AboutDlg Author: DArt Autore: DArt Thanks to all beta-testers and translators who help me Ringraziamenti Grazie a tutti i Beta-tester e traduttori per il loro aiuto Thanks to my squad: <a href='http://www.3rd-wing.net'>3rd-wing</a> Grazie al mio Gruppo: <a href='http://www.3rd-wing.net'>3rd-wing</a> Special mention for Azrayen' for the testing and documentation awesome work. Menzione speciale per Azrayen' per il formidabile lavoro di testing e documentazione. THANKS: RINGRAZIAMENTI My squad: <a href='http://www.3rd-wing.net'>3rd-wing</a> Il mio squadrone: <a href='http://www.3rd-wing.net'>3rd-wing</a> Azrayen' and sp@t for the testing and documentation awesome work. Azrayen' e sp@t per il formidabile lavoro di testing e documentazione Toubib for its work on Nevada map. Toubib per il suo lavoro sulla mappa Nevada. Snoopy -76th vFS- for its charts and the work on airport views. -76th vFS- per le cartine degli aeroporti. Papi for its FLIP/charts. Papi per la raccolta delle cartine aeroportuali. Looney from 132nd for its plane/helicopters symbols on airport views Looney del 132nd per la simbologia di aerei ed elicotteri sugli aeroporti all beta-testers and translators who help me Tutti i beta-testers e traduttori che mi hanno aiutato Product Prodotto License Licenza Product: %1 Prodotto: %1 License expirates in: %1 days La licenza scadrà tra: %1 giorni License has expirated, contact support,<br/>LotAtc will be blocked in %1 days La licenza è scaduta, contatta il supporto,<br/>LotAtc verrà bloccato tra %1 giorni License support ends in: %1 days - do not update it after! License support has expirated, contact support<br/>This license dos not support this release. Upgrade to LotAtc Advanced Passa a LotAtc Advanced Or drag and drop the lotatc.key here to install it Click to select a file Once dropped, LotAtc will close itself. Just restart the app to complete. Drag and drop ovpn file Click to select ovpn Drop the file to install it Version: %1 Versione: %1 OWNER: PROPRIETARIO LotAtc is developed by <a href='https://rborn.software'>RBorn Software</a> LotAtc è stato sviluppato da <a href='https://rborn.software'>RBorn Software</a> Build: %1 Build: %1 User id: %1 User id: %1 ** Not Registered ** ** Non Registrato ** Date of purchased: %1 Data di acquisto: %1 Translators: Traduttori: Language Lingua User Utilizzatore LotAtc use the following projects: LotAtc usa i seguenti progetti AbstractButtonSection Text Testo Display Videata AdvancedFeature It is a LotAtc Advanced feature, it needs to upgrade your license Questa è una funzionalità di LotAtc Advanced, aggiorna la licenza per utilizzarla Upgrade to LotAtc Advanced Passa a LotAtc Advanced AdvancedMapItemProperties Properties Proprietà Flight plan Instructor Istruttore AirportCodeModel Show name Mostra nome Show code Mostra codice Automatic (name/code follow zoom) automatico (nome/codice si adattano allo zooom) AirportInfo Id Id Code Codice Length Lunghezza Frequencies Frequenze TACAN TACAN ILS available on %1MHz ILS disponibile su %1Mhz No ILS Nessun ILS Current controllers Controllori disponibili Take approach Accetta approccio No control available Nessun controllo disponibile AirportProperties Id Id Id Code Codice Coalition Coalizione Position Posizione Altitude Altitudine Length Lunghezza Heading Direzione Frequencies Frequenze TACAN TACAN Charts Cartina Open a chart view Apri cartina METAR : %1 METAR: %1 Status Stato Comment: Comment on the airport Commento: Copy METAR Weather banners Weather banner for %1 Open a weather banner for the runway %1 ATIS Airport view You need to have a license to use airport view Open airport view Create ATIS on: Crea ATIS su Take approach Accetta approccio Release approach Chiudi approccio No control available Nessun controllo disponibile ILS available on %1MHz ILS disponibile su %1Mhz No ILS Nessun ILS Current controllers Controllori disponibili AirportPropertiesModel Id Id Code Codice Coalition Coalizione Position Posizione Altitude Altitudine QNH QNH Weather Meteo Temperature Temperatura Visibility Visibilità Base Base Thickness Spessore Length Lunghezza Heading Direzione Frequencies Frequenze TACAN TACAN AirportsModel Name Nome Coalition Coalizione Range Portata AltitudeReference Validate Convalida Altitude reference %1: Edit Modifica AltitudeReferenceButton Altitude reference %3: %1%2 AltitudeReferenceModel Qnh Qfe AltitudeSelector Altitude Altitudine AluminumAnodizedEmissiveMaterialSection Default Default General Generale AluminumAnodizedMaterialSection Default Default General Generale AluminumBrushedMaterialSection Default Default AluminumEmissiveMaterialSection Default Default AluminumMaterialSection Default Default AntialiasingModel Disabled Low (4x) antialiasing to 4x Basso (4x) Mid (8x) antialiasing to 8x Medio (8x) High (16x) antialiasing to 16x Alto (16x) ApproachSelector Approaches Release approach on %1 Chiudi approccio su %1 Take approach %1 Accetta approccio ILS: %1MHz ILS: %1MHz No ILS Nessun ILS Controllers: %1 Controllori: %1 No controllers ApproachViewManager Approach Approccio Approach %1 Approccio %1 AreaLightSection Brightness Luminosità Width Larghezza AtisItem No ATIS available AtisItemSRS Information: Active runway: Comment: Commento: Create SRS ATIS on: AtisItemUR Create UR ATIS on: AuthentificatorIp IP not authorized on this server (either blacklisted or already connected to DCS) IP non autorizzato su questo server AuthentificatorLicense Invalid license License already in use Demo time expired on this session Demo terminata per questa sessione You are in demo mode for 10 minutes Modalità demo attiva per 10 minuti You are using a server license Stai usando la licenza server This license cannot be used with this product Questa licenza non può essere usata per questo prodotto License error Errore di licenza Error on server side Errore sul server AuthentificatorMaxClients Too much clients authorized Troppi clients autorizzati User limit for public version of Generator AuthentificatorProduct This product is not allowed to connect with this server Questo prodotto non è autorizzato a connettersi a questo server AuthentificatorUsers Bad password Password errata BaseClientApplication Do you want to enabled automatic crashs upload? Automatic uploads helps me to fix crashs. Automatic uploads are anonymous. You can change that later in Options > General THIS LICENSE HAS EXPIRATED AND WILL BE BLOCKED IN %1 days QUESTA LICENZA E' SCADUTA E SARA' BLOCCATA TRA %1 GIORNI This license will expirate in %1 days Questa licenza scadrà tra %1 giorni (Not registered) (Non registrato) License support has expirated, this version is unsupported - contact support This license update support will expirate in %1 days - DO NOT UPDATE IT BaseEditor Apply Applica Close Reset Resetta BaseScenario Cannot read scenario file %1 Impossibile leggere il file scenario %1 Cannot read database file %1 BddObject Cannot read bdd file %1 Impossibile leggere bdd file %1 Cannot read bdd file %1: %2 Impossibile leggere bdd file %1: %2 Bdd is void, nothing loaded Bdd vuoto, nessun caricamento Cannot read database file %1 Cannot read database file %1: %2 Cannot load database file %1, missing category or name Database is void, nothing loaded BeaconProperties Beacon properties BearingModeModel True True bearing Vera T Shortcut for True bearing V Mag Magnetic bearing Magnetica M Shortcut for Magnetic bearing M T+M Shortcut for True+Magnetic bearing V+M True/Mag True/Magnetic bearing BehaviorModel Eco Eco Standard Optimized Hard BlendingSection Source Sorgente BlockAltiLong Altitude long format Altitudine formato esteso You can use |QNH or |QFE BlockAltiShort Altitude short format Altitudine formato breve %(alti_short|thousand), show altitude in thousand, use |nofill to not insert 0 at start 91 instead of 091 , you can use |QNH or |QFE BlockBullEyesPosit Position from BullsEye Posizione dal BullsEye Use %(posit_bulls|bearing) to only display bearing, then %(posit_bulls|distance) BlockCallsign Callsign Nominativo use %(callsign|short) to convert to standard callsign Viper 11 to VR11, %(callsign|10) limit callsign to 10 characters BlockClimbSpeed Climb speed %(climb_speed) BlockComment Comment Commento %(comment|10) limit comment to 10 characters %(comment|10) limita commento a 10 caratteri BlockDatalink Datalink %(datalink) Show all datalink features, use %(datalink|enable) to only display DL if datalink is active BlockDetectionRange Detection range Raggio di rilevamento %(detection_range) Display the detection range of the unit, use %(detectionRange|nounit) to not display the unit BlockGSUnit Ground speed unit Unità di misura Velocità al suolo BlockGroundSpeed Ground speed Velocità al suolo BlockGroundSpeedMach Ground speed in Mach format Velocità al suolo in formato Mach BlockGroundSpeedShort Ground speed in short format Velocità al suolo in formato breve BlockGroupName Group Name (if available) Nome gruppo (se disponibile) %(group_name|10) limit name to 10 characters %(group_name|10) limita nome a 10 caratteri BlockHeading Unit heading Direzione Unità Use %(heading|option) with option=true/mag/truemag for true/magnetic deviation correction (default is auto) Usa %(heading|option) con l'opzione=vera/mag/veraemag per la correzione della direzione vera/magnetica (default è automatico) BlockHuman Human Umano Use %(human|output), it will display output if unit is human, output can be html or rich text BlockName Unit Name (or TN) Nome unità (o TN) %(name|10) limit name to 10 characters, %(name|L2) to remove first 2 characters %(name|10) limit name to 10 characters %(name|10) limita il nome a 10 caratteri BlockOnboard Onboard number Numero di bordo BlockPosition Position Posizione %(position|xxx), replace xxx by mgrs, utm, lonlatdec, lontlathmsdec, lonlat BlockRadarList Radar List %(radar_list) List of radar that see this unit use |type to have only type, |name to have only name, use |limit=2 to limit the number of entry BlockScanPeriod Radar scan period %(scan_period) Radar scan period in second of the radar BlockStn STN %(block_stn) BlockTN Unit Track Number BlockThreatRange Threat range Raggio di minaccia %(threat_range) Threat range of the unit BlockTransponder Transponder Use %(transponder|mode1) to only display mode1, works with mode1, mode2, mode3, modeS...Use %(transponder|emergency) for only emergency Use %(transponder|mode1) to only display mode1, works with mode1, mode2, mode3, modeS... Use %(transponder|modalità1) per mostrare solo la modalità 1, funziona anche con 2, 3 e modalità S... BlockType Unit type Tipo unità %(type|10) limit type to 10 characters %(tipo|10) limita tipo a 10 caratteri UNK Short version of unknow Abbreviazione di sconosciuto UNK BlockVerticalIndicator Vertical indicator Indicatore Verticale %(vert_indic|nostable) to avoid stable cursor, %(vert_indic|n) with n=0/1/2 for different arrows %(vert_indic|nostable) per evitare il cursore stabile, %(vert_indic|n) con n=0/1/2 per frecce differenti BookmarkHelpModel Labels Etichette Shortcuts Scorciatoie Detection profiles Profili di rilevamento BoolModel Off Spento On Acceso Braa H Hot ex: 45/23Nm/1200ft/H H FL Flanking Left ex: 45/23Nm/1200ft/FL FL C Cold ex: 45/23Nm/1200ft/C C FR Flanking Right ex: 45/23Nm/1200ft/FR FR BraaLblPositModel Source Sorgente Center Centra Target Target BrushStrokesSection Default Default Length Lunghezza BufferBlitSection Source Sorgente BufferSection Name Nome BullseyeProperties Position Posizione Bullseye properties Proprietà del Bullseye %1 coalition %1 coalizione Set coordinates Setta coordinate Restore from mission Ripristina dalla missione BusyIndicatorSpecifics Running In esecuzione CarrierProperties Ship Nave Airport Aeroporto CategoryModel Plane Aereo Helicopter Elicottero Vehicle Veicolo Ship Nave Sam SAM Tank Carro armato Airport Aeroporto Weapon ChartsView Chart view Chart view for %1 %1 replaced by airport name Visualizza grafico per %1 ChatManager My side Mia parte All Tutti LotAtc only Solo LotAtc Internal Interna ChatMessage Me: Io: ChromaticAberrationSection Default Default ClassifEditor Use right-click to quick insert values! Usa tasto destro del mouse per inserire velocemente i valori! Set values to void to disable label Cancella uno o più valori per nasconderlo Can support HTML subset now! With HTML, linebreak will no more work, add <br/> to create another line Supporta subset HTML: interruzione linea non funzionerà, aggiungi <br/> per creare una nuova linea Is customized Use default value Clean custom and use default value ClassificationObject Unknown Sconosciuto Assumed Friend Presunto amico Friend Amico Neutral Neutrale Suspect Sospetto Bandit Hostile Ostile None Nessuno Pending In attesa di identificazione Air Aeromobili Fighter Caccia Fighter/Bomber Bomber Tanker Aerocisterna SEAD Escort AEW AEW Rotary-wing Elicottero UAV UAV Patrol Pattugliatore Reconnaissance Attack/Strike Attacco/Strike CSAR SAR Cargo Dead Land unit Unità di terra Combat Combattente EW EW Special forces Forze speciali Sea surface Unità di mare Carrier Portaerei Cruiser Incrociatore Destroyer Cacciatorpediniere Frigate Fregata Corvette Corvetta Civilian Civile Own Ship Propria Nave Land installation Installazione di terra Air defense missile launcher Postazione lanciamissili aerea Air base Base aerea Radar Radar Ammunition Munizioni Naval base Base Navale Sea subsurface Sott'acqua Submarine Sottomarino Activity/Event Attività/Evento Civil Air Civil Surface Air Civil Land ClassificationSelector Subdimension Sottocategoria ClientApp Unknow Sconosciuto ClientApplication Draw Disegno Objects Oggetti Selection's properties Proprietà della selezione THIS LICENSE HAS EXPIRATED AND WILL BE BLOCKED IN %1 days QUESTA LICENZA E' SCADUTA E SARA' BLOCCATA TRA %1 GIORNI This license will expirate in %1 days Questa licenza scadrà tra %1 giorni (Not registered) (Non registrato) ClientOptions Options Opzioni General Generale Map Mappa Server Server Debug Debug Output messages to debug file Messaggi di output nel file di debug Performances Prestazioni Use OpenGL (better performance for map display) * Usa OpenGL (migliora le prestazioni della mappa) * Behavior Comportamento Stop at bounds when moving Ferma i bordi quando ti muovi Show scrollbars Mostra barra di scorrimento Zoom with Ctrl key + mouse wheel ( or only with mouse wheel if not checked) Inclina mappa con tasto Ctrl + rotellina del mouse (o solo rotellina del mouse per Zoom) Connection Connessione Server port *: Porta del Server (*: require restart) (*: riavvio richiesto) ClientServer LotAtc controller %1 is disconnected Il controllore del LotAtc %1 è disconnesso Error in registration process Errore nel processo di registrazione LotAtc controller %1 is connected Il controllore del LotAtc %1 è connesso Bad version: %1 Versione errata: %1 %1 controllers %1 is replaced by the coalition Instructors All Tutti ClimbRateSelector Rate of climb Velocità verticale Eco first letter of Eco Eco Std first letter of Standard Std Ops first letter of operational Ops CloudModel Sky clear Some clouds Nubi sparse Clouds Nuvoloso Overcast Coperto CoalitionDelegate Blue Blu Red Rossa CoalitionModel Blue Blu Red Rossa ColorButton Click to select, Shift+click to reset Clicca per selezionare, tasto Shift+click per resettare ColorMasterSection Colors Colori ComboBoxSelector Click to select Choose Enter some terms to filter... Clean ComboBoxSpecifics Current Attuale CommandLine Move here Muovi qui ConfigEditor Edit config %1 Cambia configurazione %1 Changes are automatically saved Le modifiche sono state automaticamente salvate Configuration ConfigLua Enable LotAtc LotAtc Server port Red password Blue password Red password|Must NOT be void Blue password|Must NOT be void Limitations of red clients Limitations of red clients|-1 means no limit Limitations of blue clients Limitations of blue clients|-1 means no limit Virtual awacs name All units with this name (or human pilot group) will be AWACS|void text disables the feature Virtual awacs static on bulls Virtual awacs static on bulls for each coalition|Use virtual awacs altitude/range below to set altitude/range Virtual awacs range Raggio AWACS virtuale Radius detection range in kilometer for virtual AWACS ( must be > 5km ) Virtual awacs altitude Altitude in meter for virtual AWACS (only use for bulls virtual awacs) Ignore radar name All units with name containing this string will never be part of radar coverage|Works on any unit (plane, SAM, ship...)|void text disables the feature Minimal detection range Minimal detection range in meters to be considered as part of|radar coverage by LotAtc. Enable log Log generation for server, false to disable Enable chat Interact with DCS chat Chat filter Filter command starting with, lua pattern Show connect/disconnect message Show connect message in DCS|when LotAtc user connect/disconnect Enable dedicated mode DCS Dedicated mode enable|Profile will be set from the dedicated_profile below Dedicated profile For dedicated mode only, use this profile Block connections for DCS pilots Block connections that are already connected as DCS pilots User password list file User/password list|If a file is set, only user/password in this file could connect|this file define also whitelist/blacklist|For file path, path are relative to mods/LotAtc directoy|but you can set absolute path also|Format is JSON Enable admin commands Server commands like pause/unpause from advanced client|To enable admin commands you must:| 1/ use_admin_commands = true| 2/ add users in a json file specified by allowed_users_file| 3/ use advanced client license Enable user profiles User profiles on the server will be sent to user on connection Enable dump stats Dump stats in Json for external software Dump json file stats file path, path are relative to mods/LotAtc directoy|but you can set absolute path also Enable CSV file export Enable CSV file export of the computed tactical situation|For monomodelisation, each radar will generate its own view + datalink Enable TacView file export Enable TacView file export of the computed tactical situation|For monomodelisation, each radar will generate its own view + datalink Enable TacView RealTime export Enable TacView Realtime export of the computed tactical situation|For monomodelisation, each radar will generate its own view + datalink TacView RealTime port TacView Realtime port Enable SRS TTS Enable SRS Text To Speech function SRS Path DCS:SRS path, used for SRS Text To Speech SRS Server port DCS:SRS server port Enable transponder Enable SRS transponder function Transponder SRS port SRS transponder port SRS server SRS server|By default use local SRS server on same computer than DCS host Install automatically LotAtc Link Script in DCS World Enable LotAtc Link automatically when DCS starts Slmod directory for automatic Slmod install Enable LotAtc Link automatically when DCS starts when using SlMod|Enter the Slmod version (the name in saved games/<your dcs>/Scripts/net/<THIS NAME>/) for example 'Slmodv7_6' Port for Json communication Automatically import DCS IPs points Automatically import DCS Ips points as drawing in LotAtc Allow IA commands from LotAtc|It will load Mist automatically in the mission for commands execution Allow IA commands from LotAtc Flight Radar token Token for Flight Radar Enable Flight Radar Live Enable Flight Radar live integration Stop radar filtering to the first radar for each unit When a radar see an unit, stop the process to avoid useless computation|Disable it to have the list of all radars that see each units. Need more CPU power. info Informations filters Filters Filtri radar Radar Radar automatism Automation airport Airport management datalink Datalink esm ESM advanced Advanced Automatically import DCS drawing Enable LotAtc Link on mission side Enable Json server used for LotAtc Link|Only used to allow mission script interaction with LotAtc API Automatically import coalition and commun DCS draw as drawing in LotAtc Automatically import DCS Marks Automatically import DCS Marks in LotAtc Update time Number of seconds between data extraction|Lower can reduce performances New unit research time Search for new unit every n seconds Group units number Maximum number of units updated in each block of data Minimum frame update Minimum frame update time in seconds Enable debug Enable verbose output in dcs.log, useful to report problems|BIG PERFORMANCES IMPACT Enable perfs tests Enable performances output, useful to report problems Name Nome Speed filter Filtro Velocità Configurator Form Modulo LotAtc Server LotAtc Server To use LotAtc Server, you must launch LotAtc Configurator to install LotAtc Server on your DCS instances. Per usare LotAtc Server è necesario lanciare LotAtc Configurator e settare le instanze relative del tuo DCS (you can do it later by launching LotAtc Configurator manually.) (puoi farlo dopo aver avviato LotAtc Configurator manualmente Launch LotAtc Configurator to finish installing LotAtc Server Avvia LotAtc Configurator per finire l'installazione di LotAtc Server ConfiguratorApp Common Comune ConnectDlg New bookmark Nuovo segnalibro Clone bookmark Clona segnalibro Save current bookmark Salva segnalibro corrente The profile called %1 already exists Il profilo chiamato %1 esiste già The profile called %1 already exists, choose an another name Il profilo chiamato %1 esiste già, scegline un altro Delete the current bookmark called %1? Cancella il corrente segnalibro chiamato %1 If yes, the bookmark %1 will be deleted definitely Se scegli sì il segnalibro %1 sarà cancellato definitivamente Configuration Instructor mode Modalità Istruttore Address: Indirizzo: Port: Porta: Coalition: Coalizione: blue Blu red Rossa Password: Password: Pseudo: Nickname: Bookmark: Segnalibro: Enter a name... Inserire un nome... Name: Nome: Bookmark current Segnalibro attuale Delete current bookmark Cancella l'attuale segnalibro Connect (NOT SAVED) Connect with a profile not saved Connetti (NON SALVATA) Connect Connetti Waiting maps... In attesa della mappa... Cancel Annulla Use local user profile ConnectItem Parameters Parametri Address: Indirizzo: Port: Porta: Use VPN auto-connect Coalition: Coalizione: Pseudo: Nickname: Password: Password: ContainerSection Current Attuale CoordFormatModel Decimal Decimale Longitude/Latitude Longitudine/Latitudine Longitude/Latitude HM Decimal Longitudine/Latitudine in HM Decimali Longitude/Latitude HMS Decimal Longitudine/Latitudine in HMS Decimali MGRS MGRS UTM UTM CoordinatesActionButton Set coordinates Setta coordinate CoordinatesButton Set coordinates Setta coordinate CoordinatesDialog Enter coordinates: Inserisci coordinate Format: Formato Copy coordinates Copia coordinate Altitude Altitudine Ground speed Velocità al suolo Behavior Comportamento Type Tipo Eco Eco CopperMaterialSection Default Default General Generale CornerModel Top left In alto a sinistra Top In alto Top right In alto a destra Left Sinistra Right Destra Bottom left In basso a sinistra Bottom In basso Bottom right In basso a destra CreateObjectComponent Choose coalition: Active Attivo Add Aggiungi Duplicate %1 CreateObjectManager Create object Edit object %1 Modifica oggetto %1 Create a new object Crea nuovo oggetto CullModeSection Mode Modalità DCSAtcClient DCSAtc Client DCSAtc Client Server Server Map Mappa Layers Livelli Maps Mappe Options Opzioni Display Videata &Connect Connetti &Disconnect Disconnetti All Tutti None Nessuno Edit options Modifica opzioni Fullscreen Tutto schermo &Quit Esci Simple Semplice DCSAtcServer Mission options Opzioni missione &Start Avvio &Options Opzioni &Quit Esci Start Avvio Stop Ferma DCSConfigItem This directory will be move to trash! Questa cartella sarà spostata nel cestino! This version is not managed by LotAtc Configurator, %1 will be moved to trash Questa versione non è supportata da LotAtc Configurator, %1 verrà spostato nel cestino LotAtc Configurator will open the file %1 to add the following line:<br/><i>dofile(lfs.writedir().."Mods/services/LotAtc/lua utils/lotatcMissionServer.lua")</i> Click on ok to execute the changes Success Error, changes have not applied DCS is running DCS is running, cannot modify it, please stop it Saved games : %1 Instance is running Instance is not running DCS used: %1 Launch Current LotAtc version: %1 Versione corrente di LotAtc: %1 LotAtc is not installed on this instance LotaAtc non è installato su questa istanza Install LotAtc %1 Not installed Non installato Modify Modifica Update Aggiorna Uninstall Disinstalla Install Installa Profile Profilo Current profile: %1 Profilo in uso: %1 Config Configura Create custom config Crea configurazione personalizzata This instance use common config Questa istanza usa le common config This instance use custom config Questa istanza usa la configurazione personalizzata DCS is currently running, config and profile modification need a mission restart. You cannot install/uninstall/update LotAtc, close this DCS instance to modify it. LotAtc Link is not installed in %1 LotAtc Link is not installed in %1 but detected in the dcs.log LotAtc Link is installed on port %1 LotAtc Link auto install LotAtc Link is installed in %1 but not yet detected in the dcs.log (try relaunch DCS with a mission to update status) LotAtc Link will be installed automatically in %1 at next DCS launch Fix me Ripara Cannot determine the DCS used - Try to launch this instance once before try again DCS Running, cannot makes changes to script, try stop it before Seems to be a dedicated DCS Server instance, LotAtc not in dedicated mode Sembra che ci sia un'istanza dedicata a DCS Server, LotAtc non è su questa modalità DCSConfiguration Not found DCSLogCheck ERROR ERRORE Old LotAtc install detected in %1, you have to delete this folder Una obsoleta versione di LotAtc è stata rilevata in %1, devi prima cancellarla LotAtc is badly installed (step: %1/%2) LotAtc non è correttamente installato (step: %1/%2) Not enabled Non abilitato LotAtc is correctly installed but not enabled LotAtc è correttamente installato ma non abilitato LotAtc is installed and enabled on port %1 Cannot read mcs.log file LotAtc is installed and enabled Lotatc è correttamente installato e abilitato Not installed Non installato Log file not found File log non trovato Cannot read dcs.log file Impossibile leggere il file dcs.log DataLinkData Share Datalink share Condividi Relay Datalink relay Trasmetti Info Datalink info DatePicker January February March April May June July August September October November December Today Time: DefaultContextMenu Object Oggetto Open properties Apri proprietà Restore label visibility Ripristina aspetto etichetta Classification... Classificazione Classification Classificazione Full classification... Set DEAD Reset classification to pending Instructor Istruttore Unit Unità Open instructor view Apri vista istruttore Add a new %1 here... object Delete this object [%1] Delete this object ? Cancellare quest'oggetto? If yes, this object will be deleted on server Se sì, l'oggetto sarà cancellato dal server Delete this draw? The draw will be deleted locally only. Delete %1 for all The draw will be deleted for all controllers. Bulls Set bullseye here Set %1 bullseye here Set bullseye on %1 Marks Add a mark here... Add a new object here... Aggiungi un nuovo oggetto qui... Delete this object Cancella questo oggetto Add %1 at this point Aggiungi %1 in questo punto Delete %1 Cancella %1 Draw Disegno Private Privato Delete Cancella DefaultFileDialog Type file type (extension) Tipo Save Salva DefaultFontDialog Font Tipo di carattere Light Chiaro Normal Normale Style Stile DefaultMaterialSection Opacity Opacità DefaultMessageDialog Save Salva Ignore Ignora Apply Applica Yes Si No No Reset Resetta Help Aiuto DelegateListItem * Move up Move down DetectionInfo Undetected Hidden Nascosto Ignore Ignora Spotted Tracked Tracciato Shared Condiviso DialSpecifics Value Valore From Da To A DirectionalLightSection Brightness Luminosità DistortionRippleSection Radius Raggio Width Larghezza Position Posizione Center Centra DistortionSphereSection Radius Raggio Position Posizione Center Centra DistortionSpiralSection Radius Raggio Position Posizione Center Centra DockAreaChooserButton Hide Nascondi Move up Move left Move down Move right Close DockAreasChooserButton Hide Nascondi Move to To a new window... To a new floating... To a new tab... DockFloating Window %1 - Floating %2 Main window - Floating %1 DockMenu Restore Restore the window Ripristina Maximize Maximize the window Espandi Minimize Minimize the window Minimizza Make tab Porta sulla barra in alto Make dialog Apri in altra finestra Make dock Porta sulla mappa Opacity Opacità Close Chiudi DockMenuButton Open options Apri opzioni Dock areas Docks Show DockMoveMenu Move to To a new window... To a new floating... To a new tab... DockTab Tab %2 on window %1 DockWindow No dock window Window area %1 DrawModel Circle Cerchio Point Punto Line Linea Polygon Poligono Corridor Corridoio Orbit Orbita Text Testo Symbol Simbolo Drawing New layer Nuovo livello DrawingTextEditor None Nessuno DrawingTextEntry None Nessuno DrawingTextProperties Text properties Proprietà testo Text Testo Font Tipo di carattere Font color Colore caratteri EditMenu_base Delete Cancella EditObjectComponent Select an object to edit it Delete the unit Delete this object? If yes, the object will be definitely deleted Show on map Copy coordinates Copia coordinate Display range rings at this object Mostra cerchio raggio distanze su quest'oggetto Set this object as bullseye reference Imposta quest'oggetto come BullsEye Make this object as new bullseye reference? Vuoi rendere questo oggetto il nuovo Bullseye? If yes, bullseye will be set to this object EditorMap Tactical View Vista Tattica FileInstaller Please select a file Invalid file FlightDataEditor Please choose a file Scegli un file Export all datas Export in XLS Export in TXT Enter text to filter... Inserisci il testo da filtrare... Create a flight plan Name: Nome: Callsign: Nominativo Start airport: End airport: Information: Automatic route Add a waypoint from No waypoints defined Save current bookmark Salva segnalibro corrente No unit selected Flight data for %1 No flight data for %1 Create a new layer Crea nuovo livello Info Name Nome Callsign Nominativo Transponder Flight plan FlightDataViewer No Flight data Info Name Nome Callsign Nominativo Transponder Start airport End airport Route Show on map FlightPlanModel For all Per tutti FlipSection Horizontal Orizzontale Vertical Verticale FolderEdit Select Seleziona FontDialogContent Style Stile FrequenciesEditor Add a new frequency Edit frequency Remove current frequency FrostedGlassMaterialSection Default Default Internal Interna General Generale Brightness Luminosità Position Posizione 1D 8000m {1D?} 2D 8000m {2D?} 3D 8000m {3D?} 4D 8000m {4D?} FrostedGlassSinglePassMaterialSection Default Default General Generale 1D 8000m {1D?} 2D 8000m {2D?} 3D 8000m {3D?} 4D 8000m {4D?} FrustumCameraSection Top In alto Bottom In basso Right Destra Left Sinistra FullCoalitionModel Neutral Neutrale FullSitac Tactical Tattica GenSettings Please choose the bdd folder Scegli la cartella bdd Please choose the scenario folder Scegli uno scenario dalla cartella Please choose the tracks output folder Scegli una cartella di destinazione Mission Missione Paths Percorsi Bdd: Bdd Select Seleziona Scenario: Scenario: Tracks: Tracce Close Chiudi GeneratorClientServer Instructors All Tutti GlassMaterialSection Default Default General Generale GlassRefractiveMaterialSection Default Default General Generale GroundSpeedSelector Speed Velocità Eco first letter of Eco Eco Std first letter of Standard Std Ops first letter of Operationel Ops HeaderAltitude Altitude Altitudine HeaderBeaconName Name Nome HeaderCallsign Callsign Nominativo HeaderClassificationString Classification Classificazione HeaderComment Comment Commento HeaderDetectionRange Detection range Raggio di rilevamento HeaderDimensionString Dimension Tipologia HeaderIndex Index HeaderIsHuman Is human HeaderName Name Nome HeaderPLEnd End HeaderPLInfo Information Informazione HeaderPLStart Start Avvio HeaderPatrol Patrol Pattugliatore HeaderSideNumber Side number HeaderTN TN HeaderThreatRange Threat range Raggio di minaccia HeaderTime Time HeaderTransponderActive Transponder active HeaderTransponderCode Transponder HeaderTransponderM1 M1 transponder mode1 HeaderTransponderM2 M2 transponder mode2 HeaderTransponderM3 M3 transponder mode3 HeaderTransponderM4 M4 transponder mode4 M5 transponder mode5 Disabled Friend Amico Invalid HeaderTransponderMS MS transponder modeS HeaderType Type Tipo HeadingSelector Heading Direzione Right turn Dirigi a destra Left turn turn left Dirigi a sinistra HtmlHelpButton Supported HTML subset Subset HTML supportati IdComboBox None Nessuno ImportFlightRadarComponent Date/Time Live mode MM/dd/yyyy hh:mm:ssZ dd for day, MM for month, yyyy for year, hh,mm,ss for hour,minute,second, Z is for 'Zulu' Record the last minutes: Area Range around bullseye: Additional parameters: Connection Connessione Flight Radar token : Start recording Stop recording InsetSection Vertical Verticale Top In alto Bottom In basso Horizontal Orizzontale Left Sinistra Right Destra Instructor Delete this object ? Cancellare quest'oggetto? If yes, this object will be deleted on server Se sì, l'oggetto sarà cancellato dal server Nav Sensors Sensori TDL Orders Resume Pattern Ripristina Modello Delete unit Cancella unità Radio Radio Set current virtual position at this object Setta posizione virtuale su quest'oggetto Need radio enabled and an active radar unit Necessita di radio abilitata ed un'unità con radar attivo Show on map Mostra sulla mappa Weapons Status Stato Make object active/inactive Rendi oggetto attivo/disattivo IFF Radar Radar RWR Datalink enable Datalink abilitato Share Condividi Relay Trasmetti Orbit Orbita InstructorDatalinkComponent Datalink enable Datalink abilitato Share Condividi Relay Trasmetti Info InstructorIFFComponent IFF Radar Radar InstructorMainComponent Resume Pattern Ripristina Modello Delete unit Cancella unità Delete this object ? Cancellare quest'oggetto? If yes, this object will be deleted on server Se sì, l'oggetto sarà cancellato dal server Altitude Altitudine Radio Radio Set current virtual position at this object Need radio enabled and an active radar unit Necessita di radio abilitata ed un'unità con radar attivo Show on map Status Stato Make object active/inactive Rendi oggetto attivo/disattivo Reset classification to pending Make current radar InstructorManager Instructor Istruttore InstructorOrderComponent Available orders for this unit No orders available on this server Orders Current: Manual order Mission order Resume Pattern Ripristina Modello Available orders: Execute Show all orders on map Available orders macros: Commands RTB RTB on airport CAP at this point CAP Orbit at this point Orbit Orbita Hold at this point Hold Reset task Reset Resetta InstructorRadarViewComponent Radar Radar Radar active InstructorRwrComponent RWR InstructorWeaponComponent Available weapons Shoot on %1 ItemProperties Scan period Tempo di scansione False True Vera Has Datalink Ha il Datalink Air radar Ground radar RWR Sensors Sensori Altitude Altitudine Group name Nome gruppo Detection status Stato rilevato Transponder Mode 1 Modalità 1 Mode 2 Modalità 2 Mode 3 Modalità 3 Mode 4 Modalità 4 Mode S Modalità S Heading Direzione Ground speed Velocità al suolo Vertical indicator Indicatore Verticale Position Posizione BullsEye BullsEye Detection range Raggio di rilevamento Threat range Raggio di minaccia Coalition Coalizione Seen by Visto da Start time LabelBehaviorModel Nothing Niente Hide overlap Nascondi sovrapposizione Increase distance Incrementa distanza Rotate then increase distance Ruota poi aumenta LabelEdit Restore Ripristina Normal Normale Default Default Hovered Al passaggio del mouse LabelGenEditor Change text format Open help on this format LblLocationModel Automatic - follow item heading Automatico - segue direzione dell'oggetto Fixed - not move automatically Fissato - non si muove automaticamente Corner - Choose a corner Angolo - Scegli un angolo LicenseManager License already in use LineEditor Enter text... LotAtcConnector Connect to Connetti a Connect Connetti LotAtcControls Main Principale Imperial Imperiale Metric Metrico Unit [%1] Unità [%1] True Vera Mag Magnetica True/Mag Vera/Magnetica Vector Vettore Coalition Coalizione Neutral Neutrale Friend Amico Enemy Nemico LotAtcServerPackage unknown sconosciuto MainMenu Connect Connetti Disconnect Disconnetti Change bearing mode Cambio modalità di Rilevamento Change units Cambia unità Mission time, show/hide seconds Tempo di missione, mostra/nascondi secondi Options Opzioni News Novità Help Aiuto About A proposito di METRIC METRICO IMPERIAL IMPERIALE MainWindow MainWindow Schermata principale Date: Data: Version: Versione Generate Genera Save Salva New one Nuovo Divers Subacquei Reset Resetta local locale distant distante MaintenanceDlg A new update is available, click Launch to update, close this dialog to not update.. Una nuova versione è disponibile, clicca su Avvia per aggiornare, chiudi questo messaggio per ignorare Packages to update: Lista aggiornamenti Changelog: Miglioramenti Launch updater (LotAtc will close itself) Avvia aggiornamenti (LotAtc verrà chiuso automaticamente) Cancel Annulla MapAirportProperties Id Id Code Codice Variation Variazione Wind on ground Wind at %1%2 BRC FB Heading Direzione Frequencies Frequenze TACAN TACAN Last report QFE QNH QNH Weather Meteo Temperature Temperatura Visibility Visibilità Base Base Thickness Spessore from %1 (to %2) at %3%4, '%5' from %1 (to %2) at %3%4 da %1 (to %2) a %3%4 Wind Vento MapBeaconProperties Name Nome Callsign Nominativo Frequency Channel MapBullsProperties Name Nome MapDrawingCircleProperties Radius Raggio MapDrawingCorridorProperties Properties Proprietà Radius Raggio Points list: Lista punti MapDrawingOrbitProperties Length Lunghezza Width Larghezza Heading Direzione MapDrawingPointProperties Properties Proprietà Center Centra MapDrawingPolylineProperties Points list: Lista Punti MapDrawingSymbolProperties Properties Proprietà Center Centra Symbol Simbolo MapDrawingTextProperties Properties Proprietà Position Posizione MapItem %1 %1 Move here Muovi qui hidden Nascondi MapItemFiltered hidden Nascondi MapItemMouseArea right turn right destra left turn left sinistra Change heading to %1° Cambia direzione a %1 Set speed in eco Imposta velocità in eco Set speed in std Imposta velocità in std Set speed in opt Imposta velocità in opt MapItemProperties Unknown Sconosciuto TN: %1 Track Number of the unit TN: %1 Group name Nome gruppo Altitude Altitudine Heading Direzione Ground Speed Velocità dal suolo Vertical Indicator Indicatore Verticale Position Posizione BullsEye BullsEye Detection range Raggio di rilevamento Threat range Raggio di minaccia Name: Name of the unit Nome: Classification Classificazione Radar ping Use %1/%2/%3 to switch faster between classification Usa %1/%2/%3 per alternare velocemente le classificazioni Callsign: Callsign of the unit Nominativo Side number: Side number of the unit Numero laterale Apply Applica Type: Type of the unit Tipologia Symbol: Simbolo: Comment: Comment on the unit Commento: Raw editor Editor preliminare Message: Messaggio: Text to send... Testo da inviare... Show on map Mostra in mappa MapObject Undetected Non rilevato Hidden Nascosto Ignore Ignora Spotted Individuato Tracked Tracciato Shared Condiviso Mark Delete the current mark? If yes, the mark will be deleted definitely Unknown Sconosciuto Delete the mark Hide the mark MissionEventMissile Launch missile MissionOptions Dialog Finestra Airports Aeroporti Authorisation Autorizzazione IA from DCS World Intelligenza Artificiale da DCS World Use DCS World AWACS as radar Usa il radar dell'AWACS di DCS World Detection radius: Raggio di rilevamento Static Statico Use static awacs for Blue Usa un AWACS statico per i Blu Define Definisci Use static awacs for Red Usa un AWACS statico per i Rossi Blue password: Blu passwrod Red password: Rossi password Save config as Salva configurazione come Load default Carica default Save as default Salva come default Save configuration file Salva configurazione file ModelSection Source Sorgente MultiLineEditor Enter some text... MyCloseGroupBoxLayout Collapse all Develop all MyDockDialog Waiting connection... In attesa di connessione... MyFooterMenu New view Nuova videata Database Open a new view Apri una nuova videata Zoom out Zoom in Enter/Exit fullscreen Entra/Esci da schermo intero On top Porta in primo piano Activate on top Attiva "porta in primo piano" Lock map scale/move Blocca scorrimeto mappa Show range rings Mostra cerchi distanze Select a radar to control Seleziona radar da controllare Show all contacts event not seen by radar Mostra tutti i contatti e gli eventi non visibili dal radar Show primary radar spot Mostra rilevamenti radar principale Use snapping Calamita linea misurazione Change bearing mode Cambio modalità di Rilevamento METRIC METRICO IMPERIAL IMPERIALE Change units Cambia unità Mission time, show/hide seconds Tempo di missione, mostra/nascondi secondi Open database editor Apri database editor MyHeaderMenu Connect Connetti Connect to a server Connetti al server Disconnect Disconnetti Disconnect current session Disconnettiti dalla sessione attuale Open options Apri opzioni Display online help Mostra aiuti online Information on this software Informazioni su questo software Enter/Exit fullscreen Entra/Esci da schermo intero On top Porta in alto Activate on top Attiva porta in alto Lock map scale/move Blocca scala della mappa Show range rings Mostra cerchi distanze Select a radar to control Seleziona una radar da controllare Show all contacts event not seen by radar Mostra tutti i contatti e gli eventi non visibili dal radar New view Nuova videata Open a new view Apri una nuova videata Change bearing mode Cambio modalità di Rilevamento METRIC METRICO IMPERIAL IMPERIALE Change units Cambia unità Mission time, show/hide seconds Tempo di missione, mostra/nascondi secondi Show controllers informations Mostra informazioni sul controllore Show server settings Mostra settaggi del server New scenario Nuovo scenario Open scenario Apri scenario Save scenario Salva scenario Save scenario as Unknown Sconosciuto Current : %1 Attuale : %1 Click to open %1 Clicca per aprire %1 Load scenario Carica Scenario Current scenario: %1 Scenario attuale: %1 No scenario loaded Nessun scenario caricato Server status Stato del server MyLineEdit Apply Applica MyModels Off Spento On Acceso Hide Nascondi Show Mostra Neutral Neutrale Blue Blu Red Rossa Light Chiaro Dark Scuro Very Dark Molto Scuro English Inglese French Francese Deutsch Tedesco Italian Italiano Polish Polacco Czech Ceco Portuguese Portoghese Serbian Serbo Spanish Spagnolo Chinese Cinese Russian Russo Swedish Svedese Brazilian Portuguese Brasiliano Portoghese Dutch Tedesco Solid Solid pattern brush Solido Dense Dense pattern brush Denso Horizontal Horizontal pattern brush Orizzontale Vertical Horizontal pattern brush Verticale Diagonal Diagonal pattern brush Diagonale Cross Cross pattern brush Incrociato Unit Name (or TN) Nome unità (o TN) %(name|10) limit name to 10 characters %(name|10) limita il nome a 10 caratteri Callsign Nominativo %(callsign|10) limit callsign to 10 characters %(nominativo|10) limita il nominativo a 10 caratteri Group Name (if available) Nome gruppo (se disponibile) %(group_name|10) limit name to 10 characters %(group_name|10) limita nome a 10 caratteri Unit type Tipo unità %(type|10) limit type to 10 characters %(tipo|10) limita tipo a 10 caratteri Comment Commento %(comment|10) limit comment to 10 characters %(comment|10) limita commento a 10 caratteri Onboard number Numero di bordo Unit heading Direzione Unità Use %(heading|option) with option=true/mag/truemag for true/magnetic deviation correction (default is auto) Usa %(heading|option) con l'opzione=vera/mag/veraemag per la correzione della direzione vera/magnetica (default è automatico) Altitude long format Altitudine formato esteso Altitude short format Altitudine formato breve Ground speed Velocità al suolo Ground speed in short format Velocità al suolo in formato breve Ground speed unit Unità di misura Velocità al suolo Ground speed in Mach format Velocità al suolo in formato Mach Human Umano Snap to object/draw Calamita linea misurazione a oggetto/disegno Draw edition Editazione disegno Set classification as hostile Classifica come ostile Set classification as unknown Classifica come sconosciuto Set classification as friend Classifica come amico Hide ground units Nascondi unità di terra Circle Cerchio Point Punto Line Linea Polygon Poligono Corridor Corridoio Orbit Orbita Text Testo Symbol Simbolo For all Per tutti None Nessuno Tanker Aerocisterna Position to BullsEye Dalla posizione al BullsEye Vertical indicator Indicatore Verticale %(vert_indic|nostable) to avoid stable cursor, %(vert_indic|n) with n=0/1/2 for different arrows %(vert_indic|nostable) per evitare il cursore stabile, %(vert_indic|n) con n=0/1/2 per frecce differenti Use %(transponder|mode1) to only display mode1, works with mode1, mode2, mode3, modeS... Use %(transponder|modalità1) per mostrare solo la modalità 1, funziona anche con 2, 3 e modalità S... Decimal Decimale Longitude/Latitude Longitudine/Latitudine Mag Magnetic bearing Magnetica True/Mag True/Magnetic bearing Vera/Mag Vehicle Veicolo Automatic - follow item heading Automatico - segue direzione dell'oggetto Fixed - not move automatically Fissato - non si muove automaticamente Corner - Choose a corner Angolo - Scegli un angolo Top left In alto a sinistra Top In alto Top right In alto a destra Left Sinistra Right Destra Bottom left In basso a sinistra Bottom In basso Bottom right In basso a destra Nothing Niente Hide overlap Nascondi sovrapposizione Increase distance Incrementa distanza Rotate then increase distance Ruota poi aumenta Undetected Non identificato Spotted Rilevato Tracked Tracciato Show name Mostra nome Show code Mostra codice Automatic (name/code follow zoom) automatico (nome/codice si adattano allo zooom) Source Sorgente Center Centra Target Target MGRS MGRS UTM UTM AM AM frequency band for radio AM Show range rings Mostra cerchi distanze Use bullseye as reference for measure line Usa il Bullseye come riferimento per misurare la linea Normal - Small font Normale - Caratteri piccoli Normal Normale Normal - Large font Normale - Caratteri grandi Normal - Very large font Normale - Caratteri molto grandi Dense - Small font Denso - Caratteri piccoli Dense Denso Dense - Large font Denso - Caratteri grandi Dense - Very large font Denso - Caratteri molto grandi UHF UHF frequency band for radio UHF Unknow Sconosciuto Friend Amico Enemy Nemico System Sistema %(alti_short|thousand) in imperial, show altitude in thousand feets %(alti_short|thousand) in imperiale, mostra l'altitudine in migliaia di piedi Position from BullsEye Posizione dal BullsEye Longitude/Latitude HM Decimal Longitudine/Latitudine in HM Decimali Longitude/Latitude HMS Decimal Longitudine/Latitudine in HMS Decimali FM FM frequency band for radio FM Auto Automatico OpenGL OpenGL DirectX DirectX Low Basso Mid Medio High Alto Disabled Disattivata Low (4x) antialiasing to 4x Basso (4x) Mid (8x) antialiasing to 8x Medio (8x) High (16x) antialiasing to 16x Alto (16x) Home Inizio Labels Etichette Shortcuts Scorciatoie Detection profiles Profili di rilevamento Client FAQ FAQ LotAtc client Fullscreen Tutto schermo Show background label Mostra le etichette di fondo Show circle Mostra cerchio Change unit Cambia unità True True bearing Vera T Shortcut for True bearing V Magnetic Magnetic bearing Magnetica M Shortcut for Magnetic bearing M True/Magnetic True/Magnetic bearing Vera/Magnetica T+M Shortcut for True+Magnetic bearing V+M Plane Aereo Helicopter Elicottero Ground moving Di terra in movimento Ground standing Di terra fermo Ship Nave Sam SAM Tank Carro armato Airport Aeroporto MyTip Hide button that copy that the tip is read, tip is hidden after clicking Nascondi Tip: Suggerimento MyWebView Cancel Annulla NetAtc Default layer Livello di default None Nessuno NetDrawingPoint None Nessuno NetDrawingText None Nessuno NetObject Client try to connect to an older incompatible version, client should be upgraded Il client ha tentato di connettersi con una vecchia e incompatibile versione, il client deve essere aggiornato Client try to connect to an newer incompatible version, client should be downgraded Il client ha tentato di connettersi con una nuova e incompatibile versione, il client deve downgradato The server you've connected to is running an older version. Update your client to an older version. The server you've connected to is running a newer version. Update your client. You try to connect to an older server incompatible version, client should be downgraded Hai tentato di connetterti a una vecchia e incompatibile versione del server, il client deve essere downgradato You try to connect to an newer server incompatible version, client should be upgraded Hai tentato di connetterti a una nuova e incompatibile vesione del server, il client deve essere aggiornato NetReaderMissionDatas Mission Missione NetWeather Sky clear Cielo sereno Some clouds Nubi sparse Clouds Nuvoloso Overcast Coperto Rain Pioggia Snow Neve Thunderstorms Temporali Snow thunderstorms Tormenta di neve NewsDlg Loading... Caricamento... News Novità Error Errore See on LotAtc website: Vedi sul sito LotATC: NodeSection Opacity Opacità Visibility Visibilità Rotation Rotazione Object3DSection Object Oggetto ObjectEditor Coalition Coalizione Type Tipo Name Nome Enter a name Inserisci un nome Callsign Nominativo Enter a callsign Inserisci nominativo Patrol name More... Unit status Side number Enter a side number Group name Nome gruppo Enter a group name Inserisci nome gruppo Comment Commento Color Classification Classificazione Coordinates Heading Direzione Ground speed Velocità al suolo Airport status Local weather Transponder Ranges Detection range Raggio di rilevamento Threat range Raggio di minaccia Parameters Parametri RCS Acceleration (km/h added by second Turn rate (eco/std/opt) Climb speed (eco/std/opt) Ground speed (eco/std/opt) Radar Radar Active Attivo Datalink Active datalink Attiva datalink Range Portata Features Share Condividi Relay Trasmetti Info Payload Maximum internal fuel capacity Current fuel percentage Pylons Create a new pylon OptionsApproach Number of contact updates to display on glide Numero di contatti da mostrare durante la discesa di atterraggio All Tutti Contact updates to display on glide in seconds Distance of approach line for airport Distance of approach line for carrier OptionsBaseGeneral Please choose a file Scegli un file Choose a language: Scegli una lingua: Interface Interfaccia Choose a variant for the UI (size of the UI): Scegli una variante alternativa dell'interfaccia (grandezza interfaccia) Choose a style for the application: Choose a theme for the application: Scegli un tema per l'applicazione: Choose a variation color for the application: Scegli colore testo e bordi applicazione Application font Default Default Restore window position on startup Restore default dock and windows positions Ripristina posizioni e ancoraggi di default delle finestre Click to reset Clicca per resettare Update Aggiorna Check update at start Verifica gli aggiornamenti all'avvio Launch LotAtc updater Check update Automatic crash dump upload (anonymous) Backup settings Backup delle impostazioni Load all settings Carica impostazioni WARNING: Application will close itself after loading settings, it is normal, just relaunch it after ATTENZIONE: l'applicazione si chiuderà automaticamente dopo aver caricato le impostazioni, è normale, rilanciala Save all settings Salva tutte le impostazioni (*) : Need application restart (*) : Necessita riavvio applicazione OptionsChat Play sound on new messages Notifica sonora per i nuovi messaggi Show notification bubble on new messages Test notification Colors Colori Background Sfondo Please choose a color for background chat Scegli un colore di sfondo per la chat Notifications Please choose a color for foreground chat Foreground Primo piano OptionsConfiguration Configuration OptionsDlg General Generale Map Mappa Items Oggetti Labels Etichette Approach Approccio Shortcuts Scorciatoie Choose a language (need application restart): Scegli una lingua (richiede il riavvio dell'applicazione): Choose a map: Scegli una mappa: Choose an unit (Key: Alt+N) Scegli un'unità (Key: Alt+N) Choose an unit (Key: Alt+N) measurment: imperial or metric Scegli un'unità di misura (Key: Alt+N) Brightness Luminosità Default Default Contrast Contrasto Choose a theme for the application (need application restart): Scegli un tema per l'applicazione (necessita riavvio applicazione): Choose a skin Scegli una skin Chat Chat Play sound on new messages Notifica sonora per i nuovi messaggi Choose symbology Scegli simbologia Define color for friends Definisci il colore degli amici Choose color Scegli il colore Please choose a color for friend unit Scegli un colore per le utità amiche Default color Colore di default Define color for enemies Definisci il colore dei nemici Please choose a color for enemies unit Scegli un colore per le unità nemiche Define size of Item Definisci la dimensione degli oggetti Define speed vector mode (put at 0s for zoom independent) Definisce la modalità del vettore velocità (inserire 0s per renderlo indipendente dallo zoom) Size of font label: Dimensione font etichette: Available values: Valori disponibili: Unit Name (or TN) Nome unità (o TN) Unit type Tipo unità Altitude long format Altitudine formato esteso Altitude short format Altitudine formato breve Ground speed Velocità al suolo Ground speed in short format Velocità al suolo in formato breve Ground speed unit Unità di misura Velocità al suolo Position to BullsEye Dalla posizione al BullsEye Vertical indicator Indicatore Verticale Click here to access to full documentation Clicca per accedere alla documentazione completa Define speed vector mode (put at 0s for zoom independant) Definire la modalità del vettore velocità (inserire 0s non dipendere dallo zoom) Zoom independant Indipendente dallo Zoom %1 seconds %1 secondi Zoom independent Indipendente dallo zoom Define labels for friends Definire le etichette per gli amici Define labels for enemies Definire le etichette per i nemici Show background for label (Key: Alt+L) Mostra lo sfondo delle etichette (Key: Alt+L) Show background for label (Key: L) Mostra lo sfondo delle etichette (Key: L) OptionsGeneral Choose a language (need application restart): Scegli una lingua (richiede il riavvio della applicazione): Choose a theme for the application (need application restart): Selezionare un tema per l'applicazione (necessita riavvio applicazione): Choose a language: Scegli una lingua: Interface Interfaccia Choose a variant for the UI (size of the UI): Scegli una variante alternativa dell'interfaccia (grandezza interfaccia) Choose a theme for the application: Scegli un tema per l'applicazione: Play sound on new messages Notifica sonora per i nuovi messaggi Performances Prestazioni Graphical effects: Effetti grafici: Hide labels on pan/zoom Advanced Letter for local time: Lock UI Change graphic engine [current=%1]: The %1 will be replacing by current engine: auto,opengl, directx... Cambia API grafico [current=%1]: Antialiasing: Antialiasing: Restore default dock and windows positions Ripristina posizioni e ancoraggi di default delle finestre Please choose a file Scegli un file Use High-DPI UI Usa alta risoluzione per l'interfaccia Choose a variation color for the application: Scegli colore testo e bordi applicazione Restore all tips Ripristina tutti i suggerimenti Restore Ripristina Check update at start Verifica gli aggiornamenti all'avvio Check update Verifica aggiornamenti Use footer toolbar Nascondi/Visualizza barra strumenti in basso Backup settings Backup delle impostazioni Load all settings Carica impostazioni WARNING: Application will close itself after loading settings, it is normal, just relaunch it after ATTENZIONE: l'applicazione si chiuderà automaticamente dopo aver caricato le impostazioni, è normale, rilanciala Save all settings Salva tutte le impostazioni (*) : Need application restart (*) : Necessita riavvio applicazione Restore default dock and windows positions (need application restart) Ripristina ancoraggi e posizioni di default delle finestre (necessita riavvio applicazione) Click to reset Clicca per resettare OptionsGeneralConfigurator Autosave values OptionsGeneralGenerator Advanced Letter for local time: OptionsItem Choose symbology Scegli la simbologia Define color for items Definisci colore degli oggetti Friends Amici Please choose a color for friends unit Scegli un colore per le unità amiche Enemies Nemici Please choose a color for enemies unit Scegli un colore per le unità nemiche Neutral Neutrale Please choose a color for neutral unit Scegli un colore per le unità neutrali Items parameters Parametri degli oggetti Define size of Item Definisci dimensione degli oggetti Use random color for item (coalition color if off) Define speed vector mode (put at 0s to disable) Definisci lunghezza vettore velocità (setta 0s per disabilitarlo) Show ghost line Mostra linea fantasma dietro oggetto Show ghost point Mostra punto fantasma dietro oggetto Visual for ghost point Visualizza punto fantasma dietro oggetto come: Rectangle Rettangolo Rectangle full Rettangolo pieno Circle Cerchio Circle full Cerchio pieno Please choose a color for background in simple alert Scegli un colore di sfondo per l'allerta semplice Background mode for low alert (ex: ident) Scegli una modalità di sfondo per l'allerta bassa (es: identificazione) Please choose a color for background in alert Scegli un colore di sfondo quando in allerta Background mode for high alert (failure) Modalità sfondo per l'allerta massima Selection Pulse when select during (ms) : Always show a circle around the selected item Define opacity of circles Definisci l'opacità dei cerchi Detection: Raggio individuazione e tracciamento minacce: Threat: Raggio attivazione ingaggio minacce: Airport: Define speed vector mode (put at 0s for zoom independent) Definisci la modalità del vettore velocità (inserire 0s per renderlo indipendente dallo zoom) Define color for classification Definisci colore per le classificazioni Use advanced classification Usa classificazione avanzata Please choose a color for pending unit Scegli un colore per le unità in attesa di identificazione Please choose a color for %1 unit Scegli un colore per l'unità %1 Please choose a color for civil unit Civil Define line width of item Scegli la larghezza della liena degli oggetti Show item background Mostra oggetti Zoom independent Indipendente dallo zoom %1 seconds %1 secondi Define number of ghost Definisci numero di fantasmi OptionsLabel Define labels for friends Definsci le etichette per gli amici Define labels for enemies Definisci le etichette per i nemici Parameters Parametri Corner for unknown Corner for friend Angolo per gli amici Corner for neutral Corner for ennemy Angolo per i nemici Behavior on overlap Comportamento in caso di sovrapposizione Display Videata Show background for label (Key: Alt+L) Mostra lo sfondo delle etichette (Key: Alt+L) Size of font label: Dimensione caratteri etichette: Distance between item and label Distanza tra oggetto ed etichetta Please choose a color for label line Line Linea Label follow item color: L'etichetta sarà uguale al colore dell'oggetto Foreground Primo piano Background Sfondo Use right-click to quick insert values! Usa tasto destro del mouse per inserire velocemente i valori! Set values to void to disable label Cancella uno o più valori per nasconderlo Can support HTML subset now! With HTML, linebreak will no more work, add <br/> to create another line Supporta subset HTML: interruzione linea non funzionerà, aggiungi <br/> per creare una nuova linea Supported HTML subset Subset HTML supportati Pending In attesa di identificazione Please choose a color for label background Scegli un colore di sfondo per l'etichetta Please choose a color for label foreground Scegli un colore per il primo piano dell'etichetta Corner for enemy Define contents for labels Definisci un colore per l'etichetta Friend Amico Others Altri Attribute Attributi Name Nome Options Opzioni Full documentation Documentazione completa Enemies Nemici Available values: Valori disponibili: Click here to access to full documentation Clicca qui per accedere alla documentazione completa OptionsMap Colors Colori Land Terreno Please choose a color for land Scegli un colore per il terreno Sea Mare Please choose a color for sea Scegli un colore per il mare Runway Pista Taxiway Pista di rullaggio Please choose a color for taxiway Scegli un colore per la pista di rullaggio Taxiway labels Etichette pista di rullaggio Please choose a color for taxiway labels Scegli un colore per la pista di rullaggio Alternate taxiway names (Caucasus only) Denominazioni alternative per la pista di rullaggio (solo su mappa Caucaso) Range rings Cerchi del raggio di copertura Please choose a color for range rings Scegli colore per i cerchi dei raggi di copertura Lines Linee Measure line Linea di misurazione Please choose a color for measure line Scegli un colore per la linea di misurazione Measure line background Sfondo della linea di misurazione Please choose a color for background measure line label Scegli un colore di sfondo per l'etichetta della linea di misurazione Settings Impostazioni The following value is only valable for DCS to have coherent bearing with this simulator. Switch off if you do not use with DCS. Zoom Smooth zoom Zoom fluido Enable mouse wheel/pinch to zoom/rotate Zoom sensibility Fixed zoom Display Videata Show airport code or name behavior Mostra codice areoporto o nome del comportamento When locked on unit, keep map aligned with unit heading Beacons Show beacons Show beacons name Sensors Sensori Show radar coverage Show RWR lines Fade out RWR lines after a while Show friendlies Show neutrals Show enemies Please choose a color for runway Scegli colore pista Please choose a color for runway name Runway label Text: Testo: Reset Resetta %(bearing) is replaced by heading, %(distance) by distance, %(distance_unit) by distance unit, %(bullseye) by bullseye position Size of font for measure line: Grandezza caratteri per la linea di misurazione Measure line toggle (if activated, first click enable measure, second click will hide it) Alterna modo tracciamento linea di misurazione (se attivata, il primo click misura la linea e il secondo la nasconde) Title in BRAA panel: Text (support subset of HTML4 format), %(source_name), %(source_callsign), %(source_type), %(source_tn) for respective name, callsign, type and track number of the source %(target_name), %(target_callsign), %(target_type), %(target_tn) for respective name, callsign, type and track number of the target Show range rings radials Radials interval in degrees: Measure line show bullseye also La linea di misurazione mostra anche dati BullsEye Show measure line value on bottom of the window Mostra i valori della linea di misura sul fondo della finestra Cursor label Etichetta puntatore mouse Show bulls near mouse cursor Mostra coordinate BullsEye sul puntatore del mouse Text (support subset of HTML4 format), %1 is replaced by heading, %2 by distance: (supporta i formati dei subset HMTL4) %1 è sostituito dalla direzione, 2% dalla distanza Supported HTML subset Subset HTML supportati Size of font: Grandezza carattere Example: Esempio Use magnetic declination of destination instead of origin Text (support subset of HTML4 format), %(bearing) is replaced by bearing, %(distance) by distance BRAA BRAA BRAA line Linea BRAA Please choose a color for braa Scegli un colore per linea del BRAA Size of font for BRAA line: Grandezza caratteri della linea del BRAA Position of text on BRAA line Posizione del testo sulla linea del BRAA Advanced Avanzate Brightness Luminosità Default Default Contrast Contrasto OptionsPaths Please choose the database folder Database: Scenario: Scenario: Please choose the tracks folder Tracks: Tracce Please choose the macros folder Macros: Please choose the user profiles folder User profiles: OptionsProfile Give a name for this profile It will be saved into:<br/><i>%1</i> Open profiles directory Save Salva Close Please choose a file Scegli un file OptionsRecord Options Opzioni Autorecord when connected Please choose the captures folder Capture folder: Devices Audio input (use stereo mix or What you hear channel): Microphone input: Configuration Resolution: Quality: Framerate: Video codec Audio codec File format: Input Enter the keyboard shortcut: (F1, Alt+2, Ctrl+N, Win+S...) Button %1 OptionsScenario Please choose the bdd folder Scegli cartella del bdd Please choose the scenario folder Scegli cartella dello scenario Please choose the tracks output folder Scegli una cartella di destinazione Bdd: Bdd Select Seleziona Scenario: Scenario: Tracks: Tracce OptionsShortcut You can change shortcuts here, just double-clic on it to change it. Qui puoi cambiare le scorciatoie, fare doppio click per cambiarle. You can change shortcuts here, just double-click on it to change it. Qui puoi cambiare le scorciatoie, fare doppio click per cambiarle. Click on a shortcut to edit it Clicca sulla scorciatoia per modificarla Enter the new shortcut: (F1, Alt+2, Ctrl+N, Win+S...) Enter the new shortcut: (F1, Alt+2, Ctl+N, Win+S...) Inserisci nuova scorciatoia: (F1, Alt+2, Ctl+N, Win+S...) Save Salva Name Nome Shortcut Scorciatoia Edit Modifica Restore Ripristina OptionsTheme Please choose a file Scegli un file Theme Tema Theme contains all maps colors, label settings and can save/load here. Il tema racchiude tutti i colori delle mappe e le impostazioni delle etichette e possono essere caricati e salvati qui Theme can be shared with others users and manually edited (JSON format) Il tema può essere condiviso con gli altri utenti e manualmente editato (formato JSON) Theme load/save is only available for LotAtc Advanced users I temi possono essere caricati e salvati solo dagli utenti di LotAtc Advanced Load a theme Carica un tema Save a theme Salva tema Current Attuale Default Default Dock layout Save your dock layout and load them quickly Load a dock layout Save a dock layout User profile Load an user profile Save an user profile Load Carica OrderEndActionModel Continue Stop Ferma OrderFollowProperties Follow Lead object: Bearing offset Distance offset OrderHippodromeProperties Hippodrome Entry point Heading Direzione Distance Width Larghezza Altitude Altitudine Ground speed Velocità al suolo Clockwise OrderLandProperties Land Terreno OrderModel Waypoints Orbit Orbita TakeOff Land Terreno Follow OrderTakeOffProperties Takeoff Airport: Show on map Runway: OrderWaypointProperties Waypoints Change all waypoints: Behavior: Apply Applica Type: PCheck This license is not compatible with this software Questa licenza non è compatibile con questo software License is invalid Licenza non valida License file not found in %1 Il file della licenza non è stato trovato in %1 Invalid license file File licenza non valido No license file PaddingSection Top In alto Left Sinistra Right Destra Bottom In basso PageAirportView %1 airport view %1 vista areoporto Click to open %1 Clicca per aprire %1 PageBraa Show BRAA on map: Mostra BRAA sulla mappa: Show BRAA text: Mostra BRAA testuale: List of all BRAA in use Lista dei BRAA in uso Show Mostra SendIt Invia Name Nome Unit Unità Target Target Mode Modalità List Show BRAA on map Mostra BRAA sulla mappa Show BRAA text Mostra testo BRAA Show BRAA interception Mostra intercettazione BRAA Send to pilot every: Invia al pilota ogni: Send to pilot with unit Invia al pilota con l'unità BRAA BRAA list lista Options Opzioni You can change unit/bearing mode by clicking on the button for each BRAA Puoi cambiare modalità unità/bearing cliccando sul bottone per ciascun BRAA Metric Metrico Imperial Imperiale Send Invia Interception Intercettazione Bearing Bearing Delete Cancella METRIC METRICO IMPERIAL IMPERIALE Delete selected Cancella elemento selezionato Delete all Cancella tutto PageChart Chart view for %1 %1 replaced by airport name Visualizza grafico per %1 Made and shared with courtesy of %1 Fit PageChat Chat Chat Current channel: Canale corrente: Chat room name? New chat room... Text to send... Testo da inviare... Send Invia PageCreateObject Create a new object Crea nuovo oggetto Edit object %1 Modifica oggetto %1 Import Flight Radar Create Edit Modifica Active Attivo Copy coordinates Copia coordinate Display range rings at this object Mostra cerchio raggio distanze su quest'oggetto Make this object as new bullseye reference? Vuoi rendere questo oggetto il nuovo Bullseye? Set this object as bullseye reference Imposta quest'oggetto come BullsEye Parameters: Parametri Add Aggiungi New Nuovo Delete Cancella Close Chiudi Cancel Cancella PageDraw Draw Disegno Please choose a font Scegli un carattere per Show draw Mostra disegno Edit Mode Modalità di modifica Actions Azioni Delete All Cancella tutto All private draws Tutti i Disegni privati All shared draws (WARNING) Tutti i disegni condivisi (ATTENZIONE) Delete Cancella New draw Nuovo Disegno Please choose a file Scegli un file Shared Condiviso Circle Cerchio Line Linea Polygon Poligono Text Testo Private Privato Save to file... Salva su file... Load from file... Carica da file... Parameters Parametri Name: Nome: Author: Autore: Make it public: Rendi pubblico: Share it Condividilo Text: Testo: Enter text to display Inserire il testo da visualizzare Font: Font: Choose font Selezionare font Edit drawing (%1) %1 is dynamically replace by shortcut Modifica disegno (%1) Layer Livello Create a new layer Crea nuovo livello Remove a new layer Rimuovi livello creato Load a new layer Carica nuovo livello Save... Save a layer Salva livello Save all visible layer Shared this layer Condividi questo livello Show/Hide this layer Mostra/Nascondi questo livello Change opacity of this layer Move up Move down New %1 draw Create a new %1 draw Crea un nuovo disegno %1 Only available with LotAtcAdvanced Disponibile solo con LotAtc Advanced Remove a layer Remove this layer locally Remove this layer for all Delete this layer? The layer will be deleted for all controlers. Remove current draw Rimuovi disegno attuale Delete this draw? The draw will be deleted for all controllers. Duplicate current draw Change layer Name Nome Information Informazione Id Id Author Autore Common Comune Foreground color Colore in primo piano Background color Colore di sfondo Line width Spessore linea Style Stile PageGraph Glide %1 Sentiero discesa %1 Please choose a file Scegli un file Actions Azioni Release approach Rifiuta approccio Save graph Salva il grafico Approach %1 Approccio %1 Glidepath Sentiero di discesa Track Tracciato You can zoom graph with Wheel and Shift+Wheel Puoi zoomare il grafico con la rotellina e shift+rotellina Items Oggetti LSLLC: Airport Aeroporto Settings Impostazioni Callsign Nominativo Show labels Mostra etichette Show circles on map Mostra cerchi in mappa Steady level: Livello stabile: Minima: Minima: Glide angle: Angolo di discesa Show Mostra Vertical view Horizontal view Name Nome Distance(%1) %1 will be replaced by unit: km Distanza(%1) Glide Sentiero discesa Azimuth Azimuth Glide slope Pendenza Sentiero di discesa Localizer Localizzatore PageIndicatorSpecifics Current Attuale PageInstructor Edit %1 - %2 Modifica %1 - %2 PageLocation Location Posizione Tilt Inclinazione Rotation Rotazione PageMap Options Opzioni Filters Filtri Advanced Avanzate Altitude filter Filtro Altitudine Speed filter Filtro Velocità Layers: Livelli: Layers Livelli Please choose a color for layer Scegli un colore per il livello Drawings opacity Opacità dei disegni Map parameters Parametri della mappa Map parameters are only available in LotAtc Advanced I parametri della mappa sono disponibili solo per LotAtc Advanced Map type Tipo di mappa Sub map Sotto mappa Tilt Inclinazione Rotation Rotazione Fov Reference Hide ground units Nascondi unità di terra Hide ground detection units (SAM, ships) Hide no humans units Hide airport on large zoom Nascondi aeroporto quando si usa uno zoom molto largo Classification Classificazione Dimension Tipologia Use if you have bad map display Usa se visualizzi male la mappa Show marks Force clean map cache Forza lo svuotamento della cache della mappa Hide airport view units Nascondi unità aeroportuali Filtered object opacity Opacità dell'oggeto filtrato Show draw Mostra disegno Show measure line value on bottom of the window Mostra i valori della linea di misura sul fondo della finestra Coordinates format Formato Coordinate Example: %1 Esempio: %1 Show airport code or name behavior Mostra codice areoporto o nome del comportamento Land color Colore Terreno Please choose a color for land Scegli un colore per il terreno Sea color Colore Mare Please choose a color for sea Scegli un colore per il mare Map Mappa Choose a map: Scegli una mappa: Brightness Luminosità Default Default Contrast Contrasto PageMission Start at Current time Description Descrizione PageMissionEditor Name of the mission: Start at MM/dd/yyyy hh:mm:ssZ dd for day, MM for month, yyyy for year, hh,mm,ss for hour,minute,second, Z is for 'Zulu' Description: Time settings Show trace: General weather Description Descrizione Time factor: Fattore tempo PageObjects Objects Oggetti Lock edition Enter text to filter... Inserisci il testo da filtrare... Double-click on item to fast selection Fai doppio click sull'oggeto per selezionarlo velocemente Hide aircraft with no speed Nascondi velivoli immobili Classification Classificazione Dimension Tipologia Show traffic Show neutral Coalition Coalizione Category Categoria Human Umano PageOrders Orders New %1 order Remove current draw Rimuovi disegno attuale Duplicate current order Hide all Show all Enter some terms to filter... Show hidden Show/Hide this order Objects using this order Properties Proprietà PageProperties Properties Proprietà Properties %1 Proprietà %1 Selection's properties Proprietà della selezione Actions Azioni Pin Fissa Make this object as new bullseye reference? Vuoi rendere questo oggetto il nuovo Bullseye? If yes, bullseye will be set to this object (only for you) Se sì, il Bullseye sarà settato su quest'oggeto (ma solo per te) Select an item/airport to see its properties Selezionare un oggetto/aeroporto per vedere le sue proprietà Copy coordinates Copia coordinate Set current virtual position at this object Imposta l'attuale posizione virtuale su quest'oggetto Need radio enabled and an active radar unit Necessita di radio abilitata ed un'unità con radar attivo Display range rings at this object Mostra cerchio raggio distanze su quest'oggetto Set this object as bullseye reference Imposta quest'oggetto come BullsEye Edit this object Modifica quest'oggetto Lock view on this object Blocca visuale su quest'oggetto Send TTS message from here Set Altitude reference Name: Nome: Unknown Sconosciuto Id: %1 Id of the unit Id: %1 TN: %1 Track Number of the unit TN: %1 Select a contact to see its properties Selezionare un contatto per visualizzare le proprietà Name: Name of the unit Nome: Apply Applica Symbol: Simbolo: Text to send... Testo da inviare... Show on map Mostra in mappa PageRadio Radio Radio Airport Aeroporto Radar Radar currently only support <a href='http://tacnoworld.fr/UniversRadio/'>Universal Radio project</a><br /> This project is currently in Beta phase and made by Tacno from <a href='http://www.3rd-wing.net'>3rd-wing</a>.<br /> <b>Support version: 0.0.1.x</b> Attualmente supporta solamente il <a href='http://tacnoworld.fr/UniversRadio/'>progetto Universal Radio</a><br /> Questo progetto è attualmente in fase Beta e realizzato da Tacno dei <a href='http://www.3rd-wing.net'>3rd-wing</a>.<br /> <b>Versione Supporto: 0.0.1.x</b> Radios Radio Location not defined Posizione non definita Location Posizione Current Location:%1 Posizione corrente:%1 NOT DEFINED NON DEFINITO Name Nome Type Tipo Refresh list (not automatic) Aggiorna lista (non automatico) Set my position to selected one Imposta la mia posizione su quella selezionata currently only support <a href='http://tacnoworld.fr/UniversRadio/'>Universal Radio project</a><br />This project is currently in Beta phase and made by Tacno from <a href='http://www.3rd-wing.net'>3rd-wing</a>. Solo supporto disponibile da <a href='http://tacnoworld.fr/UniversRadio/'>Progetto Universal Radio</a><br />Questo progetto è al momento in fase Beta e realizzato da Tacno di <a href='http://www.3rd-wing.net'>3rd-wing</a>. Radio enabled Radio abilitata PageRelief Allow line computation Level: Clear Relief line PageRwr Options Opzioni PageSensor Options Opzioni Radar Radar PageSitac Map Mappa Tactical Tattica Left area on window %1 Left area Top area on window %1 Top area Bottom area on window %1 Bottom area Right area on window %1 Right area Set hostile Imposta come ostile Set unknown Imposta come sconosciuto Set friend Imposta come amico PageTAF TAF is not enabled on server PageTimeline Remove current draw Rimuovi disegno attuale Please choose a macro file Please choose a file Scegli un file Timeline of Show on map Show trace Show route More... Show all traces Hide all traces Order Event Launch weapon Load macro... All existing orders of this unit will be removed Save as macro... PageTote No TOTE, double-click on an item to add one PageTraffic Traffic generator Show traffic on map Create a traffic template Please choose a file Scegli un file Load a traffic file Save a layer Salva livello Remove a traffic template Remove ALL Traffic Delete all traffic? All traffic will be removed Dynamic traffic Generate traffic Clear traffic in mission Show/Hide this template PageWeather Clear sky Cielo sereno Sky clear Cielo sereno Some clouds Nubi sparse Clouds Nuvoloso Overcast Coperto Rain Pioggia Snow Neve Thunderstorms Temporali Snow thunderstorms Tormenta di neve Name Nome Value Valore Distance in %1 %1 is unit Distanza in %1 From Wind direction Da Direction Direzione Speed in %1 %1 is unit Velocità in %1 Speed Velocità Description Descrizione Tasks Compiti Weather Meteo METAR METAR Visibility Visibilità Base Base Thickness Spessore QNH QNH Temperature Temperatura Wind at %1%2 from %1 (to %2) at %3%4 da %1 (to %2) a %3%4 Wind from Vento da To Wind direction A 0m 0m 2000m 2000m 8000m 8000m Waiting for mission datas... In attesa dei dati della missione... PaperArtisticMaterialSection Default Default General Generale Opacity Opacità PaperOfficeMaterialSection Default Default General Generale Opacity Opacità PasswordDlg Password: Password: PatrolSubComponent Patrol: %1 is the leader %2 is in formation with %1 %1 is not in formation Take lead Split this unit Split all units Rejoin patrol All units rejoin patrol Payload New pylon PayloadProperties Payload Fuel: PerformanceModel Low Basso Mid Medio High Alto PlasticStructuredRedEmissiveMaterialSection Default Default General Generale 1D 8000m {1D?} 2D 8000m {2D?} 3D 8000m {3D?} 4D 8000m {4D?} PlasticStructuredRedMaterialSection Default Default General Generale 1D 8000m {1D?} 2D 8000m {2D?} 3D 8000m {3D?} 4D 8000m {4D?} PointLightSection Brightness Luminosità PointsListProperties Point %1 Punto %1 PrecipitationModel Nothing Niente Rain Pioggia Thunderstorms Temporali Snow Neve Snow thunderstorms Tormenta di neve PresetValues Will set %1%2 Sarà impostato %1%2 PrincipledMaterialSection Normal Normale Opacity Opacità ProfileDlg Do you really want to stop %1 server? Vuoi davvero arrestare il server %1 ? %1 server will be stopped!!! Il server %1 sarà arrestato!!! Server running LotAtc %1 Server che sta eseguendo LotAtc %1 Profile used: %1 Profilo usato: %1 Instructor mode Modalità istruttore Instructor mode is only available in LotAtc Advanced La modalità istruttore è disponibile solo su LotAtc Advanced Instructor mode is active La modalità istruttore è attiva Instructor mode is not active La modalità istruttore non è attiva Server settings Profile used Server administration Settings Impostazioni Marks feature Human feature Can change AI transponder Can use DCS:SRS TTS Instructor Istruttore Use fine controls in instructor Server running LotAtc %1 - Profile name is %2 Admin commands are only available in LotAtc Advanced and user authorized I comandi dell'amministratore sono disponibili solo su LotAtc Advanced e ai profili autorizzati Current mission: Missione attuale Open server mission list Apri lista missioni server You are not allowed on server side to modify user flags Non sei abilitato da lato server per modificare le opzioni utente Open user flags editor Apri impostazioni utente For all Per tutti Only for friends Solo per gli amici Disable Disattiva See all (no radar management) Visualizza tutto (nessuna gestione radar) Cylinder (no altitude management) Cilindrica (nessuna gestione altitudine) Spherical (altitude is used) Sferica (l'altitudine viene utilizzata) Conical (like spherical but with real constraints) Conica (come sferica ma con restrizioni reali) Yes Si No No Disabled Disattivato Only coalition Solo Coalizione All Tutti None Nessuno Profile Profilo Show enemies parameters (name, type,...) Mostra parametri nemici (nome, tipo,...) Show enemies SAM/Ships when out of radar Mostra SAM/Navi nemiche se fuori dal radar Low speed airplanes are filtered I velivoli lenti vengono filtrati Use relief Usa rilievi Automatic type for new item Tipo automatico per nuovo oggetto Radar modelisation Modellazione Radar Approach Approccio Admin commands Comandi amministratore Server commands take some time to be executed, that is normal I comandi del server possono impiegare tempo per essere eseguiti, è normale Virtual awacs name (nothing=desactivated) Nome AWACS virtuale (vuoto=disattivato) Virtual awacs range Raggio AWACS virtuale Server parameters Parametri Server Name Name of server parameter Nome Value Value for the server parameter Valore ProfileEdt Edit profile %1 Modifica profilo %1 Changes are automatically saved I cambiamenti saranno automaticamente salvati Profile Profilo Select a profile Seleziona profilo (current) (corrente) Clone and edit Copia e modifica Save current Rename Rinomina Validate Convalida Cancel Annulla Delete Cancella Set current Imposta attuale Load Carica Current profile parameters: Set new name: Imposta nuovo nome ProgressBarSpecifics Value Valore From Da To A PropertiesManager Properties Proprietà QHelpFilterSettingsWidget Form Modulo QPageSetupWidget Form Modulo RWRViewer RWR disabled on server RWRViewerOptions Invert Relative heading Show air Show surface Show ground Show friendlies Show neutrals Show enemies Show RWR lines RWR display mode RadarCoverageModel Nothing Niente Only selection All Tutti RadarList Enter text to filter... Inserisci il testo da filtrare... All Tutti Plane Aereo Airports Aeroporti Ground Ship Nave Airport Aeroporto Radar Radar Name Nome Type Tipo RadarSelectDlg Select a radar to monitor: Seleziona radar da monitorare: Select Seleziona Cancel Annulla RadarView Radar view Radar limits Current radar You can zoom graph with Wheel and Shift+Wheel Puoi zoomare il grafico con la rotellina e shift+rotellina Elevation: Elevazione Low Basso Default Default High Alto Aperture: RadioManager Radio 1 Name of the radio 1 Radio 1 Radio 2 Name of the radio 2 Radio 2 Radio 3 Name of the radio 3 Radio 3 Radio %1 Name of the radio n Radio %1 RangeSliderSpecifics From Da To A RawEditor Start time: Avvia tempo Stop time: Stoppa tempo Category: Categoria Type: Tipo Enter a type inserisci un tipo Name: Nome: Enter a name Inserisci un nome Code: Enter a code import fromweb Coalition: Coalizione: More names Più nomi Group name: Nome gruppo Enter a group name Inserisci nome gruppo Callsign: Nominativo Enter a callsign Inserisci nominativo Parameters Parametri Is an awacs? Acceleration (km/h added by second): Accelerazione (km/h aggiunti per secondo): RCS: Turn rate: Eco: Standard: Optimum: Maximum: Ground speed: Climb speed: Position Posizione Heading (Mag): Direzione (Mag): Detection Range: Threat Range: RWR Transponder Datalink Payload Runways Ground speed (km/h): Velocità al suolo (km/h): Altitude Altitudine Format: Formato Latitude Latitudine Longitude Longitudine MGRS/UTM Range Portata Detection Range(km): Portata di rilevamento(km): Threat Range(km): Portata della minaccia(km) Radar Radar RawEditorAirport Enter some terms to filter... Clear Save current entry Salva attuale RawEditorDlg Edit database Modifica database %1 is modified, save or discard it %1 è stato modificato, salva o abbandona Save current entry Salva attuale New entry Nuovo arrivato Delete current entry Cancella il nuovo arrivato Close chiudi RawEditorLineDatalink Active datalink Attiva datalink Range: Portata Share Condividi Relay Trasmetti Info Has Has this feature Ha Active Active this feature Attivo RawEditorLinePayload Current fuel percentage RawEditorLineRWR Detection range: RWR Symbol: RWR symbol... RawEditorLineRadar Active Attivo Azimuth: Between %1° and %2° Elevation: Elevazione Scan period (s): Periodo di scansione Precision resolution: at Precision resolution (m): Risoluzione della precisione (m): Air RCS: RCS Aerea: at (km) a Ground RCS: RCS di terra: RawEditorLineRunways Runway %1 Heading Direzione Length Lunghezza Width Larghezza Altitude Altitudine RawEditorUnit Enter some terms to filter... Clear Save current entry Salva attuale RecorderQt Very low Low Basso Normal Normale High Alto Very High ReliefManager Cannot found relief data for this map, you have to install it! Rilievi per questa mappa non trovati, devi installarli! RoundButtonSpecifics Radius Raggio RwrDisplayModel Color by type Color by coalition RwrLinesDisplayModel Nothing Niente Selection only All Tutti ScatterSection Default Default Direction Direzione Scenario Cannot read scenario file %1 Impossibile leggere il file scenario %1 Cannot read bdd file %1 Impossibile leggere il file bdd %1 ScenarioOrder %1's default order SequencerDis Use scenario file with Dis Engine SequencerRest Use scenario file with Rest Engine SequencerScenario Use scenario file with basic engine SequencerTacview Use Tacview file SequencerTrajectory Use scenario file with Trajectory Engine ServerConfigEditor Default Default ServerConfigModel Available values: Valori disponibili: Default Default ServerConnect Connection to server Connessione al server Address: Indirizzo: Port: Porta: Connect Connetti Cancel Annulla ServerControls Server controls: Controlli del server Time factor: Fattore tempo Go to time (offset from start): Current: +%1 Apply Applica ServerInfo blue coalition blue Blu red coalition red Rossa ServerMissionList Current mission: Missione attuale Load Carica Running In esecuzione ServerModel New New bookmark Nuovo DCI Blue 1 DCI Red 1 DCI Blue 2 DCI Red 2 DCI Blue 3 DCI Red 3 DCI Blue 4 DCI Red 4 Default Blue Default Blu Default Red Default Rossa ServerOptions Dialog Finestra di dialogo General Generale Path*: Percorso*: &Browse Naviga Debug Debug Output messages to debug file Messaggi di output nel file di debug Connection Connessione Lua port *: porta Lua *: Client port *: Porta client *: Maximum number of client*: Numero massimo di client*: (*: require restart) (*: avvio richiesto) Choose your DCS World directory Scegli la directory del tuo DCS World SetUniformValueSection Target Target Value Valore SettShortcuts Enter/Exit fullscreen Entra/Esci da schermo intero Show background label Mostra le etichette di fondo Show circle Mostra cerchio Change unit Show range rings Use bullseye as reference for measure line Snap to object/draw Calamita linea misurazione a oggetto/disegno Draw edition Bulls on cursor Set classification as unknown Classifica come sconosciuto Set classification as assumed friend Set classification as friend Classifica come amico Set classification as neutral Set classification as suspect Set classification as hostile Classifica come ostile Hide ground units Nascondi unità di terra Reset map orientation Show/Hide all docks areas Set unit status on/off ShaderInfoSection Type Tipo ShaderSection Source Sorgente Sitac Tactical View Vista Tattica SitacWeb Tactical View Vista Tattica Draw edition Edizione disegno Hide ground units Nascondi unità di terra SliderSpecifics Value Valore From Da To A SpinBoxSpecifics Value Valore From Da To A Splash There is something wrong with your license. Please contact support. sono stati riscontrati dei problemi con la vostra licenza. Si prega di contattare il supporto. Not registered<br>%3<br>Put your %1 in the <u>%2 directory</u> Not registered<br>Put your %1 in the <u>%2 directory</u> <br> non registrato Mettete il vostro %1 nella <u>cartella %2</u> If you do not have a license key <u>click HERE</u> to buy one! Se non si è in possesso di una licenza <u> cliccare QUI</u> per acquistarne una! SpotLightSection Brightness Luminosità StatusColorModel Blue Blu White Green Yellow Amber Red Rossa SteelMilledConcentricMaterialSection Default Default General Generale TabBarSpecifics Position Posizione TableCellHeader Hide Nascondi Move at first Move to left Move to right Move at last TableObjects Name Nome Callsign Nominativo Category Categoria Type Tipo Coalition Coalizione [- %1 -] Classification Classificazione Dimension Tipologia Human Umano Detection range (%1) %1 is the unit Raggio di rilevamento (%1) Threat range (%1) %1 is the unit Raggio di minaccia (%1) Comment Commento TafItem Channel [%1] %1 Airport BullsEye %1 Beacon %1 Object: %1 Assign Clear Type: ROE: Auto Automatico Mach: Altitude: TafRoeModel Free IFF Visual Prohibited TafTypeModel None Nessuno Force 1 Force 2 Force 3 Force 4 Tanker Aerocisterna Beacon RTB TextureSection Source Sorgente ThemeModel Light Chiaro Dark Scuro System Sistema Red Rossa Pink Purple DeepPurple Indigo Blue Blu LightBlue Cyan Teal Green LightGreen Lime Yellow Amber Orange DeepOrange Brown Grey BlueGrey ThemePreview Load Carica Save Salva TiltShiftSection Vertical Verticale TimeButton Mission time, show/hide seconds Tempo di missione, mostra/nascondi secondi TimeLine End order action: TimeLineControl Time factor: Fattore tempo TimeLineEntryEditor Order edition Start time: Avvia tempo Reset start time Delete the event Delete this order? If yes, the order will be definitely deleted Close Stop time TimeLineEventEditor Event edition Delete the event Delete this event? If yes, the event will be definitely deleted Close TimeLineEventEditorMissile Missile from %1 Weapon use: Target: TimeLineHeaderEntry Edit Modifica Move up Move down TimeLineMacroEdit Associate with the users profiles (all if no selection) : ToolBarSpecifics Position Posizione ToolsSideBar Map Mappa Properties Proprietà Weather Meteo BRAA BRAA Chat Chat Tote TRACK PLN TDL TrafficBlockModel Long Haul Medium Haul Regional high altitude Regional medium altitude TrafficGenerator T/O from %1 Land at %1 TrafficProperties Edit traffic template %1 No traffic template selectioned Flight plan Aircraft type: Possible start airports (delimited by a ;): Possible end airports (delimited by a ;): Possible callsigns (delimited by a ;): Information: Altitude limits (0=no limits): Add a waypoint from No waypoints defined Spawn parameters Number of minutes minimum and maximum before spawing a new unit after last one : Maximum spawn units at same time (0=no limit): TranslatorModel English Inglese French Francese Deutsch Tedesco Italian Italiano Polish Polacco Czech Ceco Portuguese Portoghese Serbian Serbo Spanish Spagnolo Chinese Cinese Russian Russo Swedish Svedese Brazilian Portuguese Brasiliano Portoghese Dutch Tedesco TransponderSelector Active Attivo Mode 4 Modalità 4 Mode 5 TrollerItem Kick Airports: Aeroporti: TrollerList Airport Aeroporto Radar Radar My settings Mie Impostazioni Choose my position Scegli mia posizione Name Nome Type Tipo Coalition trollers Controllori coalizione List of airports Lista degli aeroporti TtsDlg Text: Testo: Culture: Send Invia Cancel TumblerSpecifics Current Attuale TurnRateSelector Rate of turn Valore di manovra Eco first letter of Eco Eco Std first letter of Standard Std Ops first letter of Operationel Ops TypeSelector Edit Modifica Choose a type Enter some terms to filter... Add Aggiungi UiModeModel Normal - Small font Normale - Caratteri piccoli Normal Normale Normal - Large font Normale - Caratteri grandi Normal - Very large font Normale - Caratteri molto grandi Dense - Small font Denso - Caratteri piccoli Dense Denso Dense - Large font Denso - Caratteri grandi Dense - Very large font Denso - Caratteri molto grandi Unit Metric Metrico Imperial Imperiale UserFlags User flags : Flag utente : UserProfileSelectDlg Select an user profile from server to use: Select Seleziona Cancel VignetteSection Radius Raggio VpnConnection Cannot found OpenVpn process Cannot execute OpenVpn process WaypointSelector Set waypoint from a source Airport Aeroporto Draw Disegno WaypointSourceAirports Airport Aeroporto Ok WaypointSourceDraw Draw Disegno Ok WaypointTypeModel Default Default Direct Fly over Turning WaypointsListProperties no name WeaponTypeModel None Nessuno Air-Air weapon Air-Ground weapon WeatherAirportStatusColorChooser Status Stato Automatic WeatherBannerView Weather banner view for %1 %1 replaced by airport name Weather banner view WeatherCloudEditor Clouds Nuvoloso Base Base Thickness Spessore Density Precipitations WeatherEditor Weather Meteo Will use the global mission weather Reset to default Copy from global Temperature Temperatura Visibility Visibilità QNH QNH Ground wind Wind at 2000m Wind at 8000m WeatherWindEditor Wind Vento From: Speed Velocità XPlaneFrame Disconnect Disconnetti Connect Connetti Status: Stato Listening... In ascolto... Stopped. Arrestato Current datas: Dati attuali config Load scenario Carica Scenario Load Scenario Carica scenario Please choose a scenario file Scegli scenario da file Load Tacview Please choose a Tacview file Open REST API doc Launch fastInstr right turn right vira a destra left turn left vira a sinistra Change heading to %1° Cambia direzione a %1 Not water Not ground Change heading to %1° Cambi direzione per %1° main (Not registered) (Non registrato) Disconnected Disconnesso Connection and authentification OK Connessione e autenticazione OK Connection and authentification error: Errore di Connessione e/o autenticazione: New mission received, load data from server Nuova missione ricevuta, caricamento dati dal server Server is paused Il server è in pausa Loading data... Caricamento dati THIS LICENSE HAS EXPIRATED AND WILL BE BLOCKED IN %1 days QUESTA LICENZA E' SCADUTA E SARA' BLOCCATA TRA %1 GIORNI This license will expirate in %1 days Questa licenza scadrà tra %1 giorni NO VISUAL MAP INSTALLED RELAUNCH INSTALLER AND CHOOSE AT LEAST A MAP NESSUNA VISUALE DI MAPPA INSTALLATA RILANCIA L'INSTALLAZIONE E SCEGLI L'ULTIMA MAPPA Not connected - not registered Non connesso - non registrato Unpause server Togli pausa dal server General Generale Theme Tema Map Mappa Items Oggetti Labels Etichette Approach Approccio Shortcuts Scorciatoie Chat Chat BRAA BRAA Radio Radio Weather Meteo Update is available Aggiornamento disponibile Show range rings Mostra cerchi cerchi distanze Use bullseye as reference for measure line usa BullsEye come riferimento per la linea di misura Snap Calamita New mission received, load datas from server Ricevuta nuova Missione, caricamento dati dal Server in corso Connection error: Errore di Connessione: Arcade profile Arcade Basic profile Basico Realistic profile Realistico Custom profile Personalizzato Mission profile Missione Tactical View Vista Tattica Connecting to %1:%2... %1 will be replaced by server, %2 by port Connesione a %1:%2... Advanced profile Avanzato Off Spento On Acceso Hide Nascondi Show Mostra Blue Blu Red Rossa Light Chiaro Dark Scuro English Inglese French Francese Deutsch Tedesco Italian Italiano Polish Polacco Czech Ceco Portuguese Portoghese Serbian Serbo Spanish Spagnolo Chinese Cinese Russian Russo Swedish Svedese Not connected Non connesso Connecting... In Connessione... Change &unit Cambiare &unità Change unit Cambiare unità Show circles Mostra cerchi Show detection/threat circles Mostra cerchi di identificazione/minaccia Circles on Cerchi ON Circles off Cerchi OFF Show/Hide detection/threat circles Mostra/Nascondi i cerchi di identificazione/minaccia Show background label Mostra le etichette di fondo Show/Hide background labels Mostra/Nascondi le etichette di fondo Disable fullscreen Disabilita tutto schermo Enable fullscreen Abilita tutto schermo Show fullscreen Mostra tutto schermo LotAtc Error Errore Previous Precedente Next Prossimo LotAtc Configurator Open options Apri opzioni Save Salva Default Default Dedicated Dedicato Check update Controlla aggiornamenti Refresh Aggiorna LotAtc Server status Stato LotAtc server Install/update/uninstall/check status for all DCS instances Installa/aggiorna/disinstalla/controlla lo stato di tuttele istanze di DCS Status is update automatically, hit refresh button to refresh status, LotAtc Configurator read dcs.log to get status. LotAtc Editor (Not registered) LotAtc Editor (Not registrato) LotAtc Editor Orders Create object Mission properties Timeline Flight Data Traffic Need Generator license to use LotAtc Editor Scenario Scenario Please choose a scenario Scegli uno scenario Please choose a file Scegli un file New scenario Nuovo scenario Open scenario Arpri scenario Save scenario Salva Scenario Save scenario as Hello World Salve Mondo LotAtc Generator (Not registered) LotAtc Generator (Not registrato) Please choose a scenario file Scegli scenario da file Number of object: %1 Numero di oggetti: %1 Blue connected: %1 Blu connesso: %1 Red connected: %1 Rosso connesso: %1 Load scenario Carica Scenario LotAtc Generator Configuration Profile Profilo Paths Percorsi Database: Number of objects : %1 Number of airports: %1 Number of weapons: %1 Scenario: Scenario: Number of objects: %1 Server controls: Controlli del server Time factor: Fattore tempo No database/scenario/tracks folder set, go in options > paths No bdd/scenario/tracks folder set, go in options > paths Nessun cartella bdd/scenario/tracciati è stata settata, vai in percorsi e opzioni Current parameters: Parametri attuali Modify options Modifica opzioni License not found Licensa non trovata Load Scenario Carica scenario &Open Apri Open action triggered Azione aperta attivata E&xit Esci main_android Disconnected Disconnesso Connection and authentification OK Connessione e autenticazione OK Connection and authentification error: Errore di Connessione e/o autenticazione: New mission received, load datas from server Ricevuta nuova Missione, caricamento dati dal Server in corso Connection error: Errore di Connessione: Arcade profile Arcade Basic profile Basico Realistic profile Realistico Custom profile Personalizzato Chat Chat Properties Proprietà Weather Meteo BRAA BRAA Map Mappa Glide Sentiero Draw Disegno Airport Aeroporto SITAC SITAC Not connected Non connesso Change &unit Cambiare &unità Change unit Cambiare unità Show circles Mostra cerchi Show detection/threat circles Mostra cerchi di identificazione/minaccia Show background label Mostra le etichette di fondo Show/Hide background labels Mostra/Nascondi le etichette di fondo Disable fullscreen Disabilita tutto schermo Enable fullscreen Abilita tutto schermo Show fullscreen Mostra tutto schermo toolbar Load scenario Carica Scenario Load Scenario Carica scenario Please choose a scenario file Scegli scenario da file Current scenario: %1 Scenario attuale: %1 No scenario loaded Nessun scenario caricato Load Tacview file Load Tacview Please choose a Tacview file weather Sky clear Ciel sereno Some clouds Nubi sparse Clouds Nuvoloso Overcast Coperto Rain Pioggia Snow Neve Thunderstorms Temporali Snow thunderstorms Tormenta di neve from %1 (to %2) at %3 da %1 (a %2) a %3