ке́пав гье́кӀва","потешный человек","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",7312,1,45987,"кино́","фильм, кинотеатр","гьа́рчӀчӀулъи кино́","звуковое кино","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",7349,1,46038,"кишми́ш","кишмиш, изюм","кишмиша́лъи","изюмный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",7376,1,46075,"ко:дир","намаз","ахакьуссуссуб кōдир","утренний намаз","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",7377,1,46076,"ко:дир-дин","вера","кōдир-дин игьи","исповедовать религию, исполнять религиозные предписания","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",7408,1,46113,"кор","печь, см. тохо́бка","корилъи гъани бежи","печь хлеб в коре","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",7454,1,46168,"ку́нтӀа","муж","йешилъилъи кунтӀа","зять ( муж дочери )","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",7501,1,46230,"куржо́к","кружок","драмкружок пе́салъи куржо́к","драмкружок","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",7525,1,46260,"кута́к","сила","тушма́налъи кута́к бича́й","обессилить врага","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",7553,1,46298,"къаба́лъа","шапка","къаба́лъаблъилъи а́нси","шапочник","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",7586,1,46355,"къада́раб","плохой, недостойный","къада́раб жи́ла","негодная рубашка","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",7612,1,46396,"къайда́й","украшать, чинить, обставить, лечить","бахӀарай къайдай","нарядить невесту","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",7638,1,46438,"къала́м","карандаш","гьу́на къала́м","мягкий карандаш","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",7668,1,46476,"къанагӀалъи́","становиться редким, уменьшаться","ццибурулъи гьанлӀи лълъени къанагӀалъе","зимой в селении уменьшается количество воды","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",7681,1,46493,"къа́нцӀи","уксус","къанцӀи булӀи","превратиться в уксус","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",7760,1,46598,"къва́нкъватӀир","глотка, горло","къванкъватӀирлъи биккам","на дыхательный аппарат","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",7772,1,46620,"къвара́б","воля, надобность, поручение, любой","инщу́уда къвара́б на гьи́хо гьекӀва","доброволец","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",7776,1,46627,"къвара́й","теснить, обузить","сси́ми къвара́й","озлобить","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",7797,1,46657,"къвари́лъи","горе, трудность, мучение","къвари́лъилълъи","трудный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",7818,1,46689,"къва́тӀи","улица","къва́тӀехи сса́рда вукӀи́","жить отшельником","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",7864,1,46753,"къима́таб","ценный","къиматаб муху","ценная работа","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",7868,1,46757,"къинда́й","затыкать, сжимать, затянуть, вонзить","гайка къиндай","затянуть гайку","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",7876,1,46775,"къинда́й","сжать, подвинтить, приколоть, заткнуть","тушма́н инссалъа́ къиндо́","противник прижат к реке","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",7888,1,46795,"къиндо́","крепко, плотно","къиндо маши","завязать туго","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",7930,1,46845,"къиркъи́салъи","скрипеть","гьинцӀцӀу къиркъириса бигъай","скрипеть дверью","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",7964,1,46891,"къоро́лай","вдова","къоро́лайлъилъи","вдовий","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",7996,1,46937,"къукъа́","отряд, стая","къукъа игьу наи","идти группами","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8026,1,46981,"къурба́н","жертва, жертвоприношение, Курбан","къурба́н бехъу́йр","жертвоприношение","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",8033,1,46992,"къу́ркъу","лягушка","къуркъулъи ба́гьа","лягушонок","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8076,1,47066,"кьанкӀа́р","мн. -де́, рп. -алъи заяц, заяц","кьанкӀаралъи ракӀвалълъи адам","трус ( букв. человек с заячьим сердцем)","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8085,1,47082,"кьа́нтӀи","твёрдый, мужественный, крепкий","кьантӀи гъани","твердый хлеб","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8110,1,47114,"кьваᴴгьада́й","взорвать","бомба кьваᴴгьадай","взорвать бомбу","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8137,1,47149,"кьватӀе́ру","хлопья, жареное зерно, попкорн","кьвате́рулъи кваха́лир","ветрянка (болезнь)","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",8154,1,47172,"кье́рссаххуй","линять, испортиться","чит кье́рссахху","ситец полинял","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",8183,1,47215,"кьира́й","износить","диб раалъи кьиро ида","моя одежда износилась","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8208,1,47244,"кьуди́","опухать, пучиться","реа кьуду","рука распухла","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8228,1,47280,"кьура́й","завинтить, свернуть, крутить, завести, вывернуть","кьуро́ бухи́(кьу́ро бу́хи)","отвинтить, вывинтить, вывернуть","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",8277,1,47345,"лӀи́рлӀи","масло","симичкалъи лӀирлӀи","подсолнечное масло","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8305,1,47376,"лӀущиди́","поскользнуться","заричӀу гьеа лӀущиди","поскользнуться на льду","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8349,1,47425,"лажба́р","краска","хъайлъи лажбр","синяя краска","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8377,1,47463,"ламди́","лизать, подточить","ла́мду цӀцӀинкӀкӀа́й","слизать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",8412,1,47512,"ла́хӀту","ниша в могиле, гробница","лахӀту муххи","копать нишу ( в могиле )","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8441,1,47557,"ле́нта","лента","кино ле́нта","киноплёнка","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",8480,1,47601,"лъа́й-хъвай","знакомство","лъа́й-хъвай гьи","знакомиться","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",8517,1,47652,"лълъами́йаб","жидкий, жидковатый","лълъами́йай ада́м","неустойчивая женщина","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",8533,1,47671,"лълъе́ни","вода","лълъе́ни и́дихаб","водолюбивый","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",8554,1,47698,"лълъи́мкъилълъи","всхлипывая","лълъимкъилълъи хъадалъи","плакать с всхлипыванием","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8578,1,47722,"м=иха́й","снабжать, поддержать, запретить, обидеть","сарда́лъи ре́шдича миха́й","запретить гулять","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",8594,1,47763,"магӀда́н","руда, металл, рудник, минерал","магӀда́н бу́хихаб(бухиха́м) му́са","выработка, место добычи полезных ископаемых, рудник","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",8610,1,47785,"магнитапо́н","магнитофон","магнитапо́нилъи","магнитофонный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",8636,1,47825,"ма́духал","сосед","векьаруссув мадухалда гванзи ида чӀчӀидуссув гӀагаравхобкудала","хороший сосед лучше, чем далекий родственник","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8664,1,47869,"макӀи́л","дети","макӀилуб раъалъи","детская одежда","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8689,1,47894,"макӀкӀу́йхаб","швейный, вшивной","раъа́лъи макӀкӀуйха́б","портняжный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",8707,1,47914,"ма́крулълъи","коварный","макрулълъи гьекӀва","коварный человек","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8719,1,47930,"макъла́тӀис","магнит","макълатӀисидиццуб гандата ида","притягивает как магнит","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8744,1,47962,"малълъи́","учить, объяснить, советовать","хьвада-чӀвӀади малълъи","а) объяснить как вести себя б) научить как вести себя","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8793,1,48026,"марма́р","мрамор","мармаралъи къуну","а) мраморная плита б) мраморный надгробный камень","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8822,1,48061,"маси́","изложить, объясниться, петь, говорить, попрекать","квани́ на маси́","наобещать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",8831,1,48083,"ма́сихаб","измерительный","масихаб нā","измерительное устройство","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8868,1,48137,"ма́тӀу","зеркало, стекло, линза, глазурь","ма́тӀу букӀа́й","застеклить, остеклить","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",8896,1,48181,"ма́хилъаб","жерёбая, беременная","махилъаб гьанулъа","суягная овца","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8929,1,48220,"ма́чӀу","штабель","гьудалъи мачӀу","штабель дров, поленница","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8952,1,48252,"ма́ши","завязать, крутить, носить, перевязать","цидасса́н маши́","перевязать, связать заново","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",8971,1,48285,"маъа́б","истекший, ушедший","кунтӀуй йаъай","вышедшая замуж","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",8981,1,48311,"ме́бел","мебель","ме́белилъи тука́н","мебельный магазин","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",8999,1,48337,"мерхьу́й","топтать, месить, наступать","пилиди берка мерхьу","слон наступил на змею","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9038,1,48384,"ми́гужур","борода","ваша мигужур кӀкӀандата вагьу","а) сын начал бриться б) перен. сын повзрослел","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9039,1,48385,"ми́гъа","хвост, ручка","квайилъи мигъа","ручка половника","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9053,1,48409,"мигьа́й","варить, красить","рухӀиди мигьо","слишком переварили","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9071,1,48440,"мигьи́лалъими́гьилъи","солнечный","мигьилалъи кванар","солнечный свет","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9105,1,48491,"микъа́й","раздавать, делить","давла микъай","делить добычу, трофей","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9113,1,48505,"микъайха́б","разделительный","микъа́йхо гье́кӀва","раздатчик","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",9127,1,48525,"ми́къи","дорога, путь, путешествие, средство достижения какой-либо цели, доступ, раз","ми́къи би́то","заблудший, заблудившийся","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",9134,1,48538,"микъи́ди","раз","гьаб кино кӀеда микъиди гьагъа","этот фильм видел два раза","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9164,1,48581,"мила́бахалъи","лягнуть","кӀату милабаха багье","конь лягается","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9217,1,48644,"миси́","находиться, оказываться нужным, наверное","гьингъви винсикӀов","наверное, придет","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9232,1,48664,"миси́ди","золото","мисидилъи гьецӀибущу","золотое кольцо","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9265,1,48709,"ми́хай","прекратить, замедлить, установить","ра́дио ми́хай","выключить радио","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",9290,1,48750,"ми́хъи","куртина, гряда, на солнце","михъи гьачӀчӀахи рукӀи","сидеть на солнце","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9310,1,48784,"мицӀцӀи́","исчисляться, зачесть, признать","ми́цӀцӀи батӀа́ хи","отсчитать, считая, отобрать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",9333,1,48809,"ми́ши","побеждать, выиграть","ищил цӀалдохъабалъи чугьиᴴ","ниша наши школьники победили в беге","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9362,1,48849,"мугӀали́м","учитель","ден мугӀалим ида","я учитель ( есть )","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9370,1,48867,"мугъа́б","достаточный, много","вашащуди мугъаб муху игьу","сын достаточно поработал ( букв. сыном сделана достаточная работа)","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9405,1,48917,"мужу́ру","жребий","мужуру бущи","тянуть жребий","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9443,1,48974,"мура́д","пожелание, цель, Мурад","мура́д букӀи́","желать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",9455,1,48989,"му́са","местность, край, вакансия","вукӀи́ му́са бичӀа́й","притеснить","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",9478,1,49017,"мутӀи́гӀаб","покорный, преданный","мутӀигӀаб кӀату","послушная лошадь","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9506,1,49054,"му́ху","труд, проделка, произведение, руно, шерсть","му́ху була́й","отработать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",9524,1,49083,"му́хъи","линия, полоса, направление, аспект, граница, ряд, караван, строка, сторона","цеб мухъилъа инчи","убедить кого-л. согласиться с чем-кем-л., сотрудничать с кем-л.","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",9536,1,49112,"му́чу","ветер, суставные недуги, метеоризм","гӀадилалуб мучу","ветер адилов","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9548,1,49131,"му́чу","ветер, ревматизм, судорога","му́чу хьвади́","сквозить","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",9569,1,49158,"нагӀна́","проклятье, тьфу","нагӀна́ кки(миса́й) // нагӀна́лъи му́гьру кӀкӀва́нди","проклясть, проклинать, заклеймить","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",9594,1,49190,"на́ква","мелодия, уловка","кечӀалъи наква","песенный мотив","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9596,1,49193,"наква́р","присяга, клятва","ала́щуб цӀцӀери́ла би́кку наква́р ру́хи","божиться","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",9620,1,49231,"на́пти","нефть, керосин","на́птилӀи","нефтеносный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",9652,1,49269,"на́цӀцӀи","вошь, тля","нацӀцӀалъи хъабача","бедный, нищий ( букв. вшивая шуба)","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9692,1,49330,"никӀа-гьи́рчӀу ра́гьи бегъиха́л","воспитанные","никӀа-гьи́рчу рагьи́ ма́лир","а) обучение молитве, обрядам б) перен. воспитать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",9731,1,49376,"нугӀлъи́","свидетельство","нугӀлъи игьи","свидетельствовать, давать показания ( букв. свидетельство сделать)","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9774,1,49427,"ну́са","зять, сноха","нусалъилъи ссайгъатабалъи","подарки невестки","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9813,1,49474,"око́","арба","окочӀу унсе наши","запрячь быка в телегу","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9823,1,49489,"о́рсса","наружу, снаружи","орсса вутай","выдворять, выгонять","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9840,1,49512,"охӀо́дир","кашель","охӀодир чадай","лечить кашель","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9874,1,49557,"пайда́-гучӀаб","невыгодный, мелочный, напрасный","пайда́гучаб суъа́л","неважный вопрос","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",9904,1,49598,"пала́щ","плащ","цӀиму палащ","новый плащ","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",9943,1,49649,"па́па","лёгкий, легкий, легкоусвояемый, бодрое состояние, чуткий, несерьёзный","па́па йеши́ква","женщина лёгкого поведения","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",9982,1,49701,"парапи́ска","прописка","парапи́ска гьай","прописать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",9992,1,49717,"парашу́т","парашют","парашу́тиди кӀанцӀи́","парашютировать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",10034,1,49774,"парх(х)ади́","вспорхнуть","па́рххаду бу́рди","в(с)порхнуть","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",10066,1,49822,"патро́н","патрон","патрон гьину букӀай","вложить патрон","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",10117,1,49892,"пе́ра","пчела, почка","пера игьи","разводить пчел","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",10159,1,49951,"пигӀани́ралу=б","пионерский","пигани́ралу вочу́ха","пионервожатый","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",10194,1,49994,"пире́ми","премия","пире́ми кки","премировать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",10229,1,50040,"пича́т","печать","пича́т кӀкӀванди́","ставить печать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",10284,1,50112,"пуда́рухъан","лгун","пударухъани бужабасси","не верьте лжецу","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",10341,1,50181,"пу́рцӀцӀу","луна, календарный месяц","гьиб­цӀаб пурцӀцӀу","полная луна, полнолуние","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",10369,1,50214,"р=икки́","наловить","гъанца́ди хъва́нндилъи рикки́","выловить, выудить рыбу","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",10397,1,50251,"рагьа́й","увлажнять, понуд. от рагьи́","цӀцӀайба­лъиди унщи рагьо","дожди увлажнили почву","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",10469,1,50357,"ра́кӀва","сердце, душа","ракӀва хибдата ида","сердце покалывает","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",10469,1,50357,"ра́кӀва","сердце, душа","ракӀва бекъвай","огорчать, заставить сильно страдать ( букв. сердце высушить)","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",10470,1,50359,"ра́кӀва","сердце, душа, сердцевина","ра́кӀва батӀа́ кӀанцӀа́йхаб","отталкивающий, противный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",10470,1,50359,"ра́кӀва","сердце, душа, сердцевина","ра́кӀва къвара́й","волновать, печалить, обидеть","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",10470,1,50359,"ра́кӀва","сердце, душа, сердцевина","гӀиндиде́ра ра́кӀва гӀагьи́","нарадоваться","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",10487,1,50380,"ракӀвагьуна́й","тошнить","гьулъилъи ракӀвагьуната багьу","её начало тошнить","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",10508,1,50402,"ракӀва́рти","приторный, слащавый","ракӀварти гулатир","слащавые речи","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",10560,1,50473,"ракъир\\гьи́","заключить мир","ра́къиргучӀаб","непримиримый","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",10591,1,50510,"распи́ска","расписка","расписка икки","дать расписку","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",10611,1,50538,"раха́й","избить, забить","жо́ркьинади раха́й","пороть, бить","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",10627,1,50561,"ра́хъи-ра́хъида","врассыпную, во все стороны","рахъи-рахъида рихху","разбежались врассыпную","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",10643,1,50582,"ра́ша","слово, речь, острослов, острословие, переговоры, дословно","ра́ша борчӀи́","проболтаться","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",10656,1,50616,"раъа́лъи","одежда","ццибурулъиссуб раъалъи","зимняя одежда","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",10672,1,50634,"ре́а","рука, передняя конечность туши","инщубда реуди игьаб","выполненное своей рукой","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",10699,1,50668,"ре́гъил","нога, верхняя часть нижних конечностей, ножка","ре́гъибалъи гье","вверх ногами","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",10703,1,50674,"ре́гьи","порог двери, двор","регьи гьиб-гьиб зивди къайдай букке","двор надо убирать каждый день","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",10714,1,50695,"регьабакьи́лълъа","в полночь, в середине моря","регьабакьилълъа рацӀа","доплыли (дошли) до середины моря","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",10747,1,50739,"ре́кӀарав","кавалерист","ре́кӀаралуб гье кӀа́нцӀир","кавалерийский налёт","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",10794,1,50789,"рекъини́р","равенство","ха́лкъилъи рекъини́ргучир","социальное неравенство","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",10828,1,50834,"рес букӀа́й","обеспечить","рес буки́р","обеспеченность","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",10870,1,50892,"рехъи́н","отара, канава","рехъин игьи","соорудить канаву","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",10903,1,50935,"ре́чӀухалуб","дедовский","ре́чӀухалуб гӀадата́балъи","дедовские обычаи","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",10919,1,50951,"ре́ши","год, года","цӀ3в ре́ши","новый год","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",10936,1,50975,"ре́шкуй","остановиться, обосноваться, сойти","машиначӀуку ре́шкуй","сойти с машины","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",10956,1,51003,"ригъичӀа́да","беспрерывно","йешил ригъичӀада хханххада рукӀа","девушки беспрерывно косили","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",10965,1,51013,"ри́жи","плод, ребенок","баркалълъи рижи бацӀибе дуй","( пожелание женщине, ждущей ребенка ) пусть благодатным будет ребенок","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",11038,1,51100,"ришбат","взятка","ри́шбат бо́рчӀи бе́шди","упустить взятку","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11067,1,51136,"ругьуни́","привыкать, учиться, приручаться, повадиться","гӀараб мицӀцӀиди баи ругьуни","научиться читать по-арабски","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",11070,1,51144,"ругьуна́й","научить, привыкнуть, укротить","ми́кьу ругьуна́й","обносить","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11110,1,51223,"ру́кки","впутаться","ра́кьа ру́кки","впутаться, впутываться","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11145,1,51268,"ру́сси","задний проход","ру́ссуку бу́ххидера","допьяна, до полного опьянения","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11170,1,51303,"рухи́","часть выражения","эᴴъэ́нчулъи багье́ рухи́","вывести цыплят","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11188,1,51323,"саи́","похолодать, остывать","маква саичӀада гъамда","покушайте, пока еда не остыла","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",11223,1,51368,"сада́р","прохлада","ищичӀу бакьу садар булӀу","у нас прохладные отношения","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",11254,1,51408,"сана́гӀалъи","удобство, возможность","сана́гӀалъилъ(лъ)и","а) удобный, благоприятный б) благотворный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11266,1,51426,"са́ндудассуб","всеобщий","сандуда́ссуб раъа́р","всеобщее обучение","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11307,1,51476,"сахлъи́","здоровье","сахлъи́ ккибе́","да здравствует!","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11340,1,51514,"сехӀири́","хитрить","мин дилълъи сехӀирута ида","ты со мной хитришь","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",11369,1,51546,"си́ни","клей, камедь","рушичӀуку сини бухи","снять камедь с дерева","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",11379,1,51562,"си́ра","песок","биччилъи сира гьабажо","в раствор смешали песок","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",11465,1,51670,"ссапу́н","мыло","раъа́лъимучихаб ссапу́н","хозяйственное мыло","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11468,1,51675,"ссарда́й","переворачивать, поворачивать, перелицевать, кастрировать","машина ссардай","вернуть машину обратно","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",11473,1,51685,"сса́рдай","вращать, отвернуть, переманить, манить, отвлечь, окружить, превратить","на ссарда́й бегъихо́ гье́ква","оборотливый человек","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11485,1,51713,"сса́рди","загнуть, вращаться, прилить, обернуться, перейти, обольститься, объехать","гъва́ни сса́рди ба́гьу","голова закружилась","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11507,1,51757,"ссе","ранее, впереди, перед","ссе ре́шди","пропустить вперёд","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11524,1,51785,"ссе́бикку","задолго","ссе́бикку ургъа́б","на заранее обдуманная затея","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11549,1,51816,"ссе́ссессу=б","предыдущий, передовой","ссе́ссессуб къукъа́","передовой отряд","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11581,1,51856,"сси́ми","желчь, зло","сси́ми къваро́ гье́кӀва","озлобленный человек","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11629,1,51917,"ссугъа́т","известь","ссугъа́талъи","известковый","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11681,1,51978,"сужда́","поклон","суждалъи вахи","а) молиться б) низко поклониться ( лбом об землю ) в) преклоняться перед кем-л.","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",11703,1,52009,"су́ли","стыд","сули бичӀи","потерять стыд","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",11729,1,52045,"сура́бир","строгость, зло","сурабир игьи","сделать неприятность","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",11740,1,52060,"су́рар","зло, позор","у́ргъа су́рар гьи́хо","злоумышленный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11764,1,52090,"суъа́л","вопрос","гьу́бла суъа́лхума?","что за вопрос?","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11820,1,52170,"тӀами́","побыть, скакать, натравить, задать, назначить, постелить, занавесить, засадить, разогнать","гьабуцӀа́йда ре́ши тӀами́","прожить 30 лет","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11820,1,52170,"тӀами́","побыть, скакать, натравить, задать, назначить, постелить, занавесить, засадить, разогнать","тӀа́му наъи́","проскакать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11864,1,52235,"тӀибди́","умяться","гьу́нчӀа тӀи́бду","сено умялось","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11889,1,52264,"тӀинди́","лить, отлить","гьи́на тӀи́нди","влить, налить внутрь","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11915,1,52299,"тӀомо́кӀа","гребень, хохолок","тӀомокӀалълъи гьаркӀкӀи эᴴэчу","хохлатая курица","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",11939,1,52331,"тӀо́ргуда","весь, все, всего","тӀоргу́далуй а́нгьихабир","всеуслышание","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",11987,1,52392,"табццу","клоп","табццуди къамди","кусать (о клопах)","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",12022,1,52446,"тала́в","злокачественная болезнь, болезнь, рак","зиничӀу талав бижа ида","у коровы кожная болезнь ( один из видов раковой болезни )","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",12056,1,52497,"тамди́","гнить, омертветь","та́мдата багьи́","загнить, начать гнить","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",12094,1,52541,"тарамва́й","трамвай","тарамвайлъи микъи","трамвайная дорога (линия)","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",12124,1,52580,"та́та","плевок, слюна","хеа тата бекъу","перен. во рту высохло ( букв. во рту слюна высохла)","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",12141,1,52606,"та́хӀтасаралъи","в дали","гощуб гьанкъу тахӀтасаралъи ида","его дом очень далеко","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",12207,1,52682,"томо́нги","ружьё","томонги кьвагьадай","выстрелить из ружья","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",12234,1,52713,"тука́н","магазин","гъамдихаб нāлъилъи (//нагъарделъи)","тукан продуктовый магазин","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",12293,1,52789,"турти́","конопля","турти́лъи ху́ри","конопляник","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",12323,1,52831,"тушманза́балъилъи","вражеский","тушманзабалъилъи унщи","вражеская земля, вражеская территория","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",12364,1,52878,"у́дудау́руда","там же, туда же","у́дуда букӀа","положи туда же","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",12432,1,52967,"у́нщи","земля, страна","цӀиму унщи","целина, новая земля","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",12456,1,52999,"у́ргъал","мысль, озабоченность","у́ргъал игьи́","заботиться, проявлять заботу","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",12502,1,53061,"учӀубигъа́йхаб","напускной","учубигъа́йхаб веццикки́р","напускная весёлость","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",12552,1,53122,"хӀадур=аб","готовый","хӀа́дурабличу гье","на всём готовом","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",12590,1,53177,"хӀа́къаб","истинный","хӀакъаб хӀукму","истинное решение","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",12612,1,53207,"хӀал","настроение, обстоятельство, произвол, положение, самочувствие, сила, душевные качества","хӀал бегъай","испытать качество, познать качество ( человека )","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",12643,1,53250,"хӀа́лтӀухъан","рабочий, работник, наёмный работник","ушкулалъи хӀалтӀу­хъабалъи","работники школ","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",12659,1,53270,"хӀанку́","черемша","хӀанкуццуб бижа ида","перен. богатый урожай ( букв. выросло как черемша)","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",12696,1,53320,"хӀасра́таб","страстный","хӀасратаб рашибалъи","страстные слова","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",12749,1,53384,"хӀи́нццир","медлительность","гӀолохъабалъичӀу хӀинццир бакъу букӀевчӀи","молодым не к лицу ( или не идет) быть медлительным","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",12775,1,53419,"хӀукке́л","дыхание, пар, воздух","хӀуккелалъи́ гьупа́й","отпарить, размягчить паром","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",12804,1,53466,"хӀухье́л ганди́ ригъи́","вздохнуть","у́гьуду хӀухье́л бешди","вздохнуть","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",12827,1,53500,"хайирлълъи","прибыльный","хайи́рли къо́ти-къай","выгодный договор","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",12864,1,53547,"ха́нтӀа","палка, лом, стебель, трость, шест","гьунчӀалъи хантӀа","стебель растения","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",12890,1,53592,"хвай","собака","харашулъи хвай","овчарка","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",12897,1,53600,"хвабди́","открыть, развернуть, расправить","гьа́бдилъи хвабди́","открыть глаза","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",12937,1,53650,"хе́рхра","мозоль","херха́балъилӀи реъа́балъи","мозолистый","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",12942,1,53657,"хийа́л","мечта","хийалде́хи ву́кӀи","грезить","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",12991,1,53716,"ху́ри","пашня","хуру бижаб","выросший в поле","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",13020,1,53750,"ххабди́","опалиться, подгорать","баса ххабду","волосы опалились","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",13026,1,53760,"ххази́на","казна, сокровище, драгоценность, клад, драгоценный","бабулъи ххазина","мамино сокровище","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",13056,1,53814,"хха́нххади","подчистить","хьа́ги хха́нххади","выскоблить кастрюлю","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",13097,1,53870,"ххварди́","натечь","падва́лалӀа лени ххва́ру (гьибгъа)","вода натекла в подвал","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",13139,1,53928,"ххи́нкӀа","галушка","хъа́бхъадаб ххи́нкӀа","чёрствый хинкал","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",13168,1,53962,"хху́дай","напоить","ба́рта бу́ккидера хху́дай","напоить допьяна","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",13209,1,54014,"хъаба́","кувшин","зини ккандихаб хъаба́","кувшин для доения коров","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",13250,1,54068,"хъа́далъи","плакать","бешта гьачӀчӀулълъи хъадалъи","плакать навзрыд","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",13280,1,54115,"хъал","покров, кожа, ссадина, шелуха, слой, пленка, выползок","хъаллалъа́ гьи́на винкьива́гъу вукӀи́","с жиру лопаться","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",13335,1,54196,"хъарпу́з","арбуз","хъарпузалъи хьуни","семена (семя) арбуза","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",13362,1,54230,"хъати́р","уважение, уход, учтивость","хъати́р гьи","уважать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",13400,1,54280,"хъваᴴй","рыба","гьой игьуралъу хъвай гучӀирла гӀайиб дибхума?","В отсутствии рыбы в этом озере тоже я виноват?","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",13423,1,54326,"хъва́рду булълъи́  бичӀи́","исписаться","хъва́рду бичӀа́й","исчиркать, истратить чиркая","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",13458,1,54370,"хъида́б","зависимый, зависящий","духъи хъидаб нāда гучӀи диб","я не завишу от тебя","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",13459,1,54372,"хъиди","глядеть","тӀо́ргу чанта́баха хъиди́","обыскать все карманы","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",13479,1,54398,"хъилиди́","кричать","хъилида вагьабасси","не кричи","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",13530,1,54468,"хъулу́хъ","дело, должность, надобность","хъулухъалда вети","назначить на службу","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",13557,1,54504,"хъупо","неряшливо","хъупо раалъи баи","одеваться неряшливо","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",13573,1,54521,"хъурдо́","расхлябанный","веху́тӀу хъу́рдо́ гье́кӀва","копотливый","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",13608,1,54569,"хьа́ги","котёл","зу́кӀкӀу хьа́ги","котелок","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",13633,1,54599,"хьваъа́б","хороший","хьваъабда гучӀаб","не очень хороший","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",13657,1,54626,"хьоъ=о́","добрый","хьоъо́гучо гье́ква","недобрый человек","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",13688,1,54662,"цӀай","огонь, костёр, температура, пожар, пыл, жар, нанести, вес","цӀай букӀа́й","поджечь","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",13705,1,54693,"цӀата́б","обожжённый, сгоревший","цӀатаб гьанкъу","подожжённый дом","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",13723,1,54724,"цӀе́кӀа","ступня, ножка, лапка","тӀокӀаб ара цӀекӀа бичӀчӀабасси","больше сюда ни ногой","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",13765,1,54782,"цӀимдухо́","охранный","цӀимдухаб му́са","охранная зона","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",13786,1,54809,"цӀцӀаᴴйлъа́","засолить","къвачара цӀцӀаᴴйлъа бигьи","положить сыр в рассол, засолить сыр","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",13814,1,54854,"цӀцӀати́","срастаться, покрываться","гьантӀукӀа цӀцӀатив","прокол в ухе сросся","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",13846,1,54897,"цӀцӀикӀкӀа́й","умножать","риха цӀцӀикӀкӀай","увеличить количество скота","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",13869,1,54929,"цӀцӀи́кӀкӀу","писклявый, кислый","цӀцӀикӀкӀу инчу","кислое яблоко","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",13899,1,54978,"цӀцӀи́нкӀкӀи","чистоплотный, чистый, аккуратный, честный, неопрятный, нечистое произношение, настоящий, зачистить, расчистить, расчиститься","ма́тӀуццуб цӀцӀи́нкӀкӀи ра́кӀва кристалльно","чистая душа","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",13946,1,55053,"цӀцӀогьо́рир","воровство","цӀцӀогьорир миси","обнаружить кражу","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",13984,1,55103,"цӀцӀу́нди","впитать, рассосаться, расплыться, промокать","гьи́ри цӀцӀу́нди","высосать кровь","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",14018,1,55156,"це-це́в ви́кку ваъи́","идти по одному","це-це́б би́ккухоб","штучный, поштучный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",14027,1,55173,"це́бда-цеб","единственный, всего один","цейда-цей йеши","единственная дочь","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",14073,1,55225,"целццуб","все как один","целалу́бццубгучӀаб","необычный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",14131,1,55301,"ццу́ри","дым","марщулъику ццури гъвалъа ида","из трубы идет дым","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",14175,1,55356,"чӀагвалъа́й","воскрешать, оживлять, возрождать","муху чӀаголъай","оживить работу","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",14215,1,55399,"чӀамчӀади́","разжевывать, жевать","дy кьантӀи маква чӀамчӀади билълъевчӀи","я не могу разжевать твердую пищу","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",14280,1,55471,"чӀва́ркьадо ищи́","защелкнуть","чӀва́ркьаду бехху́йр","осечка","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",14289,1,55480,"чӀиква́р","красивый, хороший","чӀиква́р ра́ша маси́","ласкать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",14312,1,55515,"чӀинди́","избить","чӀи́нду цӀи","набить, наполнить до отказа","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",14371,1,55593,"чӀурхӀи́","гордиться, заноситься","мин вашащучӀуку чӀурхӀа йикӀи йикке","ты должна гордиться своим сыном","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",14388,2,55623,"чӀчӀа́бди","бить, перекачать, перегнать, прозвонить","кӀа́кӀу чӀчӀа́бди","забросить мяч","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",14435,1,55676,"чӀчӀи́ду","вдаль, далеко","чӀчӀиду ру́кки","заехать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",14468,1,55715,"чӀчӀи́рдай","вмять","ба́кьу чӀчӀирда́й","придавить","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",14509,1,55771,"чади́","выздоравливать","ила чадата ида","мама выздоравливает, мама поправляется ( от болезни )","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",14541,1,55816,"чама́скад","финик","чамаскадилъи руша","финиковая пальма","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",14575,1,55867,"чара́","необходимость","чара гучӀада игьи буккихаб муху чара бичӀи","оказаться в затруднительном положении ( букв. потерять возможность)","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",14628,1,55939,"чварчвади́ла\\лъи","клокотать","и́нххи чварчвади́ла и́да","ручей журчит","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",14674,1,55997,"чикиди́","обшарить, перемешать, листать","хъу́ча чикиди́","перелистать книгу","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",14728,1,56068,"чу́гьа ваъи́","побежать","чу́гьа гъи","прибежать","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",14760,1,56116,"чу́чи","шаткий, слабый, свободный","чучи резин","слабая резинка","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",14801,1,56182,"ша́би","стебель (сухой) кукурузы, сухие кукурузные стебли, кастрация, кастрировать","ша́би и́гьо гье́кӀва","евнух","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",14814,1,56200,"шагьа́р","город","шагьа́р ба́йлъиссуб","пригородный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",14851,1,56256,"шана́лакваб","вонючий","шаналаква́б ху́нхуллъи","бледнолицый","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",14943,1,56374,"ща́йтӀан","улитка, шайтан, хитрец","ракӀваре щайтӀан гучӀов","добродушный, простодушный, наивный ( букв. в сердце шайтана не имеющий)","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",15013,1,56471,"щи́ᴴвкуталъи","распускать вымя","зини щиᴴвкута багьу","корова начала распускать вымя","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",15049,1,56518,"щи́ру","воск","щи́ру бе́шдаб // щи́ру бу́шаб","вощёный","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",15093,1,56582,"щурда́й","промолвить","цеб раша щурдаймале гьущуха","промолви за меня слово ( кому-н. )","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",15135,1,56629,"эббулӀа́лала","что бы ни","эббулӀалала бēда","что ни случится, сообщи","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",15179,1,56687,"эли","макушка","ру́шилъи э́ли","верхушка, макушка дерева","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",15216,1,56737,"эргъва́н","одеяло стёганое","эргъваначӀу гьеа баъайхаб нā (//чихол)","пододеяльник","Saidova, Abusov 2012","NA"]
["botl1242",15249,1,56777,"э́тай","поднять","ка́ра э́тай","вывести из равновесия, задразнить, заигрывать, издеваться","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["botl1242",15285,1,56821,"эъе́чу","петух","рухьу́лъи эъе́чу","а) фазан б) перен. шишка","Alekseev, Azayev 2019","NA"]
["cham1309",23,1,56848,"аб̅у́с̅а","пожалуйста","абуса, тӀобадаламин об аᴴлъ","пожалуйста, выполни это дело","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",55,1,56885,"адбе́","вот","адйе беча","а) вот змея б) вот червь","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",58,1,56888,"адбо̅́","вот","хӀа̅ж, адбо̅де бекьи булӀал чӀатв","Гаджи, вот лошадь: я ее загнал в конюшню","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",93,1,56924,"ажбе́","вот","ажйй кӀваᴴкьбе","вот ножницы","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",145,1,56984,"а́къвла","закрывать, крыть, быть обложенным тучами, быть заложенным","къунабейалӀвй, акъвла бехвйᴴда гьаᴴкъв","стены дома уже закончены, осталось возвести перекрытие","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",172,1,57019,"а́кьцӀуда","семь раз","акьцӀудаургъйдв, семкъулӀ — игьа","погов. семь раз отмерь, один раз отрежь (букв, семь раз подумай, делая что- л.)","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",202,1,57054,"алъва̅́й","вот","ила, алъва̅й има ачакьаᴴ","мама, вот он отец — на балконе","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",242,1,57101,"арада̅́ла","см. ара̅ла","чӀатв арада̅ла","водить коня на прогулку","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",284,1,57147,"атӀла́с","атлас","гьйкьаᴴсӀадаб атӀлас","подкладочный атлас","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",304,1,57172,"а́хи","наверху, на","ахи балагь джа̅на","накликать (на себя) беду","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",329,1,57206,"ахо̅́","сверху, с","ахо̅ гулула","выступать с критикой в чей-л. адрес","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",362,1,57243,"а́цӀацӀуда","десять раз","ацӀацӀуда мена","ходить десять раз","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",394,1,57282,"а̅̀бахла","опухать","лъецӀйл а̅бахеда","палец распух","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",427,1,57324,"а́ᴴс̅аб","теплый, тепло","аᴴсаб милъ","теплый день","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",459,1,57364,"багъа́рда̅ла","сдвигать, шевелить, приводить в движение, затевать","йагъарда̅ла эхвинас хими","мешок, который невозможно сдвинуть","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",460,1,57368,"багъа́ри̅ла","двигаться, начинать действие, волноваться, появляться","а сим багьарйла","начаться (о рвоте желчью)","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",496,1,57423,"база́р","ткань","гъачӀуб базар","пестрая ткань","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",529,1,57476,"ба̀къла","разрубать, тесать, отбивать, критиковать","сабранййалӀаᴴ вакъйдахъ вукӀа о","на собрании критиковали его","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",543,1,57507,"ба́кьаᴴ","среди","а йакьаᴴ да̅ᴴ йилъла","держать пари (букв, положить посередине вещь)","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",581,1,57557,"бала́гьилӀ","хлопотный","балагьилӀ аᴴлъ","хлопотное дело","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",620,1,57610,"ба́л̅ъ̅годас̅","тайный","балъгос аᴴлъ","тайна","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",647,1,57641,"ба́рщи̅ла","созревать","барщйдида уде йагь","перен. та девушка созрела","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",670,1,57675,"бас̅","памятник, метательный камень, утес","бас бегъла","метать камень","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",704,1,57739,"батӀи́-батӀада","врозь","батӀй-батӀада хӀалтӀи игьла","работать самостоятельно","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",726,1,57785,"ба̀хахла","набрасываться, ударяться, падать, возиться, рыться, мириться","бахахйдахъ, бахйдахъ бакӀудеда оби","они (супруги) часто мирятся и ссорятся","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",734,1,57799,"ба́хда̅ла","поднимать, переправлять, доставлять, доводить, заражать","каласлӀано ахи бахда̅ла","перен. перевести в следующий класс","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",747,1,57836,"ба̀хла","броситься, ударяться, падать, всходить, примчаться, охватывать, мириться, быть довольным, подходить","бесе да̅ᴴ йахйхв дичӀ","жирная пища мне не подходит","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",804,1,57929,"ба́цӀа̅ла","доставлять","къа̅й бацӀа̅ла","доставить вещи","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",812,1,57937,"ба́цӀла","присоединять, дотягиваться, достигать, прибывать, доходить, получать","бегьаналъхе бацӀло̅ бисӀна","считать до ста","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",834,1,57983,"баша́кӀуб","короткий, низкорослый, краткий","башакӀуб-баха̅лв, бахйлаб-бугъи вутала","палкой ли, камнем ли (букв, кинув короткий, ударив длинным) — гони прочь","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",852,1,58047,"ба́щадаб","одинаковый","дйᴴчӀаᴴ ващадо ида мй","ты одинакового роста (или веса) со мной","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",878,1,58078,"бе́гъигъла","бросать, сбрасывать, подбрасывать, дергаться","машйначӀ ахал вегъагъидахъ вукӀа дйᴴ","меня подбрасывало на машине","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",901,1,58121,"бе́гьда","можно, возможно","букӀа биснала бегьда","возможно и было","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",919,1,58152,"бе́зуᴴ","иголка, игла, спица, крючок, булавка","бакӀунаб безуᴴ","игла для шитья","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",936,1,58181,"бѐкъукъла","сохнуть, высыхать, иссыхать","йелабеда йекъукъи","руки высохли","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",960,1,58215,"бекӀа̅́ла","класть, укладывать, ставить, устанавливать, помещать, вставлять, сажать, облагать, добавлять, откладывать, ставить тесто, надевать","сиᴴ оди йекӀа̅ла","подать кому-л. (букв ставить впереди) еду","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",976,1,58258,"бела́ᴴ","воротник","тахталӀ белаᴴ","каракулевый воротник","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1013,1,58309,"беси́лӀ","см. БЕС, зеленый","бесйлӀ насӀ","тля","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1022,1,58320,"бе́с̅ис̅ла","пускать, засовывать, запускать, вводить, наносить, пускать корни, отправлять, издавать, распространять, случать, роиться, просить, поджаривать","ййкӀвлалӀи ини йикӀул йесасла","засовывать ключ в замочную скважину","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1026,1,58346,"бе́с̅ла","освобождать, засовывать, запускать, вводить, наносить, пускать корни, отправлять, издавать, распространять, случать, роиться, заставлять, отращивать, поджаривать","йцӀла бесла","спорт, вызвать на ковер","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1038,1,58397,"бѐтла","оставлять, приберегать, сохранять, предоставлять, лишать, покидать, не беспокоить, миновать, назначать, отучаться","ах ветада гьадам","глава, начальник (букв. назначенный человек)","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1060,1,58454,"бе́х̅ас̅","последующий, суббота","бехас милъилӀ","в субботний день","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1084,1,58492,"бехъи́-х̅ара̅д̅в","КОЛЛОКАЦИЯ","бехъй-хара̅дв квади бихла","захватить осадой","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1119,1,58565,"бѐчӀиᴴ","ячмень","гьачӀичӀ бечӀйᴴда булӀи","на глазу образовался ячмень","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1138,1,58592,"бе̅гъв","много, слишком, гораздо","бегъв гулхъалаӀ","много не разговаривай","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1159,1,58620,"бигъа̅́ла","ставить","судучӀ ей багъа̅ла","привлечь к суду (букв поставить перед судом)","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1192,1,58663,"би́гьулъла","становиться крупнее, зарваться","гьал йигьулъйда","придавить к стене","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1231,1,58726,"бикъукъа̅́ла","сушить","тйсӀвбе йакъукъа̅лв ида","некоторые болота иссушены","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1264,1,58769,"бѝлъла","класть","хьул билъла","захотеть чего-л.","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1301,1,58827,"бѝсна","находиться, понадобиться, отзываться, было бы, если так, наверное, неужели","мй гьадам висаᴴха хъизаᴴлӀ тӀалаб игьла букӀамин","был бы ты настоящим человеком, заботился бы о своей семье","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1319,1,58869,"бис̅Ӏ̅ис̅Ӏ̅а̅́ла","останавливать, задерживать, прекращать","микъйхъ бегъв бисӀисӀа̅ла бук машйна","по дороге машину приходилось часто останавливать","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1324,1,58882,"бѝс̅Ӏ̅ла","останавливаться, оставаться, ночевать, прекращаться, настаивать, устанавливаться, наступать, повременить","басӀйдалъи ма̅на","идти без остановки","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1335,1,58911,"бѝтитла","исчезать","се-себ къа̅вчӀ вититйдеда о","он иногда исчезает","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1353,1,58950,"би́тӀид̅а","прямой","ййтӀида бекъулӀ","прямая спина","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1379,1,58991,"бѝхла","брать, вбираться","беха бихла","забрать","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1403,1,59030,"бицица̅́ла","см. БЍЦИЦЛА, пришивать, шлепать","кӀачичӀ батбе йацица̅ла","латать платье","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1408,1,59049,"бѝцла","держать, ловить, арестовывать, занимать, подносить, отделывать, держаться на поверхности, преграждать","бахӀарелъа мйкъ бицла","этн. преградить дорогу невесте (для получения выкупа) б) устроить засаду","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1424,1,59093,"бичӀа̅́на","искривлять, менять","гьаᴴкӀва бичӀа̅на","согнуть гвоздь","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1444,1,59141,"биъиъа̅́ла","см. БИ̅ЛА, отводить, укрывать","хӀалтӀухъамадвлъа оди диъиъа̅ла","часто отвозить рабочим обед","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1466,1,59198,"бо́зла","верить","ббзла бегьдаб гьадам вехвйᴴкӀв","не осталось человека, которому можно доверять","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1485,1,59226,"бо́хан̅а","достаточный, достаточно","эгьй вуна бохана къа̅в","время, достаточное чтоб съездить домой","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1520,1,59273,"бу̀гъла","ударять, пульсировать, отправлять, предоставлять, продавать, выдавать","бело бехъла чӀатв бугъа дихе","дай мне лошадь, чтобы поехать в горы","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1545,1,59332,"бу̀гьугьла","собираться, возвращаться, переставать, штукатурить, белить","къа̅в-къавчӀ йигьугьудеда салв","зубная боль временами прекращается","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1559,1,59358,"бу̀кла","выпадать, рушиться, западать, оседать, садиться, попадать, надо, получаться","букӀла букудаб къа̅йдахъа","надлежащим образом","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1566,1,59384,"бу́къа̅ла","запрещать, предотвращать, преградить","балагь букъа̅ла","отвратить беду","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1591,1,59432,"букьукьа̅́ла","растапливать, раскалять, доводить до прелости, избивать","гьуᴴчӀа вукьукьа̅ла","часто доводить сено до прелости А)перен. избивать кого-л","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1603,1,59454,"бу̀кӀлалӀаб","будущий, см. БУ̀КIЛА","мй аᴴ вукӀлалӀаб йкьикӀа̅ уждухъ?","они предупреждены о том, что ты будешь здесь?","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1625,1,59486,"бу̀лӀла","завершаться, расти, начинать, поступать, лезть, подходить, рождаться, получаться, появляться, выходить, выступать, давай","инй балӀвла","войти","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1653,1,59556,"бу̀с̅на","разрезать, вскрывать","мугъул бусна","разрезать курдюк","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1682,1,59612,"бу́тута̅ла","вырывать, отстегивать, гнать, сажать","магъалдй йатута̅ла","а) часто отстегивать пуговицы б) отстегнуть некоторые пуговицы","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1689,1,59655,"бу̀хухла","отнимать, снимать, изготавливать, брать, вытаскивать, выкапывать, освобождать, изображать, выводить, прививать, издавать","макъалабе йахухла","не раз выпускать статьи","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1708,1,59728,"бу̀цур","забор, веко","буцурчӀо̅ гьекьал","за забором","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1738,1,59791,"бу́ъа̅ла","откидывать, оправдывать","пардо̅ вуъа̅ла","откинуть занавес","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1743,1,59800,"бу́ъна","вырастать, хватать, расти","босӀалӀ игьвалъи вуъеᴴда","поголовье овец выросло","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1788,1,59861,"ветна́мали","вьетнамцы","ветнамалдви йагь","вьетнамка","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1817,1,59903,"ву̀с̅иᴴ","часть муки","вусиᴴ йетледа йешуша","забыла оставить муку (для раскатки теста)","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1844,1,59948,"гари́-шура̅д̅в","КОЛЛОКАЦИЯ","гарашв гарй-шура̅дв йина","мяч покатился","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1881,1,59997,"гѐри̅ла","дрожать, лихорадить","серед герила","а) дрожать от лихорадки (малярии) б) знобить","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1888,1,60007,"гѐтла","цепляться, вцепиться, зацепиться","' гьигьваᴴ зазачӀ йда гета","веревка зацепилась за колючку","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1930,1,60073,"гул̅у̅́ла","говорить, начать говорить, ругать, высказываться против","гулула цӀакъо ида удб","он мастер говорить","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1960,1,60112,"гу̅̀ла","давать, выдавать, сдавать","гӀакъуба гула","мучить кого-л.","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",1978,1,60136,"гъазв","рука","гъазулӀ вукь","плечо (букв, ярмо руки)","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2026,1,60196,"гъа̅й","фундамент, округ","гъа̅й йитӀва̅ла","вырыть фундамент","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2073,1,60266,"гъигъана̅́ла","качать","рекйᴴ гъигъаналахъла йикӀва, дйᴴдеда кьйхаᴴ йина","качая колыбель, я сама заснула","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2106,1,60308,"гъо́лбас̅","подпись","гъолбас игьла","подписаться под чем-л., подписать что-л","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2148,1,60361,"гьа̀гьади","зевота","гьагьадйда дичӀ йаха","на меня напала зевота","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2174,1,60395,"гьа́кӀуб","женского пола, трусливый","гьакӀуб чӀетӀа","кошка","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2195,1,60433,"гьа̀на","туман","гьаналалӀ милъ","облачный день","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2221,1,60463,"гьас̅Ӏ̅а́чӀ","внизу","гьасӀачӀ йекӀала дй хоша","верни мою книгу","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2238,1,60487,"гьа̀чӀа","глаз, очки, фара, глазок, клетка оконной рамы","гьачӀаᴴлъецӀил сӀада̅дала гьаъйдас","хоть глаз выколи (о ночной тьме)","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2247,1,60514,"гьа̅̀вхла","быть падким до еды","гьекӀучӀ одйхъ гьа̅вхи вичӀидахъ вукӀудеда о","он жадно смотрит на чужую еду","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2252,1,60519,"гьа̅̀на","раскрываться, сдвигаться","се гьа̅на","подвинуться вперед","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2316,1,60587,"гьаᴴкьа́ᴴ","упорствовать, настаивать","зиъоб милъилӀ эгьй вукӀадахъ гьаᴴкьаᴴ тӀанадахъ висӀ","упорно утверждал, что в тот день он был дома б) настаивать","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2370,1,60645,"гье́кьи","наружу, за пределы местности проживания","гьекьи багьна","выглянуть, показаться","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2372,1,60650,"гьекӀв","моча","гьекӀв йицйдас за̅йли","недержание мочи","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2393,1,60678,"гьѐцӀвлъи","высота","гьецӀвлъй йасна","измерить высоту","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2427,1,60726,"гьи́кьи","под","лъеди зинахе гьикьи тӀа̅на","подпустить теленка к матери","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2454,1,60757,"гьоб","могила, кладбище, тот","гьобулӀ бас","надмогильный камень","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2487,1,60804,"гьун̅а́р","умение, сила, подвиг","гьунардалӀ гьадам","акробат","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2622,1,60946,"гьу̅ᴴ","семя, зародыш","гьуᴴлъа бетада джаджа","оставленное на семена зерно","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2654,1,60990,"гӀажи́заб","слабый, увечный","гӀажйзаб гӀумру","жалкая жизнь","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2697,1,61041,"гӀас̅и́йаб","неверующий, беспощадный","гӀасийаб аᴴлъ","беспощадный поступок","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2734,1,61090,"гӀе́лму","наука","гӀелмулӀ даража","научная степень","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2768,1,61130,"гӀуру́с","русский","гӀypyc та̅йпалӀ зин","породистая (букв, русской породы) корова","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2769,1,61131,"гӀуру́схъа","по-русски","гӀурусхъа гулула","говорить по-русски","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2805,1,61172,"дан̅","навстречу, против, воедино","машина дан тӀа̅на","подходящее (по размеру) платье","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2827,1,61202,"да̀ᴴгъва","родинка, изюминка","даᴴгъвачӀанис йагь","а) женщина с родинкой б) женщина с изюминкой","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2866,1,61252,"ду̀дагъла","переполняться","хиᴴта дудагьйда","живот переполнен","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2916,1,61317,"джан","сила, самочувствие","джан бетӀвйда дйб","участие в выборах","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",2967,1,61379,"жу̀къмари","мелочь","ламбалӀе жукъмари","мелочь картофеля","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3016,1,61437,"зали́маб","огромный, жестокий","залймо гьадам","а) огромный человек, детина б) жестокий человек","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3044,1,61480,"захӀма́таб","трудный, сложный, тяжелый","захӀматаб апирацийа","тяжелая операция","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3076,1,61518,"зибда́да-ми","прямо","зибдада-мй чӀаᴴтӀакӀада булӀ гъазв","рука прямо одеревенела","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3124,1,61581,"игьва","чабан","игьуб (/босӀалӀ)","любимый цвет","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3130,1,61588,"игьла","делать, вспомогательный глагол","йкьхъалӀа-букӀабедахъ игьла","сделать небрежно","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3160,1,61634,"иква̅на","см. йквна, кормить кого-л., пасти","мачӀ иква̅на","покормить ребенка","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3189,1,61676,"икьаᴴ","где, где бы ни","икьаᴴха̅ бити бакӀуда?","где вы живете (или бываете)?","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3194,1,61683,"икьаᴴхале","где-то","икьаᴴхале регьалӀ иᴴцв волъуда а̅ᴴ","где-то здесь, говорят, есть источник минеральной воды","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3211,1,61710,"икьхъас","как","Ӏ йкьхъасе мй виᴴъа?","что тебя привело (сюда)?","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3221,1,61728,"икӀи́дас","приставка без, приставка не","къварйгӀел икӀидас","ненужное","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3247,1,61768,"илъаллӀаб","куда","алъаллӀабкӀа̅ удо?","куда он направляется?","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3275,1,61803,"ини","внутрь, внутри","ини бацӀна","заглянуть","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3329,1,61865,"иргахъ","поочередно","иргахъ инй ма̅на","заходить поочередно","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3376,1,61921,"и́цӀа̅ла","растапливать что-л., плавить что-л., растворять что-л., усваивать","сӀа̅ᴴ йцӀа̅ла","растворить соль","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3404,1,61974,"и̅лалъа","незаметно","йлалъа гошо вулӀйда мачӀ","мальчик незаметно подрос","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3477,1,62063,"йакьил","кость, останки, косточка","йакьлалӀ мигъа","костяная рукоять","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3482,1,62070,"йакӀва","болезнь сердца, сердце","йакӀва папалъла","перен. расстроиться (букв, сердце облегчаться)","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3526,1,62133,"йахатӀвла","еще раз, к тому же","йахатӀвла дйᴴ зайлахъла вукӀа","к тому же я и болел","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3540,1,62151,"йачӀада","ясный","йачӀада мйлъ","ясный день","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3564,1,62182,"йегьиᴴлӀкъа̅в","один год","йегьиᴴлӀкъа̅влӀ","в течение одного года","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3569,1,62187,"йекъа","хребет","а эчӀйда иᴴцучӀ йакьанис йекъа","загадка хребет между двух родников (т.е. нос между глазами)","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3593,1,62214,"йелъаквлес","закатный","йелъаквлес коба","уст. вечерний намаз","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3632,1,62253,"йикь","мясо, нарост","йикьйлӀаᴴ бицӀида хӀаймаᴴ","упитанное (букв, полное в мясе) животное","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3673,1,62307,"кали́ма","слово","себ калймакӀала икьа̅й","скажи хоть слово","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3723,1,62372,"квадаᴴ","в руках","квадаᴴ бицла","а) держать что-л. в руках, в руке б) перен. сохранить, удержать что-л. у себя","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3742,1,62398,"кваха","рукав, рукавица","квахе йахва̅ла","продеть (руки) в рукава","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3772,1,62435,"кедиб","камень","кедйб вука̅ла","сбить камень","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3799,1,62472,"котӀа","топор","котӀучӀ гъе сӀа̅ла","вставить топор в топорище","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3852,1,62546,"къада̅ла","ударять по чему-л., играть в мяч","ади къада̅ла","стукнуть кого-л. рукой","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3900,1,62603,"къас","аппетит, намерение","къас икӀв диб йквна","у меня нет аппетита","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3905,1,62611,"къа̅в","время, сезон","об къа̅вчӀ","в то время, в ту пору","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",3963,1,62701,"къикъи̅ла","стричь, прогрызать","гьекӀвадад къикъйдйда къигьиᴴ","мыши прогрызли местами мешок","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4001,1,62752,"къокъи̅ла","отправляться","вогьулӀалдахъ къокъид о","он отправился в лес","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4011,1,62769,"къотӀ","договор, судьба","къотӀачӀ бахалъи","согласно договоренности","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4043,1,62812,"къуᴴкъ","лягушка","къуᴴкъулӀ балъа","лягушенок","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4089,1,62877,"кьебул","полдень","кьебул кьурйло","пока пройдет полдень","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4135,1,62928,"кьолела","готовиться к отправке куда-л., готовить кого-л. к отправке","машйна бйлалъа кьоледа мачӀ","до прибытия машины приготовь ребенка (в дорогу)","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4168,1,62973,"кӀасӀараха̅ла","захламлять","гьаᴴкъв кӀасӀараха̅ла","захламить комнату","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4226,1,63049,"кӀокӀа","серебряная подвеска, сосулька","за̅лӀ кӀокӀбе","ледяные сосульки","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4277,1,63108,"лазат","наслаждение, покой","лазат бичӀа̅ла","а) причинять неприятности б) мешать в) нарушать (букв портить) покой","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4336,1,63181,"лъалъада","три","лъалъадалъхе гӀунтӀйдв","около трех","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4372,1,63230,"лъелаб","пеший","лъелаб мйкъ","тропинка","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4427,1,63293,"лъи̅ла","палиться","цӀа̅ пудалахъ вукӀада мйчӀа лъид диб","когда дул на огонь, у меня опалились волосы","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4430,1,63296,"лъиᴴ","вода, сок","лъйᴴ йахйла","перейти воду","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4482,1,63363,"магӀади́наб","очень хороший","магӀадйнаб макӀа","прекрасное место","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4521,1,63412,"макӀа","место","хӀалтӀдаб макӀа","место работы","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4521,1,63412,"макӀа","место","об басинаб макӀекӀв аб","это не место для таких разговоров","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4554,1,63456,"масхъара-хучӀ","забава, болтовня","масхъара-хучӀ игьла","а) забавляться б) болтать","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4578,1,63487,"ма̅","слеза, оплакивание","ма̅ волъа̅ла","начать оплакивать (умершего вдали от дома)","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4612,1,63542,"ми́къса","неправильно, наоборот, см. бéгунис̅а","мйкъса басна","а) неверно рассказать б) исказить","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4625,1,63560,"милъ","день, рабочий день, единица счета скота","ацӀада милъихъ бийадаас","деньги, полученные за десять рабочих дней","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4655,1,63604,"ми́сӀалъла","становиться сладким, становиться вкусным, сдружиться, пристраститься к чему-л.","удаби цӀакъ мисӀалъйда ахйраб заманалӀаᴴ","в последнее время они сдружились","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4714,1,63683,"мурад","желание, цель, польза","мурад букӀла","а) иметь желание б) иметь цель в) быть полезным","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4757,1,63748,"муна","свежевать, идти, быть унесенным, выходить замуж, приступать, помещаться, проходить, находить сбыт","гьаᴴлъйхъ удал вуна йахӀада-йа̅","только что прошел вот здесь","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4789,1,63791,"наси́хӀат","наставление, Насихат","насйхӀат игьла","наставлять","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4833,1,63845,"оба̅й","вот","оба̅й белӀахъида машйна","вот идет машина","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4869,1,63885,"окьис","такой","окьис гьадам","такой человек (мужчина)","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4876,1,63893,"оли́йа̅й","вот","олййа̅й битйл та̅й","вот ваш жеребенок","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4919,1,63942,"пали́ж","паралич","палйжидида удо вйци","его разбил паралич","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",4991,1,64036,"пи́кур","мысль","батӀй-батӀе пйкурдйда йалӀудахъ","разные мысли приходят","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5034,1,64093,"пуᴴт","зерна","джаджйлӀ эчӀйда пуᴴт","два пуда зерна","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5076,1,64149,"рахӀат","покой, отдых","рахӀат икӀидас","беспокойный","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5126,1,64213,"рокьи","любовь","рокьолӀ дацӀида гьачӀе","полные любви глаза","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5160,1,64258,"са̅вгьла","охлаждать","чорпа са̅вгьла","остудить суп","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5193,1,64305,"са̅влъла","похолодать, остывать, остолбенеть","гъабе йакӀйе удсийе са̅влъи","у него ноги похолодели","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5220,1,64339,"семкъулӀ","раз","семкъулӀ гъаᴴкъйдахъ вукӀа дйᴴ","однажды я чуть не утонул","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5241,1,64365,"сихвалъбе","куски","иᴴсалӀ сихвалъбеда йехвиᴴэсӀалӀаᴴ","в сыворотке остались крошки творога","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5283,1,64418,"сайгъат","подарок","сайгъат игьи","в подарок","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5338,1,64481,"се","вперед","се бесла","пропустить вперед","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5371,1,64524,"си̅́нис","передний, прежний, предыдущий","синие надат","прежний обычай","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5376,1,64532,"си̅ᴴ","перед кем-либо/чем-либо, раньше кого-либо/чего-либо, впереди, прежде","дйчӀо̅ сйᴴвиᴴъа удо","он пришел раньше меня","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5423,1,64595,"сӀаба̅лв","крепко","сӀаба̅лв бицла","крепко держать","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5460,1,64645,"сӀа̅","дождь","сӀа̅ хадахъла бакӀве, милъйлачӀо̅ къосйла","погов. страстно желая дождя, лишиться солнца (соотв. из огня да в полымя)","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5464,1,64659,"сӀа̅ᴴ","соль","а тутналӀи тӀа̅на сӀа̅ᴴкӀада","битла исчезнуть, долго не появляться (букв пропасть, как соль, насыпанная в кашу)","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5491,1,64696,"сӀидв","далеко","сӀйдв ма̅на","уехать далеко","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5550,1,64762,"сӀорелгьал","фасоль","сӀорелгьалилӀ хохбе","стручки фасоли","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5596,1,64833,"та̅йпа","порода, сорт","гьо̅б та̅йпалӀ эши","сортовые яблоки","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5650,1,64899,"татв","сила, польза","осуб татв булӀла икӀв","от него не будет толка","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5697,1,64964,"туб","ружье, игрушечное ружье","чӀисйлӀ туб кьада̅ла","стрелять из игрушечного ружья","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5741,1,65014,"тӀагӀам","пища, вкус","букьуб тӀагӀам","а) горький привкус б) горечь","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5766,1,65065,"тӀаᴴйчв","нет","тӀаᴴйчв, дйᴴ разйкӀв олъичӀ","нет, я не согласен с этим","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5798,1,65104,"тӀурабе","капризы","тӀурабалӀ мачӀ","капризный ребенок","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5829,1,65137,"удаᴴ-а̅ᴴ","где попало","удаᴴ-а̅ᴴ се-сел, эчӀйда хул йда йилӀви","кое-где попадаются кусты","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5837,1,65145,"удво̅","вон","има, удво̅ халит","отец, вон Халид","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5897,1,65208,"улъал","туда","улъал ма̅неда йлӀи","мы уедем (переедем) туда","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5955,1,65281,"уᴴ","да","—да а уᴴ, вала, висӀйдаха дйᴴбйтила мане!","как бы не так, не останусь я без вас!","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",5978,1,65308,"халкъ","народ, народность","халкъида баркала гудахъида бслъа","народ признателен ему","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6025,1,65360,"хва̅","боль","салулӀ хва̅","зубная боль","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6071,1,65417,"хоша","овчина, книга","хошубалӀ тукаᴴ","книжный магазин","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6099,1,65459,"хара̅ла","вращаться, кружиться, гулять, путешествовать, повернуть, вернуться, распускаться, изменить, повернуться","мачӀичӀаᴴ харадахъ бакӀвла","гулять с детьми","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6119,1,65503,"хва̅на","морщиться, ежиться","секута хва̅нла вуна вукӀа ов","он съежился от холода","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6184,1,65597,"хъал","кожа, шелуха, скорлупа, слой, налет, бельмо, кора, пленка, перхоть, наволочка","вогьулӀ хъал","кора дерева","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6225,1,65667,"хъа̅ла","плакать, рваться, трескаться","чӀора хъа̅ду муна","чашка раскололась","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6283,1,65750,"хъулухъ","обслуживание, должность, дело, надобность","хъулухъ игьла","а) обслужить кого-л. б) служить кому-л.","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6320,1,65796,"хӀажатаб","нужный человек","хӀажато гьадам","нужный человек","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6341,1,65822,"хӀал","положение, самочувствие, сила, душевные способности, настроение, нрав, состояние, характер","черхилӀ хӀал йдалъи хабар басиᴴхъала","погов. не давай обещаний, не оценив свои возможности (букв. не зная состояния тела, не рассказывай)","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6368,1,65865,"хӀал-хӀукму","состояние, положение","хӀал-хӀукму иъа̅ла","а) узнать положение б) справиться о здоровье","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6435,1,65949,"хӀукму","решение","исйб хӀукму гьаᴴкьисида","наше решение таково","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6502,1,66042,"цӀа̅","огонь, очаг, высокая тепература, прилив кровки к голове","цӀадалӀи каса̅ла","а) прыгнуть в огонь б) перен. в огонь и в воду пойти за кого-л.","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6540,1,66102,"чан","дичь, охота","чано̅ ма̅на","идти на охоту","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6598,1,66181,"чирахъ","свеча","чирахъ биква̅на","зажечь лампу","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6667,1,66277,"чӀалгӀада","напрасно","чӀалгӀада виᴴъа мй","ты напрасно пришел","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6699,1,66316,"чӀачӀагьи̅́ла","проступать капельками","бекьйлӀ йекъмукъ чӀачӀагьйдахъида","на потолке хлева проступают капельки влаги","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6721,1,66353,"чӀаᴴкӀвлӀаб","вторично","чӀаᴴкӀвлӀаб йда о вунлӀахъ одхе","вторично пошел он к ним","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6782,1,66440,"чӀи́чӀна̅ла","втыкать","хйᴴчӀбачӀ бекӀуᴴ чӀйчӀна̅ла","втыкать вилку в хинкал","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6850,1,66532,"шахв","лук","шахуд гьачӀеда дийе йичӀалахъ","у меня от лука глаза слезятся","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6900,1,66585,"шула","раздвигаться","шуда къамалӀ о̅ᴴча","курица с растопыренным гребнем","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6926,1,66622,"эгъвараб","мутный","эгъваре лӀилӀ","мутное масло","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6959,1,66662,"эл","рот, начало, горловина, отверстие, тесьма, мусульманский пост","шишилӀ элачӀ зум зана̅ла","заткнуть пробкой горлышко бутылки","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6964,1,66672,"элаᴴ","в","элаᴴ да̅ᴴ йекӀа̅ла","подкрепиться (букв, положить в рот что-нибудь)","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",6979,1,66691,"эркенаб","просторный, вольный, привольный","эркенаб гӀумру","привольная жизнь","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",7013,1,66737,"эхуб","полый","эхуб гамуз","полая тыква","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",7053,1,66788,"эш","яблоко","сӀуᴴкӀййе эши","а) удлиненные яблоки б) розмарин (сорт)","Magomedova 1999","NA"]
["cham1309",7080,1,66826,"эъусна","краснеть","а̅бахада макӀа эъусеᴴда","опухоль покраснела","Magomedova 1999","NA"]
["ghod1238",23,1,66856,"авла́хъи","равнина, простор","авлахъццимуссу гьанкъу","просторная комната (букв. наподобие равнины комната)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",46,1,66881,"ада́ми","человек","адамихъи гьикьāчӀи","никому не говори","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",78,1,66915,"алалāй","ой","алалāй, жабатада!","ой, больно!","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",111,1,66952,"анзи́","снег","анзи баалӀада","снег идет","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",129,1,66973,"анщи́дала","никогда","анщидала бевучиччи мин иᴴгьибу шулъибар","никогда не забуду твою доброту","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",166,1,67017,"а́хи","сад","гигинаххибу ахи","цветущий сад","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",186,1,67042,"ахӀма́къ","глупец","ахӀма-къащуб ххабар","разговор дурака","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",201,1,67060,"баали́","относить, заквашивать, укрывать","щиᴴву баали буккатада","надо заквасить молоко","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",204,1,67066,"багя́н","отверстие, нора, пора, прореха","гьикквади къелъенучӀу багян бухуда","мышь продырявила мешок","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",223,1,67095,"база́р","рынок, беспорядок, базар","аматабу даᴴйилълъилӀи базар","продуктовый рынок","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",238,1,67124,"байбихьи́","начинаться","никӀвада байбихьи ищиб дагӀаба","давно началась наша ссора","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",258,1,67154,"бакъа́н","мелодия, тон (речи), состояние","бакъаме речиᴴ","а) зубы заговаривать б) увиливать (букв. напевать мелодии)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",274,1,67181,"бакьи́букъали́","см. Б/АКЬИ́БУКЪИ́","бакьи́букъа́ли, ба-кьибукъала́,бакьи́букъалý) понуд. от бакьи́букъи́","NA","Saidova 2006","нет перевода"]
["ghod1238",297,1,67210,"бали́","звать, приглашать, одеваться, одевать, учиться, читать","гьила вали","пригласить наверх","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",329,1,67243,"ба́лъголъи","тайна","дира биичӀибу балъголъи букӀавучи гьолълъилӀи","у неё от меня секретов не бывает","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",349,1,67266,"баркя́тилӀи","благодатный","баркятилӀи реши","удачный, плодородный год","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",377,1,67303,"батӀи́-батӀи́йаб","разный, странный","батӀи-батӀийаб изу","разнообразная одежда","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",394,1,67331,"бахи́ᴴ","беременная (о животном)","бахиᴴ зини","стельная корова","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",424,1,67370,"ба́цӀани","доставать до чего-либо, доставлять, раздобыть","ушкуралълъо йаши йацӀани","доставить, отвести девочку в школу","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",437,1,67394,"бачӀи́","выбирать, избирать","бачӀи воштта","дать возможность выбирать","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",459,1,67421,"бéгъали","мешать, быть в течке","къеру бегъали","ворошить зерно","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",462,1,67424,"бéгъу","много","дилъи бегъу арси бисаᴴ","я нашел много денег","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",502,1,67479,"бекъинлъи́","быть на одном уровне","мин тӀару дилълъи вокъинлъи","ты в беге поравнялся со мной","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",504,1,67483,"бекъукъи́","сохнуть, пересыхать (о коже человека, о губах, горле), иссыхать (от горя), загустевать","бекъýкъи, бекъукъала́,бекъукъалý)","NA","Saidova 2006","нет перевода"]
["ghod1238",526,1,67517,"белъикки́","смеяться","гьощучӀу гьилакко волъиккялӀи","смеяться над ним","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",551,1,67547,"берши́","менять","арси берши","менять деньги (по реформе)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",573,1,67583,"беххи́ла","длинный, высокий, долгий","реххила сетӀибе","длинные пальцы","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",593,1,67611,"бецӀибу́","полный, зрелый (о зернах), сытый, начиненный, с прилипшим чем-л.","бецӀибу занххи","полный кувшин","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",612,1,67645,"бечӀу́да","даром, пусто, без чего-л.","бечӀуда икки","а) отдать даром, бесплатно б) подарить","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",626,1,67675,"бештти́","выпрямляться, развязываться, разматываться, пускать, запускать, вводить, наносить, пускать корни, издавать, распространять, позволять, давать напрокат, отпускать, пропускать, отправлять","кӀяру бештта","клубок размотался","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",636,1,67701,"-би","суффикс желательного наклонения","бечӀуха балӀиби","чтоб выросли (дай бог)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",645,1,67725,"бигъи́","становиться (вспомогат.), становиться","гьиччу бигъи//гьиччубигъи","стоять (букв. стоя стать)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",656,1,67738,"би́жани","выращивать, выдумывать (ложь)","ден бижанибу даᴴйи ивучи","не мной это придумано","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",681,1,67780,"би́кьилъи","восьмой","бикьилъи пурццу","восьмой месяц","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",686,1,67785,"бикӀун","угол, угол (ткани), угольник","къадахъанащти лъудалӀи бикӀун бахи","каменщик купил деревянный угольник","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",707,1,67815,"би́сани","находить","би́сани, би́сана,би́сану)","понуд. находить, отыскивать, обнаруживать, раздобыть что-л.","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",721,1,67834,"биттé","вы","биттичӀуру адами лъибавучи","вас люди не боятся","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",742,1,67867,"битӀигьи́ᴴ","ровнять, исправлять, улаживать","рекун битӀигьиᴴ","выпрямить проволоку","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",759,1,67895,"биххи́букабу","радостный, счастливый","биххибаквабу балъе","радостные дети","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",777,1,67921,"биччику́","промокнуть","реэлӀала ччейи биччику бисаᴴ","доски промокли во дворе","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",789,1,67945,"бишали́","собирать (в одно место), накидать во что-л., складывать, вызвать, стягивать, возвращать","адамике башали","собрать народ","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",798,1,67963,"биши́ᴴ","выигрывать в чем-л., выигрывать что-л.","ищиб школникал тӀари бишаᴴ","наши школьники победили в беге","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",815,1,67992,"боинцци́ма","достаточно, много","боинццима манза иᴴгьи","приготовить еды в достаточном количестве","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",840,1,68022,"бу́жали","убеждать","ден гьов бýжали","я заставил его поверить","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",857,1,68047,"букки́","падать, попадать куда-л., надо, получаться","гьуб биали буккида","это надо разузнать","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",878,1,68076,"бу́кӀали","класть, помещать, сажать (деревья), облагать, обеспечить наличие чего-л.","чаги цӀала букӀали","положить кастрюлю на огонь","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",882,1,68087,"букӀилӀибу́","будущий, о том, что будет","диб мусула вукӀилӀибу адами","человек, который будет на моем месте","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",886,1,68092,"булӀали́","расходовать, уничтожить, прекращать, заканчивать","институт булӀали","закончить институт","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",911,1,68133,"бусси́ᴴ","разрезать (вдоль), вскрывать","бýссаᴴ, буссамé,бусса́ᴴ)","NA","Saidova 2006","нет перевода"]
["ghod1238",930,1,68166,"буххали́","продевать (нитку в иголку), нанизывать, сватать, намекать, см. Б/УХХИ́","рекуначӀу чечибе руххали","нанизывать бусы на нитку","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",954,1,68206,"ва","и, а (вопр.), что, эй","ила ва има","мать и отец","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",976,1,68232,"ваки́л","представитель, посол","вакиллъу воштти","назначить послом","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",985,1,68247,"вани́","голова, голова (при счете скота), головка (чеснока, лука); кочан (капусты), спинка кровати, начало, заглавие, главный, зачинщик, разум","вани лъарди","пожалеть (букв. гладить по головке)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1009,1,68281,"ваша́","сын","гьарккулӀиваша","пасынок, жены сын","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1025,1,68305,"вочӀу́хаима","дедушка","вахар вочӀухаима","старый дед","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1071,1,68358,"гирги́","малярия, лихорадка, озноб","гирги баи","заболеть малярией","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1104,1,68399,"гу́рани","скатывать, засучить","квахибе гурани","засучить рукава","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1135,1,68436,"гя́зи","газ, настроение","гязи букали","зажечь газ","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1139,1,68443,"гя́муши","буйвол","гямушиццимуссу йаши","крупная, полная женщина (букв. буйволоподобная женщина)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1181,1,68506,"гъанкъи́","задохнуться, тонуть","кквардалӀи ихунчӀибу безāᴴчӀи, гъанкъи бегьидида","не умеющие плавать, не купайтесь, а то утонете","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1195,1,68528,"гъаргъану́","яйцо","гъугъулӀи гъаргъану","голубиное яйцо","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1225,1,68564,"гъва́хьидали","рассыпать","ден хӀежинкӀя гъвахьидали","я рассыпал кукурузу","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1269,1,68621,"гьаᴴ","ну (выражает безысходность, непоправимость), ну, давай, да ну, ну (употребляется в значении допустим, положим), вот, да, ату","гьаᴴ, ракӀвалӀи бахāчӀи","да не принимай близко к сердцу","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1276,1,68636,"гьаб","уголь, этот","гьар гьанкъвабе","эти дома","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1292,1,68653,"гьа́ва","воздух, погода, страсть, здесь","гьава лекӀу иᴴгьи даᴴйи ивучи","здесь больше делать нечего","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1308,1,68675,"гьай","межд. ах, межд. эх, ах, эх, межд. ай, возглас, которым погоняют корову, межд. возглас, пар, зной, жара, эй","гьай, гъарим, э̄́буда дулъи булӀи?","ах, бедняга,что с тобой случилось?","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1322,1,68696,"гьакьа́да","просто так, просто","мин ден гьакьада масхъаралъи вуккятада","ты просто дурачишь меня","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1349,1,68737,"гьа́ли","бобы","гьацӀа гьали","зеленый горошек","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1379,1,68776,"гьани́къул","глухой","диб цеб гьантӀукӀя гьаникъу-лида","я оглох на одно ухо","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1400,1,68799,"гьанну́","наклониться","ищиб гьанкъу муса луллабивукъалӀи цебисахъихху гьаннуда","при землетрясении наш дом дал крен в одну сторону","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1422,1,68828,"гьаттō","столько","цеб гьаттōдала даᴴйи бахичи","даже вот столько не взял","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1425,1,68833,"гьацӀа́","белый, белогвардейцы","гьацӀа кӀязи","белый платок","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1466,1,68884,"гьекьа́ссу","такой","гьекьассу сураму адами дира гьерала гьаичи","такого противного человека я еще не видел","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1483,1,68905,"гьерала́","снова, еще","гьерала мин гьобда басантада","опять ты о том же говоришь","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1519,1,68948,"гьикьи́","вниз, под, сказать, под чем-л., внизу","макӀиди гьикьибу иᴴгьēчи","ребенок не слушается","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1540,1,68977,"гьила́","наверх, на","гьила гьаркки йечиᴴ","взять вторую жену","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1557,1,68998,"гьилару́","сверху, с","гьилару бухи","снять, раздеть (букв. сверху вытащить)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1579,1,69031,"гьи́нулела","ладонь","гьинулела кунукатада","ладонь чешется","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1600,1,69053,"гьи́цӀацӀалӀи","бороться","гьицӀацӀалӀи вушиᴴ","победить по борьбе","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1632,1,69100,"гьищи́","закрывать, закрываться, ткать","элли гьищи","закрыть рот","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1672,1,69144,"гьуда́б","тот","гьудаб гьанкъу ваццулӀида","тот дом брата","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1702,1,69177,"гьукьа́","так, поэтому","гьукьа иᴴгьа","делай так (как ты, как вы)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1734,1,69216,"гӀабда́л","глупец, дурак","гӀабдалащуб гӀа-мал","характер дурака","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1746,1,69232,"гӀада́ллъали","сводить с ума","рукьиди гӀадаллъали гьув","любовь свела его с ума","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1761,1,69259,"гӀажа́л","смерть","гӀажал дулъи!","чтоб ты сдох!","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1781,1,69284,"гӀа́къулу","разум, совет","гӀакъулухъи гьантӀукӀя рикки","послушаться чьего-л. совета","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1809,1,69315,"гӀанса́","трость","гӀанса хьвадали","пользоваться тростью","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1864,1,69380,"гӀолóхъанаб","молодой","гӀолохъанаб адамике","молодые люди","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1890,1,69407,"давла́","добыча","давла бухи","добыть что-л.","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1917,1,69438,"данди́башали","объединять","дандибаша́ли, дандибашала́,дандибашалý)","понуд. объединять, сплачивать кого-что-л., собирать","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1940,1,69474,"даскя́","доска","даскячӀу хъварди","написать на доске","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",1964,1,69500,"дини́йаб","верующий, религиозный","динийав адами","верующий мужчина","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2006,1,69550,"жагъа́ллъи","неисправность","щиᴴву бухатабу машиналӀи жагъаллъи","неисправность сепаратора","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2028,1,69576,"жи́б-жиб","каждый","жив-жищулъи бацӀинлӀибуда","достанется каждому","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2087,1,69641,"зали́маб","огромный, здоровенный, жестокий","залимар гьанкъвабе","огромные дома","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2108,1,69665,"захъу́лъир","слепота","захъулъиралӀи дару","лечение от слепоты","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2130,1,69701,"зини́","корова, альчик","ккяннатабу зини","дойная корова","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2136,1,69708,"зузуххи́ᴴ","неметь, деревенеть","щункӀибе зузуххēᴴди аччахъи сукӀяᴴ вукӀа","сидел на корточках до онемения ног","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2157,1,69734,"ивучӀибу́","без, не имеющий, кроме","иман ивучӀибу адами","человек без веры","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2162,1,69742,"иᴴгьи́","делать, рожать","кумаки иᴴгьи","помочь","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2176,1,69764,"и́далъихъи","как угодно","дулъи идалъихъи иᴴгьа","делай как тебе угодно","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2189,1,69780,"и́йахъи","где, где бы ни","ийахъи вукӀалъарала,мин гӀадатӀа вучӀи-лӀибу ивучи","где бы ты ни был, ты не пропадешь","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2209,1,69819,"и́лалъир","материнство","илалъир иᴴгьи","заменить кому-л. мать (букв. материнство делать)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2231,1,69844,"и́ма-ила","родители","има-илуди тӀуᴴйи даᴴйилълъи ругьун иᴴгьавучи","родители плохому не научат","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2301,1,69927,"инкьа́дабу","почему-то","инкьадабу гьотти ваша ищиха вошттēчи","почему-то она мальчика к нам не пускает","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2350,1,69986,"инча́","корзина","инчилӀи букӀали","положить в сапетку","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2394,1,70035,"иси́б","наш, бок, полтуши","унсулӀи цеб исиб бевукъали","вялить полтуши быка","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2428,1,70076,"ихтийа́р","право","ихтийар икки","дать право","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2447,1,70097,"ищé","мы","ищичӀу гӀайиб иᴴгьāчӀи","не вините нас","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2490,1,70144,"йа́ццагӀал","двоюродная сестра","йаццагӀалалълъилӀиваша","сын двоюродной сестры, двоюродный племянник","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2492,1,70146,"йаша́ву","быт","цӀакъаб йашаву","а) хороший быт б) хорошая жизнь","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2523,1,70181,"ква́ду","в руках","кваду бахи","а) взять в руки б) перен. прибрать что-л. к рукам, завоевать","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2536,1,70201,"кванулъи́р","свет, зрение","пурццулалӀи кванулъир","свет луны","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2571,1,70250,"кини́","колыбель","кинилӀи къвали","колыбельный свивальник","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2587,1,70267,"кицӀу́","ошейник","кицӀу букӀали","надеть ошейник","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2606,1,70289,"коттēццаᴴйилъиссу","быть малосольным","тӀантӀабе кватте//коттē-ццаᴴйилъиссуда","малосольные огурцы","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2635,1,70318,"кута́кяб","сильный, громкий","кутакяб лъаччу","громкий (сильный) голос","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2659,1,70349,"кяндида́ти","кандидат","кяндидатащуб гулатир","выступление кандидата","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2695,1,70389,"кя́сса","касса","кяссалӀи арси букӀали","положить деньги в кассу","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2706,1,70403,"ккванни́","вбивать, ударить, бодать, прибивать, насадить, ставить, прикладывать, вывалить, убивать","квару ккванни","прошивать крупными стежками","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2737,1,70453,"къа́дуру","авторитет, достоинство","къадуру бичӀи","потерять авторитет","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2770,1,70498,"къарди́","застывать, прилипать, липнуть","хелучӀу пирцци къарди","жвачка прилипла к платью","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2795,1,70530,"къачӀагьи́ᴴ","быть готовым, готовить, приготовить, наряжать, ремонтировать, обставить, лечить","мин лълъе-чӀувукӀалъарала гьила вахи къа-чӀагьуᴴда","ты так и готов наброситься на кого-л.","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2796,1,70537,"къачӀагьиᴴбу́","готовый, нарядный","къачӀагьиᴴбу гьархъибу рикьи","готовый фарш","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2818,1,70569,"къваркъва́си","урчание, шорох, квохтанье","рекилӀи къваркъваси анлъатада","слышно урчание в животе","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2845,1,70602,"къима́ти","цена, отзыв, оценка, уважение","цӀакъаб къимати икки","дать высокую оценку, хорошо отозваться о ком-л","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2886,1,70659,"къóтӀи-къай","соглашение","къотӀи-къай иᴴгьи","договориться, прийти к соглашению","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2911,1,70690,"къурба́н","курбан, Курбан","къурбан бехъу","зарезать жертву (жертвенного животного)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2958,1,70753,"кьейи́","пепел, зола","килулӀи кьейи","кизячная зола","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",2982,1,70785,"кьуду́","скала, обрыв","гьицӀи кьуду","высокая скала","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3010,1,70823,"кӀвахӀаллъи́","лениться","ден гьиччидала кӀвахӀаллъуда","мне лень даже встать","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3038,1,70862,"кӀичӀи́ᴴ","гнуться","жабиради мугъул кӀичӀанда","от болезни спина согнулась, сгорбилась","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3074,1,70904,"кӀями́л","рог","кӀя-милалӀи мигъадабу бесун","нож с ручкой из рога","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3103,1,70936,"кӀя́рдахху","шумовка","кӀярдаххуди кӀярди рухи","хинкал снять (из бульона) шумовкой","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3135,1,70976,"лагъи́","раб","лагъилъи иᴴгьи","прислуживать","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3160,1,71010,"ла́мур","крыша","ламуралӀи бакя","край крыши","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3165,1,71015,"ла́тани","обнаруживать","биали бēдичӀибу даᴴйи латани","то, о чём нельзя было рассказать, выявлено","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3185,1,71043,"лéла","рука, передняя конечность","лела иву-чӀибуцциму","перен. как без рук (т.е. беспомощен без кого-чего-л.)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3207,1,71068,"луллаби́","двигаться, возникать, качаться, волноваться, шевелиться","диб сукӀи луллабада","мой зуб шатается","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3233,1,71104,"лъа́лхъани","приостанавливать","адами лъалхъани","приостановить человека","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3258,1,71135,"лъēл","днем","лъēл икуᴴ","обедать","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3278,1,71164,"лъу́на","мягкий, слабый, мягкосердечный","лъуна тамаку","слабый табак","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3304,1,71199,"лълъинсса́","река","лълъинссалӀи лъаччу","шум реки","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3339,1,71246,"магӀа́рул","аварский, горный, горский","магӀарул гӀадати","горский обычай","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3370,1,71289,"макьиххи́","клонить ко сну","ден макьиххида","меня клонит ко сну","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3407,1,71333,"масли́гӀати","соглашение","маслигӀати иᴴгьи","примирить, привести к соглашению (через посредничество)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3445,1,71381,"маши́на","машина","машиначӀу гьила гьанкӀу","сесть на машину","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3474,1,71420,"ми́къа","на голове","микъа вахидали","посадить на голову (букв. на голову поднять)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3488,1,71439,"ми́лла","нога","миллабекьи берхьуᴴ","растоптать","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3494,1,71445,"ми́лъи","солнце","милъилӀи жабир","малярия (букв. солнечная болезнь)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3515,1,71469,"миски́нлъихъи","в нищете","мискинлъихъи баххваᴴ гьубе имала вучӀа","после смерти отца они испытали нужду","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3544,1,71509,"му́гъул","спина, курдюк","мугъул бахъани","а) остаться без опоры, без помощи","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3574,1,71557,"му́са","место","аччахъи вукӀатабу муса","сиденье, сидячее место","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3594,1,71588,"мухӀкя́нлъир","аккуратность, ясность","ххалиᴴгьиралӀи мухӀкянлъир","тщательность наблюдений","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3633,1,71641,"наси́хӀати","наставление, Насихати","насихӀати иᴴгьи","наставлять","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3677,1,71698,"нупа́гӀати","польза","нупагӀати ивучӀибу","бесполезный, невыгодный","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3706,1,71729,"óхтур","напильник, рашпиль, наждак","охтур бугъи","провести напильником (по дереву)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3743,1,71772,"пампа́","хлопок, вата","пампалӀи иргъван","ватное одеяло","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3785,1,71819,"па́рссицӀулакъа","фундук","парссицӀулакъа бахъани","колоть фундук","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3814,1,71862,"пача́","правитель, король","пачади букъи","бить королём","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3861,1,71913,"пирххиди́","вспыхивать","пириди ккванни","убить молнией","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3889,1,71948,"пула́наб","беспомощный, некий, жалкий, беспомощный; жалкий, убогий","пуланав адами","немощный, жалкий человек","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3899,1,71960,"пура́шкя","фуражка","пурашкялӀи лакъур","козырек фуражки","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3935,1,72003,"разéткя","розетка","разеткялӀи токуда","в розетке ток (есть)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3964,1,72045,"ракӀва́","сердце, душа, сметана","ракӀвахъи бали","выучить наизусть (букв. выучить по сердцу)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",3967,1,72049,"ракӀва́бичӀи","обижаться","ракӀвабичӀабу раша","обидное слово","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4001,1,72086,"рахху́","раху","рахху шаᴴшатабу хури","поле, где можно сеять мерку зерна","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4024,1,72117,"рēбу","весна","рēбулӀи зибу","весенний день","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4058,1,72155,"релъа́","ночь, море","релъачӀу бакила","на берегу моря","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4087,1,72192,"рéцци","хвала, месть","гьади рецци иᴴгьи","льстить (букв. хвалить в лицо)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4118,1,72230,"ри́ха","овца","рихулӀи харашу","чабан","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4141,1,72258,"ругьунлъи́","привыкать, учиться, приручаться, повадиться","машина бечиᴴ ругьунлъи","научиться водить машину","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4175,1,72299,"саба́б","амулет, выход, лекарство","сабаб изучӀу баккуᴴ","пришить амулет к одежде","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4198,1,72328,"сана́гӀалъи","возможность, удобство","санагӀалъи бакъēди","пока будет возможность","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4199,1,72330,"сана́гӀалъидабу","подходящий","санагӀатаб гъили//мигъа","удобная рукоятка","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4247,1,72392,"синди́къалӀи","впотьмах","синдикъалӀи иᴴгьигьалӀи","работать впотьмах","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4252,1,72397,"си́ни","камедь, клей","кяхатилӀи сини","бумажный клей","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4288,1,72439,"сурисабу́","медленный","сурисабу волӀир","медленная ходьба","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4329,1,72486,"ссéба","впереди, раньше, перед","ссеба бештти","пропустить вперед","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4348,1,72518,"ссику́нду","секунда","цеб ссекундулӀи вугъи","подожди одну секунду","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4379,1,72550,"ссунтӀу́р","лицо","гъачӀу ссунтӀур","конопатое лицо","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4414,1,72594,"такъийа́","ночной колпак, тюбетейка, шлем","такъийа бахи","купить колпак","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4445,1,72635,"тарамва́й","трамвай","тарамвайчӀу гьила вуни","ехать на трамвае","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4499,1,72693,"торгӀа́","кубарь","торгӀа лъехъу","бросить кубарь (обычно на гладкую поверхность, лёд)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4539,1,72739,"тусна́хъи","тюрьма, арест, заключенный","туснахъалълъору ваи","выйти из тюрьмы","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4566,1,72781,"тӀала́б","забота, требование","тӀалаб ивучӀибу адами","беззаботный человек","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4568,1,72784,"тӀами́","запирать, стелить, переносить, заставлять, поручать, подпускать","гьанихала зинила данди тӀами","подпустить теленка к корове","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4625,1,72858,"тӀумагьи́","завершаться, определяться, выполнять","гьацӀада реши тӀумагьи","исполнилось десять лет","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4658,1,72897,"украи́нал","украинцы","украинардуб мицци","украинский язык","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4666,1,72906,"унщи́","почва, земля","бечӀерунщи","чернозем","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4693,1,72940,"учузулъи́","дешеветь","аматабу даᴴйи бекъада учузулӀилъибуда","продукты скоро должны дешеветь","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4725,1,72981,"хахадалӀи́","попрошайничать","сахав адамилъи сулида хахадалӀи","здоровому человеку стыдно попрошайничать","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4751,1,73016,"хва́штӀан","быстро","хваштӀан манза иᴴгьа","быстро приготовь пищу","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4768,1,73042,"хиххи́м","зеленая слизь, ряска, водоросли, мох","хихима́лӀи гьургу","матрас из мха (т.е. набитый мхом)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4782,1,73062,"ххаба́р ӀӀӀ","весть, разговор, слух, чепуха","ххабар биали","наводить справки","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4813,1,73116,"хха́тӀи","почерк","чӀиквар ххатӀиди хъварди","писать красивым почерком","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4835,1,73146,"ххирди́","прогрызать","гьикквēди къелъен ххирду бисаᴴ","мыши прогрызли мешок","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4870,1,73190,"хъа́йилӀалъали","см. ХЪÁЙИЛIАЛЪИ","гьощти диб ссунтӀур хъайилӀалъали","он мне поставил синяк","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4901,1,73235,"хъа́ти","ладонь","хъато бикки","держать в ладони","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4901,1,73235,"хъа́ти","ладонь","ссеба хъатибела рикку хади","очень сильно что-л. у всевышнего просить (букв. впереди ладони держа просить)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",4932,1,73274,"хъергъу́","орел, сокол","хъергъулӀи бешен","гнездо сокола","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5000,1,73356,"хӀаду́риᴴгьи","готовить","ссайигъати хӀадуриᴴгьи","приготовить подарок","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5005,1,73361,"хӀажа́ти","нужда","хӀажати тӀумагьиᴴ","удовлетворить потребность","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5030,1,73399,"хӀал","положение, самочувствие, сила, душевные способности, настроение, нрав, состояние, характер","хӀал бакъали","а) свыкнуться с кем-л. б) найти общий язык","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5082,1,73465,"хӀасра́ти","страсть","рищилӀи хӀассил биэ̄́чи","результаты голосования ещё неизвестны","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5125,1,73516,"хӀужа́","аргумент","хӀужа бечиᴴ","привести довод","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5147,1,73549,"цéбда-цеб","всего один, единственный","цебда-цеб зинида диб","у меня всего одна корова","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5178,1,73592,"ццалъи́лалӀи","дождливый","ццаналӀи гьала","колючий куст","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5203,1,73620,"-цциму","как","изу биччикуда, лълъенилӀи билълъибуцциму","одежда промокла, как будто окунули в воду","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5236,1,73659,"цӀакъ","очень","цӀакъда чӀухӀа мин","уж очень ты зазнался","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5258,1,73690,"цӀиᴴву́","новый, посторонний","цӀиᴴву даᴴйидала баичӀи?","ничего нового не привез?","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5276,1,73715,"цӀинни́","хранить, стеречь, соблюдать, защищать","гӀадати цӀинни","соблюдать обычай","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5287,1,73729,"цӀцӀогьóр","вор","никӀва цӀцӀогьор жадабала гьумихъи чӀанида вукӀа","вора раньше привязывали к столбу на годекане","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5324,1,73775,"чали́","загон","риха чали́лӀи рукъи","загнать овец в загон","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5345,1,73802,"чанча́л","веник","чанчалади гьанкъу чанни","комнату подмели веником","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5408,1,73875,"чурпа́","суп","рикьилӀи чурпа","мясной суп","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5428,1,73910,"ччари́","убегать, отвернуться","гьов дарцилӀиру вогъу ччарида","он часто убегает с уроков","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5463,1,73955,"чӀа́лгӀани","надоедать","вогъу гулату адамикēлъи чӀалгӀани","докучать людям болтовнёй","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5504,1,74004,"-чӀи","не","вуничӀи́?","не пошел ли?","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5535,1,74050,"чӀу́нтали","изнурять","гьущти имулӀи риххвал чӀунтали","отцовский хутор он запустил и развалил","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5573,1,74098,"шанди́р","луг","гьаниха шандиралӀида","теленок пасется на лугу","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5610,1,74140,"шуншуди́","вынюхивать","цев адами иши вулӀи шуншуду","один человек вошел в комнату вынюхивая (что-то)","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5639,1,74183,"щарди́","рассыпаться, распространяться, разливаться, растопыривать","лълъинсса щардуда","река разлилась","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5680,1,74234,"щу́щукӀуᴴ","шепотом","щущукӀуᴴ басиᴴ","рассказать шепотом","Saidova 2006","NA"]
["ghod1238",5692,1,74248,"элли́","рот, горловина, мусульманский пост","элли багьарай адами","острая на язык женщина (букв. с острым ртом)","Saidova 2006","NA"]
["kara1474",12,1,74288,"або'б","широкий","абоб горди","широкое платье","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",14,1,74289,"авада'ноб","веселый","аваданоб замана бикӀва","весёлое было время","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",32,1,74305,"ада'б","вежливость, учтивость","микӀощуб адаб гё, гьеркӀанщуб хӀурмат га","посл. относиться уважением к младшим, с почтением — к старшим","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",70,1,74336,"алӀи'с¯","завтрашний","алӀис зебу","завтрашний день","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",106,1,74365,"аска'р","войско, армия","макӀилоб аскар","ватага детворы","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",144,1,74395,"а'ъу","лопатка, плечо","аборай аъаби","широкие плечи","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",164,1,74414,"аᴴлъе'р","слово, речь, обещать","аᴴлъерда кекьеᴴчӀе","дана я ни слова не произнёс","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",177,1,74429,"аᴴх¯вакьа'бди","лимфоузлы на шее","аᴴхвакьабди эрхъен","мед. свинка {букв отек лимфоузлов)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",198,1,74449,"багьалъа'","брать, покупать","базаркьӀагал ракьӀар балъа","купить на базаре одежду","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",219,1,74470,"бажа'ра¯лъа","мочь, справляться","гьоб ришаᴴхъер дичюгал бажарайдйачӀе","мне не под силу эта работа","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",242,1,74502,"бакъа'н","напев, мелодия","гьаᴴкьолӀ бакъан","песенный мотив","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",249,1,74515,"ба'кье","кишка","бакье бацӀе бикӀвалъа","иметь привязанность к кому-л. {букв, кишка соединенной быть)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",262,1,74532,"ба'кьӀалъа","одеваться, надевать","къайкьӀа бакьӀидоб ракьӀар","домашняя одежда (букв дома одеваемая одежда)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",265,1,74535,"бакьӀйа'да","отдельно, врозь","гьов гьачӀекье бакьӀйада дунйал бахечӀе","на нем свет клином не сошелся (букв, без него особо мир не перевернулся)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",279,1,74558,"бакӀва'л-кӀаче","внутренности, требуха","бакӀвал-кӀаче бучаᴴ‘ лъа","мыть внутренности","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",288,1,74568,"ба'лъалъа","играть","соло-сололӀай балъалъа","играть в мяч","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",308,1,74590,"бал¯ъ¯о'м","сходный, подобный","балъомай вацибади","похожие братья","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",320,1,74607,"баркъа'","рано, быстро, срочно, давно","баркъада гьерчӀалъа","рано встать","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",336,1,74630,"басаᴴлъа'","рассказывать что-либо","хьогьоб басаᴴлъа","уговаривать, умолять кого-л. о чем-л. (букв, хорошее рассказать)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",352,1,74663,"бах¯об","раскрошенный, разрушенный, нарушенный, расстроеный, разведенный","бахоб гьаᴴдар","а) разрушенный дом б) старый, обветшалый дом","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",358,1,74677,"бахъе¯'н","конец, завершение","бахъён гьачӀоб къокъа","вереница, где не видно конца","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",383,1,74710,"бацӀо'б","добавленный, приделанный, привитый (о дереве)","бацюб хамилi горди","платье из кусков {букв, из добавленной ткани платье)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",395,1,74727,"бачакӀлъа'лъа","укорачиваться","бучанада горди бачакӀлъидйа","после стирки платье садится","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",405,1,74744,"бачӀа'лъа","соритровать, отбирать, собирать, подбирать, выбирать, избирать","гъардигал гьацӀаб-хӀале бачӀалъа","подбирать с пола горох","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",421,1,74767,"ба'ъилас¯","до кого-чего-либо","каъагал кекьир баъилас","от и до (букв пока сверху донизу дойдет)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",447,1,74789,"бегӀа¯чӀоб","неудобный, неуклюжий, незаточенный","бегӀачюрай макӀи","невоспитанные дети","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",451,1,74794,"бегӀе'ᴴлъер","жир, сало, масло (все что содержит жир)","коно бичӀачӀе бикӀвалъа бегӀенлъер къамалъа бекуда","погов. для зрения нужна жирная пища","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",466,1,74808,"бе'жун","игла, иголка, игла (от шприца), спица (вязальная), крючок (вязальный), булавка","тӀерайдйоб бежун","булавка {букв, втыкающая игла)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",471,1,74823,"бе¯ква¯'лъа","вправлять, вводить, вклинивать, всовывать во что-либо, доводить до кого-чего-либо, направлять кого-чего-либо куда-либо","баъимдололӀи келӀи вокалъа","отправить сына с отъезжающими","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",485,1,74849,"бекъу'б","сухой, засохший, густой","ъ бекъуб чӀухӀи","ничкемная гордость {букв, сухая гордость)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",500,1,74872,"бекьӀара'б","тонкий","бекьараб цӀуле","тонкая палка","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",509,1,74882,"бекӀа'ᴴлъа","смотреть, глядеть на что-либо, смотреть за кем-либо, ждать кого-либо, пробовать на вкус","гьекюхъ йекӀаᴴлъа","изменить мужу (букв, на чужих посмотреть)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",532,1,74913,"бе'лъаᴴлъа","окраситься, красить","хаме хьогьоб белъаᴴчӀе","ткань хорошо не окрасилась","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",548,1,74931,"берхо'лӀ","береза","берхолӀ рохьо","берёзовый лес","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",567,1,74949,"бета'лъа","теряться","бикӀвабда гури бета","как сквозь землю провалилось (букв. там, где находилось и потерялось)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",582,1,74967,"бе'х¯ваᴴлъа","выгребать, вычищать","гаᴴда бехваᴴ' лъа","очистить яму","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",592,1,74982,"бехьва'лъа","приходить, прибывать, поступать, наступать (о времени), исполняться (о сроке), выступать, проявляться, получать, выделяться, исходить, приходить в какое-либо состояние, испытывать что-либо","ракӀвар гьедела бехьвар","сердечный приступ","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",613,1,75017,"бецӀалъа'","заполняться, наполняться, выпачкаться, намазаться, насыщаться","хуре чӀалхилолӀ бецӀебхва идйа","пашня полна сорняками","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",626,1,75035,"бече'лъер","богатство, состояние, достояние","гьечӀе гьеркӀам бечелъер - сахлъер идйа","самое большое богатство — здоровье","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",643,1,75055,"бечӀу'да","пусто, порожняком","ищирай мисалди рачӀуда идйа, гьорге вугьи(//вукӀу)","наш дом пустует: живи там","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",652,1,75072,"беща'б","жирный (о мясе)","бещаб гӀадам гере-гъе-ре бахъендачӀе","полный человек неповоротлив и нерасторопен","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",656,1,75077,"беща'лъер","тучность, жирность","бещалъерилӀ зарарчӀе кьӀекӀу хьолъер гьачӀе","тучность только во вред {букв кроме вреда пользы нет)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",678,1,75105,"бигъа'лъа","останавливаться, задерживаться, ждать, переставать, прекращаться, обосновываться (в гостях), устанавливаться, ожидать","ден вохьулас вугъи","подожди меня","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",685,1,75125,"би'гьаб","легкий (нетрудный)","бигьаб микъе","легкий путь","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",712,1,75153,"бик¯ик¯а'лъа","многокр. держать, многокр. нанимать кого-либо, занимать что-либо, многокр. облицевать, многокр. преграждать, многокр. арестовывать","бахӀарайлъа макӀва-макӀайкьӀа микъай рикикида ракӀва","свадебному кортежу часто преграждали дорогу (требуя в качестве выкупа угощение)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",730,1,75177,"бикӀва¯'лъа","надевать что-либо на что-либо","лъицӀелащуᴴ бикӀвалъа","а) надеть кольцо б) засватать","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",741,1,75195,"биса¯'лъа","толкать, подталкивать","ъ биса къотӀалъа","подгонять (букв гнать, толкая кого-что-л)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",758,1,75214,"би'тӀа¯лъа","выпрямлять, выравнивать, исправлять, поправлять, стелить (постель), заправлять (постель)","ришаᴴхъер битӀалъа","исправить работу","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",769,1,75241,"битӀо'б","прямой, ровынй","битюрай щуᴴкӀибди","прямые ноги","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",782,1,75260,"бихъу'б","резаный","хьолъидачӀе бихъучюб рикьи къамалъа","мясо умертвленной скотины нельзя есть (мусульманам)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",793,1,75281,"би'ц¯Ӏен","счет","макӀилва рицӀен малъе","детей научили счету","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",808,1,75315,"бичӀа¯'лъа","умертвлять, гасить, тушить, портить, приводить в негодность, расстраивтаь, тратить, расходывать","цӀай бичӀалъа","тушить огонь","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",820,1,75334,"биша'ᴴхъалъа","работать, трудиться, находиться в действии, иметь какое-либо занятие","уштерлъе вушаᴴхъалъа","работать учителем","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",822,1,75339,"би'шди","вы","бишди ба-хьулас вугъе вукӀа ден","я ждал вашего прихода","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",832,1,75354,"би'ъалъа","знать, быть известным, иметь представление, уметь, обладать умением, быть знакомым с кем-либо, быть заметным, видимым","гьощува биъачюб гьедела гьачӀе","он всё знает (букв, чего только он не знает)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",848,1,75383,"бокъе'р","от гл бокъалъа, резание, резка, переезд, пересечение, предсказывание, отгадывание","чӀикороб рикьи бокъер","аккуратная разделка мяса","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",863,1,75406,"болӀа'лъа","исполняться, сбываться, бытовать, укореняться, случаться, получаться, происходить, образоваться, появляться, превращаться, вселяться, лезть, начинать, стать","гӀадатлъе болӀе идйа гьоб","этот обычай укоренился","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",872,1,75424,"борще'л","мусор, сор, отбросы","борщелилӀи къаб миса","грязная комната (букв комната, в мусоре, соре застрявшая)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",882,1,75451,"бохъе'хъамалъа","вырывать, выхватывать","къай хиди бохъехъаме ищил","мы забрали свои вещи","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",898,1,75471,"бугьу'ра","волосы (с головы)","кьуро-кьуроб бугьура","кудрявый волос","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",917,1,75491,"буро'б","хмурый","буроб помидор","не успевший поспеть помидор (букв, хмурый помидор)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",938,1,75516,"бучичи'","прогулка","бу-чичи баъаᴴлъа","идти на прогулку","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",971,1,75554,"вахӀши'лъалъа","ожесточиться, стать жестоким","тушманди вахӀшилъе","враги ожесточились","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",983,1,75570,"га'гьалъа","делать, совершать","дарул дийа гьедегӀаги гёчӀе","лекарство не подействовало на меня","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",990,1,75578,"гала'м","конопляное волокно, пенька","галамилӀ роша","стебель конопли","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1000,1,75591,"гару'","шея, ворот, воротник, манжета","гаруди бахьваилъа","а) завязать на шею б) с кем-чем-л. никогда не расставаться","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1002,1,75595,"га'ᴴга¯лъа","многокр. тянуть","гьоб гьедела тюбар кьвани гамгабисе","решение этого вопроса не тяни долго","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1015,1,75616,"гва'ᴴгваᴴдоб","зеркальный лед","лъемй тӀийана гваигваᴴдобзаре болӀе","лед стал зеркальным, когда воду налили","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1034,2,75640,"ге'ра¯лъа","сдвигать кого-что-л, шевелить, поднимать, затевать что-л., провоцировать, качать, мешать, помешивать что-л.; ворошить (сыпучее)","рилъамоё гералъа","ворошить зерно","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1052,1,75666,"гигицо'","шишки (соцветие некоторых растений)","гигицвар баъаᴴлъа","пойти в лес за шишками","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1071,1,75688,"го'жо","зуб, клык","гожо бижу идйа гӀамачю","у осла появился зуб взросления","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1093,1,75717,"гура¯'лъа","завивать, скатывать, катить, завертывать, загибать","кагъатолӀи гуралъа","завернуть в бумагу что-л.","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1110,1,75738,"гу'рхӀе¯бхва","а как же иначе","гурхӀёбхва гебичӀемена гьоб ришаᴴхъер","ты сделаешь эту работу, а как же иначе","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1132,1,75763,"гъазигъу'мукди","лакцы","гъазигъумукди-лоб мацӀи","лакский язык (букв казикумухский язык)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1153,1,75783,"гъа'рди","на земле, на полу","гъарди кӀусей","а) успокойся б) пора на отдых (пенсию)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1168,1,75801,"гъвакьи'","под мышкой||| под мышками","гъвакьи рекьӀаби кӀвабалъа","подбочениться","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1188,1,75830,"гъва¯лъа'","разговаривать, говорить, научиться говорить, ругать","гьощ-ва гъвалъа биъидйа","он умеет говорить","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1197,1,75842,"гъере'р","прядение","гъерер гедой гӀадаᴴй","прядильщица","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1214,1,75859,"гъолба'с¯","подпись","гьоб гьеде-лалъйа дена гъолбас гё","я согласна с этим делом","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1219,1,75865,"гъото'хъ","шкатулка, коробка","кагъатилӀ гъотохъ","бумажный пакет","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1239,1,75890,"гьаба'жвалъа","смешиваться, перемешиваться","келӀи гьабажубхва бакӀуда гьобай","они очень дружны (букв, вместе общительно бывают они)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1260,1,75917,"гьа'гишдоб","такой","гьагишдоб чӀикороб","такой красивый","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1272,1,75936,"гьай","межд. ах, межд. эх, ах, эх, межд. ай, возглас, которым погоняют корову, межд. возглас, пар, зной, жара, эй","хьагийагал гьай бехьвалӀа идйа","с кастрюли идет пар","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1293,1,75959,"гьа'ла","ветка, побег, ветвь","гьалиби кӀуралъа","делать обрезку (букв, ветви кромсать)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1312,1,75982,"гьама¯'лъа","открывать","гьамаб эли даᴴде белъачюв","а) болтун б) хохотун (букв, рта не закрывающий)","гьамаб эли даᴴде белъачюв а) болтун б) хохотун {букв, рта не закрывающий)","NA"]
["kara1474",1328,1,75997,"гьа'ргьачаб","валкий, шаткий, неустойчивый; качкий","гьаргьачаб къаркъалалӀ гьекӀва","здоровяк (букв от полноты валкое тело)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1337,1,76006,"гьаркӀа'","глаз, клетка оконной рамы, очки, фара, глазок","гьаркӀа боъам каъагал","перевести, отвести глаза","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1347,1,76022,"гьарк¯Ӏу'к¯Ӏа","женщина","гьаркӀукӀалъиб раъ-ала гьиᴴдагӀаги паркъ-паркъеда бикӀуда","у чистюли кухня всегда блестит","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1368,1,76045,"гьа'цӀал","десять","гьацӀал бикьида","восемнадцать","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1371,1,76053,"гьацӀа'цӀе","десять раз","гьацӀацӀе соре машина хуригал","машина сделала десять рейсов в поле (букв. машина десять раз обернулась)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1394,1,76078,"гьаъа¯'ᴴлъа","показывать что-л","гьекюв гӀадаᴴв гьаъаᴴ гьощул","он указал на чужого человека","гьекюв г|адаᴴв гьаъаᴴ гьощул он указал на чужого человека","NA"]
["kara1474",1395,1,76079,"гьаъиᴴдо'б","зрячий, видимый","гьаъиᴴдоб гьедела бикӀвачӀе гьаᴴкьӀу сабалъе","из-за тумана ничего не видно было (букв, из-за тумана видимых вещей не было)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1409,1,76095,"гьаᴴкӀа¯'лъа","копать, рыть что-л. (лопатой)","хуре гьаикӀалъа","копать (лопатой) пашню","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1421,1,76109,"гьаᴴчӀо'рдахъан","лжец, лгун; лгунья","хьогьой гьаᴴчюрдахъан","искусная лгунья","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1432,1,76122,"гьедещу'чӀо","ерунда","гьедилъй-бикӀу хиди билъалъа","оставить про запас для чего-нибудь","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1452,1,76143,"гьелъачӀе'л","так как","-мен гьелъал кватюв? -- гьелъачӀел кьвани ришаᴴхъер бикӀва","ты почему опоздал? -- потому что было много работы","-мен гьелъал кватюв? гьелъач|ел кьвани ришаᴴхъер бик|ва -ты почему опоздал -потому что было много работы","NA"]
["kara1474",1474,1,76169,"гьери'","кровь","гьерилӀ игьвар","лужа крови","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1489,1,76188,"гье'рцӀалъа ","подниматься","диб насто-роение гьерцӀе","мое настроение поднялось","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1502,1,76205,"гьечӀе'-с¯иги","прежде всего, сперва","гьечӀе-сиги басаᴴ дубда гьедела","сперва расскажи о своих делах","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1520,1,76224,"гьинир","вовнутрь","гьинихил балӀалъа","зайти вовнутрь","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1548,1,76261,"гьиᴴди'р","куда, куда бы ни, куда ни","гьиᴴдир воъаᴴлъал къора идаб дува?","куда ты хочешь поехать?","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1558,1,76276,"гьи'ᴴц¯Ӏу","дверь","гьимцӀу рукъаᴴлъа","закрыть дверь","гьимц|у рукъаᴴлъа закрыть дверь","NA"]
["kara1474",1568,1,76293,"гьиᴴшдо'бгӀаги","никакой","гьиᴴшдобгӀаги гӀарсе мена дихар бекечӀе","никаких денег ты мне не давал","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1595,1,76322,"гьу¯'гир","туда","гьугир баъамлъа къора идйа","надо туда пойти","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1631,1,76363,"гьуна'р","подвиг, умение, искусство, трюк, талант, способности, сила","бехардилоб бишаᴴхъалъа гьунар бакъидамӀе","старикам работа не под силу","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1633,1,76369,"гьу'ᴴц¯Ӏе","мед","чакаролӀ гьуᴴцӀе","патока","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1646,1,76385,"гӀада'м","человек, люди","гӀаᴴдилочӀо бакьи","среди людей","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1667,1,76412,"гӀакъи'лоб","мудрый","накъилоб гьадоъа","мудрая голова","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1686,1,76434,"гӀама'л ","характер; привычка, повадки; нрав, каприз, упрямство","чӀикороб намалолӀ","благонравный","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1705,1,76455,"гӀарще'","ременная веревка","гӀарщил йахьумарел йигъечюй","неугомонная, непоседа (букв хоть ремнем свяжи, её не остановишь)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1735,1,76489,"гӀеде'гӀалъа","спешить, торопиться","гӀедегӀачӀеда галъа","сделать что-л неспешно, спокойно","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1770,1,76527,"гӀорхъе'","граница, степень, предел","норхъе баха-лъа(харалъа)","нарушить границу","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1782,1,76541,"гӀу'зру","недуг, болезнь, душевная боль, беспокойство","цеб гӀузрул вокъуда идйа гьов","от одной душевной боли он прямо-таки сохнет","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1814,1,76573,"далдала¯'лъа","свешивать","тастар далдалалъа","свесить занавески","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1831,1,76594,"даᴴгъва'","черты лица","дучю гьеркӀаймоб даᴴгъва идйа","ты похож на дедушку (букв в тебе дедушкины черты лица)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1843,1,76612,"ден","я","ден кьобал гӀадам","а) все те, кто на моей стороне б) единомышленники (букв, те, кто говорят, что я их человек)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1849,1,76619,"дива'н-дагӀба","конфликт, спор","диван-дагӀба галъа","спорить, конфликтовать","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1871,1,76648,"жа¯'ᴴлъа","перевариться, ныть","диб щуᴴкӀа жаᴴда идйа","моя нога ноет","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1891,1,76674,"жожабалъа'","белить","жожабдоб щотка","щетка для побелки","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1910,1,76699,"зазилва'","держать в строгости, в ежовых рукавицах","макӀи зазилва бигьалъа","держать детей в строгости","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1926,1,76718,"за'рар","вред, ущерб","зарар идйаб","вредный","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1947,1,76745,"зва¯'ᴴлъа","бросать, метать с шумом","зваᴴмхва тӀамалъа","бросить описав круги","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1969,1,76769,"зирх¯и'тӀобо","кубарь, волчок","зирхитюбогодов ваша","подвижный, вертлявый мальчик (букв мальчик как юла, кубарь)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",1982,1,76784,"и'гьа","войско","игьохъ баъаᴴлъа","уйти, неизвестно куда","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2008,1,76812,"илололӀ-гӀама","челюсть","илололӀ-гӀама биъва гьощуб","у него разбита челюсть","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2036,1,76846,"исбахӀа¯'бхва","вдоволь","ищи исбахӀабхва бишаᴴхъа","мы вдоволь поработали","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2065,1,76876,"ишу¯'да","холодно","ден ишуда идйа","мне холодно","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2085,1,76902,"иикудо'хъ","справа","иᴴкудохъ соралъа","повернуться направо","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2127,1,76944,"йа'сгӀал","двоюродная сестра","йасгӀаллъив ваша","двоюродной сестры сын, двоюродный племянник","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2130,1,76948,"йац¯и'","сестра","илйа сарус йаци","сестра по матери, единоутробная сестра","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2146,1,76965,"ка'вка","намаз","маркӀачӀулӀис кавка","вечерний намаз","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2171,1,76995,"ка'ра¯лъа Ӏ)","валить","хаме карабхва горди галъа","перелицевать платье","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2188,1,77019,"ка'ъа","наверху, на что, над чем","гьачюб гьедела каъа билъе басаᴴлъа","перен. рассказать, добавив от себя","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2198,1,77032,"ка'ъар","вверх, наверх, на","каъар харалъа","взобраться, подняться вверх","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2216,1,77052,"квади'","в руках","квади бикалъа гьедела бикӀвачӀе","не осталось ничего стоящего (букв, что можно подержать в руках)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2232,1,77070,"квано'","свет, зрение","борцюлал коно","лунный свет","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2256,1,77101,"кекье'ᴴ-баса'м","сказанное","ке-кьеᴴ-басам биъидов(бичӀедов)","понятливый, понимающий, что говорят","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2267,1,77116,"кеп","кайф, состояние, настроение, кейф, форма, слепок, колодка","кепди рецӀалъа","заливать (раствором) колодки","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2283,1,77138,"керщо'м","запертый","керщеᴴчӀоб тукан","открытый магазин (букв, незапертый магазин)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2317,1,77177,"ко'гъа¯б","воспитанный, прирученный","когъаб хвай","прирученная собака","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2340,1,77205,"кума'к","помощь, содействие","кумак галъа","помочь","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2350,1,77218,"куᴴтӀа'б","самец","куᴴтӀаб гӀама","осёл","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2367,1,77236,"к¯о'ра¯лъа","просунуть","хӀажат гьачюб гурир гьадоъа корабисе","погов. не лезь не в свое дело (букв куда дела нет, голову не просовывай)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2375,1,77248,"къабихӀо'б","скверный, дурной, скупой","къабихӀов гӀадаᴴв","а)скверный человек б) скупой человек","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2399,1,77284,"къала¯'","косо","гьинихил къала волӀалъа","косолапая походка (букв внутрь косо ходить)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2410,1,77300,"къаме-ц¯Ӏаре'р","еда, застолье","къаме-цӀарер гё","а) хорошо посидели б) было хорошее застолье","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2432,1,77329,"къа'тӀу","брошь, пуговица","микӀобда къатӀу гьаъиᴴдйа идйа","видна маленькая брошь","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2448,1,77358,"къва¯'лъа","кудахтать, накликать беду","цеб гьеделалъйа къвада идйа гьов","накличет он неприятность","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2461,1,77375,"къва'тӀе","улица","къватӀай сордой","гулящая (букв шляющаяся по улицам)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2480,1,77398,"къекъама'лъа","прихрамывать, ковылять","къекъ-амейхва гьой гьалал йаъа","ковыляя, она еле дошла","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2499,1,77424,"къетӀа'н","копоть","къетӀан годоб бечӀетӀироб","черный как копоть","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2514,1,77439,"къимат-къа'дру","уважение, авторитет","къимат-къадру идйав гьекӀва","авторитетный человек","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2527,1,77455,"къиᴴ","стена","къиᴴлӀ устар","каменщик","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2549,1,77484,"къо'ра¯лъа","суживать, теснить, притеснять","гьощул диб ракӀва къора","он заставил меня страдать (букв он мое сердце притеснил)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2569,1,77510,"къо'тӀа¯лъа","исключать, прекращать, гнать, погонять","гедоб ришаᴴхъер къотӀабхва бешда","работу прервали","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2572,1,77515,"къо'щда","стул, табуретка","къощтӀийа кӀусалъа","сесть на стул","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2591,1,77540,"-кьа","пусть","талихӀ бекакьа дува","дай бог тебе счастья","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2618,1,77570,"кьва'на¯лъа","увеличивать, множить","цемикӀи кьвана хири","а) чуть-чуть увеличил-таки б) перен. палку перегнул-таки","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2635,1,77591,"кье'ба¯лъа (-о, -с,","заставить танцевать","макӀи кьебалъа","организовать детей на танец (букв заставить детей танцевать)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2645,1,77602,"кье'ре","цвет, окраска","гьощуб багӀилва кьере бихучӀе","он побледнел (букв в лице цвета не осталось)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2666,1,77624,"кьогӀалъе'р","горечь","дичю гьекьӀи кьогӀалъер идйа","у меня во рту горечь","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2684,1,77649,"кьӀа'боб","любимый","кыабоб гьедела","любимая вещь","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2707,1,77680,"кьӀе'маб","свободный, просторный, широкий","кьӀемаб микъе","широкая дорога","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2728,1,77703,"кӀама'","чурка, колода, основание-подставка ручного веретена","кӀамийа каъа рикьи бокъалъа","рубить мясо на чурке","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2750,1,77731,"кӀаᴴса'","щепка, стружка","квадир балъа кӀаᴴса теъачӀе","ничего (букв, в руки взять щепки) не осталось","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2769,1,77755,"кӀвахӀала¯'","вяло, лениво","къамер гагьалъа кӀвахӀалкьӀайхва идйа ден","я ленюсь готовить пищу","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2792,1,77778,"кӀена'й","двое","кӀена-кӀенай кӀусе къошдийа","на стул уселись по двое","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2818,1,77806,"кӀоркьо'","щека","рекунолӀ кюркьади галъа","сделать мотки из ниток","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2823,1,77811,"кӀорцӀо","сосуд","ще-борай кюцюлди","надежные стремена","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2843,1,77832,"кӀутӀа¯'лъа","стучать, ударять","гьиᴴцӀва кӀутӀатӀалъа","постукивать в дверь","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2862,1,77865,"к¯Ӏва'балъа","ударять, забивать, подбивать, набивать, подшивать, полагаться, прикладывать, пахтать, убивать, встретиться","палтва кекьи хаме кӀвабалъа","подшить пальто тканью","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2869,1,77897,"к¯Ӏваралъа'","мять, разминать, вымешивать","цӀерти кӀваралъа","месить раствор глины","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2896,1,77925,"лаза'тйа","хорошо, приятно","лазатйа гӀурми тӀамалъа","хорошо в свое удовольствие прожить всю жизнь","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2925,1,77960,"лоло'б","избалованный","лолов ваша","избалованный мальчик","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2949,1,77982,"лъа'лки","подошва","духар хьваребхва цӀекӀваделалӀ лъалки бичӀа","а) часто посещать кого-л., много раз ходить к кому-л. б) перен устать от посещения кого-чего-л. (букв, подошва на обуви стёрлась от ходьбы к тебе)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2975,1,78010,"лъеба¯'б","испуганный, напуганный","лъебаб макӀе ъеъерда балъе","напуганный ребенок стал заикаться","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",2994,1,78039,"лъиру'","крыло","самолотилӀ лъиру","крыло самолета","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3006,1,78054,"л¯ъ¯ва'ᴴлъа","сморкаться","мигӀар лъваᴴлъа","сморкать нос","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3031,1,78082,"лӀолӀабалъа'","тереться, тереть","цӀийоᴴм цӀекӀвадела люлӀабда","новая обувь натирает ногу","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3053,1,78116,"мада'-гъадар","сносное состояние","гьера мада-гъадар 6олӀе","теперь стало сносно","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3078,1,78144,"макӀва'","место, местность","бекьидоб макӀва","пахотное место","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3078,1,78144,"макӀва'","место, местность","макӀва гьаъамхва надат га","погов. соблюдай обычаи того места, где живёшь","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3108,1,78179,"мах¯е'","замок","къайкьӀа махе тӀамоб гьеделада гьачӀе","дома ничего не запирается","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3120,1,78192,"махӀцо'б Ӏ)","вонючий, тухлый","махщоб эса","вонючий творог","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3137,1,78215,"маъа'","слеза, слезы, плач","маъа галъа","а) оплакивать кого-л. б) причитать по покойнику","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3155,1,78236,"мигъа'","хвост, курдюк, рукоять","бесуналӀ мигъа","рукоять ножа","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3174,1,78257,"микъе'","дорога, путь","микъе битӀелъиӀ","счастливого пути","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3195,1,78277,"милъе'","солнце","милъилал рахъе","солнечная сторона","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3211,1,78301,"мину'т","минута","цеб минутлъил ришаᴴхъер гьачӀе йигъичӀе гьой","она ни минуты не сидит без дела","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3224,1,78317,"мич¯Ӏи'","крапива","бехароб мичӀи","старая крапива","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3245,1,78338,"мукӀурлъе'р","послушание, признание","макӀилоб хьогьоб мукӀурлъер идйа имайлва","в детях воспитано послушание родителям","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3273,1,78377,"мучу'","ветер","мучу пуда идйа","ветер дует","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3294,1,78401,"наму'с","честь, достоинство","намус цӀиᴴйаᴴлъа","беречь честь","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3318,1,78430,"ни'кӀа","мокрота, пллевок","никӀади туда идйа","мокрота выделяется","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3324,1,78436,"ни'хьва","персик","нихьвалӀ роша","персиковое дерево","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3343,1,78460,"нукӀа'с¯","давний, давнишний","нукӀас хабар","давний разговор","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3363,1,78484,"ода¯'лъа","углублять","гаᴴда одалъа","углубить яму","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3391,1,78513,"па'къира¯","беспомощно, сиротливо","пакъира йекӀаᴴлъа","беспомощно смотреть","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3407,1,78534,"панва'р-чӀей","фанера","панера чӀваралъа","прибить фанеру","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3439,1,78572,"паса'та¯лъа","портить, разрушать, развращать","тиливизорилӀай кинабал гӀаᴴди-макӀи пасата","телевизионные фильмы развратили людей","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3462,1,78600,"па'ᴴх¯у","теплый","паᴴху годоб зебу","тёплый день","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3480,1,78620,"пиша'","способность, умение","пиша бичӀа гьеравсе","пропало (букв, способность испортилась сейчас)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3518,1,78664,"ра'гьугьалъа","ощущать ноющую боль (при отогревании отмороженных конечностей)","рагьугьурай рекьӀаби","отмороженные руки","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3534,1,78679,"ракъо'","голод (событие), голод (чувство)","ракъи бикалъа","переносить голод","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3544,1,78692,"ракӀва'","сердце","ракӀвалӀир хъамалъа","сильно понравиться, полюбить (букв, в сердце схватить)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3566,1,78718,"рахӀа'т","покой, отдых","рахӀатийа бакӀвалъа","отдыхать, веселиться","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3585,1,78740,"регӀа'йкьӀа","на краю","кьеда регӀайкьӀа","на краю пропасти","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3592,1,78745,"ре'гӀибо","весна","аᴴсаб регӀибо","тёплая весна","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3606,1,78759,"рекъеᴴлъе'р","половина, вполовину","рекъ-еᴴсе гьачюв гьекӀва","инвалид (букв, половину не имеющий человек)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3633,1,78788,"ре'лъе","смех","релъе бичӀалъа","насмехаться (букв, смех портить)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3659,1,78820,"рец¯Ӏе'","гной","рецӀелӀ аᴴлъа","гноящаяся рана","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3675,1,78837,"ри'гьилӀи","пораньше","рано ригьилӀи гьерчӀалъа","пораньше разбудить","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3700,1,78866,"ри'ъвар","отара овец","риъвар беъваᴴлъа","приумножать отару","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3712,1,78880,"ро'ша","дерево","цӀулакьолӀ роша","орешник","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3721,1,78893,"ругьуна¯'лъа","учить; приучать, укрощать","ругьунайдов гьекӀва","тренер","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3744,1,78925,"са'гъаб","здоровый, целый, невредимый","сахав гьекӀва","а) здоровый человек б) нормальный человек","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3759,1,78946,"санагӀалъе'р","состояние, возможность, удобство, благоприятная обстановка; подходящий момент","сананалъер идйаб замен","подходящий момент","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3778,1,78969,"са'хъат","изъян, недостаток, ошибка","чорхолы цеб сахъат идйа гьощучю","он не здоров, болен","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3806,1,79004,"соре¯'р","дрожь, дрожание, озноб","сорёр гьалал бигъа","еле кого-что-л. успокоили (букв, дрожь, озноб уняли с трудом)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3825,1,79026,"су'нис¯","вчерашний","сунис щив","вчерашнее молоко","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3832,1,79033,"суро'б","некрасивый, неприглядный; безобразный; уродливый","суров гӀадаᴴв","а) некрасивый человек б) безобразной внешности человек","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3847,1,79053,"с¯адакъа'","милостыня, подаяние; жертвенное угощение; благотворительность","ёа-дакъа бекалъа","подать милостыню","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3865,1,79071,"с¯и'ги","перед, впереди, прежде","ёиги къотӀёвха волъалъа","приволочь кого-л. насильно (букв, вперед погнав)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3885,1,79100,"с¯о'гӀлъалъа","грубеть, становиться жестким, грубым, ожесточаться","туснахъийагал ёогӀлъевхва во-хьа гьов","из тюрьмы он вернулся ожесточившись","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3902,1,79134,"с¯у'да","сода","суда тӀамечюрай хинкӀай","тонкий хинкал (букв хинкал без соды)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3933,1,79167,"та'вщу","шестерня мельничная","тавщукьир бекӀаᴴлъа","следить за поступлением воды на шестерню","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3956,1,79194,"тамаша'б","удивительный, странный","тамашаб гьедела 6олӀе дикӀел","со мной случилось удивительное {или странное)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",3982,1,79225,"тахта'","мерлушка, смушка, лист","матӀулӀ тахта","лист стекла","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4014,1,79260,"ти'рщо¯б","широкий","тирщбрай гьиᴴгварва ригъайдорай гье-делди","широкие занавески","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4036,1,79290,"то'хаб","слабый, неискусныйнеискусный, лишенный бдительности, лишенный твердости, устойчивости, достойное порицания, инертный, медлительный","тохав хӀалтӀухъан","слабый работник","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4061,1,79329,"туту'","слюна","туту хварда идйа","слюни текут","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4066,1,79335,"туш","шерсть с барана тушинской породы","туш ригьа","овца тушинской породы","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4093,1,79378,"тӀаралъа'","падать, ронять","диб гӀарсе тӀаре","я обронил деньги","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4102,1,79390,"тӀаᴴс¯а'","ковер","къиᴴлӀи тӀаᴴса кер-халъа(/бикалъа)","повесить ковер на стену","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4112,1,79401,"тӀера¯'лъа","втыкать","тӀерайдйоб бежун","булавка (букв втыкаемая игла)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4137,1,79426,"тӀо'роб","капля","тӀоробал гьедела басаᴴлъа","а) без утайки все говорить б) доносить (букв, до капли говорить)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4172,1,79467,"у'ргъел","душевное беспокойство, озабоченность, печаль, тоска","гьолъиб ургъел гё-бисе","а) не придавай этому значения б) не обращай внимания на это в) не думай об этом","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4195,1,79495,"у'ᴴго-уᴴго","действительно, в самом деле, по-настоящему","уᴴго-уᴴго ракӀва балъе бикӀва","по-настоящему сердце заболело","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4218,1,79520,"халгӀа'т","халат","дибирщуб халгӀатс/2вӀ/.","верхняя одежда (халат) духовного лица","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4243,1,79548,"хвай","собака, пес","хигал торчӀиᴴдоб хвай цахъада","внезапно, неожиданно,исподтишка (букв, как овчарка, нападающая сзади)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4261,1,79572,"хи'ди","вспять; назад; прочь, прочь, вон","хиди билъалъа гьедела кьӀекӀулъидйа гьачӀе","ничего не остается про запас","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4272,1,79587,"хиса'лъа","меняться","мен хисе идйа","ты изменился","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4292,1,79608,"х¯а'зина","драгоценность, казна, сокровищница, клад","хиди билъоб хазина гьачӀе","про запас драгоценностей нет","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4300,1,79620,"х¯а'ралъа","подниматься; карабкаться; лазить, переправляться, повышаться, достигать, заражаться, переходить","цӀекӀвар итибар нацӀе, гьадоъвар харда","погов. палец покажешь — руку откусит (букв, пусти вошь на ногу, она на голову залезет)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4315,1,79646,"х¯вабо'б","сморщенный","хвабоб багӀа битӀелъечӀе","так и не улыбнулась(ся)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4335,1,79667,"х¯ех¯а'лъалъа","ускоряться, учащаться, спешить","хӀукму галъа мен хехалъе","ты поспешил принять решение","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4366,1,79703,"х¯у","звукоподр. застегивающей молнии, молния-застежка","ху гьачюб горди","платье без молнии-застежки","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4400,1,79740,"хъайлӀ","синий","зиᴴдал хъайлӀ","электрик (цвет)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4416,1,79770,"хъара'лъа","чесать, скребать, нарезать","кӀвамхва хъаралъа","мелко нарезать","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4440,1,79800,"хъачӀо'б","грубый, шероховатый","хъачӀоб элалӀ гьекӀва","грубиян (букв, грубый рот)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4454,1,79818,"хъвара'лъа","писать, печатать, играть, подписываться, чиркнуть","алащул хьобал хъваракьа","пожел. дай, аллах, счастливой судьбы (букв, чтоб аллах хорошее написал)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4479,1,79850,"хъитӀа¯'лъа","топорщить, выдаваться, выступать","хъитӀёвхва гъвалъа","говорить непочтительно","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4501,1,79876,"хъу'ту","перхоть","гьа-доъва хъуту болӀе идйа","на голове образовалась перхоть","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4525,1,79903,"хьване'","лошадь, конь","хьванилӀ кьекьел","верховое седло","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4531,1,79910,"хьвара'р","хождение","гьоб хьварар бешда мена","ты прекрати эти хождения","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4559,1,79944,"хьолъе'р","добро","гьолъил гогьоб хьолъерда гъамачӀе","от нее и ничего-то не надо {букв ею сделанное добро и не нужно)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4580,1,79969,"хӀа'вуз","бассейн, водоем","гогьоб хӀавуз","искусственный водоем","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4584,1,79973,"хӀадуро'б","готовый, быстрый","хӀадуроб къамер","готовая пища","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4604,1,79996,"хӀал","сила, мочь, душевные способности; нрав","хӀалди рахъалъа","выведать что-л. тайное, сокровенное (букв. вытащить из души душевные способности)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4634,1,80033,"хӀара'м","запрет, запрещенное, греховное","бекъещер хӀарам идоб гьедела идйа","воровство — греховное дело, грех","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4661,1,80066,"хӀебч¯е¯'р","чиханье","хӀебчёрил гьадоъал рокьӀар бохъида","чиханье облегчает головную боль","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4683,1,80092,"хӀикма'тоб","удивительный, чудный","хӀикматой гӀадамй","удивительная женщина","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4707,1,80123,"хӀу'кму","решение, постановление","хӀукму галъа","принять решение","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4726,1,80144,"хӀуᴴкье'р","рывок, толчок; усилие","чамварда хӀуᴴкьер галъа беку аᴴча бохъалъа","пришлось сделать несколько толчков, чтоб вытащить камень","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4767,1,80184,"ц¯ини'гӀал ,","брат или сестра (троюродные)","цинигӀаллъерийар боъам гӀагарлъер","дальняя родня (букв, дошедшая до троюродного родня)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4786,1,80203,"цӀагьалъа'","гореть; сгорать; перегорать, подгорать; обжигаться, испытывать жжение, краснеть, испытывать местную температуру, гореть","лаи‘ почка цӀагье","лампочка перегорела","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4796,1,80218,"цӀакьалъа","быть налитым (о женской груди, вымени), выпячивать","какиби цӀахерхва идйа","груди налились","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4812,1,80247,"цӀийом","новый, свежий","цӀийом эса","свежий творог","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4827,1,80267,"ц¯Ӏай","дождь","гӀабдалди бичайдоб цӀай","моросящий дождь (букв, дураков промокающий дождь)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4842,1,80289,"ц¯ӀахӀило'б","светло-серый; светло-гнедой, седой","цӀахӀилоб хьване","гнедая лошадь","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4843,1,80291,"ц¯Ӏаᴴй","соль (поваренная)","цӀаᴴй щуйеᴴчюв","недоразвитый (умственно) человек (букв бессольный человек)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4857,1,80314,"ц¯Ӏейлъе'р","угощение, гостеприимство","цкйлъер галъа","а) угощать б) принять гостя","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4868,1,80330,"ц¯Ӏиби'л","виноград","цӀибилолӀ къаᴴцӀа","винный уксус (букв, виноградный уксус)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4897,1,80364,"ц¯Ӏодоро'б","чуткий; осторожный, умный, сообразительный","цӀодороб гьедела","умный поступок","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4916,1,80386,"ц¯Ӏуᴴк¯Ӏа'","макушка, вершина, угол, острие; кончик","кӀазилӀ цӀуᴴкӀа","угол платка","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4942,1,80421,"ча'па¯лъа","таять, топить, растапливать","чӀикороб гьедела гьаъинйа чапейхва йеъиᴴда","перен. (человек) не может устоять перед красотой (букв увидев красивого, так и тает)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4972,1,80454,"чи'йаᴴлъа","набивать, вбивать","къелъи-нир гьуᴴчӀа чийаᴴлъа","набить мешок сеном","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",4991,1,80475,"чорпа'","суп","гӀечелӀ чорпа 6олӀе","перен. яблоки сгнили (букв из яблок получился суп)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",5036,1,80517,"ч¯и'ᴴтӀеро","борщевик, самодельный насос","чиᴴтӀеро галъа","смастерить насос","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",5061,1,80548,"чӀа'латӀуб","поротый","рехигал чӀалатӀуб горди","платье с висящим подолом","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",5098,1,80584,"чӀваде'","развалина","чӀвадийар соралъа","превратить (постройку) в развалину, оставить без ухода","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",5118,1,80612,"чӀей","доска","къачӀаб чӀей","шпунтованные доски","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",5140,1,80643,"чӀиᴴйе'ᴴ","порка, битье","имол вашащва хьогьоб чӀиᴴйеᴴ гё","отец сыну хорошую порку устроил","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",5148,1,80649,"чӀура'лъа","лузгать (семечки), лущить, щипать","чурхъе чӀуралъа","щипать болячку (струп)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",5188,1,80704,"ч¯Ӏварч¯Ӏва¯лъа","ударять, бить","илол дичю гьедела чьарчьа","мать меня несколько раз ударила","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",5196,1,80712,"ч¯Ӏи'да","далеко","гьов чӀида воъаᴴв гьачӀе","перен. по умственным способностям он далеко не ушел","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",5234,1,80752,"шиши'","глина","гьацӀаб шиши","белая глина","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",5253,1,80781,"щакъи'тӀор","чернильница","матӀулӀ щакъитюр","стеклянная чернильница","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",5277,1,80808,"щекӀе'","жила, сухожилие","сехолӀ щекӀа ахиллово","сухожилие","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",5303,1,80832,"щу'бда","земная поверхность, грунт","щубда го-гьоб гьаᴴдор","крепкий дом (букв. дом, построенный на твердом грунте)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",5322,1,80854,"эли'","рот; пасть; уста, начало, край, отверстие (мешка)","эли буталъа","а) развязать мешок б) стать разговорчивым","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",5342,1,80885,"эрта'ᴴлъа","летать","эртамхва бехьвалъа","прилететь","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["kara1474",5361,1,80907,"эсебо'","бок, часть бараньей туши","эсеболӀ рикьи","реберная часть мяса","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["tind1238",1,1,80932,"аб","этот","а́б миса","а) эта комната б) этот дом","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",11,1,80942,"аба́хвар","см. АБÁХ/ВИЛЪА, опухоль","аба́х­вар итō","отек спал","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",95,1,81033,"айа́р","балка-перекладина","кьекьеллӀи айа́р буāйлъ’а","надеть перекладину (на седельные палки)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",109,1,81047,"а́къилу","ум, совет","а́къ­ило бēлъ’а","поумнеть","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",143,1,81092,"ал̅а́гьи","аллах","ал̅а́гьаüвӣ цӀýнийакьа","боже упаси","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",174,1,81123,"а́маха","осел, козлы, установка","амахула́ ахала билъо, лъýйи ивāᴴлъ’а","пилить дрова, на козлах","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",230,1,81193,"асира́н","вознаграждение (за сообщение приятной вести)","асира́н гвēлъ’а","вознаградить за приятную весть","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",255,1,81223,"аха́","наверху, на кого-что-л.","аха́ вухьилъ’а","поймать кого-л. с поличным","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",287,1,81265,"ахи́рла","в конце концов, наконец","ахи́л̅а элъахъа илӀа ари́ бавāли","в конце концов нам придется заночевать здесь","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",329,1,81317,"ачу́б","желтый, зеленый, свежий","ачýб иᴴса","свежий сыр","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",366,1,81373,"аᴴлъар","см. ÀᴴЛЪ/ИЛЪ’А, весть, слово, пословица","аᴴлъарла рихṓᴴбгуб тӀанā́ ощвӣ","перен. и слово он бросает только обидное","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",393,1,81413,"а́ᴴща","сначала, пока","аᴴща олъ̅иха рéгӀийо гьикӀ’и","пока мне не до этого","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",440,1,81494,"ба́гьāᴴйлъ’а","показывать кого-что-л., демонстрировать что-л.","ба́гьана дуб кӀа́чи","покажи твое платье","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",464,1,81549,"бажа́рийōб","см. БАЖÁРӢЛЪ’А, посильный, способный","бажа́рийōб хӀалтӀи","посильная работа","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",509,1,81633,"ба́къукъиᴴлъ’а","закрывать (глаза), затворять","гьакӀ’а ра́къукъиᴴлъ’а","часто закрывать глаза (хлопать глазами)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",530,1,81665,"бакӀу́б","подметка, см. Б/ÁКI/ВИᴴЛЪ’А, шов, подметка (пришитая к худой подошве)","бакӀýб игьилъ’а","сделать шов","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",534,1,81677,"бала́гьи","беда, обуза, хлопоты, беспокойство","бала́гьичӀи с̅ери би́гъибакьа","да убережет (бог) от бедствий (формула утешения в понесенном убытке)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",576,1,81758,"ба́лъилъ’а","складывать (перегнув, свернув), соглашаться","бесýн балъилъ’а","сложить (складной) нож","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",602,1,81797,"ба́рщийуб","см. БÁРЩ/ӢЛЪ’А¹, спелый","ба́рщийуб чакар","зрелая кукуруза","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",641,1,81874,"батӀа́лъар","см. Б/АТIÁЛЪИЛЪ’А, разница, разветвление реки","ини вугъṓла батӀа́лъар гьикӀ’и дилъа","мне все равно куда бы (меня) не послали","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",664,1,81938,"ба́хвиᴴлъ’а","открываться, отпираться (о запертом), открывать, отпирать (запертое), начать работать","ба́хвāᴴ гьикӀ’и гьиᴴц̄у","дверь не отпирается","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",689,1,81997,"ба́x̅ас̅а","находящийся вне дома, передний, наружный","бàас̅а гьиᴴц̄у","наружная дверь","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",717,1,82039,"ба́хъащāйлъ’а","прятать, заделывать","бахӀара́йлъ̅ӣ парда́вдӣ ба́хъащалā ми́гьакӀ’а","невеста прячет лицо покрывалом","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",747,1,82100,"ба́ц̄алъилъ’а","чиститься, быть оправданным (невинным)","чӀету ба́ц̄алъō","тарелка стала чистой","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",781,1,82191,"бàч̅виᴴлъ’а","валиться (о посевах, поваленных ветром или осадками)","ц̄ала́лāй бач̅ва́нō циба́кьаб","дождь повалил пшеницу (посевы)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",817,1,82259,"бā́рдӣ","ради, из-за","дул̅а́ бāрди игьо ощвӣ óб","он сделал это ради тебя","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",851,1,82307,"бéгьийōб","см. БÉГЬИЙ/ИЛЪ’А, дозволенный, достойный","āᴴйлъ’а бéгьийōб макӀва","дозволенное для сенокошения место","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",888,1,82367,"бекъва́лӀа","отсохший","бекъва́лӀа рогьа","отсохшее дерево","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",915,1,82419,"бéкьи","хлев","кӀ’а́твалӀа бекьи","конюшня","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",921,1,82427,"бéкӀвана","лестница (каменная, дощатая), ступенька","хýйа иᴴдал бекӀвакьа́л к̅вēлъ’а","огородить пахотный участок","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",951,1,82485,"бèлӀилъ’а","идти, быть унесенным (уведенным), находить спрос (сбыт), протекать (о времени), вмещаться, требоваться, делать ход в игре","гьатӀа гьач̅и́ белӀо","мука рассыпалась в) разлиться","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",981,1,82547,"бéса","гора, горное пастбище","бесала ба́хӣлъ’а","подняться на гору","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",998,1,82596,"бетитā́йлъ’а","см. Б/ÉТИТ/ИЛЪ’А, отучать кого-л. от чего-л., предотвращать (унесение, увод)","à бета́ хел̅а","допустим (букв. оставь же)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1027,1,82683,"бехара́б","старый, перезрелый (о растениях)","старик бехара́б зини","старая корова","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1041,1,82712,"беx̅а́лалъар","см. Б/ЕX̅ÁЛАЛЪ/ИЛЪ’А, длина","беа́лагьēлъ̅и к̅’а́гьо булӀалаоб хӀа́лтӀи","не затягивай, быстрее завершай эту работу","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1086,1,82796,"бецӀи́лъ’а","заполняться, перепачкаться, насыщаться","и́гьура бецӀō","пруд заполнился (водой)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1119,1,82855,"бечӀатӀу́б","черный","бечӀатӀýб хӀаван","черной масти животное","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1142,1,82914,"бещдилъ’а","пускать, запускать куда-л. что-л., приводить что-л. в движение, вводить (одно вещество в другое) или наносить (на другое), распускать корни, выпускать, распространять, случать (животных), родиться (о пчелах), давать кому-чему-л. возможность совершать какое-л. действие, скакать (верхом)","гъоча ба́а бешдилъ’а","издать книгу","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1159,1,82966,"би́бӣлъ’а","бебекать (об овце), поднимать истошный крик","цӀāй белӀала бибийā́ йикӀо óй","во время пожара она истошно кричала","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1191,1,83046,"би́гьилъ’а","выходить победителем, выигрывать что-л.","зāм би́гьилъ’а","выиграть заем","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1238,1,83142,"бикьи́йа","восемь","бикьи́йа боц̄у белӀō олъ̅илṓāхъа","с тех пор прошло восемь месяцев","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1275,1,83217,"бѝлъилъ’а","класть, помещать, облагать, ставить (тесто), строить (мост)","магьа́р билъилъ’а","совер­шить бракосочетание по-мусульмански (букв. класть бракосочетание)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1290,1,83261,"билъ̅и́-биx̅āйлъ’а","краситься","билъ̅и́-биало йикӀвā́","ой она красится","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1312,1,83313,"бисóбецӀилъ’а","набиваться","óб зеблъ̅ӣ овуб миса бисобицӀó букӀо","в тот день в их доме набилось много народу","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1348,1,83370,"битӀа́булӀо","поделом","битӀа́булӀо дулъа","поделом тебе!","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1384,1,83444,"би́хихāйлъ’а","зажигать, калить","папрузи би́хихāйлъ’а","часто прикуривать папиросу","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1421,1,83564,"бицӀицӀи́лъ’а","таять, растворяться","макӀв-макӀвēла аᴴзи бицӀицӀā́","местами снег начал таять","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1439,1,83612,"бѝчӀилъ’а","умирать, дохнуть, портиться, изнашиваться, ломаться, расстраиваться, огорчаться, изнемогать, мертветь","микӀ’а бакьа́хъа бичӀō","между пальцами (ног) опрело","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1473,1,83686,"бòц̄у","луна, месяц","боц̄ýлалӀа квана","лунный свет","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1511,1,83752,"бугьа́р","см. Б/УГЬ/И́ЛЪ’А, сбор, возврат, прекращение, оборот","да́ᴴди вугьар","пререкание","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1535,1,83812,"бужукӀā́йлъ’а","дразнить кого-л.","макӀ’и бужукӀā́йлъ’а тата бохо ва́а волӀабас̅а мē","ты не выходи на улицу с куском хлеба, чтоб дразнить (им) детей","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1573,1,83887,"бу́кьар","см. Б/УКЬ/И́ЛЪ’А¹, горечь","букьар буx̅ṓ гьанилӀа билъṓᴴла","и после выварки в ядрах косточек осталась горечь","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1584,1,83911,"букьукьā́йлъ’а","растапливать, раскалять, избивать","пéчи букьукьа́лā дӣ бакьи́-с̅ери","я иногда растапливаю печь","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1630,1,83998,"бу̀лӀилъ’а","заканчиваться, расти, начинать что-л., поступать куда-л., рождаться, полезать куда-л., подходить к чему-л., бывать, образовываться, входить куда-л.","āᴴйлъ’а балӀви́дō оби","они начали косить","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1654,1,84068,"бу́тāйлъ’а","расстегивать, вырывать, раскрывать, развязывать что-л., распускать, размыкать, освобождать кого-л. от чего-л., спасать от чего-л.","зā бýтāйлъ’а","раскрыть, разжать кулак","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1668,1,84144,"бу̀хилъ’а","отнимать, снимать кого-что-л. с чего-л., быть уволенным, изготавливать что-л., брать, вытаскивать, издавать, рисовать, выкапывать, проводить, проводить где-л. время, прививать что-л.","гьýᴴц̄и бухилъ’а","взять мед (у пчел)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1668,1,84144,"бу̀хилъ’а","отнимать, снимать кого-что-л. с чего-л., быть уволенным, изготавливать что-л., брать, вытаскивать, издавать, рисовать, выкапывать, проводить, проводить где-л. время, прививать что-л.","милъи́лӀа бухилъ’а","прививать оспу","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1687,1,84224,"бу̀x̅илъ’а","оставаться, отставать от кого-л. в чем-л.","маши́нала белӀо, гьикьи́ бавидо оби","машина уехала, и они остались","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1717,1,84297,"буц̄ā́ᴴйлъ’а","очищать, прояснять","дагӀиба буца́ᴴйлъ’а","разрядить конфликт","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1735,1,84373,"бу́шуна","вареники","мич̅и́лӀа бушуна","вареники с начинкой из крапивы","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1769,1,84445,"вабабā́","ай-ай-ай","вабабā, ойащвӣ игьýбейā!","ай-ай-ай, что же он наделал!","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1808,1,84491,"вола́","эй, смотри","вола́ мē к̅’а́гьо воба!","смотри, возвращайся скорее!","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1848,1,84560,"гвḗлъ’а","давать, выдавать, кормить кого-что-л., продавать, дарить, преподавать, задавать что-л., разрешать что-л.","оча́балъа мýгьу гвēлъ’а","дать курам зерно","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1890,1,84633,"гу́рхӀийо","из сострадания, конечно","мӣ бахā́да аб – гýрхӀийода бахā!","ты возьмешь это? – конечно возьму!","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1916,1,84679,"г’а́ᴴду","яма, глазница","катýшка тӀанōб г’аᴴду","яма для хранения картошки","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1934,1,84706,"г’иг’и́н","цветок","ц̄унṓб г’иг’ин","медоносный цветок","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",1943,1,84719,"гъа́гъāᴴйлъ’а","скоблить, сгребать","микъалō аᴴзи́ гъагъāᴴйлъ’а","часто сгребать снег с дороги","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2038,1,84861,"гъва́лъ’а","оползать","беса́бахъа аᴴзи къагьа́р гъвā","в горах часты снежные обвалы (букв. в горах снег часто обваливается)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2073,1,84900,"гъòба","куча, стог, бурт","мýгьулӀа гъоба","бурт зерна","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2082,1,84912,"гъомалу́б","округлый, скрещенные, округленный","гьомалýб къвапа","папаха с округлым верхом","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2104,1,84941,"гъомалу́б","округлый, скрещенные, округленный","гъомалýб беса","округленная (у вершины) гора","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2151,1,85015,"гьак̅у́б","самка","гьак̅ýб бацӀа","волчица","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2163,1,85040,"гьа́къи","скала","гьакъи́бахъа релӀā цéна","козы забираются на скалы","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2193,1,85075,"гьàкӀ’а","глаз, очки, клетка оконной рамы, фара, глазок","гьакӀ’ари́ мā с̅ва́рдилъ’а","навернуться (о слезах)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2209,1,85108,"гьалḗб","чуть больший","ойащýчӀи гьалḗв ийа ов","он чуть выше ростом этого (человека)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2226,1,85135,"гьарза́гьилъ’а","умножать","гьарда́рав ийа мē","какой ты счастливец!","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2259,1,85182,"гьач̅а́хъа","по полу","игьващуб цӀýлила гьач̅аби́ рухилъ’а","наносить зарубки на посох пастуха","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2286,2,85214,"гьаᴴ","ну (выражает безысходность, непоправимость), ну, давай, да ну, ну (употребляется в значении допустим, положим), вот, да, ату","ýгъал игьабас̅ада","ну, не думай об этом","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2344,1,85287,"гьаᴴкӀ’и́тӀа","ухо, долька легкого, одно из ушек плуга, воротник","хуᴴс̅а́рлӀа гьаᴴкӀ’итӀа","долька легкого","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2361,1,85307,"гьа́ᴴлӀа","сельский","гьаᴴлӀа гьéкӀва","односельчанин","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2420,1,85384,"гьā́ᴴрōахъа","мимо","гьā́ᴴрōахъа волӀоов","он прошел мимо (этого места, мимо нас)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2458,1,85436,"гьера́с̅а","теперешний","гьера́с̅а къару","теперешнее время","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2465,1,85443,"гьèри","кровь","гьери эвṓ","кровь свернулась","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2488,1,85485,"гьец̄иц̄ā́йлъ’а","поднимать кого-л., поднимать, поднимать что-л.","рéла гьец̄иц̄а́лā вукӀо ов сабра́нийалъ̅ила","на собрании он то и дело поднимал руку (прося слова)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2521,1,85546,"гьи́кьахъва","ниже","гьатуб гьи́кьахъва букӀа́ рогьа","дерево посади немного ниже","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2544,1,85578,"гьикӀ’ḗлъ̅ӣ","без, приставка без-","ракӀва́чӀийā гьикӀ’ēлъ̅и","неожиданно (букв. в сердце даже не имея)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2554,1,85594,"гьина́гвар","мысль","гьина́гвар игьилъ’а","думать о чем-л., задуматься над чем-л.","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2580,1,85631,"гьи́ᴴкьала","по-всякому, никак","гьи́ᴴкьала разилъā гьикӀ’и ов ари́ вукӀилъ’а","он никак не соглашается остаться здесь","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2607,1,85675,"гьиᴴкӀ’а́йи","большая, прадед","гьиᴴкӀ’айи ха́ти","старшая Хати","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2632,1,85717,"гьѝᴴцӀа","камень, камни","гьиᴴцӀа́ бакъилъ’а","тесать камень","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2666,1,85764,"гьу̀мур","пригоршня","гьумур бецӀа́ло","пригоршнями (пересыпать)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2752,1,85861,"гьу́ᴴчӀа","трава, сено","гьуᴴчӀа́лӀа химар","а) вязанка травы б) ноша сена","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2765,1,85875,"гьӯᴴлъ̅ӣ","см. гьӯй, потому","гьӯᴴлъ̅ӣ вукӀо дē дýхъа макӀ’а эва́йа ахари вота́бас̅акъо","потому я тебя и предупреждал, чтобы ребенка одного не оставлял","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2813,1,85942,"гӀайи́м","вина, укор","гӀā́м игьилъ’а","укорять кого-л.","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2825,1,85957,"гӀа́кълогӀа́къило","ум, совет, мнение","гӀа́къло гвēлъ’а","дать совет","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2876,1,86034,"гӀатӀира́кьи","плоскость","гӀатӀира́кьилӀа гьава ракъи́гьи дилъа","климат плоскости мне не подходит","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2922,1,86099,"гӀойóгӀанигьилъ’а","унижать кого-л.","гӀойóгӀаᴴлъар хӀехьēлъ’а","терпеть униженность","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2966,1,86161,"даи́млъилъ’а","длиться","гьатӀа́лӀа дайа","мучная пыль","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",2986,1,86190,"да́ᴴди","навстречу, против, воедино","да́ᴴди бехилъ’а","сопоставить","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3024,1,86257,"дéч̅илъ’а","начинаться, начинать","чӀýᴴчӀаилъ’а (гӀамала́би игьилъа) дéч̅илъ’а","начать капризничать","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3065,1,86314,"джаваби́йаб","ответственный","джаваби́йав хӀалтӀухъан","ответственный работник","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3115,1,86382,"жвàла","ветки","жвали́лӀа рогьа","а) береза б) березовый лес","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3149,1,86434,"жугьутӀи́лӀа","евреи, еврейский","жугьутӀи́лӀа гьāм","евреи","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3195,1,86496,"за́ри","лед, град","зарӣ мигӀма́ти бичӀало","град побил фрукты","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3220,1,86541,"зèбу","день, рабочий день","гьераýб зебу","пасмурный день","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3226,1,86549,"зèрдар","см. зердилъ’а, стекание, вращение","зиргийалō­бейāлъ̅­илӀа зердар да́гьилъо","вращение юлы замедлилось","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3257,1,86595,"зу́лмулъӣ","насильно","зýлмулъ̅ӣ бахā́йлъ’а","навязать кому-л. что-л.","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3280,1,86627,"и́гьура","озеро","бýкъало игьуб и́гьура","запруженный водоем, пруд","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3305,1,86661,"и́ли","западня","гъа́гъа и́лилӀи бухьō","куропатка попала в западню","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3332,1,86701,"ини́","где, как бы не","ини волӀṓла вечӀýйа вегьиов","куда бы не пошел, с пустыми руками он не возвращается","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3380,1,86769,"иша́ра","сигнал","ýᴴйлъ’а эхвḗᴴ букӀō иша́райā игьа","если не можешь говорить, подай хоть знак","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3449,1,86852,"иᴴса́-сол","молочные продукты","иᴴса́-сол букӀōб макӀва","место, где хранятся молочные продукты","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3495,1,86905,"йакъḗ","якия","с̅а́гьилӀи гьини бō белӀṓб эйā ийа йакъḗ","в сах помещается четыре якия","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3532,1,86947,"кагъа́ти","бумага, письмо, карта, обои","кагъатулӀи берýжāйлъ’а","завернуть что-л. в бумагу","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3572,1,87004,"кату́шка","картофель","катýшка букӀилъ’а","посадить картошку","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3600,1,87042,"ква́на","свет, зрение","чирахъýлӀа квана","свет лампы","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3638,1,87095,"квéкьа","моток","михи́лӀа кварлӀа квéкьа","моток пряжи","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3669,1,87142,"кѝра","ноша","кира ба́ч̅ӣлъ’а","перетаскивать груз","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3679,1,87154,"ки́цӀу","щипцы, капкан","ки́цӀвӣ гьабý-цӀā ракъā́йлъ’а","ворошить угли щипцами","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3710,1,87203,"кута́каб","сильный","кута́каб мучу","сильный ветер","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3737,1,87263,"к̅ола́балӀа","полосатый","к̅ола́балӀа эрещун","полосатая ткань","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3756,1,87291,"к’éтӀа","крюк, шест, крючок, вешало","гьваᴴлӀа к’éтӀа","бот. купырь степной (из семейства зонтичных), букв. пахучее зонтичное","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3783,1,87341,"к̅’ира́м","каменный каток","а́мла к̅’ира́м бештилъ’а","укатывать крышу катком","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3821,1,87398,"къа́йа","манера, правило","э́б къайалъ̅ила игьṓб би́гьи диба аб","я не знаю, каким способом это делается","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3877,1,87490,"къаса́ᴴдилъ’а","спорить, соперничать с кем-л.","макӀ’и къаса́ᴴдā","дети спорят","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3925,1,87571,"къвара́б","тесный, густой, трудный","къвара́б рогьа","густой лес","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",3958,1,87639,"къеркьḗйилъ’а","стараться, бороться","гьи́ᴴкьув къеркьéйōла хӀа́лтӀи с̅ери белӀḗ ощуб","сколько он ни старался, работа не продвинулась у него","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4015,1,87722,"къóсийāйлъ’а","сбивать, сбивать с толку, сбивать кого-л.","абар къóсийāйлъ’а","сбивать кого-л. с рассказа","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4048,1,87769,"къудара́ти","всесилие","къудара́ти ийōв","могущественный","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4113,1,87867,"кьва́гьийāйлъ’а","стрелять, взрывать","гьакъи кьва́гьийāйлъ’а","взорвать скалу","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4145,1,87928,"кьекьа́л","седло, вьючное седло","кьекьа́л бухилъа","расседлать коня или осла","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4150,1,87935,"кьéри","окраска","ба́хъирилӀа кьерилӀа","терракотового цвета (букв. цвета керамики)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4184,1,87982,"кьѝхиᴴлъ’а","спать","кьихоᴴ волӀи́лъ’а","заснуть","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4248,1,88089,"кӀва́би","сметана, илистая жижа","кӀва́билӀа зини","корова с жирным молоком (букв. со сливками)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4273,1,88127,"кӀебéкӀи","копейка","кӀебекӀýлӀа багьайаб","перен. никчемный (букв. стоящий копейку) (рус.)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4316,1,88192,"-кӀ’ā","с","макӀ’акӀ’а ахари́ бакӀвилъ’а","побыть дома с ребенком","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4349,1,88234,"кӀ’ḗгьилъ’а","удваивать","бóц̄ар кӀ’ēгьилъ’а","удвоить поголовье овец","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4398,1,88300,"лъа́бала","трефа","лъа́балалӀа матýшка","трефовая дама","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4438,1,88348,"лъач̅а́багьилъ’а","поднимать шум","лъач̅а́багьо ов дихъа","он начал орать на меня","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4487,1,88417,"лъѝру","крыло, лопасть","ōчýлӀа лъираби","крылья курицы","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4519,1,88464,"лъ̅ēᴴ","вода, сок","лъ̅ēᴴгýб къāй ийа а́си","погов. деньги – как вода","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4580,1,88559,"лӀṓйлъ’а","сдвигать кого-что-л., отстранять кого-л. от чего-л.","ошта с̅ери лӀṓйлъ’а","подвинуть стул вперед","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4622,1,88612,"ма́кьу","сон, сноведение","макьу бичӀā́йлъ’а","нарушить сон","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4632,1,88626,"ма́кӀ’а","дитя","лъа́бда макӀ’ēлӀа и́лē ой","она мать троих детей","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4659,1,88667,"масхъа́ра","шутка","масхъа́ра игьилъ’а","шутить","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4665,1,88674,"ма́тӀа","помет","ōчýлӀа матӀа","куриный помет","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4692,1,88708,"мā","слеза, плач","мā аᴴлъā́йлъ’а","начать оплакивать (умершего вдали от дома) (букв. объявить оплакивание)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4726,1,88757,"ми́жату","борода","ми́жату бештилъ’а","отпустить бороду","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4744,1,88776,"ми́лъи","солнце","ми́лъи бахōб (/ба́к̅ийōб) рахъи","солнечная сторона","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4765,1,88804,"миса́л","мат. пример, образец, пример","миса́ллъа белъилъ’а","взять за образец","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4796,1,88867,"ми́ц̄и","смола, жвачка, ушная сера","хъéчӀулӀа миц̄и","жвачка из бересты (получаемая путем сухой перегонки)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4846,1,88938,"мукӀу́б","немного","мукӀýб гьатӀа́ гвā дилъа","дай мне немного муки","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4886,1,88997,"-мухъа","как","илъатýв макӀ’амухъа вукӀа́бас̅а","не веди себя как сирота","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4902,1,89029,"му́чӀукилъ’а","ржаветь","печи мучӀукō","печь проржавела","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",4965,1,89104,"ни́си","канва, полотно, паутина","ниса́лӀа кӀачи","Платье-рубаха (туникообразного покроя) из домотканного полотна","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5013,1,89161,"óбс̅а","этот, эта, это, эти","обса́ кӀ’ату бéсала бацӀала мӣ","этого (из двух) коня ты отведи в горы","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5063,1,89213,"ойара́й","вон","йа́ц̄и, ойара́й мачи","тетя, вон туфли","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5108,1,89264,"óциx̅ар","огурец","óциарлӀа берда","огуречная плеть","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5113,1,89270,"ṓча","курица, петух","ōча балъала́ бетилъ’а","посадить наседку на яйца","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5145,1,89317,"пара́къата","спокойно; безбедно; безопасно, без дела","пара́къата ахарӣ́ ов","он без дела сидит дома (отдыхает) б) жить безбедно","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5199,1,89395,"паᴴду́р","пандур","à к’ара бетӀуб паᴴдýргубейā","перен. как пандур с оборванной струной (о беззаботном человеке)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5236,1,89445,"пула́в","рис, плов","пула́в тӀāᴴйлъ’а","посеять рис","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5272,1,89502,"ра́кви","лебеда","ра́квилӀа тата","начиненные лебедой лепешки","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5301,1,89597,"ракьāлъ̅ила́","посреди, в середине, в центре","ракьāлъ̅илó хъа́бдо белӀо кӀази","платок порвался в центре","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5311,1,89608,"ра́кӀва","сердце, душа","ракӀвала́йа гьикьилъ’а","говорить искренне, от всего сердца","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5335,1,89651,"рàлъа","моча","гьериýб ралъа","мед. гематурия, моча с кровью","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5366,1,89687,"рач̅аᴴкъу́б","неясный, со слабым зрением","рач̅аᴴкъýв гьекӀва","человек со слабым зрением","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5392,1,89720,"рекьа́б","пятерня","мукӀýб рекьаб","пядь (букв. малая пятерня)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5420,1,89759,"релъа́б","ножны; кобура, чехол","ни́ча релъабалӀō бýщилъ’а","вытащить кинжал из ножен","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5463,1,89820,"рēб","весна","рḗ зебу","весенний день","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5488,1,89845,"рис̅и́с̅а","домовой","рис̅и́с̅а бō букӀо диха","меня посетил домовой","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5507,1,89872,"рѝхиᴴлъ’а","обижаться, переносить боль, горесть","би́с̅илъа булӀубейā цӀа́къи рихоᴴ дилъа","я переживаю случившееся с вами","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5533,1,89903,"ру́кьи","любовь","рýкьи игьилъ’а","любить","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5574,1,89965,"са́лу","зуб, зубец","са́лдӣ бихь’илъ’а","кусать, кусаться","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5605,1,90011,"себда-сéбийōб","единственный","севда-сéвийōв вагьа","единственный сын","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5616,1,90024,"сéбсебихь’о","по одному","сéбсебихь’о бехилъ’а","брать по одному","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5656,1,90081,"сорди́лъ’а","ходить, идти","макӀ’а сордā́ гьера","ребенок уже начал ходить","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5687,1,90132,"сусу́кӀилъ’а","просеивать, прочесывать","гъугъýн игьилъ’а ýᴴщи сусукӀилъ’а","просеять землю для приготовления раствора","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5708,1,90160,"с̅апи́н","мыло","рéлилӀи билъ̅алōб сапин","туалетное мыло","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5737,1,90218,"с̅ери́-квайи","на виду","с̅ери́-квайи бетḗлъ̅и бекъу­гьа́ᴴ аб элъа́хъа","спрячь эти вещи, не оставляй их на виду","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5764,1,90267,"с̅инā́йлъ’а","доводить до гниения или протухания, выводить волосяной покров, доводить до потери вязкости","ц̄ок̅а с̅инā́йлъ’а","выводить с шкуры волосы","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5795,1,90330,"та́балъилъ’а","смягчаться, выматываться, падать в легкий обморок, размякать","гьера та́балъō ов, с̅ерухъагýв хъечӀýв гьикӀ’и","теперь он смягчился, не так суров, как раньше","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5821,1,90374,"тама́ша","удивительно","тама́шалъа бухьо дилъа óб эйā","удивительным показалось мне это","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5863,1,90436,"та́ᴴтилъилъ’а","расслабляться; становиться свободнее, уступать","резин та́ᴴтилъō","резина стала слабой","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5878,1,90462,"тел","телефон, телефонный звонок, телеграмма, установить межевой камень","тéллӀа гьума","телефонно-телеграфный столб","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5923,1,90524,"тóхаб","слабый, неискусный, лишенный бдительности, медлительный, лишенный твердости, беспечный, слабосильный, лишенный зоркости, беспечный; беззаботный","à тóхаб эйā игьо мӣ","ты совершил неблаговидный (букв. слабый) поступок","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",5985,1,90625,"тӀагӀа́м","вкус, пища, питание","ц̄ик̅ýб тӀагӀам","кислый вкус","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6016,1,90707,"тӀā́йлъ’а","понуд. от тI‚лъ’а, посылать, засовывать, застегивать","цӀакъýб лъ̅еᴴлӀи рéла тӀāйлъ’а вóщдабас̅а макӀ’а","проследи, чтоб мальчик не засунул руку в кипяток","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6034,1,90772,"тӀḕлъ’а","бежать, рваться, застегиваться","ба́а тӀāйлъ’а","выбежать","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6074,1,90846,"тӀуба́йуб","прич. прош. вр. глагола тIобā́йлъ’а, целый, законченный","à тӀуба́йув гьикӀ’или ов","перен. он умственно неполноценен (букв. не полный)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6103,1,90894,"уйилӀилóāхъа","в тех краях","уйилӀилóāхъа себдā рóгьа гьеᴴъēᴴ диба","в тех краях я не видел ни одного дерева","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6147,1,90960,"уста́р","мастер, плотник, сапожник, портной, каменщик, наставник в суфизме, лекарь-самоучка","лъýйалӀа устар","мастер по дереву","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6182,1,91020,"хайару́б","ручной","хайарýб хвā","прирученная собака","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6227,1,91086,"хвàбу","мельница, жернов","хва́блӀа лъ̅еᴴтер","канава мельничная","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6263,1,91144,"хéрали","во рту","херали на́на билъē дӣ","у меня во рту маковой росинки не было","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6286,1,91173,"хḕлъ’а","питье","чурпа́ хēлъ’а","похлебать суп","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6322,1,91232,"ху́йи","плесень","хýйилӀа хъали","пленка плесени","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6333,1,91246,"x̅аба́р","весть, рассказ, молва, сплетня","аба́р аᴴлъилъ’а","услышать новость, быть в курсе чего-л.","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6369,1,91307,"x̅ā́йлъ’а","смешивать","щулӀи́ лъ̅ēᴴ x̅ā́йлъ’а","разбавить молоко водой","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6412,1,91389,"x̅éx̅илъ’ар","масд. глагола еалъи­лъ’а, проворство, скорость, срочность","éилъ’ар ц̄ик̅ийуб ийа маши́налӀа","у машины – большая скорость","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6443,1,91437,"x̅ѝᴴта","живот, корпус","иᴴтилӀа гӀа́йлу бичӀар","расстройство желудка","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6480,1,91495,"хъайару́б","голубой","хъайарýб зини","светло-серая корова","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6526,1,91577,"хъа́ту","ладонь, лапа","сӣᴴлӀа хъа́ту","медвежья лапа","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6577,1,91666,"хъваᴴтӀа́тӀа","мяч","хъваᴴтӀа́тӀа к̅вāлъ’а","играть в мяч","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6605,1,91717,"хъечӀу́б","истощенный, грубый, крепкий, нежирный, жесткий","хъечӀýб салъар","крепкий мороз","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6659,1,91815,"хъӯб","грязный, нечистоплотный, подлый","хъӯб ми́са","грязная, засоренная комната","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6698,1,91872,"хӀаду́ригьилъ’а","готовить","лъýйи хӀадуригьи­лъ’а","заготавливать дрова","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6711,1,91889,"хӀаки́млъар","господство, власть","хӀаки́млъар игьилъ’а","а) править б) господствовать","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6750,1,91948,"хӀалу́цийуб","интенсивный","хӀалýцийуб хӀалтӀи","интенсивная работа","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6845,1,92085,"циба́кьаб","пшеница","циба́кьаблӀа хвахвар","пшеничная солома","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6856,1,92102,"ц̄а́бдилъ’а","сжиматься","кваᴴщилӀи ц̄а́бдō мачи","обувь жмет (ногу)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6881,1,92142,"ц̄āᴴй","соль","ц̄āᴴй даᴴдā́ зинāй","корова лижет соль","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6905,1,92181,"ц̄а́лъ’а","пить, курить","дарý ц̄ēлъ’а","принять лекарство","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",6956,1,92256,"ц̄òбата","слишком","ц̄обата чӀýхӀийō мē","ты слишком зазнался","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7017,1,92362,"цӀагьи́лъ’а","гореть, краснеть, преть, испытывать чувство жжения, высыхать","тата́ цӀагьō","хлеб подгорел","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7034,1,92391,"цӀакьó-квакьо","поспешно","цӀакьó-квакьо игьýб экуна","наспех приготовленная пища","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7063,1,92437,"цӀи́дас̅а","снова","цӀидас̅а басиᴴлъ’а бухьо","пришлось снова рассказать","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7095,1,92499,"цӀу́лакьа","орех","цӀýла­кьа хъӣᴴлъ’а","разбить орех","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7152,1,92578,"чаᴴл̅у́хаб","кокетливый, влюбчивый","чаᴴл̅ýхар гьакӀ’а","кокетливые глаза","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7205,1,92657,"чéча","бахрома","чéча буāйлъ’а","наставить на что-л. бахрому","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7211,1,92668,"чечилъа́рлъа","назло","чечилъа́рлъа игьуб ийа óб","это сделано назло кому-л.","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7245,1,92712,"чóтка","щетка","чóтка белъилъ’а","провести щеткой, чистить щеткой (рус.)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7294,1,92807,"ч̅éйāйлъ’а","останавливать, устанавливать","гьери ч̅ḗлъ’а","остановить кровь","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7338,1,92882,"чӀалгӀа́йа","напрасно","чӀалгӀа́йа ӯᴴйлъ’а","говорить без надобности","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7381,1,92952,"чӀāᴴй","отава, сыпь","хъва́хъвичӀи чӀāᴴй чӀевṓ","вокруг струпа бурно появилась сыпь","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7411,1,93003,"чӀéту","тарелка","ча́йлӀа чӀету","блюдце (букв. чайная тарелка)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7411,1,93003,"чӀéту","тарелка","чорпа́ тӀинōб чӀéту","суповая тарелка","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7411,1,93003,"чӀéту","тарелка","ащинýб чӀету","плоская тарелка","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7414,1,93006,"чӀḗйлъ’а","высекать, искриться","милъикьи́ цӀакван чӀéлā алӀайӣ","масло искрится на солнце","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7414,1,93006,"чӀḗйлъ’а","высекать, искриться","à регьаᴴкьи́ цӀāй чӀéло","вспыхнула молния (букв. в небе высекли огонь)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7415,1,93008,"чӀḕлъ’а","бурно появляться, выбрасывать, выливать, осыпать, вешать, играть во что-л.","чака́рлӀи чӀāᴴй чӀевṓ","на кукурузном стебле появились новые побеги","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7415,1,93008,"чӀḕлъ’а","бурно появляться, выбрасывать, выливать, осыпать, вешать, играть во что-л.","лагихъа гъвагъва́ра чӀевō","на теле появились прыщи","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7415,1,93008,"чӀḕлъ’а","бурно появляться, выбрасывать, выливать, осыпать, вешать, играть во что-л.","мущур ба́а чӀēлъ’а","вынести мусор","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7415,1,93008,"чӀḕлъ’а","бурно появляться, выбрасывать, выливать, осыпать, вешать, играть во что-л.","чича ба́а чӀēлъ’а","вылить помои","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7415,1,93008,"чӀḕлъ’а","бурно появляться, выбрасывать, выливать, осыпать, вешать, играть во что-л.","речýча чӀēлъ’а","осыпать (невесту) орехами","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7415,1,93008,"чӀḕлъ’а","бурно появляться, выбрасывать, выливать, осыпать, вешать, играть во что-л.","квал̅а и́жу чӀēлъ’а","развешивать белье (после стирки) на веревке","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7415,1,93008,"чӀḕлъ’а","бурно появляться, выбрасывать, выливать, осыпать, вешать, играть во что-л.","аᴴхъý чӀēлъ’а","играть в альчики","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7415,1,93008,"чӀḕлъ’а","бурно появляться, выбрасывать, выливать, осыпать, вешать, играть во что-л.","къагъата́би чӀēлъ’а","играть в карты","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7417,1,93016,"чӀибāйлъ’а","давить","ахала бич̅ṓта цӀамура́муса чӀиба́ло макӀ’ащвӣ","наступив мальчик раздавил жука","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7417,1,93016,"чӀибāйлъ’а","давить","ригьи́чӀи бакьахъала бихь’а́ло микӀ’а чӀиба́ло диб","мне защемили палец между дверьми","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7419,1,93019,"чӀѝбдилъ’а","сплющиваться","хъваᴴтӀа́тӀа чӀибдō, маши́наха гьикьила бухьо","попав под колеса машины, мяч сплющился","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7422,1,93022,"чӀикъаᴴгу́б","недозрелый","чӀикъаᴴгýб цибакьаб","недозрелая пшеница","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7424,1,93024,"чӀи́кьи","кнопка","чӀи́кьи чӀи́кьийāйлъ’а","застегнуть кнопку","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7424,1,93024,"чӀи́кьи","кнопка","чӀи́кьи бутāйлъ’а","расстегнуть кнопку","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7428,1,93031,"чӀи́кьийāйлъ’а","отламывать, застегивать","чӀéтулӀа бала чӀи́кьи­йāй­лъ’а","отбить край тарелки","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7428,1,93031,"чӀи́кьийāйлъ’а","отламывать, застегивать","чӀи́кьи чӀикьийāйлъ’а","застегнуть кнопку","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7429,1,93033,"чӀи́кьӣлъ’а","отбиваться","чӀéтулӀа бала чӀи́кьийō","край тарелки отбился","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7432,1,93038,"чӀи́кӀийāйлъ’а","загибать что-л.","рела чӀи́кӀийāйлъ’а","загнуть руку (четыре пальца) кверху","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7432,1,93038,"чӀи́кӀийāйлъ’а","загибать что-л.","микӀ’а чӀи́кӀийāйлъ’а","загнуть (большой) палец (кверху)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7433,1,93039,"чӀи́кӀи-чӀикӀийуб","изогнутый","чӀи́кӀи-чӀикӀийуб квару","изогнутая проволока","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7434,1,93040,"чӀи́кӀӣйлъ’а","искривляться","чӀи́кӀийур мӣлӀа мачи","обувь с загнутыми носками","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7434,1,93040,"чӀи́кӀӣйлъ’а","искривляться","куба чӀи́кӀийō","железо загнулось","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7435,1,93041,"чӀими́гӀаб","непрочный","чӀими́гӀаб ами","непрочная крыша","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7435,1,93041,"чӀими́гӀаб","непрочный","чӀими́гӀаб ч̅еба","непрочная доска","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7435,1,93041,"чӀими́гӀаб","непрочный","чӀими́гӀав макӀ’а","слабый ребенок","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7439,1,93047,"чӀи́рx̅ӣлъ’а","становиться ярким","квана чӀи́рийо","свет стал ярким","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7443,1,93056,"чӀичӀи́рӣлъ’а","щебетание, шипеть, визжать","щак’иба́би чӀичӀи́рийā","птицы щебечут","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7443,1,93056,"чӀичӀи́рӣлъ’а","щебетание, шипеть, визжать","кӀваᴴгьа чӀичӀи́рийā","брага шипит (т.е. бродит)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7443,1,93056,"чӀичӀи́рӣлъ’а","щебетание, шипеть, визжать","макӀ’и чӀичӀи́рийā","дети визжат","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7445,1,93060,"чӀѝчӀа","просо, мелкие кусочки чего-л.","бóчалӀа чӀичӀа","мелкозернистое просо","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7445,1,93060,"чӀѝчӀа","просо, мелкие кусочки чего-л.","чӀичӀагýб катушка","мелкая (букв. как просо) картошка","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7445,1,93060,"чӀѝчӀа","просо, мелкие кусочки чего-л.","бичӀа́лōта чӀетулӀа чӀичӀа́ булӀо","тарелка разбилась на мелкие кусочки","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7446,1,93062,"чӀи́чӀатӀар","кольчуга, сетка","чӀи́чӀатӀаргубла игьṓта къӣᴴлъ’а","густо (букв. как кольчугу) заштопать что-л.","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7446,1,93062,"чӀи́чӀатӀар","кольчуга, сетка","гьиᴴгвархъа чӀи́чӀатӀар игьилъ’а (/бихь’илъ’а)","сплести на окне сетку","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7449,1,93068,"чӀичӀахъā́йлъа","давить","маши́нāй чӀичӀахъа́лō г’иву","машина раздавила кошку","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7450,1,93069,"чӀичӀа́хъилъ’а","быть раздавленным","кӀ’или́кӀ’улӀи рилъо хъинḗ рукӀō, ра́кьи чӀичӀихъā́","если бить без тряпочного круга (плодовые) косточки сплющиваются","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7451,1,93070,"чӀиᴴкӀва́р","локоть","гьиᴴцӀалӀи́ бахōта чӀиᴴкӀва́р к̅’абдо диб","ударом об камень я ушиб локоть","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7451,1,93070,"чӀиᴴкӀва́р","локоть","чӀиᴴкӀвархъō кӀа́чи бичӀō","у локтя платье прохудилось","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7452,1,93071,"чӀи́ᴴкӀу","петля","ригьилӀи́ чӀиᴴкӀваби рихь’ā́йлъ’а","ставить петли на дверь","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7452,1,93071,"чӀи́ᴴкӀу","петля","чӀиᴴкӀý бухилъ’а","провязать петлю","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7452,1,93071,"чӀи́ᴴкӀу","петля","чӀиᴴкӀу бýтō","петля спустилась","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7453,1,93073,"чӀӣ̀ᴴлъ’а","толочь, тесать, ковать","къена игьа́рахъа чӀинṓта би́тӀийалā гьиᴴцӀа","при кладке стены камень подравнивают тесанием","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7453,1,93073,"чӀӣ̀ᴴлъ’а","толочь, тесать, ковать","куба́ чӀӣᴴлъ’а","ковать железо","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7455,1,93077,"чӀу́йтӀа","тимьян обыкновенный","рикьила́ аха чӀýйтӀа бущилъ’а","посыпать тимьян на мясо (перед вялением)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7456,1,93078,"чӀу́ма","опущенная середина платка","чӀýма игьилъ’а","низко опустить платок на лицо невесты (букв. чума делать)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7458,1,93083,"чӀу́нилъ’а","кусать, щипать кого-л., ощипывать","к̅’арāй чӀýно","комар укусил","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7458,1,93083,"чӀу́нилъ’а","кусать, щипать кого-л., ощипывать","ощвӣ чӀýно дичӀи","он ущипнул меня","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7462,1,93092,"чӀу́рдилъ’а","лущить","хýᴴха чӀурдилъ’а","лущить стручки (бобовых)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7462,1,93092,"чӀу́рдилъ’а","лущить","чака́р чӀурдилъ’а","лущить кукурузные зерна (с початка)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7463,1,93093,"чӀури́къа","болезнь волос","чӀурýкъāй ми́чӀа къанā","волосы секутся (букв. болезнь съедает волосы)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7465,1,93095,"чӀуркану́б","изящный","чӀурканýб лага","красивая фигура","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7465,1,93095,"чӀуркану́б","изящный","чӀурканýб ижу","красивая, изящная одежда","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7465,1,93095,"чӀуркану́б","изящный","чӀурканýй йагьа","красивая девушка","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7470,1,93103,"чӀу́ркьийāйлъ’а","сплевывать, выдавливать","лъац̄и чӀýркьийāйлъ’а","сплевывать слюну","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7470,1,93103,"чӀу́ркьийāйлъ’а","сплевывать, выдавливать","лъ̅ēᴴ чӀýркьийāйлъ’а","выдавить воду (из резиновой груши)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7472,1,93106,"чӀухӀда́лъахъа","напоказ","чӀухӀда́лъахъа ни́чала чӀвано вōов кóртила","подпоясавшись кинжалом напоказ, он пришел на годекан","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7473,1,93107,"чӀу́хӀи","гордость, пренебрежение","чӀýхӀилӀа гьайам","а) гордый человек б) надменный человек","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7473,1,93107,"чӀу́хӀи","гордость, пренебрежение","чӀýхӀилӀа абар","надменный разговор","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7473,1,93107,"чӀу́хӀи","гордость, пренебрежение","чӀýхӀи гьикӀ’у гьайам","не гордый человек","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7473,1,93107,"чӀу́хӀи","гордость, пренебрежение","ощулъа чӀýхӀи игьо олъ̅ӣ","она пренебрегла им","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7476,1,93115,"чӀу́хӀийāйлъ’а","развивать у кого-л. сомнение, украшать","мӣ чӀýхӀийалā ов","ты создаешь у него самомнение (расхваливая или вседозволенностью)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7476,1,93115,"чӀу́хӀийāйлъ’а","развивать у кого-л. сомнение, украшать","ми́са чӀухӀийāйлъа","украсить комнату","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7477,1,93117,"чӀу́хӀийуб","горделивый","чӀýхӀийуб сордар","горделивая походка","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7477,1,93117,"чӀу́хӀийуб","горделивый","чӀýхӀийув гьекӀва","высокомерный человек","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7479,1,93119,"чӀу́хӀӣлъ’а","гордиться кем-чем-л., чваниться","иᴴщýб хъизаᴴчӀи чӀýхӀӣлъ’а бéгьийā ов","он может гордиться своей семьей (детьми)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7479,1,93119,"чӀу́хӀӣлъ’а","гордиться кем-чем-л., чваниться","óб хӀалтӀула воталис̅а чӀýхӀийо ов","после назначения на эту должность он зазнался","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7480,1,93121,"чӀу́чӀу","крошка, крошево","эква́ᴴрахъа чӀýчӀу букӀā дýчӀи с̅ери","во время еды перед тобой – полно крошек","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7480,1,93121,"чӀу́чӀу","крошка, крошево","чӀýчӀу игьилъ’а","а) раскрошить что-л. б) сделать крошево","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7482,1,93127,"чӀу́чӀунилъ’а","щипать, кусаться","чӀýчӀунōб гӀамал","привычка щипаться","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7482,1,93127,"чӀу́чӀунилъ’а","щипать, кусаться","тата чӀýчӀунилъ’а","щипать хлеб","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7482,1,93127,"чӀу́чӀунилъ’а","щипать, кусаться","гъуᴴчӀа чӀучӀунā́ лъēр","теленок щиплет травку","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7482,1,93127,"чӀу́чӀунилъ’а","щипать, кусаться","чӀаᴴдӣ чӀýчӀунā","блоха кусается","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7484,1,93131,"чӀӯ","челнок","чӀӯла аха кварý бачвилъ’а","намотать нитки на челнок","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7487,1,93138,"чӀу́ᴴтийāйлъ’а","приводить в ветхость, утомлять","авал чӀýᴴтийāйлъ’а","приводить дом в ветхость","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7487,1,93138,"чӀу́ᴴтийāйлъ’а","приводить в ветхость, утомлять","маши́най чӀýᴴтийа­лā лага","езда на машине приводит человека в состояние разбитости","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7488,1,93140,"чӀу́ᴴтӣлъ’а","рушиться, утомляться","лага чӀýᴴтийō диб","я чувствую разбитость в теле","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7493,1,93149,"чӀу́ᴴчӀаx̅āйлъ’а","баловать кого-л.","макӀ’а чӀýᴴчӀаāйлъ’а","баловать ребенка","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7494,1,93150,"чӀу́ᴴчӀаx̅илъ’а","капризничать","макӀ’а чӀýᴴчӀаā","а) ребенок капризничает б) ребенок балуется","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7495,1,93151,"чӀу́ᴴчӀаx̅уб","избалованный","чӀýᴴ­чӀа­ув макӀ’а","капризный или избалованный ребенок","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7499,1,93155,"шабā́йлъ’а","волочить","шаба́ло кӀазилакӀ’ā йикӀвā́ ой","она ходит волоча платок (по полу)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7499,1,93155,"шабā́йлъ’а","волочить","шаба́ло симулалъ̅ӣ бакӀвилъ’а","надуть губы","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7499,1,93155,"шабā́йлъ’а","волочить","шабша́ло мичӀаалъ̅ӣ бакӀвилъ’а","ходить с распущенными волосами","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7502,1,93158,"шàбвшилъ’а","виснуть","шабвшā́ букӀā олъ̅и́лӀа кӀачи","у нее платье свисает (с одного бока)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7502,1,93158,"шàбвшилъ’а","виснуть","кӀа́чичӀō кварӯ шабшвā","с платья свисает нитка","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7502,1,93158,"шàбвшилъ’а","виснуть","рéкьаракьō гьикьи гьакӀ’а́тӀарлӀа ниси шабшвā́","с потолка свисает паутина","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7507,1,93164,"шагьа́р","город, большой населенный пункт","аᴴджи́ шагьар","город Махачкала","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7507,1,93164,"шагьа́р","город, большой населенный пункт","ида́ри шагьар","населенный пункт Тинди","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7507,1,93164,"шагьа́р","город, большой населенный пункт","шагьа́рлӀа гьекӀва","а) горожанин б) житель большого населенного пункта","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7508,1,93166,"шàгьара","шоссе","шагьарахъṓ āхъа белӀилъ’а","ехать вдоль шоссе","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7509,1,93167,"шàгьи","пятак, гроши","боъóйа шагьи","20 копеек","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7509,1,93167,"шàгьи","пятак, гроши","себ шагьи́йā буē","ни гроша (букв. даже пятака) не осталось","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7512,1,93171,"шал","шерсть","ша́ллӀа кӀази","шерстяной платок","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7513,1,93172,"шама́ти","суббота","шама́тизеблъ̅ӣ","в субботний день","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7517,1,93179,"шанā́йлъ’а","крениться","амахулō хима́р шаналā","ноша на осле кренится (на одну сторону)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7518,1,93180,"шапа́гӀата","добро","шапа́гӀата бēлъ’а","получить пользу","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7518,1,93180,"шапа́гӀата","добро","урō и́лӀилъала бō шапа́гӀата","оттуда и нам перепало добра","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7519,1,93181,"шапа́къата","награда","шапа́къата игьилъ’а","преподнести что-л. в дар","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7521,1,93183,"шаргӀ","шариат, суд","ша́ргӀила ракъōта","согласно канонам шариата","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7523,1,93185,"шаргӀи́йаб","шариатский","шаргӀи́йаб микъи","дозволенное шариатом (букв. шариатская дорога)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7524,1,93186,"ша́ртӀи","условие","себ ша́ртӀи букӀилъ’а бухьā́ олъ̅илӀа","для него обязательно одно условие","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7525,1,93187,"шарша́ву","простыня","шарша́ву тӀāᴴйлъ’а","стелить простыню","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7527,1,93191,"ша́шāᴴйлъ’а","качаться, размахивать","кьеру шашанā́","мост качается","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7527,1,93191,"ша́шāᴴйлъ’а","качаться, размахивать","рела шашанā́ вукӀо ов","он махал рукой (т.е. звал к себе)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7528,1,93193,"шашвā́","усиленно биться, трепетать","макӀ’ахъа ракӀва шашвā́ букӀо диб","я волновался за детей","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7529,1,93195,"шашóкӀи","качели","шашóкӀи игьилъ’а","сделать качели","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7529,1,93195,"шашóкӀи","качели","шашóкӀила аха ша́швāлъ’а","кататься на качелях","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7531,1,93197,"шаршṓб","качающийся","шаршṓб кьеру","качающийся мост (о висячем мосте)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7532,1,93198,"шàᴴйлъ’а","вешать, махать","квархъа и́жу шāᴴйлъ’а","развесить белье на веревке","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7532,1,93198,"шàᴴйлъ’а","вешать, махать","гьиᴴгварлӀи зузýхӀи шāᴴйлъ’а","завесить окно тюлевой занавеской","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7532,1,93198,"шàᴴйлъ’а","вешать, махать","шано рéлалалъ̅ӣ волӀā́ вукӀо ов","он шел размахивая руками","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7535,1,93203,"шваршва́рӣлъ’а","шуршать","шваршва́рийōта ýᴴщи бā рéкьаракьō гьикьи","с потолка с шуршаньем сыплется земля","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7537,1,93206,"швàшвилъ’а","свисать","рéкьаракьо исхъарни́си швашвā́","с потолка свисает паутина","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7540,1,93209,"шири́ши","клейстер","шири́шӣ къеналӀи кагъа́ти синигьилъ’а","клеить обои клейстером","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7541,1,93210,"шѝша","бутылка","шишилӀа́ эли","горловина бутылки","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7541,1,93210,"шѝша","бутылка","шишилӀи́ тӀелōб с̅екӀу","бутылочная (букв. затыкаемая в бутылку) пробка","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7543,1,93212,"шиша́р","стена","шиша́р ащаилъ’а","плести перегородку","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7543,1,93212,"шиша́р","стена","шиша́рдӣ ми́са букъилъ’а","разделить комнату перегородкой","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7544,1,93213,"шиша́-хиха","выкраивать","шиша́-хиха игьōта рилъар буъа́но дӣ рḗбагьилō","сводя концы с концами, сэкономив, я сено дотянул до весны","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7549,1,93220,"шу́ша","шепот","шýша басиᴴлъ’а","а) шепнуть б) шептаться","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7551,1,93223,"шу́шалъилъ’а","стихать","ц̄ā шýшалъō","дождь стих","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7551,1,93223,"шу́шалъилъ’а","стихать","мучу шýшалъилō белӀи́гьи","не пойдем, пока ветер не стихнет","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7551,1,93223,"шу́шалъилъ’а","стихать","са́ллӀа гьвара шýшалъō","зубная боль утихла","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7554,1,93230,"шу́шаx̅āйлъ’а","доводить до онемения, приводить к потере чувствительности","къвара́р мачӣ шýшаалō кваᴴщиби","тесная обувь довела ноги до онемения","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7554,1,93230,"шу́шаx̅āйлъ’а","доводить до онемения, приводить к потере чувствительности","окóлди шýшаалōта, бухо ди́б салу","мне зуб удалили, обезболив уколом","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7555,1,93232,"шу́шаx̅илъ’а","неметь, терять чувствительность","кваᴴща шýшаō диб къагьа́р гьач̅и вукӀṓта","я отсидел ногу от долгого сиденья","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7555,1,93232,"шу́шаx̅илъ’а","неметь, терять чувствительность","рела шýшаō","рука одеревенела (от холода)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7556,1,93234,"шу́шахъа","шепотом","шýша­хъа ӯᴴйлъ’а (басиᴴлъ’а)","а) говорить шепотом б) шептаться","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7557,1,93235,"шушу́н","шуга","лъес̅а́­чӀи аха шушýн булӀō","река покрыта шугой","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7557,1,93235,"шушу́н","шуга","лъес̅а́хъа шушýн бā","по реке плывет шуга","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7558,1,93236,"шӯ́ᴴйлъ’а","подбирать","гьач̅и́ белӀуб мугьу шӯᴴйлъ’а","подбирать рассыпавшееся зерно","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7559,1,93237,"ща́гӀи","жженная глина","ща́гӀилӀа ц̄ола","гончарный сосуд","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7560,1,93238,"щайтӀа́н","шайтан, хитрец","нагӀана́ шайтӀаᴴлъа!","проклятие шайтану","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7560,1,93238,"щайтӀа́н","шайтан, хитрец","ракӀвалӀи щайтӀа́н гьикӀ’ув","наивный, простодушный (букв. не имеющий шайтана в душе)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7560,1,93238,"щайтӀа́н","шайтан, хитрец","à ракӀвалӀи щайтӀан гьикӀ’ēлъ̅и гьикьо букӀо","об это было сказано без задних мыслей","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7561,1,93240,"щайтӀа́наб","хитроумный","щайтӀа́нав гьāм","хитроумный человек","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7563,1,93242,"ща́каб","сомнительный, подозрительный","ща́каб эйā и́йа","об это дело сомнительное","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7565,1,93247,"ща́кӣлъ’а","подозревать, предполагать, ревновать","дē ощýчӀи щакийо","я заподозрил его","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7565,1,93247,"ща́кӣлъ’а","подозревать, предполагать, ревновать","гьýᴴлъ̅ила бāрдӣ вāв виса́ᴴ мēкьо ща́кийо вукӀо дē","я догадался, что ты пришел по поводу того дела","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7565,1,93247,"ща́кӣлъ’а","подозревать, предполагать, ревновать","гьак̅ýйлъ̅ичӀи щакӣлъ’а","ревновать жену","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7566,1,93250,"щак’и́б","птица","щак’иба́лӀа балъ’а","птенец","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7568,1,93252,"ща́къи","чернила","ща́къилӀи пиру билъ̅ā́йлъ’а","обмакнуть перо в чернила","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7571,1,93255,"щарḗти","наследство","щарḗти игьилъ’а","делить (букв. делать) наследство","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7572,1,93256,"ща́ри","пахта, айран","щари́лӀа алӀа","коровье масло (букв. масло из айрана)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7572,1,93256,"ща́ри","пахта, айран","ща́ри к̅вēлъ’а","пахтать, сбивать сливки или сметану","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7574,1,93258,"ща́x̅и","шейх, святой, прорицатель","щаищуб гьóбха белӀидōта зийа́рата игьилъ’а","совершить паломничество на могилу святого","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7576,1,93263,"щва́кьийāйлъ’а","вытягивать","щва́кьийало кваᴴщибилалъ̅ӣ, паласула гьач̅и́ бакӀвилъа бахьо оштибила гьи­кӀ’ēлъ̅и","за неимением стульев пришлось вытянув ноги сесть прямо на палас","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7579,1,93269,"щвардā́йлъ’а","понуд. от щвàрдилъ’а, подбрасывать на руках","макӀ’а щвардā́йлъ’а","а) заставить ребенка прыгнуть б) подбрасывать ребенка на руках","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7580,1,93271,"щвàрдилъ’а","прыгать, бросаться","гъайала ахо ýйахъва щвардилъ’а","перепрыгнуть через ручей","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7580,1,93271,"щвàрдилъ’а","прыгать, бросаться","а́млō гьикьи щвардилъ’а","спрыгнуть с крыши","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7580,1,93271,"щвàрдилъ’а","прыгать, бросаться","тӀавó щвардилъ’а","прыгать с разбега","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7580,1,93271,"щвàрдилъ’а","прыгать, бросаться","щвардó гьец̄илъ’а","вскочить (с готовностью выполнить просьбу или в знак уважения к вошедшему)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7580,1,93271,"щвàрдилъ’а","прыгать, бросаться","аха́ щвардилъ’а","а) подпрыгнуть, подскочить (на мес­те) б) кидаться на кого-л. в) атаковать","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7580,1,93271,"щвàрдилъ’а","прыгать, бросаться","кьел̅ó гьикьи щвардилъ’а","броситься с мос­та (в реку)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7580,1,93271,"щвàрдилъ’а","прыгать, бросаться","ма́лъ̅ущуб с̅уᴴкӀ’а хъини́гьи, щвардýщуб бегва́лӀи хъинā","погов. нога ло­мается не у того, кто побудил к прыжку, а у того, кто прыгнул (букв. у приказавшего уста не ломаются, у прыгнувшего нога ломается)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7580,1,93271,"щвàрдилъ’а","прыгать, бросаться","à бā́лӀи щвардов","нахальный (букв. в лицо бросающийся)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7580,1,93271,"щвàрдилъ’а","прыгать, бросаться","бāлӀи щвардо эйā́ бухилъ’а","нахально (букв. бросившись в лицо) добы­вать что-л.","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7580,1,93271,"щвàрдилъ’а","прыгать, бросаться","ра́а щвардур гьакӀ’а","глаза навыкат (букв. наружу прыгнувшие глаза)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7580,2,93272,"щвàрдилъ’а","прыгать, бросаться","аха́ щвардилъ’а","а) подпрыгнуть","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7581,1,93273,"щварди́-щвардо","вприпрыжку","гьаᴴда́хъа гьикьи щварди́-щвардо бēд̅о","ища по склону мы спускались вприпрыжку","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7584,1,93276,"щвāб","прич. глагола щв‚лъ’а, крученый","щвā́б релъар","крученая пряжа","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7586,1,93282,"щваᴴтӀи́x̅и","дудка","щваᴴтӀи́x̅и пēлъ’а","играть на свирели","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7587,1,93283,"щвḕлъ’а","перекручиваться, скручивать, завинчивать, драть","на́суха щово релӀṓ дур","у тебя чулки перекрутились (на ноге)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7587,1,93283,"щвḕлъ’а","перекручиваться, скручивать, завинчивать, драть","кварý щвēлъ’а","сучить пряжу","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7587,1,93283,"щвḕлъ’а","перекручиваться, скручивать, завинчивать, драть","бура́вулӀа гьаᴴкӀва́ щвēлъ’а","завинтить гайку","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7587,1,93283,"щвḕлъ’а","перекручиваться, скручивать, завинчивать, драть","с̅агӀа́ти щвēлъ’а","заводить (букв. завинчивать) часы","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7587,1,93283,"щвḕлъ’а","перекручиваться, скручивать, завинчивать, драть","чира́хъи щвēлъ’а","закрутить (электрическую) лампочку (в патрон)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7587,1,93283,"щвḕлъ’а","перекручиваться, скручивать, завинчивать, драть","гьаᴴкӀ’итӀар щвēлъ’а","драть уши","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7590,1,93292,"щебу́б","крепкий","щебýб зини","корова с тугими (не поддающимися доению) сосками","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7590,1,93292,"щебу́б","крепкий","щебýб цӀулакьа","крепкие орехи","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7590,1,93292,"щебу́б","крепкий","бýлиᴴлъа щебуб хӀаван","трудно поддающееся свежеванию животное (его туша)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7591,1,93293,"щéкъва","горшок","щекъви́ гье­ц̄а тӀӣᴴлъ’а","налить в горшок сыворотку","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7592,1,93294,"щéкӀ’а","жила","г’арлӀа щéкӀ’иби","шейные сухожилия","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7592,1,93294,"щéкӀ’а","жила","ми́жилӀа (/ми́жа) щекӀ’а","ахиллово сухожилие","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7592,1,93294,"щéкӀ’а","жила","щéкӀ’и бекъукъар","неподвижность конечности (вызванная повреждением сухожилия)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7592,1,93294,"щéкӀ’а","жила","щéкӀ’а бучӀāᴴйлъ’а","растянуть сухожилие","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7594,1,93296,"щéкӀ’āтилъ’а","сводить","бегвалӀулӀи щекӀ’ā­тō","свело ногу","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7595,1,93297,"щекӀ’ибаx̅у́б","жилистый","щекӀ’иба­ýб рикьи","жилистое мясо","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7596,1,93298,"щéта","сапоги, перья, носки","щéтилӀа ōча","курица с перьями на ногах","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7597,1,93300,"щета-да́рц̄и","сапоги","щета-да́рц̄и гьиᴴкьилъ’а","обуться в сапоги","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7598,1,93301,"щéщи","костер переменчивый","щéщи бак̅ийō","костер появился (о появлении молодой весенней травки)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7600,1,93304,"щѝбагьилъ’а","моросить","ц̄ā щибагьā́","(дождь) моросит","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7600,1,93304,"щѝбагьилъ’а","моросить","щибагьо бṓб ц̄āй","моросящий дождь","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7601,1,93305,"щи́би","роса","гьуᴴчӀала́ аха щи́би бухьō","трава покрылась росой","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7603,1,93307,"щибили́ти","женские сапоги","щибили́ти гьиᴴкьилъ’а","надеть сапоги","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7605,1,93309,"щи́гӀур","лесть","щи́гӀур басиᴴлъ’а","говорить льстиво, льстить","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7606,1,93310,"щи́кван","мешалка","щи́кваᴴдӣ x̅и́ᴴкӀ’а регъигьилъ’а","помешать хинкал мешалкой","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7609,1,93314,"щиква́раx̅илъ’а","чувствовать (бояться) щекотки","щиква́раā дичӀи","мне щекотно","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7611,1,93317,"щикӀванā́йлъ’а","вертеть","ми́гъа щикӀванāйлъ’а","вертеть хвостом","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7612,1,93318,"щи́ру","воск, прополис","перýлӀа щиру","пчелиный воск","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7612,1,93318,"щи́ру","воск, прополис","бечӀатӀýб щиру","прополис (букв. черный воск)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7617,1,93326,"щӣ","моча","щӣ бā́","хочу помочиться","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7619,1,93329,"щи́ᴴкӀӣлъ’а","кривить рот, хныкать","с̅уᴴкӀ’а щи́ᴴкӀӣлъ’а","кривить рот","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7619,1,93329,"щи́ᴴкӀӣлъ’а","кривить рот, хныкать","макӀ’а щи́ᴴкӀийā","ребенок хнычет","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7622,1,93333,"щóла-сāй","на днях","щóла-сāй бēлъ’а бахьвā́ оби","они должны приехать на днях","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7623,1,93334,"щóлас̅а","завтрашний","щóлас̅а зебу","завтрашний день","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7625,1,93336,"щóтаб","счеты","щóтабалӀа муᴴгищалаби","кругляшки счетов","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7625,1,93336,"щóтаб","счеты","щóтаби чӀēлъ’а","считать на счетах","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7628,1,93339,"щу́би","икроножная мышца","щýбилӀō бегвалӀа́би жā","икры ног болят","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7629,1,93340,"щувṓбейā","свисток","щувṓбейā щущýйлъ’а","свистеть в свисток","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7633,1,93345,"щу́куру","благодарение","щýкуру игьилъ’а","благодарить, славить","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7634,1,93346,"щу́къаб","нездоровый","щýкъар бегвалӀаби","больные ноги","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7634,1,93346,"щу́къаб","нездоровый","щýкъав гьекӀва","нездоровый человек","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7639,1,93354,"щула́гьилъ’а","укреплять, закреплять","гьиᴴгвар щула́гьила","закрепить окно","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7639,1,93354,"щула́гьилъ’а","укреплять, закреплять","хӀалтӀула щула́гьила","закрепить за кем-л. работу","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7640,1,93356,"щула́гьōта","деепр. глагола щулáгьилъ’а, накрепко","щула́гьōта ч̅еба́ к̅вēлъ’а","накрепко заколотить досками","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7642,1,93362,"щула́лъилъ’а","крепнуть, упрочиться","кӀ’ару щула́лъō","узел стал крепким","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7642,1,93362,"щула́лъилъ’а","крепнуть, упрочиться","с̅имити щула́лъō","цемент закрепился","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7642,1,93362,"щула́лъилъ’а","крепнуть, упрочиться","чечилъали́с̅а лага щула́лъо гьикӀ’и ощýб гьерала","после болезни он еще не окреп","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7642,1,93362,"щула́лъилъ’а","крепнуть, упрочиться","хӀалтӀула щула́лъилъ’а","упрочиться на работе","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7643,1,93365,"щулḗб","прочный, крепкое, неприступный","щулḗб ригьа","прочная дверь","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7643,1,93365,"щулḗб","прочный, крепкое, неприступный","щулḗр мачи","прочная обувь","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7643,1,93365,"щулḗб","прочный, крепкое, неприступный","щулḗб къутӀи","надежный, прочный договор","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7643,1,93365,"щулḗб","прочный, крепкое, неприступный","щулḗв гьекӀва","а) крепкий (здоровьем) человек б) неприступный человек","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7646,1,93372,"щуща́йāйлъ’а","разбрасывать","очā́й мугьу щуща́йалō","куры разбросали зерно","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7646,1,93372,"щуща́йāйлъ’а","разбрасывать","элъа́хъа щущайāйлъ’а","раскидать вещи","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7647,1,93373,"щуща́йилъ’а","рассыпаться","а́мла щущайō мýгьу","зерно рассыпано по крыше","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7647,1,93373,"щуща́йилъ’а","рассыпаться","щуща́йōта, гьаᴴлӀи гьā́мда буē овýб хъизаᴴлӀаих","семья разбросана (т.е. находятся в разных местах), и в селе никого из их (семьи) не осталось","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7651,1,93378,"щӯ","молоко, маточное молоко","аᴴс̅а́бда щӯ","парное молоко","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7651,1,93378,"щӯ","молоко, маточное молоко","ā́б щӯ","свернувшееся молоко, простокваша","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7651,1,93378,"щӯ","молоко, маточное молоко","щулӀа́ к’аща","молочная каша","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7651,1,93378,"щӯ","молоко, маточное молоко","щӯлӀи бекьу и́x̅илъ’а","ввести в молоко сычужину (для свертывания и последующего приготовления сыра)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7651,1,93378,"щӯ","молоко, маточное молоко","щӯ эвṓ","молоко свернулось","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7651,1,93378,"щӯ","молоко, маточное молоко","перýлӀа щӯ","маточное (букв. пчелиное) молочко","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7652,1,93380,"щӯб","толстый","щӯб бéжун","толстая игла","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7652,1,93380,"щӯб","толстый","бегвалӀулӀō гьатуй щýйгуй","с толстыми ногами (о женщине)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7653,1,93381,"щу́ᴴкӀ’а","клин, кол, деревянный гвоздь","щуᴴкӀ’а́ к̅вēлъ’а","загнать клин (в дерево)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7653,1,93381,"щу́ᴴкӀ’а","клин, кол, деревянный гвоздь","ниса́лӀýлӀа щуᴴкӀ’иби","клинья ткацкого станка","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7653,1,93381,"щу́ᴴкӀ’а","клин, кол, деревянный гвоздь","бéц̄илӀа щуᴴкӀ’а","клин в плуге","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7654,1,93386,"ъваналóйāхъа","сначала","ъваналó­йāхъа басаᴴ мӣ","ты расскажи с самого начала","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","ъваналӀа гьа́ни","головной мозг","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","ъваналӀа́ ача","темя","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","ъваналӀа́ чечилъар","а) головная боль б) мигрень","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","ъвани чечӣ́ (/ра́гъийā)","голова болит","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","ъвани́ шāᴴйлъ’а","кивнуть головой","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","ъвани́ хихāлъ’а","качать головой","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","ъвани́ бучиᴴлъ’а","помыть голову","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","ъвани с̅ва́рдā","голова кружится","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","ъвани гьач̅и́ тӀāᴴйлъ’а","опустить голову","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","кваᴴщила бéщдō, на́ц̄и ъванала́ аха белӀā","погов. пусти вошь на ногу, она и на голову заберется","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","ди́б ъванала аха бḗс̅а эйā буо гьикӀ’и","на мою голову столько бед навалилось","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","ъвани би́x̅ӣлъ’а","потерять способность соображать","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","ъвани хӀа́лтӀийā гьикӀ’и","голова не работает","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","игьва́щулъа ас̅а ъвани биц̄ṓᴴта гваъā́","плата пастуху дается из расчета за голову","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","ражи́лӀа ъвани","головка чеснока","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","та́хилӀа ъвани","спинка кровати","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","гъайалӀа́ ъвани","исток реки","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","пачали́хъилӀа ъвани","глава государства","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","мисýлӀа ъвани","глава семьи","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","ъвани гьикӀ’уб элъа́хъа","бесхозная вещь","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","чечýб эйāлъ̅илӀа ъвани","зачинщик плохого","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","à ъваналӀи гьа́ни гьикӀ’ув","перен. безмозглый","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","ъванала вóштилъ’а","перен. посадить (букв. пустить) на голову","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7660,1,93392,"ъвàни","голова, ум, сосок, головка, спинка, начало, заглавие, глава, хозяин, главарь","къени́-къеналӀи ъвани́ бугъилъ’а","перен. бить головой об стенку","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7663,1,93405,"ъвани́-кваᴴща","сбой","ъвани́-кваᴴща цӀахъилъ’а","опалить (обжигать) сбой","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7665,1,93407,"ъванилъ’а́р","руководство","ъванилъ’а́р игьилъ’а","руководить кем-чем-л., возглавлять чем-л.","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7666,1,93408,"ъвани-ми́гъа","начало и конец","ъвани-ми́гъа гьикӀ’уб абар","бессмыслица (букв. разговор без начала и конца)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7667,1,93409,"ъва́ᴴда","натуральный","ъва́ᴴда иᴴса","натуральный (т.е. из неснятого молока) сыр","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7667,1,93409,"ъва́ᴴда","натуральный","ъва́ᴴда ц̄ā","проливной (букв. настоящий) дождь","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7667,1,93409,"ъва́ᴴда","натуральный","ъва́ᴴда мучар","тмин","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7669,1,93411,"эб","какой","э́б макӀвēлала мē гьач̅и́ вахо?","в каком месте ты упал?","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7669,1,93411,"эб","какой","э́б рахъилъ̅илаиᴴдула оби белӀи́до?","в каком направлении они поехали?","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7669,1,93411,"эб","какой","э́в макӀащвӣла дýчӀи бугьо?","какой мальчик ударил тебя?","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7669,1,93411,"эб","какой","э́бла бахā гъоча?","которую взять книгу?","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7670,1,93412,"э̀ба","он","эба бечӀатӀýб, лъирваби гъачӀýр ийаоб щак’иба́лӀа","(оперение) у этой птицы: сам он черный, крылья – пестрые","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7670,1,93412,"э̀ба","он","эва къочṓᴴ, макӀ’а вугъайа́ иᴴщýчӀи хери","(он просил передать) если он (сам) понадобится, пусть мальчика пошлют за ним","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7670,1,93412,"э̀ба","он","эйа рази́ гьикӀ’и олъ̅и́чӀи","она (сама) не согласна с этим","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7670,1,93412,"э̀ба","он","эби бéгьийāкьо бийа́ло овӣ","они предупредили, что они (сами) не придут","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7670,1,93412,"э̀ба","он","эби бēло бета́кьо гьикьо","просили оставить до прихода их самих","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7671,1,93413,"эба́йаэбéйа","сам","эба́йа мисуха́ бō бито букӀа́б зини","пропавшая корова сама вернулась домой","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7671,1,93413,"эба́йаэбéйа","сам","эва́йа вещдо вета óб эйā игьилъ’а","пусть он это сам сделает","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7671,1,93413,"эба́йаэбéйа","сам","иᴴщви́йа гвēлъ’а бисā́ᴴли","он, видимо, сам даст (без напоминаний)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7671,1,93413,"эба́йаэбéйа","сам","иᴴлъ̅и́лӀайа къāхъа йагьимакьа́","пусть присмотрит за своими вещами","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7672,1,93414,"эб̅а́йа","прямо","эàа́йа гигигьā́ вукӀо ов зарихṓта","от холода он прямо дрожал","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7672,1,93414,"эб̅а́йа","прямо","эàайа макӀ’амýхъа хъа́йā вукӀо ов","он плакал прямо как ребенок","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7672,1,93414,"эб̅а́йа","прямо","эàа́йа-эба цӀāч̅и́ч̅илъō ойащуб ми́гьакӀ’а","лицо его прямо горит (букв. стало пунцово-красным)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7674,1,93416,"э́бала","вниз","э́бала белӀилъ’а","поехать по направлению вниз","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7674,1,93416,"э́бала","вниз","бéсалō э́бала бēлъ’а","спуститься с гор (вниз)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7675,1,93417,"э́балō","снизу","э́балō лъалу бēлъ’а","подниматься снизу по подъему","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7676,1,93418,"эба́-эба","каждый","эба́-эба гьāмба бийала́","сообщи каждому (в отдельности)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7676,1,93418,"эба́-эба","каждый","эва-эва́щулъа ба́цӀало дӣ гъойи","вареное зерно я разнес каждому","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7677,1,93419,"э̀бвда","оставь","кьихоᴴли́ овӣ эд̅ва вета́","он спит, оставь его (не буди)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7677,1,93419,"э̀бвда","оставь","гьекӀýбли обӣ, эбвда бета́","это чужое, не трогай","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7679,1,93421,"э́бла","все","эбла́ зеблъ̅ӣ зина́да ч̅āйлъ’а йелӀā́ ой бéсала","каждый день она поднимается в горы доить коров","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7680,1,93422,"э́бс̅а","который","э́бс̅ала дулъа гвā эчи?","которое из (двух) яблок тебе дать?","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7680,1,93422,"э́бс̅а","который","эвс̅ала́ макӀ’а мӣ сани́ волъā?","которого из (двух) детей ты берешь с собой?","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7680,1,93422,"э́бс̅а","который","эйс̅ала́ йац̄и дулъа гьеkа́ гьелу?","которую из (двух) сестер ты больше любишь?","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7681,1,93423,"эву́б","некоторый","эвýб гьāм сордо белӀи́до","некоторые отправились пешком","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7681,1,93423,"эву́б","некоторый","эвýб элъахъа маши́нала бугъо дӣ","кое-какие вещи я отправил на машине","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7682,1,93424,"эву́блъ̅ӣ","иногда","эвýблъ̅ӣ эквḗᴴлъ̅ӣ вуx̅ā́ дē","иногда я остаюсь не поевшим (т.е. голодным)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7682,1,93424,"эву́блъ̅ӣ","иногда","эвýблъ̅ӣ к’или́ вукӀā дē","иногда я бываю на хуторе","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7683,1,93425,"э́гъуэ́ргъу","рукоять","бесуна́лӀа эгъу","рукоять ножа","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7683,1,93425,"э́гъуэ́ргъу","рукоять","ни́чилӀа эгъу","рукоять кинжала","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7683,1,93425,"э́гъуэ́ргъу","рукоять","кóтӀулӀа эгъу","а) топорище б) рукоять молотка","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7684,1,93426,"э̀гьила","вопросительное наречие","эгьилала́ мӣ ощýчӀи бугъо?","зачем ты его ударил?","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7684,1,93426,"э̀гьила","вопросительное наречие","эгьила́кьо вāвла ойа́вӣ","с какой целью он пришел?","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7684,1,93426,"э̀гьила","вопросительное наречие","эгьилахъа́ иᴴщвӣ бац̄ḗᴴлъ̅ӣ бохо?","зачем же он взял без спроса?","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7684,1,93426,"э̀гьила","вопросительное наречие","эгьилала́ мē ойа́вкӀ’ā бао?","почему ты с ним поссорился?","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7685,1,93427,"эгьилабукӀṓла","зачем-нибудь","эгьилабукӀṓла къочā́ᴴли","зачем-нибудь понадобится","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7685,1,93427,"эгьилабукӀṓла","зачем-нибудь","эгьилабукӀṓла дулъа элḗ?!","зачем бы ни было, тебе то что за дело?","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7686,1,93428,"эгьила́йā","для всего, затем","эгьила́йā дē ва́лā ощвӣ","во всех случаях он меня зовет","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7686,1,93428,"эгьила́йā","для всего, затем","эгьилала́ мē овуха́ велӀо?! – эгьила́йā!","зачем ты к ним ходил? – затем!","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7687,1,93430,"эгьила́с̅абийо","зачем-то","эгьила́­с̅абийо гьаᴴлӀи́кьо велӀо ов","он зачем-то поехал в аул","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7688,1,93431,"эгьṓ","что","ари баха́ – эгьṓ","принеси сюда – что?","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7688,1,93431,"эгьṓ","что","вōда́ ойав – эгьṓ?","он пришел – что?","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7689,1,93432,"эгьṓла","ни за что, в любом случае","эгьṓла рази́лъē ов","он ни в какую не соглашался","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7689,1,93432,"эгьṓла","ни за что, в любом случае","эгьṓла ýгъал гьикӀ’и","чтобы ни случилось, мне все равно","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7690,1,93434,"э̀гьу","веник","эгьулӀа гьýᴴчӀа","бот. дескурайния софия (из семейства крестоцветных) (букв. растение для веника)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7690,1,93434,"э̀гьу","веник","э̀гьвӣ лӀēлъ’а","подметать веником","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7691,1,93435,"э̀д̅ā","все, ничего, ничуть","эд̅ā игьилъ’а бийā́ ощуба","он все умеет делать","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7691,1,93435,"э̀д̅ā","все, ничего, ничуть","эд̅ā би́гьи ощуба","он ничего не знает","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7691,1,93435,"э̀д̅ā","все, ничего, ничуть","эд̅ā булӀḗ","ничего не случилось","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7691,1,93435,"э̀д̅ā","все, ничего, ничуть","эд̅ā ýгъал игьабас̅а","ничуть не горюй","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7692,1,93438,"э́д̅āгьикӀ’у́\\б","ничего не представляю­щий","эд̅āгьикӀ’ýб эйā","а) пустяк б) нелепица","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7693,1,93439,"э́йахъва","выше, наверх","гьатуб э́йахъва букӀа́ рогьа","дерево посади чуть повыше","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7693,1,93439,"э́йахъва","выше, наверх","э́йахъва лӀоба","подвинься кверху","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7693,1,93439,"э́йахъва","выше, наверх","ава́лчӀō э́йахъва","выше дома","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7693,1,93439,"э́йахъва","выше, наверх","овýблъ̅ичӀи э́йахъвē ищиб ми́са","наш дом стоит выше их дома","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7694,1,93442,"эйā́","вещь, тип","къанṓб эйā","съедобная вещь","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7694,1,93442,"эйā́","вещь, тип","гьа́къобэйā","крышка (букв. закрывающая вещь)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7694,1,93442,"эйā́","вещь, тип","бéжун тӀанōб эйā","футлярчик для игл","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7694,1,93442,"эйā́","вещь, тип","квагьа, аби́кӀ’а чӀōб эйā","ящичек для ложек","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7694,1,93442,"эйā́","вещь, тип","мучу баха́лōб эйā","а) вентилятор б) веер (букв. навевающая ветер вещь)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7694,1,93442,"эйā́","вещь, тип","устýл̅а аха тӀанōб эйā","скатерть","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7694,1,93442,"эйā́","вещь, тип","ражи́ чӀинōб эйā","пестик (для чеснока)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7694,1,93442,"эйā́","вещь, тип","гьā́ᴴб эйā","а) эта вещь б) этот тип","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7694,1,93442,"эйā́","вещь, тип","гьā́ᴴб эйā кьýралъō дилъа","а) эта вещь мне надоела б) надоел мне этот тип","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7694,1,93442,"эйā́","вещь, тип","олъ̅и́лӀа эйā булӀи́гьи","ничего из этого не выйдет","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7694,1,93442,"эйā́","вещь, тип","эйā́лъойā вулӀи́гьиов","его ни во что не ставят, не считаются","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7694,1,93442,"эйā́","вещь, тип","булӀýгьуб эйā и́йа","об это не осуществимо","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7694,1,93442,"эйā́","вещь, тип","игьила эйā́ бетӀо бакӀвилъ’а","быть в отчаянии (букв. делать что-то кончившись)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7698,1,93450,"эква́н-ц̄āр","питание","экван-ц̄āрлӀа мада́рийа ойа­вуб","питание у них налажено хорошо","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7699,1,93451,"экваᴴлӀу́лӀа","ночной","экваᴴлӀýлӀа къару","ночное время","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7699,1,93451,"экваᴴлӀу́лӀа","ночной","экваᴴлӀýлӀа к’абк’а","ночной намаз","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7704,1,93459,"экваᴴту́б","плохой","экваᴴтýв макӀ’а","плохо кушающий мальчик","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7705,1,93460,"э́квāᴴйлъ’а","сажать","кӀ’а́тула макӀ’а э́квāᴴйлъ’а","посадить ребенка на коня","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7705,1,93460,"э́квāᴴйлъ’а","сажать","и́щила э́кванēлъ̅ӣ маши́нала белъо волӀо óв","не посадив нас, он проехал на машине","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7706,1,93461,"эквā́ᴴйлъ’а","см. э̀квиᴴлъ’а, накормить, пасти","ц̄еба́рда эквāᴴйлъ’а","накормить гостей","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7706,1,93461,"эквā́ᴴйлъ’а","см. э̀квиᴴлъ’а, накормить, пасти","макӀ’а эквā́ᴴйлъ’а","покормить ребенка","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7706,1,93461,"эквā́ᴴйлъ’а","см. э̀квиᴴлъ’а, накормить, пасти","балъиби эквā́ᴴйлъ’а","дать цыплятам корм","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7706,1,93461,"эквā́ᴴйлъ’а","см. э̀квиᴴлъ’а, накормить, пасти","амаха эквā́йлъ’а","пасти осла","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7707,1,93464,"э́квиᴴлъ’а","садиться","э́квēᴴс̅а кӀ’ату","необъезженная лошадь","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7707,1,93464,"э́квиᴴлъ’а","садиться","э́кōᴴб эйā","транспорт","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7707,1,93464,"э́квиᴴлъ’а","садиться","э́коᴴ бēлъ’а","а) приехать верхом б) прибыть на машине","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7707,1,93464,"э́квиᴴлъ’а","садиться","маши́нала э́квиᴴлъ’а","сесть в машину","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7707,1,93464,"э́квиᴴлъ’а","садиться","à óб абар ракӀвалӀи э́квāᴴ дичӀи","перен. это задело меня (букв. этот разговор в сердце садится у меня)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7708,1,93465,"э̀квиᴴлъ’а","кушать, пастись","эквиᴴлъ’а с̅ерухъа ц̄а́ мӣ óб дару","лекарство прими перед едой (букв. перед тем как кушать)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7708,1,93465,"э̀квиᴴлъ’а","кушать, пастись","эквиᴴлъа регӀийē дē","некогда было даже поесть","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7708,1,93465,"э̀квиᴴлъ’а","кушать, пастись","иᴴта хъа́бдилъō эквиᴴлъ’а","наесться до отвала (букв. пока живот лопнет)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7708,1,93465,"э̀квиᴴлъ’а","кушать, пастись","абшижи́тилъ̅ила сани эквā́ᴴ бакӀвидо ища","в общежитии мы питались вместе","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7708,1,93465,"э̀квиᴴлъ’а","кушать, пастись","жимила эквā́ᴴ амаха","осел пасется на травке","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7709,1,93467,"эквиᴴлъ’а́-ц̄ēлъ’а","питаться","эквā́ᴴ-ц̄ā лъ̅óчӀила мē вукӀā́?","у кого ты столуешься?","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7716,1,93480,"э́кукāᴴйлъ’а","подсаживать кого-л.","микъала́ бисаᴴб гьāм э́куканā ощвӣ маши́нала","всех, кого встретит по дороге он подсаживает в машину (т.е. подвозит)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7717,1,93481,"экукā́ᴴйлъ’а","кормить, давать корм, пасти","макӀ’а экука́нā олъ̅ӣ дē гьикӀ’ýб къарулъ̅ӣ","в мое отсутствие она часто кормит ребенка","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7717,1,93481,"экукā́ᴴйлъ’а","кормить, давать корм, пасти","кӀ’ату экукā́ᴴйлъ’а","часто пасти лошадь","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7718,1,93484,"э́куквиᴴлъ’а","садиться","чаᴴцӀала э́кукоᴴ дē кӀ’а́тула","я несколько раз садился на лошадь","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7719,1,93485,"эку́киᴴлъ’а","кушать","экукā́ᴴ бакӀвилъ’а","постоянно жевать (кушать)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7720,1,93486,"э̀куна","еда","рахḗч̅улӀа экуна","завтрак","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7720,1,93486,"э̀куна","еда","кьиᴴл̅а́ экуна","ужин поздней ночью, перед рассветом (перед говением)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7720,1,93486,"э̀куна","еда","экуна́ игьилъ’а","готовить пищу","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7720,1,93486,"э̀куна","еда","экуна́ гвēлъ’а","угостить кого-л.","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7721,1,93487,"экуна́-лъ̅ēᴴ","еда","экуна́-лъ̅ēᴴ игьилъ’а","готовить еду","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7722,1,93488,"экуᴴкъу́б","плохой, щамый","экуᴴкъýв гьайам","плохой едок","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7722,1,93488,"экуᴴкъу́б","плохой, щамый","экуᴴкукъýб зини","разборчивая в еде корова","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7727,1,93494,"э́кьола","почему, почему бы и нет","э́кьола волӀē дýхъа гьикьалъ̅ила?","почему не пошел туда, куда тебя просили?","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7727,1,93494,"э́кьола","почему, почему бы и нет","э́кьола дē вéгьи, диб уна́лӀа агьилвēха?!","почему бы мне не придти к моим родственникам?","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7727,1,93494,"э́кьола","почему, почему бы и нет","щóла мē кума́ки игьилъ’а вā́да? – – э́кьола вегьи, ваъā́!","завтра ты поможешь? – а как же иначе!","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7730,1,93499,"эли","начало, отверстие, горловина, пасть","ква́рлӀа эли бисā́ᴴ гьикӀ’и","невозможно найти край нитки","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7730,1,93499,"эли","начало, отверстие, горловина, пасть","батṓбейāлъ̅илӀа эли́ булӀō","фурункул вскрылся (букв. образовалось отверстие)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7730,1,93499,"эли","начало, отверстие, горловина, пасть","эли́ бухилъ’а","расковырять, вскрыть (гнойник, чирей)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7730,1,93499,"эли","начало, отверстие, горловина, пасть","эли́ чӀванōб","тесьма для завязывания горловины (мешка)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7730,1,93499,"эли","начало, отверстие, горловина, пасть","эхана́лӀа эли чӀвāᴴйлъ’а","завязать горловину мешка","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7730,1,93499,"эли","начало, отверстие, горловина, пасть","шишалӀа э́ли","горлышко бутылки","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7730,1,93499,"эли","начало, отверстие, горловина, пасть","г’а́млӀа эли","горловина кувшина","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7730,1,93499,"эли","начало, отверстие, горловина, пасть","элила́ аха эйā и́щāйлъ’а","заткнуть пробкой (или затычкой) горловину (сосуда)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7730,1,93499,"эли","начало, отверстие, горловина, пасть","элалӀó къвараб кӀачи","платье с тесной горловиной","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7730,1,93499,"эли","начало, отверстие, горловина, пасть","бацӀýлӀагуб эли́лӀа макӀ’а","новорожденный с волчьей пастью","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7730,1,93499,"эли","начало, отверстие, горловина, пасть","эли гьанā́йлъ’а","разинуть пасть","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7730,1,93499,"эли","начало, отверстие, горловина, пасть","эли бýтāйлъ’а","а) развязать мешок б) говорить лишнее","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7730,1,93499,"эли","начало, отверстие, горловина, пасть","эли экуналъа́ бетилъ’а","не встревать в чужую беседу, промолчать (букв. рот оставить для еды)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7730,1,93499,"эли","начало, отверстие, горловина, пасть","à элакьи́ вехилъ’а","быть предметом всеобщего осуждения (букв. брать под пасть)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7730,1,93499,"эли","начало, отверстие, горловина, пасть","элила гьана́ло бавилъ’а","перен. обалдеть (букв. остаться с разинутой пастью)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7731,1,93503,"эли-бетӀéр","макушка","рóгь­и́лӀа эли-бетӀéр","макушка дерева","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7732,1,93504,"элийéштилъ’а","разговеться","элийéштōб къару","время, когда можно разговеться (сумеречная пора суток)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7732,1,93504,"элийéштилъ’а","разговеться","элийéштōб зебу","праздник окончания поста (уразы)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7733,1,93505,"эли́йихь’ар","см. эли́йихь’илъ’а, ураза","элийихь’а́рлӀа боц̄у","месяц уразы, месяц Рамадан","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7735,1,93508,"э́лилъ’а","ставить что-л. на опору","гъежи э́лилъ’а","установить балку на опору","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7735,1,93508,"э́лилъ’а","ставить что-л. на опору","хима́р элилъ’а","ставить ношу на опору","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7736,1,93509,"эли́лъала","в начале","элилъалṓйа ба́а тӀанō лъ̅ēᴴ","вода перекрыта у истока","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7739,1,93513,"эли́рац̄оᴴ","см. эмéрац̄илъ’а, бессовестно","элирац̄ṓᴴта бухā́ ощвӣ дичӀо а́си","он бессовестно вымогает у меня деньги","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7741,1,93517,"эли́-с̅уᴴкӀ’а","сглазить","макӀ’ащучӀи эли́-с̅уᴴкӀ’а белӀō","мальчика сглазили","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7746,1,93522,"э́лукъан","грудинка","э́лу­къаᴴлӀа рикьи","грудная часть мяса","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7747,1,93523,"э̀лъахъа","сегодня вечером","элъахъа овуха ба́лидō и́ща","сегодня вечером мы приглашены к ним","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7748,1,93524,"элъа́хъа","вещи","диб элъа́хъа ийа овýчӀи","мои вещи находятся у них","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7748,1,93524,"элъа́хъа","вещи","хӀṓб элъахъē олъ̅и́лӀа ахари","в ее доме – много вещей","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7749,1,93525,"элъахъа́с̅а","сегодняшний, на сегодняшнюю ночь","элъахъа́с̅а релъа дýчӀи бухилē","сегодняшнюю ночь проведем у тебя","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7749,1,93525,"элъахъа́с̅а","сегодняшний, на сегодняшнюю ночь","элъахъа́с̅а бис̅и́чӀи вота макӀ’а","на сегодня (на ночь) ребенка оставьте у вас","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7750,1,93527,"элъḗ","сегодня","элъḗ рахайч̅у","сегодня утром","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7750,1,93527,"элъḗ","сегодня","элъ­ḗлъ̅­илō ā́хъа","с сегодняшнего дня","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7751,1,93528,"элъḗгьилō","до сегодняшнего дня","элъḗгьилō к’или́ бакӀвидо ища","до сегодняшнего дня мы находились на хуторе","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7751,1,93528,"элъḗгьилō","до сегодняшнего дня","элъḗгьило ракӀва́чӀӣ мӣ игьýб гьолъар","до сих пор помню сделанное тобой добро","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7752,1,93529,"элъḗлъ̅ичӀохери","отныне","элъḗлъ̅ичӀохери хӀалтӀула волӀā́ дē","с сегодняшнего дня я выхожу на работу","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7752,1,93529,"элъḗлъ̅ичӀохери","отныне","элъḗлъ̅ичӀохери ригьи́хъа гьини вóщдигьи дӣ ов","отныне я его на порог не пущу","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7753,1,93530,"элъḗс̅а","сегодняшний, на сегодня","элъḗс̅а зеблъ̅ӣ","за сегодняшний день","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7753,1,93530,"элъḗс̅а","сегодняшний, на сегодня","элъḗс̅а щӯ","сегодняшнее молоко","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7753,1,93530,"элъḗс̅а","сегодняшний, на сегодня","элъḗс̅а зебу гӀайа́йа белӀē : гӀез̅ан хӀа́лтӀи игьō","сегодняшний день не прошел даром: изрядно поработали","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7753,1,93530,"элъḗс̅а","сегодняшний, на сегодня","элъḗс̅а аб экуна буъā́ᴴли","на сегодня еды хватит","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7754,1,93532,"элъḗ-щола","в ближайшие дни","элъḗ-щола вēлъ’а санā́та гьикӀ’и диб","в ближайшие дни я не могу выехать","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7754,1,93532,"элъḗ-щола","в ближайшие дни","элъḗ-щола ва́цӀāли ов ари","он прибудет на днях","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7756,1,93534,"э́лъ̅илъ’абукӀōла","зачем-нибудь","элъ̅илъ’авукӀōла ва́ло висāᴴ","наверное вызывали зачем-нибудь","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7757,1,93535,"э́лъ̅илайā","во всех случаях","элъ̅илайā óв валā","во всех случаях приглашают его","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7758,1,93536,"элъ̅ис̅а́йōбигьи","почему-то","элъ̅ис̅а́йōбигьи, óв дихъа ýнā гьикӀ’и","почему-то он со мной не разговаривает","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7759,1,93537,"э́лӀу","челюсть","э́лӀу хъинō","челюсть сломана","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7759,1,93537,"э́лӀу","челюсть","э́лӀухалāхъа бугъила","дать пощечину (букв. рядом с челюстью ударить)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7762,1,93540,"эра́лӀайа","см. эрáйа","эра́лӀайа гӀа́йлу-бизан букӀā пера́лӀа","у пчел существует свой порядок","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7763,1,93541,"эрéщун","ткань","гъачӀýб эрещун","пестрая ткань","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7763,1,93541,"эрéщун","ткань","ша́ллӀа эрещун","шерстяная ткань","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7763,1,93541,"эрéщун","ткань","эрéщуᴴлӀа тупи","тюк ткани","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7764,1,93542,"эркéнаб","свободный","эркéнаб гӀумуру","свободная жизнь","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7764,1,93542,"эркéнаб","свободный","эркéнаб макӀва","приволье, просторное место","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7768,1,93547,"эркéᴴлъāхъа","свободно","эркéᴴлъāхъа и́йа ов гьера","он живет теперь привольно","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7770,1,93549,"эрма́нāй","армяне","эрмани́йавуб миц̄и","армянский язык (нац.)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7775,1,93554,"эса́б","бок, боковая часть, бровь","битӀýбс̅а эсаб","правый бок","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7775,1,93554,"эса́б","бок, боковая часть, бровь","эсаба́лӀа ракьи","анат. ребро","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7775,1,93554,"эса́б","бок, боковая часть, бровь","эса́б к̅вēлъ’а(/к̅вāйлъ’а)","а) удариться боком об что-л. б) прилечь, прикорнуть","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7775,1,93554,"эса́б","бок, боковая часть, бровь","эса́б с̅варāйлъ’а","повернуться (на другой) бок","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7775,1,93554,"эса́б","бок, боковая часть, бровь","эса́блӀō гьини цӀи́нā","в боку колет","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7775,1,93554,"эса́б","бок, боковая часть, бровь","эсаба́хъа гъордилъ’а","лежать на боку","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7775,1,93554,"эса́б","бок, боковая часть, бровь","амахула́ химар эсабаха́ тӀанō","ноша на осле кренится","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7775,1,93554,"эса́б","бок, боковая часть, бровь","эсаба́лӀа рикьи","реберная (букв. боковая) часть мяса","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7775,1,93554,"эса́б","бок, боковая часть, бровь","мисýлӀа эсаб","бок дома","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7775,1,93554,"эса́б","бок, боковая часть, бровь","ишка́пулӀа эсаб","бок шкафа","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7775,1,93554,"эса́б","бок, боковая часть, бровь","гьакӀ’алӀа эса́б ц̄иц̄инā́: имахъа́ гьēᴴлъḗ?","поверье: бровь чешется, кого интересно увижу","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7776,1,93558,"эса́бахъа","сбоку","эса́бахъа бакӀвилъ’а","находиться сбоку","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7776,1,93558,"эса́бахъа","сбоку","эса́бахъа бихь’илъа","перен. приблизить кого-л. (букв. держать сбоку)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7776,1,93558,"эса́бахъа","сбоку","дичӀи эса́бахъа вукӀо ов гьач̅и́вукӀо","он сидел сбоку от меня","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7777,1,93559,"эса́бжвала","ребро","эса́бжвала хъинṓ","ребро сломано","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7781,1,93567,"этвā́йлъ’а","приучать летать, выпустить молодняк","кьи́чварāй балъиби этва́лā","ласточка приучает птенцов летать","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7781,1,93567,"этвā́йлъ’а","приучать летать, выпустить молодняк","пéрāй балъа этва́лō","пчелы роятся","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7782,1,93569,"э̀твилъ’а","летать, мчаться","элъē этṓбгуб зебу гьикӀ’и","сегодня нелетная погода","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7782,1,93569,"э̀твилъ’а","летать, мчаться","этвā́ йикӀвā мē","ты все мчишься куда-то","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7786,1,93578,"этви́тилъ’а","летать","сéб тӀуᴴтӀӯ гьāᴴри этутā́","какая-то муха здесь летает","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7786,1,93578,"этви́тилъ’а","летать","щак’ибаби этутó релӀо","птицы разлетелись в разные стороны","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7787,1,93579,"э́хан","мешок, подушка","ахана́лӀа эли","горловина мешка","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7787,1,93579,"э́хан","мешок, подушка","эхани гьини мýгьу тӀāᴴйлъ’а","насыпать зерно в мешок","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7787,1,93579,"э́хан","мешок, подушка","эхана́лӀа хъали","наволочка (букв. слой подушки)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7788,1,93581,"эхаᴴкьи́","см. э́хан, под голову","эхаᴴкьи́ эхан билъилъ’а","положить подушку под голову","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7789,1,93583,"э́хван","кузнец","куба́лӀа эхван","кузнец","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7789,1,93583,"э́хван","кузнец","аси́лӀа эхван","мастер по серебру","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7790,1,93584,"эхвана́хъа","кузница","эхвана́хъа хӀалтӀӣлъ’а","работать в кузнице (в качестве подмастерья)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7791,1,93585,"эхва́ᴴлъар","кузнечное мастерство","эхваᴴлъар та́раб тӀóкӀаб машхал гьикӀ’и ощýб","он больше ничего не умеет кроме кузнечного дела","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7794,1,93591,"э̀хвиᴴлъ’а","мочь, осмелиться","окьýб гьиᴴкӀ’аб химар эхви́ᴴгьи дилъа","я не смогу поднять (или нести) такую тяжелую ношу","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7794,1,93591,"э̀хвиᴴлъ’а","мочь, осмелиться","хвā́ха с̅ери волӀилъ’а эхви́ᴴгьи дилъа","я не отважусь подойти к собаке","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7794,1,93591,"э̀хвиᴴлъ’а","мочь, осмелиться","об бā́хъа гьикьилъ’а эхви́ᴴгьи дилъа ощýхъа","я не осмелюсь сказать это ему в лицо","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7796,1,93594,"эхъа́н","обыск","эхъа́н бещтилъ’а","обыскивать, устраивать обыск","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7799,1,93601,"эхъā́ᴴйлъ’а","замачивать что-л., пучить","бакӀвал эхъā́ᴴйлъ’а","замочить кожу","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7799,1,93601,"эхъā́ᴴйлъ’а","замачивать что-л., пучить","и́жу эхъāᴴйлъ’а","замочить белье (перед стиркой)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7799,1,93601,"эхъā́ᴴйлъ’а","замачивать что-л., пучить","ц̄орагьа́лӣ иᴴта эхъа́нā","фасоль пучит живот","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7800,1,93603,"э́хъва","копье, жало","эхъва́ к̅вēлъ’а","а) жалить б) воткнуть штык или копье","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7801,1,93605,"э̀хъиᴴлъ’а","вымокать, пучиться","мачи эхъṓᴴ","обувь вымокла","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7801,1,93605,"э̀хъиᴴлъ’а","вымокать, пучиться","к̅ук̅ул эхъṓᴴ","(сушеные) абрикосы пропитались влагой","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7801,1,93605,"э̀хъиᴴлъ’а","вымокать, пучиться","гьатӀýб чакарла къано иᴴта эхъṓᴴ","от (съеденной в сыром виде) кукурузы живот пучит","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7802,1,93607,"эхьу́б","водосток, желобок мельничный","ц̄алакьō эхьýбакьи белӀилъ’а","погов. спасаясь от дождя становится под водосток (соотв. из огня да в полымя)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7803,1,93609,"эхӀу́варэхӀу́йар","см. эхIýйилъ’а, кашель","гъваᴴща́лōб эхӀуйар","удушливый кашель","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7803,1,93609,"эхӀу́варэхӀу́йар","см. эхIýйилъ’а, кашель","эхӀýйар бахō дичӀи","на меня напал кашель","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7804,1,93611,"эхӀу́йāйлъ’а","вызывать кашель","сā́б лъ̅еᴴдӣ эхӀýйало дē","холодная вода вызвала у меня кашель","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7805,1,93612,"эхӀу́йилъ’а","кашлять","макӀ’а эхӀýйā","ребенок кашляет","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7806,1,93613,"э́ча","каша, кушанье из толокна","аᴴс̅а́б эча","толокно, замешанное на горячей воде с добавлением масла (букв. теплое толокно)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7806,1,93613,"э́ча","каша, кушанье из толокна","э́ча игьилъ’а","замесить толокно","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7809,1,93619,"эчвā́йлъ’а","вешать на что-л., навесить одежду","кварлӀи и́жу эчвāйлъ’а","развешивать белье на веревке","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7809,1,93619,"эчвā́йлъ’а","вешать на что-л., навесить одежду","гьа́ᴴкӀулӀи бура́лӀи эчвāйлъ’а","повесить подойник на гвоздь","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7809,1,93619,"эчвā́йлъ’а","вешать на что-л., навесить одежду","зебхъа олъ̅ила́ аха цӀигьýᴴр кӀачаби эчва́лā вуx̅ṓ ов","он часто наряжает её в обновы","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7811,1,93622,"э̀чвилъ’а","бороться","эчṓв гьекӀва","борец","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7811,1,93622,"э̀чвилъ’а","бороться","эчвилъ’а́ балӀвилъ’а","начать бороться, выйти (на ковер)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7811,1,93622,"э̀чвилъ’а","бороться","эчвилъ’а бéштилъ’а","дать (букв. пустить) бороться","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7812,1,93623,"эчейква́ᴴкви","алыча","эчейква́ᴴкилӀа рогьа","алычовое дерево","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7815,1,93626,"э̀чи","яблоко","эчи́лӀа рогьа","яблоня","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7816,1,93627,"э̀чи","тревога","эчӣ́ белӀилъ’а","подняться по тревоге","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7817,1,93628,"эчи́-мучула","поспешно","эчи́-мучула игьōта волӀо óв","он уехал поспешно","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7820,1,93632,"эчу́йāйлъ’а","вызывать чиханье","бурана́тӣ эчуйалā","нюхательный табак вызывает чиханье","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7825,1,93638,"эчу́чилъ’а","бороться","эчучилъ’а вулӀā́ ов","он часто борется","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7827,1,93640,"э̄","что","эла́ къочōᴴ?","а) что нужно? б) в чем дело?","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7827,1,93640,"э̄","что","эла́ игьилъ’ē?","а) что будем делать? б) как теперь быть?","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7827,1,93640,"э̄","что","эла́ мӣ игьуб къā?!","что ты наделал?!","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7827,1,93640,"э̄","что","эла́ аб эйā?","что это такое?","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7827,1,93640,"э̄","что","э̄ булӀṓла","а) чтобы ни случилось б) ни в коем случае","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7827,1,93640,"э̄","что","э̄ басṓᴴла","чтоб ни говорили","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7827,1,93640,"э̄","что","элъ̅илӀи́ла мӣ иᴴса билъилḗ?","в чем ты засолишь сыр?","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7827,1,93640,"э̄","что","à эла́ абарӣ?","как дела? (букв. что за новости?)","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7829,1,93642,"э̄букӀóла","что-нибудь","э̄букӀола хéрали билъилъ’а эйā́ гвā дилъа","дайте мне что-нибудь съестного","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7833,1,93650,"э̄́йлъ’а","заквашивать, студить","щӯ элā́йлъ’а","заквасить молоко","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7835,1,93654,"э̄́лъ’а","свертываться, застывать","лъани́лӀа алӀа к̅’а́гьо ā","нутряной жир быстро застывает","Magomedova 2003","NA"]
["tind1238",7835,1,93654,"э̄́лъ’а","свертываться, застывать","à ракӀва э̄лъ’а","укачаться (букв. сердцу застыть)","Magomedova 2003","NA"]
["toki1238",702,1,93722,"бидулав","см. тушман б/йж/валъа (-у, -вас, -у, -уб/хва, -уда) расти (о растениях и наростах на теле человека)', авлахъийа бижуб хъар-буз идйа гьоб этот арбуз вырос на плоскости; банилва цеб гьедела бижуда идйа на лице что-то растет; кьвани бижудоб гьедела ч|алха идйа логов, хорошего всегда мало (букв, только сорняки много растут); тук. щаледу","авлахъийа бижуб хъар-буз идйа гьоб","этот арбуз вырос на плоскости","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["toki1238",702,1,93722,"бидулав","см. тушман б/йж/валъа (-у, -вас, -у, -уб/хва, -уда) расти (о растениях и наростах на теле человека)', авлахъийа бижуб хъар-буз идйа гьоб этот арбуз вырос на плоскости; банилва цеб гьедела бижуда идйа на лице что-то растет; кьвани бижудоб гьедела ч|алха идйа логов, хорошего всегда мало (букв, только сорняки много растут); тук. щаледу","банилва цеб гьедела бижуда идйа","на лице что-то растёт","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]
["toki1238",702,1,93722,"бидулав","см. тушман б/йж/валъа (-у, -вас, -у, -уб/хва, -уда) расти (о растениях и наростах на теле человека)', авлахъийа бижуб хъар-буз идйа гьоб этот арбуз вырос на плоскости; банилва цеб гьедела бижуда идйа на лице что-то растет; кьвани бижудоб гьедела ч|алха идйа логов, хорошего всегда мало (букв, только сорняки много растут); тук. щаледу","кьвани бижудоб гьедела чӀалха идйа","погов., хорошего всегда мало (букв, только сорняки много растут)","Magomedova, Khalidova 2001","NA"]