PLUGIN_WIMP_MODULE_NAME EN TIDAL NL TIDAL NO TIDAL PLUGIN_WIMP_MODULE_DESC EN TIDAL - High Fidelity Music Streaming NL TIDAL - High Fidelity Music Streaming NO TIDAL - High Fidelity Music Streaming PLUGIN_WIMP_DIRECT_GETTING_TRACK_INFO CS Získávání informací o stopě... DA Henter oplysninger om nummer... DE Titelinfos werden geladen... EN Getting track info... ES Obteniendo información de pista... FI Haetaan raidan tietoja... FR Obtention des informations sur le morceau... IT Recupero informazioni sul brano in corso... NL Nummerinfo wordt opgehaald... NO Henter informasjon om spor ... PL Pobieranie informacji o utworze... RU Получение информации о дорожке... SV Hämtar spårinformation... PLUGIN_WIMP_ERROR_LOGGED_OUT CS Je nám líto - ke službě TIDAL se nelze připojit z jiného zařízení, pokud je používána v přehrávači Squeezebox. Zkuste službu TIDAL použít z přehrávače Squeezebox. DA Vi beklager. Du kan ikke oprette forbindelse til TIDAL fra en anden enhed mens den er i brug på din Squeezebox. Prøv at bruge TIDAL igen på din Squeezebox. DE Es ist leider nicht möglich, über ein anderes Gerät eine Verbindung zu TIDAL herzustellen, während Sie den Dienst auf Ihrer Squeezebox nutzen. Versuchen Sie erneut, TIDAL auf Ihrer Squeezebox zu verwenden. EN We're sorry - you can't connect to TIDAL from another device while using it on your Squeezebox. Please try again to use TIDAL on your Squeezebox. ES Lamentablemente, no es posible conectarse a TIDAL desde otro dispositivo mientras se usa en Squeezebox. Vuelva a intentar usar TIDAL en Squeezebox. FI Valitettavasti et voi muodostaa yhteyttä TIDAL:hen muulta laitteelta, kun käytät sitä Squeezeboxissa. Yritä TIDAL:n käyttämistä Squeezeboxissa uudelleen. FR Vous ne pouvez pas vous connecter à TIDAL à partir d'un autre dispositif lorsque vous l'utilisez sur votre Squeezebox. Veuillez réessayer d'utiliser TIDAL sur votre Squeezebox. IT Impossibile eseguire la connessione a TIDAL da un altro dispositivo durante l'utilizzo con Squeezebox. Riprovare a utilizzare TIDAL in Squeezebox. NL Wanneer je TIDAL op je Squeezebox gebruikt, kun je er helaas geen verbinding mee maken vanaf een ander apparaat. Probeer nogmaals om verbinding te maken met TIDAL via je Squeezebox. NO Beklager, du kan ikke kople til TIDAL fra en annen enhet mens du bruker tjenesten på Squeezebox. Prøv å bruke TIDAL på Squeezebox igjen. PL Niestety, nie możesz połączyć się z usługą TIDAL z innego urządzenia, kiedy używasz jej w urządzeniu Squeezebox. Spróbuj ponownie, aby użyć usługi TIDAL w urządzeniu Squeezebox. RU С другого устройства нельзя подключаться к службе TIDAL, когда она используется на плеере Squeezebox. Попробуйте снова использовать TIDAL на плеере Squeezebox. SV Du kan tyvärr inte ansluta till TIDAL från en annan enhet medan du använder den i din Squeezebox. Försök igen att använda TIDAL i din Squeezebox. PLUGIN_WIMP_ERROR CS Chyba služby TIDAL DA TIDAL-fejl DE TIDAL-Fehler EN TIDAL Error ES Error de TIDAL FI TIDAL-virhe FR Erreur de TIDAL IT Errore TIDAL NL Fout bij TIDAL NO TIDAL-feil PL Błąd usługi TIDAL RU Ошибка TIDAL SV TIDAL-fel PLUGIN_WIMP_ON_WIMP CS Na službě TIDAL DA På TIDAL DE In TIDAL EN On TIDAL ES En TIDAL FI TIDAL:ssä FR Sur TIDAL IT Su TIDAL NL Op TIDAL NO På TIDAL PL W usłudze TIDAL RU На TIDAL SV Om TIDAL PLUGIN_WIMP_STREAM_FAILED DE Fehler beim Lesen des Datenstroms EN Failed to play stream NL Afspelen stream mislukt NO Avspilling mislyktes PL Błąd odtwarzania strumienia PLUGIN_WIMP_INVALID_TRACK_ID DE Fehlende oder ungültige ID EN Missing or invalid track ID NL Track-ID mist of is ongeldig NO Manglende eller ugyldig spor-ID PL Błędny identyfikator utworu PLUGIN_TIDAL_ALBUMS_PROGRESS DE TIDAL Alben EN TIDAL Albums PLUGIN_TIDAL_PROGRESS_READ_ALBUMS DE Lese Alben (%s)... EN Fetching Albums (%s)... PLUGIN_TIDAL_ARTISTS_PROGRESS DE TIDAL Interpreten EN TIDAL Artists PLUGIN_TIDAL_PROGRESS_READ_ARTISTS DE Lese Interpreten (%s)... EN Fetching Artists (%s)... PLUGIN_TIDAL_PLAYLISTS_PROGRESS DE TIDAL Wiedergabelisten EN TIDAL Playlists PLUGIN_TIDAL_PROGRESS_READ_PLAYLISTS DE Lese Wiedergabelisten (%s)... EN Fetching Playlists (%s)...