AboutDlgIgnored ID, as it can be too long for the box.Użytkownik: %1Kompilacja: %1Dziękuję:Mojemu oddziałowi: <a href='http://www.3rd-wing.net'>3rd-wing</a>Mojemu oddziałowi: <a href='http://www.3rd-wing.net'>3rd-wing</a>Azrayen' oraz sp@t za testy oraz dokumentację, świetna robota.Toubib za prace nad mapą Nevady.Snoopy -76th vFS- za mapy oraz prace nad widokami lotnisk.Papi za jego FLIP/diagramy.Looney z 132nd za jego symbole samlotów/helikopterów w widoku lotniskaWszystkim beta-testerom oraz tłumaczom, którzy mi pomogliProduktLicencjaProdukt: %1Licencja wygasa za: %1 dniLicencja wygasła, skontaktuj się ze wsparciem,<br/> LotAtc zostanie zablokowany za %1 dniZmień na LotAtc AdvancedWersja: %1WŁAŚCICIEL:LotAtc jest rozwijany przez <a href='https://rborn.software'>RBorn Software</a>** Wersja niezarejestrowana **Data zakupu: %1LotAtc wykorzystuje następujące projekty:Autor: DArtTłumacze:JęzykUżytkownikAbstractButtonSectionTekstWyświetlanieAdvancedFeatureTo jest funkcja LotAtc Advanced, pozostanie darmowa do wydania stabilnego 2.0.0To jest funkcja LotAtc Advanced, zostanie niedługo udostępnionaTo jest funkcja LotAtc Advanced, wymagana zmiana licencjiZmień na LotAtc AdvancedAdvancedMapItemPropertiesWłaściwościInstruktorAirportCodeModelPokazuj nazwęPokazuj kodAutomatycznie (nazwa/kod śledzi powiększenie)AirportPropertiesMapyOtwórz widok mapyWidok lotniskaPotrzebujesz licencji, aby korzystać z widoku lotniskaOtwórz widok lotniskaMETAR : %1Stwórz ATIS na:Obejmij podejścieZwolnij podejścieBrak dostępnej kontroliILS dostępny na %1MHzBrak ILSAktualni kontrolerzyAirportPropertiesModelIdKodKoalicjaPozycjaWysokośćQFEQNHPogodaTemperaturaWidocznośćPodstawaGrubośćWiatrDeklinacjaDługośćKierunekCzęstotliwościTACANAirportsModelNazwaKoalicjaZasięgAltitudeSelectorWysokośćAluminumAnodizedEmissiveMaterialSectionOgólneAluminumAnodizedMaterialSectionOgólneAntialiasingModelWyłączonyantialiasing to 4xNiski (4x)antialiasing to 8xŚred.(8x)antialiasing to 16xWys.(16x)ApproachSelectorZwolnij podejście na %1Obejmij podejście %1ILS: %1MHzBrak ILSKontrolerzy: %1ApproachViewManagerPodejściePodejście %1AreaLightSectionSzerokośćAtisItemAtisItemSRSKomentarz:AtisItemURAuthentificatorIpIP nie jest autoryzowane na tym serwerze (na czarnej liście lub aktualnie podłączony do DCS)AuthentificatorLicenseCzas demo został wykorzystany w tej sesjiJesteś w trybie demo przez 10 minutKorzystasz z serwerowej licencjiTa licencja nie może być wykorzystana z tym produktemBłąd licencjiBłąd po stronie serweraAuthentificatorMaxClientsUdzielono autoryzacji zbyt wielu klientomAuthentificatorProductTen produkt nie może połączyć się z tym serweremAuthentificatorUsersZłe hasłoBaseClientApplicationTA LICENCJA WYGASŁA I BĘDZIE ZABLOKOWANE W CIĄGU %1 DNITa licencja wygaśnie za %1 dni(Wersja niezarejestrowana)BaseEditorZastosujZamknijResetujBaseScenarioNie można odczytać pliku scenerii %1Nie można odczytać pliku bdd %1BddObjectNie można odczytać pliku bdd %1Nie można odczytać pliku bdd %1: %2Bdd jest pusty, nic nie załadowanoBeaconPropertiesBearingModeModelTrue bearingPrawdziwyShortcut for True bearingTMagnetic bearingMagnetycznyShortcut for Magnetic bearingMTrue/Magnetic bearingPrawdziwy/MagnetycznyShortcut for True+Magnetic bearingT+MBehaviorModelEcoBlendingSectionŹródłoBlockAltiLongDługi format wysokościBlockAltiShortKrótki format wysokościBlockBullEyesPositBlockCallsignCallsignBlockClimbSpeedBlockCommentKomentarz%(comment|10) ogranicza komentarz do 10 znakówBlockDatalinkDatalinkBlockDetectionRangeZasięg detekcjiBlockGSUnitJednostka prędkości względem ziemiBlockGroundSpeedPrędkość względem ziemiBlockGroundSpeedMachPrędkość względem ziemi w formacie MachBlockGroundSpeedShortPrędkość wzgledem ziemi w skróconym formacieBlockGroupNameNazwa grupy (jeśli dostępna)%(group_name|10) ogranicza nazwę do 10 znakówBlockHeadingKierunek jednostkiKorzystaj z %(heading|option) z opcją=true/mag/truemag , aby wyświetlić prawdziwy/magnetyczny kierunek (domyślnie ustawione jako auto)BlockHumanCzłowiekBlockNameNazwa jednostki (lub TN)%(name|10) ogranicza nazwę do 10 znakówBlockOnboardNumer bocznyBlockPositionPozycjaBlockRadarListBlockScanPeriodBlockStnBlockTNBlockThreatRangeZasięg zagrożeniaBlockTransponderTransponderUżywaj %(transponder |mode1) by wyświetlić mode1, działa z mode1, mode2, mode3, modeS...BlockTypeTyp jednostki%(type|10) ogranicz typ do 10 znakówShort version of unknowNNBlockVerticalIndicatorWskaźnik pionowy%(vert_indic|nostable) w celu ukrycia ustabilizowanego kursora, %(vert_indic|n) z n=0/1/2 dla różnych strzałekBookmarkHelpModelEtykietySkrótyProfile detekcjiBoolModelWyłWłBraaHot ex: 45/23Nm/1200ft/HI would leave this in orginalHFlanking Left ex: 45/23Nm/1200ft/FLI would leave this in orginalFLCold ex: 45/23Nm/1200ft/CI would leave this in orginalCFlanking Right ex: 45/23Nm/1200ft/FRI would leave this in orginalFRBraaLblPositModelŹródłoŚrodekCelBrushStrokesSectionDługośćBufferBlitSectionŹródłoBufferSectionNazwaBullseyePropertiesPozycjaWłaściwości bullseyeKoalicja %1Ustaw współrzędnePrzywróć z misjiBusyIndicatorSpecificsUruchomionyCarrierPropertiesOkrętLotniskoCategoryModelSamolotHelikopterPojazdOkrętSAMCzołgLotniskoChartsView%1 replaced by airport nameWidok map dla %1ChatManagerMoja stronaWszyscyTylko LotATCWewnętrzneChatMessageJa:ClassifEditorKorzystaj z prawego przycisku myszy, aby szybko wstawiać wartości!ClassificationObjectNieznanyPrzypuszalnie przyjacielPrzyjacielNeutralnyPodejrzanyWrogiBrakPowietrznyMyśliwiecCysternaAEWŚmigłowiecDronPatrolSzturmowy/UderzeniowyJednostka lądowaBojowyEWJednostki specjalneOkręt nawodnyLotniskowiecKrążownikNiszczycielFregataKorwetaCywilnyWłasny okrętInstalacja lądowaWyrzutnia rakiet obrony przeciwlotniczejBaza lotniczaRadarAmunicjaBaza morskaOkręt podwodnyŁódź podwodnaAktywność/WydarzenieClassificationSelectorPodwymiarClientAppNieznanyClientApplicationRysowanieObiektyWłaściwości zaznaczeniaTA LICENCJA WYGASŁA I BĘDZIE ZABLOKOWANE W CIĄGU %1 DNITa licencja wygaśnie za %1 dni(Wersja niezarejestrowana)ClientOptionsOpcjeOgólneMapaSerwerDebugWpisuje wiadomości do pliku debugWydajnośćKorzystaj z OpenGL (lepsza wydajność wyświetlania mapy)ZachowanieZatrzymuj na granicach podczas przesuwaniaPokazuj paski przewijaniaPowiększanie przyciskiem Ctrl oraz kółkiem myszy (lub tylko kółkiem myszy, jeśli niezaznaczono) PołączeniePort servera *:(*: wymaga restartu)ClientServerKontroler LotAtc %1 rozłączonyBłąd procesu rejestrowaniaKontroler LotAtc %1 połączonyZła wersja: %1%1 is replaced by the coalitionClimbRateSelectorSzybkość wznoszeniafirst letter of EcoEcofirst letter of StandardStdfirst letter of operationalOpsCoalitionDelegateNiebieskaCzerwonaCoalitionModelColorButtonKliknij by wybrać, Shift+klik resetujeColorMasterSectionKoloryComboBoxSelectorComboBoxSpecificsAktualnyCommandLinePrzenieś tutajConfigEditorEdytuj konfigurację %1Zmiany są automatycznie zapisywaneConfigLuaZasięg wirtualnego AWACSFiltryRadarDatalinkZaawansowanyNazwaFiltr prędkościKorzystaj z RCSOpóźnienie śledzeniaConfiguratorFormularzServer LotAtcAby korzystać z LotAtc Server, musisz uruchomić LotAtc Configurator, aby zainstalować LotAtv Server na instancjach DCS(możesz to zrobić później ręcznie uruchamiając LotAtc)Uruchom LotAtc Configurator, aby zakończyć instalację LotAtc ServerConfiguratorAppWspólneConnectDlgNowa zakładkaZapisz aktualną zakładkęPołączenieAdres:Port:Koalicja:niebiescyczerwoniHasło:Pseudonim:Wprowadź nazwę...Profil nazwany %1 już istniejeProfil nazwany %1 już istnieje, wybierz inną nazwęSkasować aktualną zakładkę nazwaną %1?Jeśil tak, zakładka %1 zostanie skasowanaTryb instruktoraNazwa:Zduplikuj zakładkęUsuń aktualną zakładkęZmień nazwę profiluConnect with a profile not savedPołącz (niezapisany)PołączOczekiwane na mapy...AnulujConnectItemParametryAdres:Port:Koalicja:Pseudonim:Hasło:ContainerSectionAktualnyCoordFormatModelDziesiętnaDługość/SzerokośćDługość/Szerokość HM DziesiętnaDługość/Szerokość HMS DziesiętnaMGRSUTMCoordinatesActionButtonUstaw współrzędneCoordinatesButtonUstaw współrzędneCoordinatesDialogWprowadź współrzędne:Format:Skopiuj współrzędneWysokośćPrędkość względem ziemiZachowanieTypEcoCopperMaterialSectionOgólneCornerModelGórny lewyGórnyGórny prawyLewyPrawyDolny lewyDolnyDolny prawyCreateObjectManagerEdytuj obiekt %1Stwórz nowy obiektCullModeSectionTrybDCSAtcClientKlient DCSAtcSerwerMapaWarstwyMapyOpcjeWyświetlaniePlikPołą&czRozłączWszystkieBrakEdytuj opcjePełny ekranCtrl+FWyjdźProstyOpenStreetMapDCSAtcServerSerwer DCSAtcOpcje misji&Start&OpcjeWyjdźStartStopDCSConfigItemTen katalog zostanie przeniesiony do kosza!Ta wersja nie jest zarządzana przez LotAtc Configuration, %1 zostanie przeniesiony do koszaAktualna wersja LotAtc: %1LotAtc nie został zainstalowany na tej instancjiNie zainstalowanoModyfikujAktualizujOdinstalujInstalujProfilAktualny profil: %1KonfiguracjaUtwórz nietypową konfiguracjęTa instancja korzysta ze wspólnej konfiguracjiTa instancja korzysta z nietypowej konfiguracjiNapraw mnieWygląda na to, że to dedykowana instancja serwera DCS, LotAtc nie jest w trybiew dedykowanymDCSConfigurationDCSLogCheckERRORStara instalacja LotAtc wykryta w %1, należy skasować ten folderNiepoprawnie zainstalowano LotAtc (krok: %1/%2)Nie włączonyLotAtc jest poprawnie zainstalowany, ale nie włączonyLotAtc jest zainstalowany oraz włączonyNie zainstalowanyNie znaleziono pliku logowaniaNie można odczytać pliku dcs.logDataLinkDataDatalink shareDatalink relayDatalink infoDatePickerDefaultColorDialogAnulujDefaultContextMenuObiektOtwórz właściowościSet friend/enemyUstaw %1SymbolSet symbolUstaw %1Przywróć widoczność etykietKlasyfikacja...InstruktorJednostkaOtwórz widok instruktoraDodaj nowy obiekt w tym miejscu...Usuń ten obiektKlasyfikacjaSkasować ten obiekt ?Jeśli tak, ten obiekt zostanie skasowany na serwerzeRysowanieUtwórz %1 w tym punkcieUsuń %1BullsUstaw bulls-eye tutajUstaw bulls-eye na %1Dodaj tekst w tym punkciePrywatnySkasujUczyń publicznymDefaultFileDialogfile type (extension)TypAnulujZapiszDefaultFontDialogCzcionkaJasnyStylAnulujDefaultMaterialSectionPrzezroczystośćDefaultMessageDialogZapiszIgnorowanyZastosujTakNieResetujAnulujZamknijPomocDelegateListItem*DetectionInfoNiewykrytyUkrytyIgnorowanyWykrytyŚledzonyDialSpecificsWartośćZ kierunkuW kierunkuDistortionRippleSectionPromieńSzerokośćPozycjaŚrodekDistortionSphereSectionPromieńPozycjaŚrodekDistortionSpiralSectionPromieńPozycjaŚrodekDockAreaChooserButtonUkryjZamknijDockAreasChooserButtonUkryjDockFloatingDockMenuRestore the windowPrzywróćMaximize the windowMaksymalizujMinimize the windowMinimalizujZmień w zakładkęZmień w dialogZmień w dokPrzezroczystośćZamknijDockMenuButtonOtwórz opcjeDockMoveMenuDockTabDockWindowDrawModelPunktLiniaWielokątKorytarzOrbitaTekstSymbolDrawingNowa warstwaDrawingTextEditorBrakDrawingTextEntryBrakDrawingTextPropertiesWłaściwości tekstuTekstCzcionkaKolor czcionkiEditMenu_baseSkasujEditorMapWidok TaktycznyEditorSitacEdytorFileInstallerFlightDataEditorWybierz plikWprowadź tekst do filtrowania...Nazwa:Callsign:Zapisz aktualną zakładkęUtwórz nową warstwęNazwaCallsignTransponderFlightDataViewerNazwaCallsignTransponderFlightPlanModelDla wszystkichFlipSectionPoziomoPionowoFolderEditWybierzFontDialogContentStylFrequenciesEditorFrostedGlassMaterialSectionWewnętrzneOgólnePozycja8000m {1D?}8000m {2D?}8000m {3D?}8000m {4D?}FrostedGlassSinglePassMaterialSectionOgólne8000m {1D?}8000m {2D?}8000m {3D?}8000m {4D?}FrustumCameraSectionGórnyDolnyPrawyLewyFullCoalitionModelFullSitacTaktycznyGenSettingsWybierz folder bddWybierz folder sceneriiWybierz folder zapisu śladówMisjaŚcieżkiBdd:WybierzSceneria:Ślady:ZamknijGeneratorClientServerGlassMaterialSectionOgólneGlassRefractiveMaterialSectionOgólneGroundSpeedSelectorPrędkośćfirst letter of EcoEcofirst letter of StandardStdfirst letter of OperationelOpsHeaderAltitudeWysokośćHeaderBeaconNameNazwaHeaderCallsignCallsignHeaderClassificationStringKlasyfikacjaHeaderCommentKomentarzHeaderDetectionRangeZasięg detekcjiHeaderDimensionStringHeaderIndexHeaderIsHumanHeaderNameNazwaHeaderPLEndHeaderPLInfoInformacjaHeaderPLStartStartHeaderSideNumberHeaderTNHeaderThreatRangeZasięg zagrożeniaHeaderTimeHeaderTransponderActiveHeaderTransponderCodeTransponderHeaderTransponderM1transponder mode1HeaderTransponderM2transponder mode2HeaderTransponderM3transponder mode3HeaderTransponderM4transponder mode4WyłączonyPrzyjacielHeaderTransponderMStransponder modeSHeaderTypeTypHeadingSelectorKierunekPrawy zakrętturn leftLewy zakrętHtmlHelpButtonIdComboBoxBrakInsetSectionPionowoGórnyDolnyPoziomoLewyPrawyInstructorPożądana prędkość względem ziemiiWysokość %1%2Skasować ten obiekt ?Jeśli tak, ten obiekt zostanie skasowany na serwerzeSensoryPrzywróć krągSkasuj jednostkęRadioUstaw aktualną wirtualną pozycję na tym obiekcieWymaga aktywnego radia oraz aktywnej jednostki radarowejPokaż na mapieStatusUczuń obiekt aktywnym/niekatywnymIFFRadarDatalink włączonyUdostępnijPrzekazujOrbitaInstructorDatalinkComponentDatalink włączonyInstructorIFFComponentIFFRadarInstructorMainComponentPrzywróć krągSkasuj jednostkęSkasować ten obiekt ?Jeśli tak, ten obiekt zostanie skasowany na serwerzeRadioUstaw aktualną wirtualną pozycję na tym obiekcieWymaga aktywnego radia oraz aktywnej jednostki radarowejStatusUczuń obiekt aktywnym/niekatywnymInstructorManagerInstruktorInstructorOrderComponentOrbitaResetujInstructorRadarViewComponentRadarInstructorRwrComponentInstructorWeaponComponentItemPropertiesOkres skanowaniaPrawdziwyPosiada datalinkSensoryWysokośćNazwa grupyStatus detekcjiTransponderKierunekPrędkość względem ziemiWskaźnik pionowyPozycjaBullseyeZasięg detekcjiZasięg zagrożeniaKoalicjaWidziany przezLabelBehaviorModelŻadenUkrywaj nakładanieZwiększ dystansObróć, a potem zwiększ dystansLabelEditPrzywróćNormalnaDomyślnaAktywnaLabelGenEditorLblLocationModelAutomatyczny - śledź kurs obiektuUstalony - nie przemieszczaj automatycznieNarożnik - Wybierz narożnikLineEditorLotAtcConnectorPołącz zPołączLotAtcControlsGłównyAnglosaskiMetrycznyJednostka [%1]PrawdziwyMagnetycznyPrawdziwy/MagnetycznyWektorKoalicjaNeutralnyPrzyjacielNieprzyjacielLotAtcFrameLotAtcLotAtcServerPackageNieznanyMainMenuPołączPołącz z serweremRozłączOdłącz od aktualnej sesjiOtwórz opcjeZobacz ostatnie nowości LotATCOtwórz/Zamknij widok pełnoekranowyWyświetl pomoc onlineJest dostępna nowa wersjaInformacje o tym oprogramowaniuZmniejsz przybliżenieZwiększ przybliżenieNa wierzchuAktywuj przenoszenie na wierzchZablokuj skalę/przesuwanie mapyPokazuj okręgi odległościWybierz radar do kontroliKliknij, aby otworzyć: %1Zmień tryb kierunkuZmień system miarCzas misji; pokaż/ukryj sekundyWyświetl informacje o kontrolerachWyświetl ustawienia serweraOpcjeNowościPomocMETRYCZNYIMPERIALNYMainWindowGłówne oknoData:adres email:Id:Wersja:GenerujZapiszNowyNie jedenserwerResetujlokalnyodległyMaintenanceDlgNowa aktualizacja jest dostępna; naciśnij Uruchom w celu aktualizacji lub zamknij to okno, aby nie aktualizować..Paczki do aktualizacji:Opis zmian:Uruchom aktualizację (LotAtc zostanie zamknięty)AnulujMapAirportPropertiesIdKodWariacjaKierunekCzęstotliwościTACANQFEQNHPogodaTemperaturaWidocznośćPodstawaGrubośćz %1 (do %2) z siłą %3%4WiatrMapBeaconPropertiesNazwaCallsignMapBullsPropertiesNazwaMapDrawingCirclePropertiesPromieńMapDrawingCorridorPropertiesWłaściwościPromieńLista punktów:MapDrawingOrbitPropertiesDługośćSzerokośćKierunekMapDrawingPointPropertiesWłaściwościŚrodekMapDrawingPolylinePropertiesLista punktów:MapDrawingSymbolPropertiesWłaściwościŚrodekSymbolMapDrawingTextPropertiesWłaściwościPozycjaMapItem%1Przenieś tutajukrytyMapItemFilteredukrytyMapItemMouseAreaturn rightw prawoturn leftw lewoZmień kurs na %1°Ustaw prędkość w ecoUstaw prędkość w stdUstaw prędkość w optMapItemPropertiesNieznanyNieznanyTrack Number of the unitTN: %1Nazwa grupyTransponderStatus detekcjiWysokośćKierunekNachylenieKątowy promień skrętuPrędkość względem ziemiWskaźnik pionowyPozycjaShall stay in english, polish translation makes no sense; everybody is using english word for this.BullseyeZasięg detekcjiZasięg zagrożeniaName of the unitNazwa:KlasyfikacjaKorzystaj z %1/%2/%3, aby szybciej zmieniać klasyfikacjęCallsign of the unitCallsign:Side number of the unitNumer boczny:ZastosujType of the unitTyp:Koalicja:Strona:Symbol:Comment on the unitKomentarz:Edytor danych surowychWiadomość:Tekst do wysłania...Pokaż na mapieMapObjectNiewykrytyUkrytyIgnorowanyWykrytyŚledzonyWspółdzielonyMarkNieznanyMissionEventMissileMissionOptionsOkno dialogoweLotniskaAWACSAutoryzacjaIA z DCS WorldWykorzystuj DCS World AWACS jako radarPromień detekcji:StatycznyWykorzystuj statycznego obiektu jako AWACS dla NiebieskichZdefinujWykorzystuj statycznego obiektu jako AWACS dla CzerwonychHasło Niebieskich:Hasło Czerwonych:Zapisz konfigurację jakoZaładuj domyślneZapisz jako domyślneZapisz plik konfiguracjiModelSectionŹródłoMultiLineEditorMyCloseGroupBoxLayoutMyDockDialogOczekiwanie na połączenie...MyFooterMenuNowy widokOtwórz nowy widokPotrzebujesz licencji, aby korzystać z widoku lotniskaOtwórz widok lotniskaZmniejsz przybliżenieZwiększ przybliżenieOtwórz/Zamknij widok pełnoekranowyNa wierzchuAktywuj przenoszenie na wierzchZablokuj skalę/przesuwanie mapyPokazuj okręgi odległościWybierz radar do kontroliPokazuj wszystkie kontakty nawet te, nie widzane przez radarPokazuj główny obiekt radarowyKorzystaj z przyciąganiaZmień tryb kierunkuMETRYCZNYIMPERIALNYZmień system miarCzas misji; pokaż/ukryj sekundyBaza danychOtwórz edytor baz danychMyHeaderMenuPołączPołącz z serweremOdłączOdłącz od aktualnej sesjiOtwórz opcjeWyświetl pomoc onlineInformacje o tym oprogramowaniuZmniejsz przybliżenieZwiększ przybliżenieOtwórz/Zamknij widok pełnoekranowyNa wierzchuAktywuj przenoszenie na wierzchZablokuj skalę/przesuwanie mapyPokazuj okręgi odległościWybierz radar do kontroliPokazuj wszystkie kontakty, także te nie widziane przez radarNowy widokOtwórz nowy widokZmień tryb kierunkuMETRYCZNYIMPERIALNYZmień system miarCzas misji; pokaż/ukryj sekundyWyświetl informacje o kontrolerachWyświetl ustawienia serweraNowy scenariuszOtwórz scenariuszZapisz scenariuszNieznanyAktualny: %1Kliknij, aby otworzyć: %1Załaduj scenariuszAktualny scenariusz: %1Brak załadowanego scenariuszaStatus serweraMyLineEditZastosujMyModelsShortened to match the layoutWyłShortened to match the layoutWłUkryjPokażNeutralnyTranslation makes no senseBLUETranslation makes no senseREDNieznanyPrzyjacielNieprzyjacielJasnyCiemnyAngielskiFrancuskiNiemieckiWłoskiPolskiCzeskiPortugalskiSerbskiHiszpańskiChińskiRosyjskiSzwedzkiBrazylyjski portugalskiHolenderskiSolid pattern brushPełnyDense pattern brushGęstyHorizontal pattern brushPoziomoHorizontal pattern brushPionowoDiagonal pattern brushUkośnieCross pattern brushKrzyżowoNazwa jednostki (lub TN)%(name|10) ogranicza nazwę do 10 znakówCallsign%(callsign|10) ogranicza callsign do 10 znakówNazwa grupy (jeśli dostępna)%(group_name|10) ogranicza nazwę do 10 znakówTyp jednostki%(type|10) ogranicz typ do 10 znakówKomentarz%(comment|10) ogranicza komentarz do 10 znakówNumer bocznyKierunek jednostkiA bit compliacted to translate 1:1Korzystaj z %(heading|option) z opcją=true/mag/truemag , aby wyświetlić prawdziwy/magnetyczny kierunek (domyślnie ustawione jako auto)Długi format wysokościKrótki format wysokościPrędkość względem ziemiPrędkość wzgledem ziemi w skróconym formacieJednostka prędkości względem ziemiPrędkość względem ziemi w formacie MachCzłowiekPrzyciągaj do obiektu/rysunkuEdycja rysunkuUstaw klasyfikację jako wrogiUstaw klasyfikację jako nieznanyUstaw klasyfikację jako przyjacielskiUkrywaj jednostki lądoweKołoPunktLiniaWielokątKorytarzOrbitaTekstSymbolDla wszystkichBrakCysternaIFFTranslation of Bulls eye makes no sensePozycja względem bullseyeWskaźnik pionowyCrazy to translate%(vert_indic|nostable) w celu ukrycia ustabilizowanego kursora, %(vert_indic|n) z n=0/1/2 dla różnych strzałekTransponderUżywaj %(transponder |mode1) by wyświetlić mode1, działa z mode1, mode2, mode3, modeS...DziesiętnaDługość/SzerokośćMagnetic bearingMagnetycznyTrue/Magnetic bearingPrawdziwy/MagnetycznyPojazdAutomatyczny - śledź kurs obiektuUstalony - nie przemieszczaj automatycznieNarożnik - Wybierz narożnikGórny lewyGórnyGórny prawyLewyPrawyDolny lewyDolnyDolny prawyŻadenUkrywaj nakładanieZwiększ dystansObróć, a potem zwiększ dystansNiewykrytyWykrytyŚledzonyPokazuj nazwęPokazuj kodAutomatycznie (nazwa/kod śledzi powiększenie)ŹródłoŚrodekCelDziesiętna Długość/SzerokośćMGRSUTMHF frequency band for radioHFVHF frequency band for radioVHFAM frequency band for radioAMPokazuj okręgi odległościUżywaj bullseye jako odniesienia linii pomiarowejNormalny - Mała czcionkaNormalnyNormalny - Duża czcionkaNormalny - Bardzo duża czcionkaGęsty - Mała czcionkaGęstyGęsty - Duża czcionkaGęsty - Bardzo duża czcionkaUHF frequency band for radioUHFSystem%(alti_short|thousand) w imperialnych, pokazuj wysokość w tysiącach stópDługość/Szerokość HM DziesiętnaDługość/Szerokość HMS DziesiętnaFM frequency band for radioFMAutomatycznyOpenGLDirectXNiskieŚrednieWysokieWyłączonyantialiasing to 4xNiski (4x)antialiasing to 8xŚred.(8x)antialiasing to 16xWys.(16x)EtykietySkrótyProfile detekcjiPełny ekranPokazuj tło etykietPokazuj okrągZmień system miarTrue bearingPrawdziwyShortcut for True bearingTMagnetic bearingMagnetycznyShortcut for Magnetic bearingMTrue/Magnetic bearingPrawdziwy/MagnetycznyShortcut for True+Magnetic bearingT+MSamolotHelikopterNaziemna w ruchuNaziemna stacjonarnaOkrętSAMCzołgLotniskoMyTipbutton that copy that the tip is read, tip is hidden after clickingUkryjWskazówka:button that copy that the tip is read, tip is hidden after clickingZrozumiano!MyWebViewAnulujNetAtcDomyślna warstwaNetDrawingPointBrakNetDrawingTextBrakNetObjectPróbujesz dołączyć do starszej, niekompatybilnej wersji; serwer powinien zostać zaaktualizowanyPróbujesz dołączyć do nowszej, niekompatybilnej wersji; klient powinien zostać zaaktualizowanyPróbujesz dołączyć do nowszej, niekompatybilnej wersji serwera; klient powinien zostać zmieniony na starszą wersjęPróbujesz dołączyć do nowszej, niekompatybilnej wersji serwera; klient powinien zostać zaaktualizowanyKlient próbuje dołączyć do starszej, niekompatybilnej wersji; klient powinien zostać zaaktualizowanyKlient próbuje dołączyć do nowszej, niekompatybilnej wersji; klient powinien zostać zmieniony na starszą wersjęNetReaderMissionDatasMisjaNetWeatherCzyste nieboLekkie zachmurzenieCzęściowe zachmurzeniePełne zachmurzenieDeszczŚniegBurzeBurze śnieżneNewsDlgWczytywanie...NowościBłądZobacz na stronie LotAtc:NodeSectionPrzezroczystośćWidocznośćObrótObject3DSectionObiektObjectEditorKoalicjaTypNazwaWprowadź nazwęCallsignWprowadź callsignNazwa grupyWprowadź nazwę grupyKomentarzKlasyfikacjaKierunekPrędkość względem ziemiTransponderZasięg detekcjiZasięg zagrożeniaParametryRadarAktywnyDatalinkAktywny datalinkZasięgOptionsApproachLiczba aktualizowanych kontaktów na ścieżce podejściaWszystkieOptionsBaseGeneralWybierz plikWybierz język:InterfejsWybierz wariant UI (rozmiar UI):Wybierz styl aplikacji:Wybierz zestaw kolorów dla aplikacji:Przywróć domyślne pozycje doków oraz okienKliknij, aby zresetowaćSprawdzaj aktualizacje podczas startuSprawdź aktualizacjeKopia zapasowa ustawieńZaładuj wszystkie ustawieniaUwaga: Aplikacja zostanie zamknięta po załadowaniu ustawień - to normalne, następnie należy ją ponownie uruchomićZapisz wszystkie ustawienia(*) : Wymagany restart aplikacjiOptionsChatDźwięk powiadomień nowych wiadomościKoloryTłoWybierz kolor tła czatuPierwszy planWybierz kolor pierwszego planu czatuOptionsConfigurationOptionsDlgOgólneMotywMapaObiektyEtykietyPodejścieSkrótyCzatWybierz język (wymagany restart aplikacji):Wybierz mapę:Wybierz jednostki (klawisz: Alt+N)measurment: imperial or metricWybierz system miar (skrót: Alt+N)JaskrawośćDomyślnyKontrastWybierz skórkę aplikacjiOkreśl kolor dla sojusznikówWybierz kolorWybierz kolor dla jednostek sojusznikówDomyślny kolorOkreśl kolor dla przeciwnikówWybierz kolor dla jednostek przeciwnikówOkreśl domyślny rozmiar obiektuOkreśl długość wektora prędkości (wstaw 0 dla długości niezależnej od skali)Okreśł tryb wektora prędkości (wstaw 0 dla niezależnego od skali)Niezależne od skali%1 sekundNiezależna od skaliDefiniowanie etykiet dla sojusznikówDefiniowanie etykiet dla przeciwnikówPokazuj tło etykiet (skrót: Alt+L)Pokazuj tło etykiet (klawisz: L)OptionsGeneralWybierz język (wymagany restart aplikacji):Wybierz język:Wybierz wariant UI (rozmiar UI):Wybierz styl aplikacji:Dźwięk powiadomień nowych wiadomościWydajnośćInterfejsZmień rozmiar interfejsuWybierz zestaw kolorów dla aplikacji:Sprawdzaj aktualizacje podczas startuEfekty graficzne:Antyaliasing:ZaawansowanyPrzywróć domyślne pozycje doków oraz okienWybierz plikKorzystaj z interfejsu wysokiej rozdzielczościPrzywróć wszystkie podpowiedziPrzywróćSprawdź aktualizacjeUżywaj paska narzędziowego na dole ekranuKopia zapasowa ustawieńZaładuj wszystkie ustawieniaUwaga: Aplikacja zostanie zamknięta po załadowaniu ustawień - to normalne, następnie należy ją ponownie uruchomićZapisz wszystkie ustawienia(*) : Wymagany restart aplikacjiKliknij, aby zresetowaćOptionsGeneralConfiguratorOptionsGeneralGeneratorZaawansowanyOptionsItemWybierz symbolikęZdefinuj kolor dla obiektówPrzyjacieleWybierz kolor dla jednostek przyjacielskichNieprzyjacieleWybierz kolor dla jednostek nieprzyjacielskichNeutralniWybierz kolor dla jednostek neutralnychWłaściwości obiektówOkreśl domyślny rozmiar obiektuZdefinuj tryb wektora prędkośći (wpisz 0, aby wyłączyć)Pokazuj linię duchaPokazuj punk duchaWidoczność punktu ducha
ProstokątPełny prostokątOkrągKołoWybierz kolor dla tła prostego alarmuTryb tła dla alarmu niskiego poziomu (np. ident)Wybierz kolor tła dla alarmuTryb tła dla alarmu wysokiego poziomu (awaria)Zdefinuj przezroczystość okręgówDetekcji:Zagrożenia:Określ długość wektora prędkości (ustaw 0 dla długości niezależnej od skali)Kolor klasyfikacjiKorzystaj z zaawansowanej klasyfikacjiWybierz kolor oczekującej jednostkiWybierz kolor dla jednostki %1Zdefinuj grubość lini obiektuPokazuj tło obiektuNiezależna od skali%1 sekundOkreśl liczbę duchówOptionsLabelDefiniowanie etykiet dla sojusznikówDefiniowanie etykiet dla przeciwnikówParametryNarożnik dla przyjaciółNarożnik dla nieprzyjaciółZachowanie podczas nakładaniaWyświetlaniePokazuj tło etykiet (skrót: Alt+L)Rozmiar czcionki etykiet:Odległość pomiędzy obiektem, a etykietąEtykieta w kolorze obiektu:Pierwszy planTłoKorzystaj z prawego przycisku myszy, aby szybko wstawiać wartości!Ustaw wartości na puste, aby wyłączyć etykietęTło:Wybierz kolor dla tła etykietPierwszy plan:Wybierz kolor dla pierwszego planu etykietTło alarmu typu 1:Wybierz kolor tła etykiety w prostych alarmachTło alarmu typu 2:Wybierz kolor tła etykiety w alarmachZdefinuj zawartność etykietPrzyjacielPozostaliDostępne wartości:AtrybutNazwaOpcjePełna dokumentacjaOptionsMapKoloryLądWybierz kolor dla ląduMorzeWybierz kolor dla morzaPas startowyWybierz kolor dla pasa startowegoDroga kołowaniaWybierz kolor dla drogi kołowaniaEtykiety dróg kołowaniaWybierz etykiety dla dróg kołowaniaAlternatywne nazwy dróg kołowania (tylko Kaukaz)Okręgi odległościWybierz kolor dla okręgów odległościLinieLinia pomiarowaWybierz kolor lini pomiaroweTło lini pomiarowejWybierz kolor tła lini pomiarowejUstawieniaPłynne przybliżanieWyświetlanieZachowanie wyświetlania kodu lub nazwy lotniskaSensoryTekst:ResetujRozmiar czcionki linii pomiarowej:Przełączanie linii pomiarowej (jeśli aktywowano, pierwszy klik umożliwi pomiar, drugi klik ją ukryje)Linia pomiarowa pokazuje także bullseyePokazuj wartość linii pomiarowej na dole ekranuBRAALinia BRAAWybierz kolor dla linii BRAARozmiar czcionki dla linii BRAA:Pozycja tekstu linii BRAAZaawansowanyJasnośćDomyślneKontrastOptionsProfileZapiszZamknijWybierz plikOptionsRecordOpcjeOptionsScenarioWybierz folder bddWybierz folder sceneriiWybierz folder zapisu śladówB::WybierzSceneria:Ślady:OptionsShortcutTutaj może zmienić skróty klawiszowe; kliknij podwójnie, aby zmienić.Tutaj może zmienić skróty klawiszowe; kliknij podwójnie, aby zmienić.Kliknij na skrócie, aby go edytowaćWpisz nowe skróty: (F1, Alt+2, Ctrl+N, Win+S...)ZapiszPrzywróćOptionsThemeWybierz plikMotywMotyw zawiera wszystkie kolory mapy, ustawienia etykiet i może być zapisany/załadowany tutaj.Motyw może być udostępniony innym oraz manualnie edytowany (format JSON)Ładowanie/zapisywanie motywu jest dostępne tylko dla użytkowników LotAtc AdvancedZaładuj motywZapisz motywAktualnyDomyslnyZaładujOrderFollowPropertiesOrderHippodromePropertiesKierunekSzerokośćWysokośćPrędkość względem ziemiOrderLandPropertiesLądOrderModelOrbitaLądOrderTakeOffPropertiesOrderWaypointPropertiesZastosujTyp:PCheckTa licencja nie jest kompatybilna z tym oprogramowaniemNiewłaściwa licencjaNie znaleziono licencji w %1Nieprawidłowy plik licencjiPaddingSectionGórnyLewyPrawyDolnyPageAirportViewWidok lotniskaWidok lotniska %1Kliknij, aby otworzyć: %1PageBraaPokazuj BRAA na mapie:Pokazuj tekst BRAA:PokazujWyślijNazwaJednostkaCelTrybPokazuj BRAA przechwycenia:Wysyłaj do pilota co każde:Wysyłaj do pilota z jednostkąBRAAlistaOpcjeMożesz zmienić jednostkę/tryb kierunku poprzez kliknięcie przycisku dla każdego BRAAMetrycznyAnglosaskiWyślijPrzechwycenieMETRYCZNYIMPERIALNYSkasuj zaznaczoneSkasuj wszystkieKierunekSkasujPokazuj BRAA na mapiePokazuj tekst BRAAPokazuj BRAA przechwyceniaPageChart%1 replaced by airport nameWidok map dla %1PageChatChatTekst do wysłania...WyślijPageCreateObjectStwórz nowy obiektEdytuj obiekt %1AktywnySkopiuj współrzędneWyświetlaj okręgi odległości na tym obiekcieUżywać tego obiektu jako referencji bulseye?Ustaw ten obiekt jako referencje bullseyeParametry:DodajNowySkasujZamknijAnulujPageDrawRysowanieWybierz czcionkęTryb edycjiAkcjeSkasuj wszystkiePrywatne rysunkiWspółdzielone rysunki (UWAGA)SkasujNowy rysunekWybierz plikDodaj tekst na współrzędnychWspółdzieloneKołoLiniaWielokątTekstPrywatneZapisz do pliku...Załaduj z pliku...Wybierz rysunek:ParametryNazwa:Wprowadź nazwęAutor:Uczyń publicznym:UdostępnijTekst:Wprowadź tekst do wyświetleniaCzcionka:Wybierz czcionkę%1 is dynamically replace by shortcutEdytuj rysunek (%1)WarstwaUtwórz nową warstwęUsuń nową warstwęZaładuj nową warstwęZapisz warstwęUdostępnij tą warstwęPokaż/Ukryj tą warstwęUtwórz nowy rysunek %1Widoczne tylko z LotAtc AdvancedUsuń aktualny rysunekNazwaInformacjaIdAutorWspólneKolor pierwszego planuKolor tłaSzerokość liniiStylPageGraphŚcieżka %1Wybierz plikAkcjeZwolnij podejścieZapisz wykresPodejście %1Ścieżka zniżaniaTorMożesz powiększać widok kółkiem myszy lub klawiszem shift i kółkiem myszyObiektyLotniskoUstawieniaCallsignPokazuj etykietyPokazuj okrągi na mapiePoziom stabilizacji:Minimum:Kąt zniżania:LSLLC:PokazujNazwa%1 will be replaced by unit: kmDystans w %1ŚcieżkaAzymutPageIndicatorSpecificsAktualnyPageInstructorEdytuj %1PageLocationPozycjaPrzechylenieObrótPageMapOpcjeFiltryWarstwyKoloryLądMorzeZaawansowanyFiltr wysokościFiltr prędkościPokazuj kod lotniska zamiast jego nazwyWybierz kolor warstwyPrzezroczystość warstwy rysowaniaParametry mapyParametry mapy są dostępne jedynie w LotAtc AdvancedTyp mapyMapa szczegółowaPrzechylenieObrótWidokUkrywaj jednostki lądoweKlasyfikacjaUkrywaj jednostki widoku lotniskPrzezroczystość filtrowanych obiektówPokazuj rysowaniePokazuj wartość linii pomiarowej na dole ekranuFormat współrzędnychPrzykład: %1Zachowanie wyświetlania kodu lub nazwy lotniskaKorzystaj jeśli mapa nie wyświetla się poprawnieWymuś czyszczenie pamięci podręcznej mapyWybierz kolor dla ląduWybierz kolor dla morzaMapaWybierz mapę:JasnośćDomyślnieKontrastPageMissionOpisPageMissionEditordd for day, MM for month, yyyy for year, hh,mm,ss for hour,minute,second, Z is for 'Zulu'OpisWspółczynnik czasu:PageObjectsObiektyWprowadź tekst do filtrowania...Podwójne kliknięcie obiektu w celu szybkiego zaznaczeniaUkrywaj obiekty bez prędkościKlasyfikacjaKoalicjaKategoriaCzłowiekPageOrdersUsuń aktualny rysunekWłaściwościPagePropertiesWłaściwościWłaściwości %1Właściwości zaznaczeniaAkcjePrzypnijUżywać tego obiektu jako referencji bulseye?Jeśli tak, bullseye będzie ustawiony na ten obiekt (tylko dla ciebie)Wybierz obiekt/lotnisko, aby zobaczyć jego właściwościPokazuj na mapieSkopiuj współrzędneUstaw aktualną wirtualną pozycję na tym obiekcieWymaga aktywnego radia oraz aktywnej jednostki radarowejWyświetlaj okręgi odległości na tym obiekcieUstaw ten obiekt jako referencje bullseyeEdytuj ten obiektPrzypnij widok do tego obiektuNazwa:NieznanyId of the unitID:%1Name of the unitNazwa:ZastosujSymbol:PageRadioRadioLotniskoRadarPozycjaAktualna pozycja:%1NIE ZDEFINIOWANONazwaTypOdśwież listę (nieautomatyczne)Ustaw moją pozycję, aby wybraćRadio włączonePageRwrOpcjePageSensorOpcjeRadarPageSitacMapaTaktycznyUstaw wrogiUstaw nieznanyUstaw przyjacielskiPageTAFPageTimelineUsuń aktualny rysunekPageTotePageTrafficWybierz plikZapisz warstwęPageWeatherbrak zachmurzeniaCzyste nieboLekkie zachmurzenieCzęściowe zachmurzeniePełne zachmurzenieDeszczŚniegBurzeBurze śnieżneNazwaWartość%1 is unitPułap w %1Wind directionZ kierunkuWind directionW kierunku%1 is unitPrędkość w %1OpisZadaniaPogodaMETARWidocznośćPodstawaGrubośćQNHTemperaturaz %1 (do %2) z siłą %3%4Wiatr0m2000m8000mOczekiwanie na dane misji...PaperArtisticMaterialSectionOgólnePrzezroczystośćPaperOfficeMaterialSectionOgólnePrzezroczystośćPasswordDlgHasło:PayloadPayloadPropertiesPerformanceModelNiskieŚrednieWysokiePlasticStructuredRedEmissiveMaterialSectionOgólne8000m {1D?}8000m {2D?}8000m {3D?}8000m {4D?}PlasticStructuredRedMaterialSectionOgólne8000m {1D?}8000m {2D?}8000m {3D?}8000m {4D?}PointsListPropertiesPunkt %1PresetValuesUstawi %1%2PrincipledMaterialSectionPrzezroczystośćProfileDlgCzy na pewno zatrzymać serwer %1?Serwer %1 zostanie zatrzymany!Serwer pracuje z LotAtc %1Wykorzystany profil: %1Tryb instruktoraTryb instruktora jest dostępny tylko w LotAtc AdvancedTryb instruktora jest aktywnyTryb instruktora jest nieaktywnyUstawieniaInstruktorPolecenia administratora są dostępne tylko w LotAtc Advanced oraz dla autoryzowanych użytkownikówAktualna misja:Otwórz serwerową listę misjiNie jesteś uprawniony, aby zmieniać flagi użytkownika po stronie serweraOtwórz edytor flag użytkownikaDla wszystkichTylko dla przyjaciółWyłączonyZobacz wszystko (brak zarządzania radarem)Cylindryczny (brak zarządzania wysokością)Sferyczny (wykorzystywana jest wysokość)Stożkowy (podobnie do sferycznego, ale z prawdziwymi ograniczeniami)TakNieWyłączonyTylko koalicjaWszystkoTylko koalicjaBrakTylko obiekty w locie lub na ziemiTylko w locie oraz z aktywnym transponderemProfilKorzystaj z komend administratoraTeatrPokazuj parametry nieprzyjaciół (nazwa, typ,...)Pokazuj wrogie SAM/Okręty kiedy poza zasięgiem radaruWolnolecące samoloty są filtrowaneUżywaj rzeźby terenuAutomatyczny typ nowych obiektówModelowanie radaruKorzystaj z globalnego pokryciaKorzystaj z RCSKorzystaj z rozdzielczości zasięguOpóźnienie śledzeniaPodejścieModelowanie radaru lotniskaWirtualna nazwa AWACS (brak = nieaktywne)Wiadomość czatu podczas połączenia/rozłączeniaKomendy administratoraKomendy administratora są dostępne jedynie w LotATC AdvancedWykonanie komend zajmie trochę czasu, to normalneZapauzuj serwerOdpauzuj serwerZatrzymaj serwer (wyświetli się prośba o potwierdzenie)Nazwa wirtualnego AWACS (brak=wyłączone)Zasięg wirtualnego AWACSMinimalny limit detekcjiWymuszaj nazwę graczaNeutralna domyślną koalicjąParametry serweraName of server parameterNazwaValue for the server parameterWartośćProfileEdtEdytuj profil %1Zmiany są automatycznie zapisywaneProfilWybierz profil(aktualny)Sklonuj oraz edytujZmień nazwęSprawdźAnulujSkasujUstaw aktualnyZaładujUstaw nową nazwę:ProgressBarSpecificsWartośćZ kierunkuW kierunkuPropertiesManagerWłaściwościQHelpFilterSettingsWidgetFormularzQPageSetupWidgetFormularzRWRViewerRWRViewerOptionsRadarCoverageModelŻadenRadarListWprowadź tekst do filtrowania...SamolotLotniskaOkrętLotniskoRadarNazwaTypRadarSelectDlgWybierz radar do monitorowania:WybierzAnulujRadarViewMożesz powiększać widok kółkiem myszy lub klawiszem shift i kółkiem myszyElewacja:NiskieWysokieRadioManagerName of the radio nRadio %1RangeSliderSpecificsZ kierunkuW kierunkuRawEditorCzas rozpoczęcia:Czas zakończenia:Kateogria:Typ:Wprowadź typNazwa:Wprowadź nazwęKoalicja:Więcej nazwNazwa grupy:Wprowadź nazwę grupyCallsign:Wprowadź callsignParametryPrzyspieszenie (km/h dodawane co sekundę):RCS:PozycjaKierunek (Mag):TransponderPrędkość względem ziemi (km/h):WysokośćFormat:SzerokośćDługośćMGRS/UTMZasięgZasięg detekcji (km):Zasięg zagrożenia(km):RadarDatalinkRawEditorAirportZapisz aktualny wpisRawEditorDlgEdytuj bazę danych%1 został zmodyfikowany, zapisz lub porzuć goZapisz aktualny wpisNowy wpisSkasuj aktualny wpisZamknijRawEditorLineDatalinkAktywny datalinkZasięg:UdostępniaPrzekaźnikHas this featurePosiadaActive this featureAktywnyRawEditorLinePayloadRawEditorLineRWRRawEditorLineRadarAktywnyAzymut:Elewacja:Czas skanowania (s):Rozdzielczość precyzji (m):Powietrzny RCS:na (km)Lądowy RCS:RawEditorLineRunwaysKierunekDługośćSzerokośćWysokośćRawEditorUnitZapisz aktualny wpisRecorderQtNiskieWysokieReliefManagerNie można odnaleść danych tej mapy, musisz je zainstalować!RoundButtonSpecificsPromieńRwrDisplayModelRwrLinesDisplayModelŻadenScenarioNie można odczytać pliku scenerii %1Nie można odczytać pliku bdd %1ScenarioOrderSequencerDisSequencerRestSequencerScenarioSequencerTacviewSequencerTrajectoryServerConfigEditorDomyślnyServerConfigModelDostępne wartości:ServerConnectPołaczenie z serweremAdres:Port:PołączAnulujServerControlsKontrola serwera:Współczynnik czasu:ZastosujServerInfocoalition blueniebiescycoalition redczerwoniServerMissionListAktualna misja:ZaładujUruchomionyServerModelNew bookmarkNowyDomyślny BLUEDomyślny REDServerOptionsOkno dialogoweOgólneSerwer luaKlienciDCS WorldŚcieżka*:PrzeglądajDebugWyświetla wiadomości do pliku debugPołączeniePort lua*:Port klienta*:Maksymalna liczba klientów*:(*: wymaga restartu)Wybierz katalog DCS WorldSetUniformValueSectionCelWartośćSettShortcutsOtwórz/Zamknij widok pełnoekranowyPokazuj okrągZmień system miarPokazuj okręgi odległościPrzyciągaj do obiektu/rysunkuUstaw klasyfikację jako nieznanyUstaw klasyfikację jako przyjacielskiUstaw klasyfikację jako wrogiUkrywaj jednostki lądoweShaderInfoSectionTypShaderSectionŹródłoSitacWidok TaktycznySitacWebWidok TaktycznyEdycja rysunkówUkrywaj jednostki lądoweSliderSpecificsWartośćZ kierunkuW kierunkuSpinBoxSpecificsWartośćZ kierunkuW kierunkuSplashCoś nie tak z Twoją licencją. Skontaktuj się ze wsparciem.Niezarejestrowany<br>%3<br>Umieść %1 w <u>katalogu %2</u>Wersja niezarejestrowana<br>Umieść plik %1 w katalogu: <u>%2</u>Jeśli nie posiadasz klucza licencji, możesz kupić ją <u>TUTAJ</u>!SteelMilledConcentricMaterialSectionOgólneTabBarSpecificsPozycjaTableCellHeaderUkryjTableObjects[-%1-] NazwaCallsignKategoriaTypKoalicjaKlasyfikacjaCzłowiek%1 is the unitZasięg detekcji (%1)%1 is the unitZasięg zagrożenia (%1)KomentarzTafItemTyp:AutomatycznyTafRoeModelIFFTafTypeModelBrakCysternaTextureSectionŹródłoThemeModelJasnyCiemnySystemThemePreviewZaładujZapiszTiltShiftSectionPionowoTimeButtonCzas misji; pokaż/ukryj sekundyTimeLineControlWspółczynnik czasu:TimeLineEntryEditorCzas rozpoczęcia:ZamknijTimeLineEventEditorZamknijTimeLineEventEditorMissileTimeLineHeaderEntryToolBarSpecificsPozycjaToolsSideBarMapaWłaściwościPogodaBRAAChatToteTrafficBlockModelTrafficGeneratorTrafficPropertiesTranslatorModelAngielskiFrancuskiNiemieckiWłoskiPolskiCzeskiPortugalskiSerbskiHiszpańskiChińskiRosyjskiSzwedzkiBrazylyjski portugalskiHolenderskiTransponderSelectorIFFAktywnyTrollerItemLotniska:TrollerListKontrolerzy koalicjiLista lotniskTumblerSpecificsAktualnyTurnRateSelectorSzybkość skręcaniafirst letter of EcoEcofirst letter of StandardStdfirst letter of OperationelOpsTypeSelectorDodajUiModeModelNormalny - Mała czcionkaNormalny - Duża czcionkaNormalny - Bardzo duża czcionkaGęsty - Mała czcionkaGęstyGęsty - Duża czcionkaGęsty - Bardzo duża czcionkaUnitMetrycznyAnglosaskiUserFlagsFlagi użytkownika:VignetteSectionPromieńVpnConnectionWaypointSelectorLotniskoRysowanieWaypointSourceAirportsLotniskoWaypointSourceDrawRysowanieWaypointTypeModelWaypointsListPropertiesWeaponTypeModelBrakXPlaneFrameXplanePort XplanePołączRozłączStatus:Nasłuchiwanie...Zatrzymany.Aktualne dane:configZaładuj scenariuszZaładuj scenariuszWybierz plik scenariuszafastInstrturn rightw prawoturn leftw lewoZmień kurs na %1°Zmień kurs na %1°main(Wersja niezarejestrowana)TA LICENCJA WYGASŁA I BĘDZIE ZABLOKOWANE W CIĄGU %1 DNITa licencja wygaśnie za %1 dniLotAtc (Wersja niezarejestrowana)RozłączonyPołączenie oraz uwierzytelnienie - OKBłąd połączenia oraz uwierzytelnienia: Otrzymano nową misję, pobieranie danych z serweraBRAARadioPogodaBRAK ZAINSTALOWANEJ MAPY
URUCHOM PONOWNIE INSTALATOR I WYBIERZ PRZYNAJMNIEJ JEDNĄ MAPĘSerwer jest zapauzowanyOdpauzuj serwerOgólneMotywMapaObiektyEtykietyPodejścieSkrótyCzatAktualizacja jest dostępnaPokazuj okręgi odległościUżywaj bullseye jako referencji dla linii pomiarowejPrzyciągajOdebrano nową misję, trwa ładowanie danych z serweraBłąd połączenia: Jest dostępna nowa wersja: profileZręcznościowyprofilePodstawowyprofileRealistycznyprofileZdefiniowanyprofileMisjaprofileZaawansowany realizmWidok Taktyczny%1 will be replaced by server, %2 by portŁączenie z %1:%2...Ładowanie danych...Brak połączenia - wersja niezarejestrowanaPokazuj okręgiprofileZaawansowanyNiepołączonyif this "unit" means measurement unit translation is ok.Zmień system miarif this "unit" means measurement unit translation is ok.Zmień system miarPokazuj okręgiUkryj okręgiPokaż/ukryj okręgi wykrycia/zagrożeniaPokaż tło etykietPokaż/ukryj tło etykietWyłącz tryb pełnoekranowyWłącz tryb pełnoekranowyPokaż w trybie pełnoekranowymLotAtcBłądPoprzedniNastępnyLotAtc ConfiguratorOtwórz opcjeZapiszDomyślnyDedykowanySprawdź aktualizacjeOdświeżStatus LotAtc ServerZainstaluj/zaaktualizuj/odinstaluj/sprawdź status dla wszystkich instancji DCSLotAtc EditorLotAtc Editor (niezarejestrowany)ScenariuszWybierz scenariuszWybierz plikNowy scenariuszOtwórz scenariuszZapisz scenariuszHello WorldLotAtc GeneratorLotAtc Generator (niezarejestrowany)Wybierz plik scenariuszaLiczba obiektów: %1Podłączonych niebieskich: %1Podłączonych czerwonych: %1Załaduj scenariuszProfilŚcieżkiSceneria:Kontrola serwera:Współczynnik czasu:Brak folderów bdd/scenariusza/śladów, ustaw w opcjach> ścieżkiAktualne parametry:Zmień opcjeNie znaleziono licencjiZaładuj scenariuszLotAtc - Serwer XPlanePlikOtwórzOtwórz na wywołanie akcjiWyjdźmain_androidRozłączonyPołączenie oraz uwierzytelnienie - OKBłąd połączenia oraz uwierzytelnienia: Odebrano nową misję, trwa ładowanie danych z serweraBłąd połączenia: profileZręcznościowyprofilePodstawowyprofileRealistycznyprofileZdefiniowanyChatWłaściwościPogodaBRAAMapaŚcieżkaRysowanieLotniskoSITACNiepołączonyZmień system miarZmień system miarPokazuj okręgiPokazuj okręgi wykrycia/zagrożeniaPokaż tło etykietPokaż/ukryj tło etykietWyłącz tryb pełnoekranowyWłącz tryb pełnoekranowyPokaż w trybie pełnoekranowymtoolbarZaładuj scenariuszZaładuj scenariuszWybierz plik scenariuszaAktualny scenariusz: %1Brak załadowanego scenariuszaweatherCzyste nieboLekkie zachmurzenieCzęściowe zachmurzeniePełne zachmurzenieDeszczŚniegBurzeBurze śnieżneod %1 (do %2) z siłą %3