AboutDlg User id: %1 Ignored ID, as it can be too long for the box. Użytkownik: %1 Build: %1 Kompilacja: %1 THANKS: Dziękuję: my squad: <a href='http://www.3rd-wing.net'>3rd-wing</a> Mojemu oddziałowi: <a href='http://www.3rd-wing.net'>3rd-wing</a> My squad: <a href='http://www.3rd-wing.net'>3rd-wing</a> Mojemu oddziałowi: <a href='http://www.3rd-wing.net'>3rd-wing</a> Azrayen' and sp@t for the testing and documentation awesome work. Azrayen' oraz sp@t za testy oraz dokumentację, świetna robota. Toubib for its work on Nevada map. Toubib za prace nad mapą Nevady. Snoopy -76th vFS- for its charts and the work on airport views. Snoopy -76th vFS- za mapy oraz prace nad widokami lotnisk. Papi for its FLIP/charts. Papi za jego FLIP/diagramy. Looney from 132nd for its plane/helicopters symbols on airport views Looney z 132nd za jego symbole samlotów/helikopterów w widoku lotniska all beta-testers and translators who help me Wszystkim beta-testerom oraz tłumaczom, którzy mi pomogli Product Produkt License Licencja Product: %1 Produkt: %1 License expirates in: %1 days Licencja wygasa za: %1 dni License has expirated, contact support,<br/>LotAtc will be blocked in %1 days Licencja wygasła, skontaktuj się ze wsparciem,<br/> LotAtc zostanie zablokowany za %1 dni License support ends in: %1 days - do not update it after! License support has expirated, contact support<br/>This license dos not support this release. Upgrade to LotAtc Advanced Zmień na LotAtc Advanced Or drag and drop the lotatc.key here to install it Click to select a file Once dropped, LotAtc will close itself. Just restart the app to complete. Drag and drop ovpn file Click to select ovpn Drop the file to install it Version: %1 Wersja: %1 OWNER: WŁAŚCICIEL: LotAtc is developed by <a href='https://rborn.software'>RBorn Software</a> LotAtc jest rozwijany przez <a href='https://rborn.software'>RBorn Software</a> ** Not Registered ** ** Wersja niezarejestrowana ** Date of purchased: %1 Data zakupu: %1 LotAtc use the following projects: LotAtc wykorzystuje następujące projekty: Author: DArt Autor: DArt Translators: Tłumacze: Language Język User Użytkownik AbstractButtonSection Text Tekst Display Wyświetlanie AdvancedFeature It is a LotAtc Advanced feature, it is currently free until 2.0.0 stable To jest funkcja LotAtc Advanced, pozostanie darmowa do wydania stabilnego 2.0.0 It is a LotAtc Advanced feature, it will be available soon To jest funkcja LotAtc Advanced, zostanie niedługo udostępniona It is a LotAtc Advanced feature, it needs to upgrade your license To jest funkcja LotAtc Advanced, wymagana zmiana licencji Upgrade to LotAtc Advanced Zmień na LotAtc Advanced AdvancedMapItemProperties Properties Właściwości Flight plan Instructor Instruktor AirportCodeModel Show name Pokazuj nazwę Show code Pokazuj kod Automatic (name/code follow zoom) Automatycznie (nazwa/kod śledzi powiększenie) AirportProperties Comment: Comment on the airport Komentarz: Weather banners Weather banner for %1 Open a weather banner for the runway %1 ATIS Charts Mapy Open a chart view Otwórz widok mapy Airport view Widok lotniska You need to have a license to use airport view Potrzebujesz licencji, aby korzystać z widoku lotniska Open airport view Otwórz widok lotniska METAR : %1 METAR : %1 Status Status Copy METAR Create ATIS on: Stwórz ATIS na: Take approach Obejmij podejście Release approach Zwolnij podejście No control available Brak dostępnej kontroli ILS available on %1MHz ILS dostępny na %1MHz No ILS Brak ILS Current controllers Aktualni kontrolerzy AirportPropertiesModel Id Id Code Kod Coalition Koalicja Position Pozycja Altitude Wysokość QFE QFE QNH QNH Weather Pogoda Temperature Temperatura Visibility Widoczność Base Podstawa Thickness Grubość Wind Wiatr Declinaison Deklinacja Length Długość Heading Kierunek Frequencies Częstotliwości TACAN TACAN AirportsModel Name Nazwa Coalition Koalicja Range Zasięg AltitudeReference Validate Sprawdź Altitude reference %1: Edit AltitudeReferenceButton Altitude reference %3: %1%2 AltitudeReferenceModel Qnh Qfe AltitudeSelector Altitude Wysokość AluminumAnodizedEmissiveMaterialSection General Ogólne AluminumAnodizedMaterialSection General Ogólne AntialiasingModel Disabled Wyłączony Low (4x) antialiasing to 4x Niski (4x) Mid (8x) antialiasing to 8x Śred.(8x) High (16x) antialiasing to 16x Wys.(16x) ApproachSelector Approaches Release approach on %1 Zwolnij podejście na %1 Take approach %1 Obejmij podejście %1 ILS: %1MHz ILS: %1MHz No ILS Brak ILS Controllers: %1 Kontrolerzy: %1 No controllers ApproachViewManager Approach Podejście Approach %1 Podejście %1 AreaLightSection Width Szerokość AtisItem No ATIS available AtisItemSRS Information: Active runway: Comment: Komentarz: Create SRS ATIS on: AtisItemUR Create UR ATIS on: AuthentificatorIp IP not authorized on this server (either blacklisted or already connected to DCS) IP nie jest autoryzowane na tym serwerze (na czarnej liście lub aktualnie podłączony do DCS) AuthentificatorLicense Invalid license License already in use Demo time expired on this session Czas demo został wykorzystany w tej sesji You are in demo mode for 10 minutes Jesteś w trybie demo przez 10 minut You are using a server license Korzystasz z serwerowej licencji This license cannot be used with this product Ta licencja nie może być wykorzystana z tym produktem License error Błąd licencji Error on server side Błąd po stronie serwera AuthentificatorMaxClients Too much clients authorized Udzielono autoryzacji zbyt wielu klientom User limit for public version of Generator AuthentificatorProduct This product is not allowed to connect with this server Ten produkt nie może połączyć się z tym serwerem AuthentificatorUsers Bad password Złe hasło BaseClientApplication Do you want to enabled automatic crashs upload? Automatic uploads helps me to fix crashs. Automatic uploads are anonymous. You can change that later in Options > General THIS LICENSE HAS EXPIRATED AND WILL BE BLOCKED IN %1 days TA LICENCJA WYGASŁA I BĘDZIE ZABLOKOWANE W CIĄGU %1 DNI This license will expirate in %1 days Ta licencja wygaśnie za %1 dni (Not registered) (Wersja niezarejestrowana) License support has expirated, this version is unsupported - contact support This license update support will expirate in %1 days - DO NOT UPDATE IT BaseEditor Apply Zastosuj Close Zamknij Reset Resetuj BaseScenario Cannot read scenario file %1 Nie można odczytać pliku scenerii %1 Cannot read database file %1 Cannot read bdd file %1 Nie można odczytać pliku bdd %1 BddObject Cannot read bdd file %1 Nie można odczytać pliku bdd %1 Cannot read bdd file %1: %2 Nie można odczytać pliku bdd %1: %2 Bdd is void, nothing loaded Bdd jest pusty, nic nie załadowano Cannot read database file %1 Cannot read database file %1: %2 Cannot load database file %1, missing category or name Database is void, nothing loaded BeaconProperties Beacon properties BearingModeModel True True bearing Prawdziwy T Shortcut for True bearing T Mag Magnetic bearing Magnetyczny M Shortcut for Magnetic bearing M True/Mag True/Magnetic bearing Prawdziwy/Magnetyczny T+M Shortcut for True+Magnetic bearing T+M BehaviorModel Eco Eco Standard Optimized Hard BlendingSection Source Źródło BlockAltiLong Altitude long format Długi format wysokości You can use |QNH or |QFE BlockAltiShort Altitude short format Krótki format wysokości %(alti_short|thousand), show altitude in thousand, use |nofill to not insert 0 at start 91 instead of 091 , you can use |QNH or |QFE BlockBullEyesPosit Position from BullsEye Use %(posit_bulls|bearing) to only display bearing, then %(posit_bulls|distance) BlockCallsign Callsign Callsign use %(callsign|short) to convert to standard callsign Viper 11 to VR11, %(callsign|10) limit callsign to 10 characters BlockClimbSpeed Climb speed %(climb_speed) BlockComment Comment Komentarz %(comment|10) limit comment to 10 characters %(comment|10) ogranicza komentarz do 10 znaków BlockDatalink Datalink Datalink %(datalink) Show all datalink features, use %(datalink|enable) to only display DL if datalink is active BlockDetectionRange Detection range Zasięg detekcji %(detection_range) Display the detection range of the unit, use %(detectionRange|nounit) to not display the unit BlockGSUnit Ground speed unit Jednostka prędkości względem ziemi BlockGroundSpeed Ground speed Prędkość względem ziemi BlockGroundSpeedMach Ground speed in Mach format Prędkość względem ziemi w formacie Mach BlockGroundSpeedShort Ground speed in short format Prędkość wzgledem ziemi w skróconym formacie BlockGroupName Group Name (if available) Nazwa grupy (jeśli dostępna) %(group_name|10) limit name to 10 characters %(group_name|10) ogranicza nazwę do 10 znaków BlockHeading Unit heading Kierunek jednostki Use %(heading|option) with option=true/mag/truemag for true/magnetic deviation correction (default is auto) Korzystaj z %(heading|option) z opcją=true/mag/truemag , aby wyświetlić prawdziwy/magnetyczny kierunek (domyślnie ustawione jako auto) BlockHuman Human Człowiek Use %(human|output), it will display output if unit is human, output can be html or rich text BlockName Unit Name (or TN) Nazwa jednostki (lub TN) %(name|10) limit name to 10 characters, %(name|L2) to remove first 2 characters %(name|10) limit name to 10 characters %(name|10) ogranicza nazwę do 10 znaków BlockOnboard Onboard number Numer boczny BlockPosition Position Pozycja %(position|xxx), replace xxx by mgrs, utm, lonlatdec, lontlathmsdec, lonlat BlockRadarList Radar List %(radar_list) List of radar that see this unit use |type to have only type, |name to have only name, use |limit=2 to limit the number of entry BlockScanPeriod Radar scan period %(scan_period) Radar scan period in second of the radar BlockStn STN %(block_stn) BlockTN Unit Track Number BlockThreatRange Threat range Zasięg zagrożenia %(threat_range) Threat range of the unit BlockTransponder Transponder Transponder Use %(transponder|mode1) to only display mode1, works with mode1, mode2, mode3, modeS...Use %(transponder|emergency) for only emergency Use %(transponder|mode1) to only display mode1, works with mode1, mode2, mode3, modeS... Używaj %(transponder |mode1) by wyświetlić mode1, działa z mode1, mode2, mode3, modeS... BlockType Unit type Typ jednostki %(type|10) limit type to 10 characters %(type|10) ogranicz typ do 10 znaków UNK Short version of unknow NN BlockVerticalIndicator Vertical indicator Wskaźnik pionowy %(vert_indic|nostable) to avoid stable cursor, %(vert_indic|n) with n=0/1/2 for different arrows %(vert_indic|nostable) w celu ukrycia ustabilizowanego kursora, %(vert_indic|n) z n=0/1/2 dla różnych strzałek BookmarkHelpModel Labels Etykiety Shortcuts Skróty Detection profiles Profile detekcji BoolModel Off Wył On Wł Braa H Hot ex: 45/23Nm/1200ft/H I would leave this in orginal H FL Flanking Left ex: 45/23Nm/1200ft/FL I would leave this in orginal FL C Cold ex: 45/23Nm/1200ft/C I would leave this in orginal C FR Flanking Right ex: 45/23Nm/1200ft/FR I would leave this in orginal FR BraaLblPositModel Source Źródło Center Środek Target Cel BrushStrokesSection Length Długość BufferBlitSection Source Źródło BufferSection Name Nazwa BullseyeProperties Position Pozycja Bullseye properties Właściwości bullseye %1 coalition Koalicja %1 Set coordinates Ustaw współrzędne Restore from mission Przywróć z misji BusyIndicatorSpecifics Running Uruchomiony CarrierProperties Ship Okręt Airport Lotnisko CategoryModel Plane Samolot Helicopter Helikopter Vehicle Pojazd Ship Okręt Sam SAM Tank Czołg Airport Lotnisko Weapon ChartsView Chart view Chart view for %1 %1 replaced by airport name Widok map dla %1 ChatManager My side Moja strona All Wszyscy LotAtc only Tylko LotATC Internal Wewnętrzne ChatMessage Me: Ja: ClassifEditor Use right-click to quick insert values! Korzystaj z prawego przycisku myszy, aby szybko wstawiać wartości! Set values to void to disable label Can support HTML subset now! With HTML, linebreak will no more work, add <br/> to create another line Is customized Use default value Clean custom and use default value ClassificationObject Unknown Nieznany Assumed Friend Przypuszalnie przyjaciel Friend Przyjaciel Neutral Neutralny Suspect Podejrzany Bandit Hostile Wrogi None Brak Pending Air Powietrzny Fighter Myśliwiec Fighter/Bomber Bomber Tanker Cysterna SEAD Escort AEW AEW Rotary-wing Śmigłowiec UAV Dron Patrol Patrol Reconnaissance Attack/Strike Szturmowy/Uderzeniowy CSAR SAR Cargo Dead Land unit Jednostka lądowa Combat Bojowy EW EW Special forces Jednostki specjalne Sea surface Okręt nawodny Carrier Lotniskowiec Cruiser Krążownik Destroyer Niszczyciel Frigate Fregata Corvette Korweta Civilian Cywilny Own Ship Własny okręt Land installation Instalacja lądowa Air defense missile launcher Wyrzutnia rakiet obrony przeciwlotniczej Air base Baza lotnicza Radar Radar Ammunition Amunicja Naval base Baza morska Sea subsurface Okręt podwodny Submarine Łódź podwodna Activity/Event Aktywność/Wydarzenie Civil Air Civil Surface Air Civil Land ClassificationSelector Subdimension Podwymiar ClientApp Unknow Nieznany ClientApplication Draw Rysowanie Objects Obiekty Selection's properties Właściwości zaznaczenia THIS LICENSE HAS EXPIRATED AND WILL BE BLOCKED IN %1 days TA LICENCJA WYGASŁA I BĘDZIE ZABLOKOWANE W CIĄGU %1 DNI This license will expirate in %1 days Ta licencja wygaśnie za %1 dni (Not registered) (Wersja niezarejestrowana) ClientOptions Options Opcje General Ogólne Map Mapa Server Serwer Debug Debug Output messages to debug file Wpisuje wiadomości do pliku debug Performances Wydajność Use OpenGL (better performance for map display) * Korzystaj z OpenGL (lepsza wydajność wyświetlania mapy) Behavior Zachowanie Stop at bounds when moving Zatrzymuj na granicach podczas przesuwania Show scrollbars Pokazuj paski przewijania Zoom with Ctrl key + mouse wheel ( or only with mouse wheel if not checked) Powiększanie przyciskiem Ctrl oraz kółkiem myszy (lub tylko kółkiem myszy, jeśli niezaznaczono) Connection Połączenie Server port *: Port servera *: (*: require restart) (*: wymaga restartu) ClientServer LotAtc controller %1 is disconnected Kontroler LotAtc %1 rozłączony Error in registration process Błąd procesu rejestrowania LotAtc controller %1 is connected Kontroler LotAtc %1 połączony Bad version: %1 Zła wersja: %1 %1 controllers %1 is replaced by the coalition Instructors All ClimbRateSelector Rate of climb Szybkość wznoszenia Eco first letter of Eco Eco Std first letter of Standard Std Ops first letter of operational Ops CloudModel Sky clear Czyste niebo Some clouds Lekkie zachmurzenie Clouds Częściowe zachmurzenie Overcast Pełne zachmurzenie CoalitionDelegate Blue Niebieska Red Czerwona CoalitionModel Blue Red ColorButton Click to select, Shift+click to reset Kliknij by wybrać, Shift+klik resetuje ColorMasterSection Colors Kolory ComboBoxSelector Click to select Choose Enter some terms to filter... Clean ComboBoxSpecifics Current Aktualny CommandLine Move here Przenieś tutaj ConfigEditor Edit config %1 Edytuj konfigurację %1 Changes are automatically saved Zmiany są automatycznie zapisywane Configuration ConfigLua Enable LotAtc LotAtc Server port Red password Blue password Red password|Must NOT be void Blue password|Must NOT be void Limitations of red clients Limitations of red clients|-1 means no limit Limitations of blue clients Limitations of blue clients|-1 means no limit Virtual awacs name All units with this name (or human pilot group) will be AWACS|void text disables the feature Virtual awacs static on bulls Virtual awacs static on bulls for each coalition|Use virtual awacs altitude/range below to set altitude/range Virtual awacs range Zasięg wirtualnego AWACS Radius detection range in kilometer for virtual AWACS ( must be > 5km ) Virtual awacs altitude Altitude in meter for virtual AWACS (only use for bulls virtual awacs) Ignore radar name All units with name containing this string will never be part of radar coverage|Works on any unit (plane, SAM, ship...)|void text disables the feature Minimal detection range Minimal detection range in meters to be considered as part of|radar coverage by LotAtc. Enable log Log generation for server, false to disable Enable chat Interact with DCS chat Chat filter Filter command starting with, lua pattern Show connect/disconnect message Show connect message in DCS|when LotAtc user connect/disconnect Enable dedicated mode DCS Dedicated mode enable|Profile will be set from the dedicated_profile below Dedicated profile For dedicated mode only, use this profile Block connections for DCS pilots Block connections that are already connected as DCS pilots User password list file User/password list|If a file is set, only user/password in this file could connect|this file define also whitelist/blacklist|For file path, path are relative to mods/LotAtc directoy|but you can set absolute path also|Format is JSON Enable admin commands Server commands like pause/unpause from advanced client|To enable admin commands you must:| 1/ use_admin_commands = true| 2/ add users in a json file specified by allowed_users_file| 3/ use advanced client license Enable user profiles User profiles on the server will be sent to user on connection Enable dump stats Dump stats in Json for external software Dump json file stats file path, path are relative to mods/LotAtc directoy|but you can set absolute path also Enable CSV file export Enable CSV file export of the computed tactical situation|For monomodelisation, each radar will generate its own view + datalink Enable TacView file export Enable TacView file export of the computed tactical situation|For monomodelisation, each radar will generate its own view + datalink Enable TacView RealTime export Enable TacView Realtime export of the computed tactical situation|For monomodelisation, each radar will generate its own view + datalink TacView RealTime port TacView Realtime port Enable SRS TTS Enable SRS Text To Speech function SRS Path DCS:SRS path, used for SRS Text To Speech SRS Server port DCS:SRS server port Enable transponder Enable SRS transponder function Transponder SRS port SRS transponder port SRS server SRS server|By default use local SRS server on same computer than DCS host Install automatically LotAtc Link Script in DCS World Enable LotAtc Link automatically when DCS starts Slmod directory for automatic Slmod install Enable LotAtc Link automatically when DCS starts when using SlMod|Enter the Slmod version (the name in saved games/<your dcs>/Scripts/net/<THIS NAME>/) for example 'Slmodv7_6' Port for Json communication Automatically import DCS IPs points Automatically import DCS Ips points as drawing in LotAtc Allow IA commands from LotAtc|It will load Mist automatically in the mission for commands execution Allow IA commands from LotAtc Flight Radar token Token for Flight Radar Enable Flight Radar Live Enable Flight Radar live integration Stop radar filtering to the first radar for each unit When a radar see an unit, stop the process to avoid useless computation|Disable it to have the list of all radars that see each units. Need more CPU power. info Informations filters Filters Filtry radar Radar Radar automatism Automation airport Airport management datalink Datalink Datalink esm ESM advanced Advanced Zaawansowany Automatically import DCS drawing Enable LotAtc Link on mission side Enable Json server used for LotAtc Link|Only used to allow mission script interaction with LotAtc API Automatically import coalition and commun DCS draw as drawing in LotAtc Automatically import DCS Marks Automatically import DCS Marks in LotAtc Update time Number of seconds between data extraction|Lower can reduce performances New unit research time Search for new unit every n seconds Group units number Maximum number of units updated in each block of data Minimum frame update Minimum frame update time in seconds Enable debug Enable verbose output in dcs.log, useful to report problems|BIG PERFORMANCES IMPACT Enable perfs tests Enable performances output, useful to report problems Name Nazwa Speed filter Filtr prędkości Use RCS Korzystaj z RCS Tracking delay Opóźnienie śledzenia Configurator Form Formularz LotAtc Server Server LotAtc To use LotAtc Server, you must launch LotAtc Configurator to install LotAtc Server on your DCS instances. Aby korzystać z LotAtc Server, musisz uruchomić LotAtc Configurator, aby zainstalować LotAtv Server na instancjach DCS (you can do it later by launching LotAtc Configurator manually.) (możesz to zrobić później ręcznie uruchamiając LotAtc) Launch LotAtc Configurator to finish installing LotAtc Server Uruchom LotAtc Configurator, aby zakończyć instalację LotAtc Server ConfiguratorApp Common Wspólne ConnectDlg New bookmark Nowa zakładka Save current bookmark Zapisz aktualną zakładkę Connection Połączenie Address: Adres: Port: Port: Coalition: Koalicja: blue niebiescy red czerwoni Password: Hasło: Pseudo: Pseudonim: Enter a name... Wprowadź nazwę... The profile called %1 already exists Profil nazwany %1 już istnieje The profile called %1 already exists, choose an another name Profil nazwany %1 już istnieje, wybierz inną nazwę Delete the current bookmark called %1? Skasować aktualną zakładkę nazwaną %1? If yes, the bookmark %1 will be deleted definitely Jeśil tak, zakładka %1 zostanie skasowana Configuration Instructor mode Tryb instruktora Use local user profile Name: Nazwa: Clone bookmark Zduplikuj zakładkę Delete current bookmark Usuń aktualną zakładkę Rename profile Zmień nazwę profilu Connect (NOT SAVED) Connect with a profile not saved Połącz (niezapisany) Connect Połącz Waiting maps... Oczekiwane na mapy... Cancel Anuluj ConnectItem Parameters Parametry Address: Adres: Port: Port: Use VPN auto-connect Coalition: Koalicja: Pseudo: Pseudonim: Password: Hasło: ContainerSection Current Aktualny CoordFormatModel Decimal Dziesiętna Longitude/Latitude Długość/Szerokość Longitude/Latitude HM Decimal Długość/Szerokość HM Dziesiętna Longitude/Latitude HMS Decimal Długość/Szerokość HMS Dziesiętna MGRS MGRS UTM UTM CoordinatesActionButton Set coordinates Ustaw współrzędne CoordinatesButton Set coordinates Ustaw współrzędne CoordinatesDialog Enter coordinates: Wprowadź współrzędne: Format: Format: Copy coordinates Skopiuj współrzędne Altitude Wysokość Ground speed Prędkość względem ziemi Behavior Zachowanie Type Typ Eco Eco CopperMaterialSection General Ogólne CornerModel Top left Górny lewy Top Górny Top right Górny prawy Left Lewy Right Prawy Bottom left Dolny lewy Bottom Dolny Bottom right Dolny prawy CreateObjectComponent Choose coalition: Active Aktywny Add Dodaj Duplicate %1 CreateObjectManager Create object Edit object %1 Edytuj obiekt %1 Create a new object Stwórz nowy obiekt CullModeSection Mode Tryb DCSAtcClient DCSAtc Client Klient DCSAtc Server Serwer Map Mapa Layers Warstwy Maps Mapy Options Opcje Display Wyświetlanie File Plik &Connect Połą&cz &Disconnect Rozłącz All Wszystkie None Brak Edit options Edytuj opcje Fullscreen Pełny ekran Ctrl+F Ctrl+F &Quit Wyjdź Simple Prosty OpenStreetMap OpenStreetMap DCSAtcServer DCSAtc Server Serwer DCSAtc Mission options Opcje misji &Start &Start &Options &Opcje &Quit Wyjdź Start Start Stop Stop DCSConfigItem This directory will be move to trash! Ten katalog zostanie przeniesiony do kosza! This version is not managed by LotAtc Configurator, %1 will be moved to trash Ta wersja nie jest zarządzana przez LotAtc Configuration, %1 zostanie przeniesiony do kosza LotAtc Configurator will open the file %1 to add the following line:<br/><i>dofile(lfs.writedir().."Mods/services/LotAtc/lua utils/lotatcMissionServer.lua")</i> Click on ok to execute the changes Success Error, changes have not applied DCS is running DCS is running, cannot modify it, please stop it Saved games : %1 Instance is running Instance is not running DCS used: %1 Launch Current LotAtc version: %1 Aktualna wersja LotAtc: %1 LotAtc is not installed on this instance LotAtc nie został zainstalowany na tej instancji Install LotAtc %1 Not installed Nie zainstalowano Modify Modyfikuj Update Aktualizuj Uninstall Odinstaluj Install Instaluj Profile Profil Current profile: %1 Aktualny profil: %1 Config Konfiguracja Create custom config Utwórz nietypową konfigurację This instance use common config Ta instancja korzysta ze wspólnej konfiguracji This instance use custom config Ta instancja korzysta z nietypowej konfiguracji DCS is currently running, config and profile modification need a mission restart. You cannot install/uninstall/update LotAtc, close this DCS instance to modify it. LotAtc Link is not installed in %1 LotAtc Link is not installed in %1 but detected in the dcs.log LotAtc Link is installed on port %1 LotAtc Link auto install LotAtc Link is installed in %1 but not yet detected in the dcs.log (try relaunch DCS with a mission to update status) LotAtc Link will be installed automatically in %1 at next DCS launch Fix me Napraw mnie Cannot determine the DCS used - Try to launch this instance once before try again DCS Running, cannot makes changes to script, try stop it before Seems to be a dedicated DCS Server instance, LotAtc not in dedicated mode Wygląda na to, że to dedykowana instancja serwera DCS, LotAtc nie jest w trybiew dedykowanym DCSConfiguration Not found DCSLogCheck ERROR ERROR Old LotAtc install detected in %1, you have to delete this folder Stara instalacja LotAtc wykryta w %1, należy skasować ten folder LotAtc is badly installed (step: %1/%2) Niepoprawnie zainstalowano LotAtc (krok: %1/%2) Not enabled Nie włączony LotAtc is correctly installed but not enabled LotAtc jest poprawnie zainstalowany, ale nie włączony LotAtc is installed and enabled on port %1 Cannot read mcs.log file LotAtc is installed and enabled LotAtc jest zainstalowany oraz włączony Not installed Nie zainstalowany Log file not found Nie znaleziono pliku logowania Cannot read dcs.log file Nie można odczytać pliku dcs.log DataLinkData Share Datalink share Relay Datalink relay Info Datalink info DatePicker January February March April May June July August September October November December Today Time: DefaultColorDialog Cancel Anuluj DefaultContextMenu Object Obiekt Open properties Otwórz właściowości Set %1 Set friend/enemy Ustaw %1 Symbol Symbol Set %1 Set symbol Ustaw %1 Restore label visibility Przywróć widoczność etykiet Classification... Klasyfikacja... Instructor Instruktor Unit Jednostka Open instructor view Otwórz widok instruktora Add a new object here... Dodaj nowy obiekt w tym miejscu... Delete this object Usuń ten obiekt Classification Klasyfikacja Full classification... Set DEAD Reset classification to pending Add a new %1 here... object Delete this object [%1] Delete this object ? Skasować ten obiekt ? If yes, this object will be deleted on server Jeśli tak, ten obiekt zostanie skasowany na serwerze Draw Rysowanie Add %1 at this point Utwórz %1 w tym punkcie Delete %1 Usuń %1 Delete this draw? The draw will be deleted locally only. Delete %1 for all The draw will be deleted for all controllers. Bulls Bulls Set bullseye here Ustaw bulls-eye tutaj Set %1 bullseye here Set bullseye on %1 Ustaw bulls-eye na %1 Marks Add a mark here... Add draw text at this point Dodaj tekst w tym punkcie Private Prywatny Delete Skasuj Make it public Uczyń publicznym DefaultFileDialog Type file type (extension) Typ Cancel Anuluj Save Zapisz DefaultFontDialog Font Czcionka Light Jasny Style Styl Cancel Anuluj DefaultMaterialSection Opacity Przezroczystość DefaultMessageDialog Save Zapisz Ignore Ignorowany Apply Zastosuj Yes Tak No Nie Reset Resetuj Cancel Anuluj Close Zamknij Help Pomoc DelegateListItem * * Move up Move down DetectionInfo Undetected Niewykryty Hidden Ukryty Ignore Ignorowany Spotted Wykryty Tracked Śledzony Shared DialSpecifics Value Wartość From Z kierunku To W kierunku DistortionRippleSection Radius Promień Width Szerokość Position Pozycja Center Środek DistortionSphereSection Radius Promień Position Pozycja Center Środek DistortionSpiralSection Radius Promień Position Pozycja Center Środek DockAreaChooserButton Hide Ukryj Move up Move left Move down Move right Close Zamknij DockAreasChooserButton Hide Ukryj Move to To a new window... To a new floating... To a new tab... DockFloating Window %1 - Floating %2 Main window - Floating %1 DockMenu Restore Restore the window Przywróć Maximize Maximize the window Maksymalizuj Minimize Minimize the window Minimalizuj Make tab Zmień w zakładkę Make dialog Zmień w dialog Make dock Zmień w dok Opacity Przezroczystość Close Zamknij DockMenuButton Open options Otwórz opcje Dock areas Docks Show DockMoveMenu Move to To a new window... To a new floating... To a new tab... DockTab Tab %2 on window %1 DockWindow No dock window Window area %1 DrawModel Circle Point Punkt Line Linia Polygon Wielokąt Corridor Korytarz Orbit Orbita Text Tekst Symbol Symbol Drawing New layer Nowa warstwa DrawingTextEditor None Brak DrawingTextEntry None Brak DrawingTextProperties Text properties Właściwości tekstu Text Tekst Font Czcionka Font color Kolor czcionki EditMenu_base Delete Skasuj EditObjectComponent Select an object to edit it Delete the unit Delete this object? If yes, the object will be definitely deleted Show on map Copy coordinates Skopiuj współrzędne Display range rings at this object Wyświetlaj okręgi odległości na tym obiekcie Set this object as bullseye reference Ustaw ten obiekt jako referencje bullseye Make this object as new bullseye reference? Używać tego obiektu jako referencji bulseye? If yes, bullseye will be set to this object EditorMap Tactical View Widok Taktyczny EditorSitac Editor Edytor FileInstaller Please select a file Invalid file FlightDataEditor Please choose a file Wybierz plik Export all datas Export in XLS Export in TXT Enter text to filter... Wprowadź tekst do filtrowania... Create a flight plan Name: Nazwa: Callsign: Callsign: Start airport: End airport: Information: Automatic route Add a waypoint from No waypoints defined Save current bookmark Zapisz aktualną zakładkę No unit selected Flight data for %1 No flight data for %1 Create a new layer Utwórz nową warstwę Info Name Nazwa Callsign Callsign Transponder Transponder Flight plan FlightDataViewer No Flight data Info Name Nazwa Callsign Callsign Transponder Transponder Start airport End airport Route Show on map FlightPlanModel For all Dla wszystkich FlipSection Horizontal Poziomo Vertical Pionowo FolderEdit Select Wybierz FontDialogContent Style Styl FrequenciesEditor Add a new frequency Edit frequency Remove current frequency FrostedGlassMaterialSection Internal Wewnętrzne General Ogólne Position Pozycja 1D 8000m {1D?} 2D 8000m {2D?} 3D 8000m {3D?} 4D 8000m {4D?} FrostedGlassSinglePassMaterialSection General Ogólne 1D 8000m {1D?} 2D 8000m {2D?} 3D 8000m {3D?} 4D 8000m {4D?} FrustumCameraSection Top Górny Bottom Dolny Right Prawy Left Lewy FullCoalitionModel Neutral FullSitac Tactical Taktyczny GenSettings Please choose the bdd folder Wybierz folder bdd Please choose the scenario folder Wybierz folder scenerii Please choose the tracks output folder Wybierz folder zapisu śladów Mission Misja Paths Ścieżki Bdd: Bdd: Select Wybierz Scenario: Sceneria: Tracks: Ślady: Close Zamknij GeneratorClientServer Instructors All GlassMaterialSection General Ogólne GlassRefractiveMaterialSection General Ogólne GroundSpeedSelector Speed Prędkość Eco first letter of Eco Eco Std first letter of Standard Std Ops first letter of Operationel Ops HeaderAltitude Altitude Wysokość HeaderBeaconName Name Nazwa HeaderCallsign Callsign Callsign HeaderClassificationString Classification Klasyfikacja HeaderComment Comment Komentarz HeaderDetectionRange Detection range Zasięg detekcji HeaderDimensionString Dimension HeaderIndex Index HeaderIsHuman Is human HeaderName Name Nazwa HeaderPLEnd End HeaderPLInfo Information Informacja HeaderPLStart Start Start HeaderPatrol Patrol Patrol HeaderSideNumber Side number HeaderTN TN HeaderThreatRange Threat range Zasięg zagrożenia HeaderTime Time HeaderTransponderActive Transponder active HeaderTransponderCode Transponder Transponder HeaderTransponderM1 M1 transponder mode1 HeaderTransponderM2 M2 transponder mode2 HeaderTransponderM3 M3 transponder mode3 HeaderTransponderM4 M4 transponder mode4 M5 transponder mode5 Disabled Wyłączony Friend Przyjaciel Invalid HeaderTransponderMS MS transponder modeS HeaderType Type Typ HeadingSelector Heading Kierunek Right turn Prawy zakręt Left turn turn left Lewy zakręt HtmlHelpButton Supported HTML subset IdComboBox None Brak ImportFlightRadarComponent Date/Time Live mode MM/dd/yyyy hh:mm:ssZ dd for day, MM for month, yyyy for year, hh,mm,ss for hour,minute,second, Z is for 'Zulu' Record the last minutes: Area Range around bullseye: Additional parameters: Connection Połączenie Flight Radar token : Start recording Stop recording InsetSection Vertical Pionowo Top Górny Bottom Dolny Horizontal Poziomo Left Lewy Right Prawy Instructor Desired ground speed Pożądana prędkość względem ziemii Altitude %1%2 Wysokość %1%2 Delete this object ? Skasować ten obiekt ? If yes, this object will be deleted on server Jeśli tak, ten obiekt zostanie skasowany na serwerze Sensors Sensory Resume Pattern Przywróć krąg Delete unit Skasuj jednostkę Radio Radio Set current virtual position at this object Ustaw aktualną wirtualną pozycję na tym obiekcie Need radio enabled and an active radar unit Wymaga aktywnego radia oraz aktywnej jednostki radarowej Show on map Pokaż na mapie Nav TDL Orders Weapons Status Status Make object active/inactive Uczuń obiekt aktywnym/niekatywnym IFF IFF Radar Radar RWR Datalink enable Datalink włączony Share Udostępnij Relay Przekazuj Orbit Orbita InstructorDatalinkComponent Datalink enable Datalink włączony Share Relay Info InstructorIFFComponent IFF IFF Radar Radar InstructorMainComponent Resume Pattern Przywróć krąg Delete unit Skasuj jednostkę Delete this object ? Skasować ten obiekt ? If yes, this object will be deleted on server Jeśli tak, ten obiekt zostanie skasowany na serwerze Altitude Wysokość Radio Radio Set current virtual position at this object Ustaw aktualną wirtualną pozycję na tym obiekcie Need radio enabled and an active radar unit Wymaga aktywnego radia oraz aktywnej jednostki radarowej Show on map Status Status Make object active/inactive Uczuń obiekt aktywnym/niekatywnym Reset classification to pending Make current radar InstructorManager Instructor Instruktor InstructorOrderComponent Available orders for this unit No orders available on this server Orders Current: Manual order Mission order Resume Pattern Przywróć krąg Available orders: Execute Show all orders on map Available orders macros: Commands RTB RTB on airport CAP at this point CAP Orbit at this point Orbit Orbita Hold at this point Hold Reset task Reset Resetuj InstructorRadarViewComponent Radar Radar Radar active InstructorRwrComponent RWR InstructorWeaponComponent Available weapons Shoot on %1 ItemProperties Scan period Okres skanowania False True Prawdziwy Has Datalink Posiada datalink Air radar Ground radar RWR Sensors Sensory Altitude Wysokość Group name Nazwa grupy Detection status Status detekcji Transponder Transponder Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Mode S Heading Kierunek Ground speed Prędkość względem ziemi Vertical indicator Wskaźnik pionowy Position Pozycja BullsEye Bullseye Detection range Zasięg detekcji Threat range Zasięg zagrożenia Coalition Koalicja Seen by Widziany przez Start time LabelBehaviorModel Nothing Żaden Hide overlap Ukrywaj nakładanie Increase distance Zwiększ dystans Rotate then increase distance Obróć, a potem zwiększ dystans LabelEdit Restore Przywróć Normal Normalna Default Domyślna Hovered Aktywna LabelGenEditor Change text format Open help on this format LblLocationModel Automatic - follow item heading Automatyczny - śledź kurs obiektu Fixed - not move automatically Ustalony - nie przemieszczaj automatycznie Corner - Choose a corner Narożnik - Wybierz narożnik LicenseManager License already in use LineEditor Enter text... LotAtcConnector Connect to Połącz z Connect Połącz LotAtcControls Main Główny Imperial Anglosaski Metric Metryczny Unit [%1] Jednostka [%1] True Prawdziwy Mag Magnetyczny True/Mag Prawdziwy/Magnetyczny Vector Wektor Coalition Koalicja Neutral Neutralny Friend Przyjaciel Enemy Nieprzyjaciel LotAtcFrame LotAtc LotAtc LotAtcServerPackage unknown Nieznany MainMenu Connect Połącz Connect to a server Połącz z serwerem Disconnect Rozłącz Disconnect current session Odłącz od aktualnej sesji Open options Otwórz opcje See last news on LotAtc Zobacz ostatnie nowości LotATC Enter/Exit fullscreen Otwórz/Zamknij widok pełnoekranowy Display online help Wyświetl pomoc online New version available Jest dostępna nowa wersja Information on this software Informacje o tym oprogramowaniu Zoom out Zmniejsz przybliżenie Zoom in Zwiększ przybliżenie On top Na wierzchu Activate on top Aktywuj przenoszenie na wierzch Lock map scale/move Zablokuj skalę/przesuwanie mapy Show range rings Pokazuj okręgi odległości Select a radar to control Wybierz radar do kontroli Click to open %1 Kliknij, aby otworzyć: %1 Change bearing mode Zmień tryb kierunku Change units Zmień system miar Mission time, show/hide seconds Czas misji; pokaż/ukryj sekundy Show controllers informations Wyświetl informacje o kontrolerach Show server settings Wyświetl ustawienia serwera Options Opcje News Nowości Help Pomoc METRIC METRYCZNY IMPERIAL IMPERIALNY MainWindow MainWindow Główne okno Date: Data: email: adres email: Id: Id: Version: Wersja: Generate Generuj Save Zapisz New one Nowy Divers Nie jeden server serwer Reset Resetuj local lokalny distant odległy MaintenanceDlg A new update is available, click Launch to update, close this dialog to not update.. Nowa aktualizacja jest dostępna; naciśnij Uruchom w celu aktualizacji lub zamknij to okno, aby nie aktualizować.. Packages to update: Paczki do aktualizacji: Changelog: Opis zmian: Launch updater (LotAtc will close itself) Uruchom aktualizację (LotAtc zostanie zamknięty) Cancel Anuluj MapAirportProperties Id Id Code Kod Variation Wariacja Wind on ground Wind at %1%2 BRC FB Heading Kierunek Frequencies Częstotliwości TACAN TACAN Last report QFE QFE QNH QNH Weather Pogoda Temperature Temperatura Visibility Widoczność Base Podstawa Thickness Grubość from %1 (to %2) at %3%4, '%5' from %1 (to %2) at %3%4 z %1 (do %2) z siłą %3%4 Wind Wiatr MapBeaconProperties Name Nazwa Callsign Callsign Frequency Channel MapBullsProperties Name Nazwa MapDrawingCircleProperties Radius Promień MapDrawingCorridorProperties Properties Właściwości Radius Promień Points list: Lista punktów: MapDrawingOrbitProperties Length Długość Width Szerokość Heading Kierunek MapDrawingPointProperties Properties Właściwości Center Środek MapDrawingPolylineProperties Points list: Lista punktów: MapDrawingSymbolProperties Properties Właściwości Center Środek Symbol Symbol MapDrawingTextProperties Properties Właściwości Position Pozycja MapItem %1 %1 Move here Przenieś tutaj hidden ukryty MapItemFiltered hidden ukryty MapItemMouseArea right turn right w prawo left turn left w lewo Change heading to %1° Zmień kurs na %1° Set speed in eco Ustaw prędkość w eco Set speed in std Ustaw prędkość w std Set speed in opt Ustaw prędkość w opt MapItemProperties Unknown Nieznany Unknow Nieznany TN: %1 Track Number of the unit TN: %1 Group name Nazwa grupy Transponder Transponder Detection status Status detekcji Altitude Wysokość Heading Kierunek Bank Nachylenie Turn radius Deg Kątowy promień skrętu Ground Speed Prędkość względem ziemi Vertical Indicator Wskaźnik pionowy Position Pozycja BullsEye Shall stay in english, polish translation makes no sense; everybody is using english word for this. Bullseye Detection range Zasięg detekcji Threat range Zasięg zagrożenia Name: Name of the unit Nazwa: Classification Klasyfikacja Radar ping Use %1/%2/%3 to switch faster between classification Korzystaj z %1/%2/%3, aby szybciej zmieniać klasyfikację Callsign: Callsign of the unit Callsign: Side number: Side number of the unit Numer boczny: Apply Zastosuj Type: Type of the unit Typ: Coaliton: Koalicja: Side: Strona: Symbol: Symbol: Comment: Comment on the unit Komentarz: Raw editor Edytor danych surowych Message: Wiadomość: Text to send... Tekst do wysłania... Show on map Pokaż na mapie MapObject Undetected Niewykryty Hidden Ukryty Ignore Ignorowany Spotted Wykryty Tracked Śledzony Shared Współdzielony Mark Delete the current mark? If yes, the mark will be deleted definitely Unknown Nieznany Delete the mark Hide the mark MissionEventMissile Launch missile MissionOptions Dialog Okno dialogowe Airports Lotniska AWACS AWACS Authorisation Autoryzacja IA from DCS World IA z DCS World Use DCS World AWACS as radar Wykorzystuj DCS World AWACS jako radar Detection radius: Promień detekcji: Static Statyczny Use static awacs for Blue Wykorzystuj statycznego obiektu jako AWACS dla Niebieskich Define Zdefinuj Use static awacs for Red Wykorzystuj statycznego obiektu jako AWACS dla Czerwonych Blue password: Hasło Niebieskich: Red password: Hasło Czerwonych: Save config as Zapisz konfigurację jako Load default Załaduj domyślne Save as default Zapisz jako domyślne Save configuration file Zapisz plik konfiguracji ModelSection Source Źródło MultiLineEditor Enter some text... MyCloseGroupBoxLayout Collapse all Develop all MyDockDialog Waiting connection... Oczekiwanie na połączenie... MyFooterMenu New view Nowy widok Open a new view Otwórz nowy widok You need to have a license to use airport view Potrzebujesz licencji, aby korzystać z widoku lotniska Open airport view Otwórz widok lotniska Zoom out Zmniejsz przybliżenie Zoom in Zwiększ przybliżenie Enter/Exit fullscreen Otwórz/Zamknij widok pełnoekranowy On top Na wierzchu Activate on top Aktywuj przenoszenie na wierzch Lock map scale/move Zablokuj skalę/przesuwanie mapy Show range rings Pokazuj okręgi odległości Select a radar to control Wybierz radar do kontroli Show all contacts event not seen by radar Pokazuj wszystkie kontakty nawet te, nie widzane przez radar Show primary radar spot Pokazuj główny obiekt radarowy Use snapping Korzystaj z przyciągania Change bearing mode Zmień tryb kierunku METRIC METRYCZNY IMPERIAL IMPERIALNY Change units Zmień system miar Mission time, show/hide seconds Czas misji; pokaż/ukryj sekundy Database Baza danych Open database editor Otwórz edytor baz danych MyHeaderMenu Connect Połącz Connect to a server Połącz z serwerem Disconnect Odłącz Disconnect current session Odłącz od aktualnej sesji Open options Otwórz opcje Display online help Wyświetl pomoc online Information on this software Informacje o tym oprogramowaniu Zoom out Zmniejsz przybliżenie Zoom in Zwiększ przybliżenie Enter/Exit fullscreen Otwórz/Zamknij widok pełnoekranowy On top Na wierzchu Activate on top Aktywuj przenoszenie na wierzch Lock map scale/move Zablokuj skalę/przesuwanie mapy Show range rings Pokazuj okręgi odległości Select a radar to control Wybierz radar do kontroli Show all contacts event not seen by radar Pokazuj wszystkie kontakty, także te nie widziane przez radar New view Nowy widok Open a new view Otwórz nowy widok Change bearing mode Zmień tryb kierunku METRIC METRYCZNY IMPERIAL IMPERIALNY Change units Zmień system miar Mission time, show/hide seconds Czas misji; pokaż/ukryj sekundy Show controllers informations Wyświetl informacje o kontrolerach Show server settings Wyświetl ustawienia serwera New scenario Nowy scenariusz Open scenario Otwórz scenariusz Save scenario Zapisz scenariusz Save scenario as Unknown Nieznany Current : %1 Aktualny: %1 Click to open %1 Kliknij, aby otworzyć: %1 Load scenario Załaduj scenariusz Current scenario: %1 Aktualny scenariusz: %1 No scenario loaded Brak załadowanego scenariusza Server status Status serwera MyLineEdit Apply Zastosuj MyModels Off Shortened to match the layout Wył On Shortened to match the layout Wł Hide Ukryj Show Pokaż Neutral Neutralny Blue Translation makes no sense BLUE Red Translation makes no sense RED Unknow Nieznany Friend Przyjaciel Enemy Nieprzyjaciel Light Jasny Dark Ciemny English Angielski French Francuski Deutsch Niemiecki Italian Włoski Polish Polski Czech Czeski Portuguese Portugalski Serbian Serbski Spanish Hiszpański Chinese Chiński Russian Rosyjski Swedish Szwedzki Brazilian Portuguese Brazylyjski portugalski Dutch Holenderski Solid Solid pattern brush Pełny Dense Dense pattern brush Gęsty Horizontal Horizontal pattern brush Poziomo Vertical Horizontal pattern brush Pionowo Diagonal Diagonal pattern brush Ukośnie Cross Cross pattern brush Krzyżowo Unit Name (or TN) Nazwa jednostki (lub TN) %(name|10) limit name to 10 characters %(name|10) ogranicza nazwę do 10 znaków Callsign Callsign %(callsign|10) limit callsign to 10 characters %(callsign|10) ogranicza callsign do 10 znaków Group Name (if available) Nazwa grupy (jeśli dostępna) %(group_name|10) limit name to 10 characters %(group_name|10) ogranicza nazwę do 10 znaków Unit type Typ jednostki %(type|10) limit type to 10 characters %(type|10) ogranicz typ do 10 znaków Comment Komentarz %(comment|10) limit comment to 10 characters %(comment|10) ogranicza komentarz do 10 znaków Onboard number Numer boczny Unit heading Kierunek jednostki Use %(heading|option) with option=true/mag/truemag for true/magnetic deviation correction (default is auto) A bit compliacted to translate 1:1 Korzystaj z %(heading|option) z opcją=true/mag/truemag , aby wyświetlić prawdziwy/magnetyczny kierunek (domyślnie ustawione jako auto) Altitude long format Długi format wysokości Altitude short format Krótki format wysokości Ground speed Prędkość względem ziemi Ground speed in short format Prędkość wzgledem ziemi w skróconym formacie Ground speed unit Jednostka prędkości względem ziemi Ground speed in Mach format Prędkość względem ziemi w formacie Mach Human Człowiek Snap to object/draw Przyciągaj do obiektu/rysunku Draw edition Edycja rysunku Set classification as hostile Ustaw klasyfikację jako wrogi Set classification as unknown Ustaw klasyfikację jako nieznany Set classification as friend Ustaw klasyfikację jako przyjacielski Hide ground units Ukrywaj jednostki lądowe Circle Koło Point Punkt Line Linia Polygon Wielokąt Corridor Korytarz Orbit Orbita Text Tekst Symbol Symbol For all Dla wszystkich None Brak Tanker Cysterna IFF IFF Position to BullsEye Translation of Bulls eye makes no sense Pozycja względem bullseye Vertical indicator Wskaźnik pionowy %(vert_indic|nostable) to avoid stable cursor, %(vert_indic|n) with n=0/1/2 for different arrows Crazy to translate %(vert_indic|nostable) w celu ukrycia ustabilizowanego kursora, %(vert_indic|n) z n=0/1/2 dla różnych strzałek Transponder Transponder Use %(transponder|mode1) to only display mode1, works with mode1, mode2, mode3, modeS... Używaj %(transponder |mode1) by wyświetlić mode1, działa z mode1, mode2, mode3, modeS... Decimal Dziesiętna Longitude/Latitude Długość/Szerokość Mag Magnetic bearing Magnetyczny True/Mag True/Magnetic bearing Prawdziwy/Magnetyczny Vehicle Pojazd Automatic - follow item heading Automatyczny - śledź kurs obiektu Fixed - not move automatically Ustalony - nie przemieszczaj automatycznie Corner - Choose a corner Narożnik - Wybierz narożnik Top left Górny lewy Top Górny Top right Górny prawy Left Lewy Right Prawy Bottom left Dolny lewy Bottom Dolny Bottom right Dolny prawy Nothing Żaden Hide overlap Ukrywaj nakładanie Increase distance Zwiększ dystans Rotate then increase distance Obróć, a potem zwiększ dystans Undetected Niewykryty Spotted Wykryty Tracked Śledzony Show name Pokazuj nazwę Show code Pokazuj kod Automatic (name/code follow zoom) Automatycznie (nazwa/kod śledzi powiększenie) Source Źródło Center Środek Target Cel Longitude/Latitude Decimal Dziesiętna Długość/Szerokość MGRS MGRS UTM UTM HF HF frequency band for radio HF VHF VHF frequency band for radio VHF AM AM frequency band for radio AM Show range rings Pokazuj okręgi odległości Use bullseye as reference for measure line Używaj bullseye jako odniesienia linii pomiarowej Normal - Small font Normalny - Mała czcionka Normal Normalny Normal - Large font Normalny - Duża czcionka Normal - Very large font Normalny - Bardzo duża czcionka Dense - Small font Gęsty - Mała czcionka Dense Gęsty Dense - Large font Gęsty - Duża czcionka Dense - Very large font Gęsty - Bardzo duża czcionka UHF UHF frequency band for radio UHF System System %(alti_short|thousand) in imperial, show altitude in thousand feets %(alti_short|thousand) w imperialnych, pokazuj wysokość w tysiącach stóp Longitude/Latitude HM Decimal Długość/Szerokość HM Dziesiętna Longitude/Latitude HMS Decimal Długość/Szerokość HMS Dziesiętna FM FM frequency band for radio FM Auto Automatyczny OpenGL OpenGL DirectX DirectX Low Niskie Mid Średnie High Wysokie Disabled Wyłączony Low (4x) antialiasing to 4x Niski (4x) Mid (8x) antialiasing to 8x Śred.(8x) High (16x) antialiasing to 16x Wys.(16x) Labels Etykiety Shortcuts Skróty Detection profiles Profile detekcji Fullscreen Pełny ekran Show background label Pokazuj tło etykiet Show circle Pokazuj okrąg Change unit Zmień system miar True True bearing Prawdziwy T Shortcut for True bearing T Magnetic Magnetic bearing Magnetyczny M Shortcut for Magnetic bearing M True/Magnetic True/Magnetic bearing Prawdziwy/Magnetyczny T+M Shortcut for True+Magnetic bearing T+M Plane Samolot Helicopter Helikopter Ground moving Naziemna w ruchu Ground standing Naziemna stacjonarna Ship Okręt Sam SAM Tank Czołg Airport Lotnisko MyTip Hide button that copy that the tip is read, tip is hidden after clicking Ukryj Tip: Wskazówka: Roger that! button that copy that the tip is read, tip is hidden after clicking Zrozumiano! MyWebView Cancel Anuluj NetAtc Default layer Domyślna warstwa None Brak NetDrawingPoint None Brak NetDrawingText None Brak NetObject You try to connect to an older incompatible version, server should be upgraded Próbujesz dołączyć do starszej, niekompatybilnej wersji; serwer powinien zostać zaaktualizowany You try to connect to an newer incompatible version, client should be upgraded Próbujesz dołączyć do nowszej, niekompatybilnej wersji; klient powinien zostać zaaktualizowany You try to connect to an older server incompatible version, client should be downgraded Próbujesz dołączyć do nowszej, niekompatybilnej wersji serwera; klient powinien zostać zmieniony na starszą wersję You try to connect to an newer server incompatible version, client should be upgraded Próbujesz dołączyć do nowszej, niekompatybilnej wersji serwera; klient powinien zostać zaaktualizowany Client try to connect to an older incompatible version, client should be upgraded Klient próbuje dołączyć do starszej, niekompatybilnej wersji; klient powinien zostać zaaktualizowany Client try to connect to an newer incompatible version, client should be downgraded Klient próbuje dołączyć do nowszej, niekompatybilnej wersji; klient powinien zostać zmieniony na starszą wersję The server you've connected to is running an older version. Update your client to an older version. The server you've connected to is running a newer version. Update your client. NetReaderMissionDatas Mission Misja NetWeather Sky clear Czyste niebo Some clouds Lekkie zachmurzenie Clouds Częściowe zachmurzenie Overcast Pełne zachmurzenie Rain Deszcz Snow Śnieg Thunderstorms Burze Snow thunderstorms Burze śnieżne NewsDlg Loading... Wczytywanie... News Nowości Error Błąd See on LotAtc website: Zobacz na stronie LotAtc: NodeSection Opacity Przezroczystość Visibility Widoczność Rotation Obrót Object3DSection Object Obiekt ObjectEditor Coalition Koalicja Type Typ Name Nazwa Enter a name Wprowadź nazwę Callsign Callsign Enter a callsign Wprowadź callsign Patrol name More... Unit status Side number Enter a side number Group name Nazwa grupy Enter a group name Wprowadź nazwę grupy Comment Komentarz Color Classification Klasyfikacja Coordinates Heading Kierunek Ground speed Prędkość względem ziemi Airport status Local weather Transponder Transponder Ranges Detection range Zasięg detekcji Threat range Zasięg zagrożenia Parameters Parametry RCS Acceleration (km/h added by second Turn rate (eco/std/opt) Climb speed (eco/std/opt) Ground speed (eco/std/opt) Radar Radar Active Aktywny Datalink Datalink Active datalink Aktywny datalink Range Zasięg Features Share Relay Info Payload Maximum internal fuel capacity Current fuel percentage Pylons Create a new pylon OptionsApproach Number of contact updates to display on glide Liczba aktualizowanych kontaktów na ścieżce podejścia All Wszystkie Contact updates to display on glide in seconds Distance of approach line for airport Distance of approach line for carrier OptionsBaseGeneral Please choose a file Wybierz plik Choose a language: Wybierz język: Interface Interfejs Choose a variant for the UI (size of the UI): Wybierz wariant UI (rozmiar UI): Choose a style for the application: Choose a theme for the application: Wybierz styl aplikacji: Choose a variation color for the application: Wybierz zestaw kolorów dla aplikacji: Application font Default Restore window position on startup Restore default dock and windows positions Przywróć domyślne pozycje doków oraz okien Click to reset Kliknij, aby zresetować Update Aktualizuj Check update at start Sprawdzaj aktualizacje podczas startu Launch LotAtc updater Check update Sprawdź aktualizacje Automatic crash dump upload (anonymous) Backup settings Kopia zapasowa ustawień Load all settings Załaduj wszystkie ustawienia WARNING: Application will close itself after loading settings, it is normal, just relaunch it after Uwaga: Aplikacja zostanie zamknięta po załadowaniu ustawień - to normalne, następnie należy ją ponownie uruchomić Save all settings Zapisz wszystkie ustawienia (*) : Need application restart (*) : Wymagany restart aplikacji OptionsChat Play sound on new messages Dźwięk powiadomień nowych wiadomości Show notification bubble on new messages Test notification Colors Kolory Background Tło Please choose a color for background chat Wybierz kolor tła czatu Notifications Foreground Pierwszy plan Please choose a color for foreground chat Wybierz kolor pierwszego planu czatu OptionsConfiguration Configuration OptionsDlg General Ogólne Theme Motyw Map Mapa Items Obiekty Labels Etykiety Approach Podejście Shortcuts Skróty Chat Czat Choose a language (need application restart): Wybierz język (wymagany restart aplikacji): Choose a map: Wybierz mapę: Choose an unit (Key: Alt+N) Wybierz jednostki (klawisz: Alt+N) Choose an unit (Key: Alt+N) measurment: imperial or metric Wybierz system miar (skrót: Alt+N) Brightness Jaskrawość Default Domyślny Contrast Kontrast Choose a skin Wybierz skórkę aplikacji Define color for friends Określ kolor dla sojuszników Choose color Wybierz kolor Please choose a color for friend unit Wybierz kolor dla jednostek sojuszników Default color Domyślny kolor Define color for enemies Określ kolor dla przeciwników Please choose a color for enemies unit Wybierz kolor dla jednostek przeciwników Define size of Item Określ domyślny rozmiar obiektu Define speed vector mode (put at 0s for zoom independent) Określ długość wektora prędkości (wstaw 0 dla długości niezależnej od skali) Define speed vector mode (put at 0s for zoom independant) Okreśł tryb wektora prędkości (wstaw 0 dla niezależnego od skali) Zoom independant Niezależne od skali %1 seconds %1 sekund Zoom independent Niezależna od skali Define labels for friends Definiowanie etykiet dla sojuszników Define labels for enemies Definiowanie etykiet dla przeciwników Show background for label (Key: Alt+L) Pokazuj tło etykiet (skrót: Alt+L) Show background for label (Key: L) Pokazuj tło etykiet (klawisz: L) OptionsGeneral Choose a language (need application restart): Wybierz język (wymagany restart aplikacji): Choose a language: Wybierz język: Choose a variant for the UI (size of the UI): Wybierz wariant UI (rozmiar UI): Choose a theme for the application: Wybierz styl aplikacji: Play sound on new messages Dźwięk powiadomień nowych wiadomości Performances Wydajność Interface Interfejs Change size of UI Zmień rozmiar interfejsu Choose a variation color for the application: Wybierz zestaw kolorów dla aplikacji: Check update at start Sprawdzaj aktualizacje podczas startu Graphical effects: Efekty graficzne: Antialiasing: Antyaliasing: Hide labels on pan/zoom Advanced Zaawansowany Letter for local time: Lock UI Restore default dock and windows positions Przywróć domyślne pozycje doków oraz okien Please choose a file Wybierz plik Use High-DPI UI Korzystaj z interfejsu wysokiej rozdzielczości Restore all tips Przywróć wszystkie podpowiedzi Restore Przywróć Check update Sprawdź aktualizacje Use footer toolbar Używaj paska narzędziowego na dole ekranu Backup settings Kopia zapasowa ustawień Load all settings Załaduj wszystkie ustawienia WARNING: Application will close itself after loading settings, it is normal, just relaunch it after Uwaga: Aplikacja zostanie zamknięta po załadowaniu ustawień - to normalne, następnie należy ją ponownie uruchomić Save all settings Zapisz wszystkie ustawienia (*) : Need application restart (*) : Wymagany restart aplikacji Click to reset Kliknij, aby zresetować OptionsGeneralConfigurator Autosave values OptionsGeneralGenerator Advanced Zaawansowany Letter for local time: OptionsItem Choose symbology Wybierz symbolikę Define color for items Zdefinuj kolor dla obiektów Friends Przyjaciele Please choose a color for friends unit Wybierz kolor dla jednostek przyjacielskich Enemies Nieprzyjaciele Please choose a color for enemies unit Wybierz kolor dla jednostek nieprzyjacielskich Neutral Neutralni Please choose a color for neutral unit Wybierz kolor dla jednostek neutralnych Items parameters Właściwości obiektów Define size of Item Określ domyślny rozmiar obiektu Use random color for item (coalition color if off) Define speed vector mode (put at 0s to disable) Zdefinuj tryb wektora prędkośći (wpisz 0, aby wyłączyć) Show ghost line Pokazuj linię ducha Show ghost point Pokazuj punk ducha Visual for ghost point Widoczność punktu ducha Rectangle Prostokąt Rectangle full Pełny prostokąt Circle Okrąg Circle full Koło Please choose a color for background in simple alert Wybierz kolor dla tła prostego alarmu Background mode for low alert (ex: ident) Tryb tła dla alarmu niskiego poziomu (np. ident) Please choose a color for background in alert Wybierz kolor tła dla alarmu Background mode for high alert (failure) Tryb tła dla alarmu wysokiego poziomu (awaria) Selection Pulse when select during (ms) : Always show a circle around the selected item Define opacity of circles Zdefinuj przezroczystość okręgów Detection: Detekcji: Threat: Zagrożenia: Airport: Define speed vector mode (put at 0s for zoom independent) Określ długość wektora prędkości (ustaw 0 dla długości niezależnej od skali) Define color for classification Kolor klasyfikacji Use advanced classification Korzystaj z zaawansowanej klasyfikacji Please choose a color for pending unit Wybierz kolor oczekującej jednostki Please choose a color for %1 unit Wybierz kolor dla jednostki %1 Please choose a color for civil unit Civil Define line width of item Zdefinuj grubość lini obiektu Show item background Pokazuj tło obiektu Zoom independent Niezależna od skali %1 seconds %1 sekund Define number of ghost Określ liczbę duchów OptionsLabel Define labels for friends Definiowanie etykiet dla sojuszników Define labels for enemies Definiowanie etykiet dla przeciwników Parameters Parametry Corner for unknown Corner for friend Narożnik dla przyjaciół Corner for neutral Corner for ennemy Narożnik dla nieprzyjaciół Corner for enemy Behavior on overlap Zachowanie podczas nakładania Display Wyświetlanie Show background for label (Key: Alt+L) Pokazuj tło etykiet (skrót: Alt+L) Size of font label: Rozmiar czcionki etykiet: Distance between item and label Odległość pomiędzy obiektem, a etykietą Please choose a color for label line Line Linia Label follow item color: Etykieta w kolorze obiektu: Foreground Pierwszy plan Background Tło Use right-click to quick insert values! Korzystaj z prawego przycisku myszy, aby szybko wstawiać wartości! Sot values at void to disable label Ustaw wartości na puste, aby wyłączyć etykietę Background: Tło: Please choose a color for label background Wybierz kolor dla tła etykiet Foreground: Pierwszy plan: Please choose a color for label foreground Wybierz kolor dla pierwszego planu etykiet Background mode alert 1: Tło alarmu typu 1: Please choose a color for label background in simple alert Wybierz kolor tła etykiety w prostych alarmach Background mode alert 2: Tło alarmu typu 2: Please choose a color for label background in alert Wybierz kolor tła etykiety w alarmach Define contents for labels Zdefinuj zawartność etykiet Friend Przyjaciel Others Pozostali Available values: Dostępne wartości: Attribute Atrybut Name Nazwa Options Opcje Full documentation Pełna dokumentacja OptionsMap Colors Kolory Land Ląd Please choose a color for land Wybierz kolor dla lądu Sea Morze Please choose a color for sea Wybierz kolor dla morza Runway Pas startowy Please choose a color for runway Wybierz kolor dla pasa startowego Taxiway Droga kołowania Please choose a color for taxiway Wybierz kolor dla drogi kołowania Taxiway labels Etykiety dróg kołowania Please choose a color for taxiway labels Wybierz etykiety dla dróg kołowania Alternate taxiway names (Caucasus only) Alternatywne nazwy dróg kołowania (tylko Kaukaz) Range rings Okręgi odległości Please choose a color for range rings Wybierz kolor dla okręgów odległości Lines Linie Measure line Linia pomiarowa Please choose a color for measure line Wybierz kolor lini pomiarowe Measure line background Tło lini pomiarowej Please choose a color for background measure line label Wybierz kolor tła lini pomiarowej Settings Ustawienia The following value is only valable for DCS to have coherent bearing with this simulator. Switch off if you do not use with DCS. Zoom Smooth zoom Płynne przybliżanie Enable mouse wheel/pinch to zoom/rotate Zoom sensibility Fixed zoom Display Wyświetlanie Show airport code or name behavior Zachowanie wyświetlania kodu lub nazwy lotniska When locked on unit, keep map aligned with unit heading Beacons Show beacons Show beacons name Sensors Sensory Show radar coverage Show RWR lines Fade out RWR lines after a while Show friendlies Show neutrals Show enemies Please choose a color for runway name Runway label Text: Tekst: Reset Resetuj %(bearing) is replaced by heading, %(distance) by distance, %(distance_unit) by distance unit, %(bullseye) by bullseye position Size of font for measure line: Rozmiar czcionki linii pomiarowej: Measure line toggle (if activated, first click enable measure, second click will hide it) Przełączanie linii pomiarowej (jeśli aktywowano, pierwszy klik umożliwi pomiar, drugi klik ją ukryje) Title in BRAA panel: Text (support subset of HTML4 format), %(source_name), %(source_callsign), %(source_type), %(source_tn) for respective name, callsign, type and track number of the source %(target_name), %(target_callsign), %(target_type), %(target_tn) for respective name, callsign, type and track number of the target Show range rings radials Radials interval in degrees: Measure line show bullseye also Linia pomiarowa pokazuje także bullseye Show measure line value on bottom of the window Pokazuj wartość linii pomiarowej na dole ekranu Cursor label Show bulls near mouse cursor Size of font: Example: Use magnetic declination of destination instead of origin Text (support subset of HTML4 format), %(bearing) is replaced by bearing, %(distance) by distance BRAA BRAA BRAA line Linia BRAA Please choose a color for braa Wybierz kolor dla linii BRAA Size of font for BRAA line: Rozmiar czcionki dla linii BRAA: Position of text on BRAA line Pozycja tekstu linii BRAA Advanced Zaawansowany Brightness Jasność Default Domyślne Contrast Kontrast OptionsPaths Please choose the database folder Database: Scenario: Sceneria: Please choose the tracks folder Tracks: Ślady: Please choose the macros folder Macros: Please choose the user profiles folder User profiles: OptionsProfile Give a name for this profile It will be saved into:<br/><i>%1</i> Open profiles directory Save Zapisz Close Zamknij Please choose a file Wybierz plik OptionsRecord Options Opcje Autorecord when connected Please choose the captures folder Capture folder: Devices Audio input (use stereo mix or What you hear channel): Microphone input: Configuration Resolution: Quality: Framerate: Video codec Audio codec File format: Input Enter the keyboard shortcut: (F1, Alt+2, Ctrl+N, Win+S...) Button %1 OptionsScenario Please choose the bdd folder Wybierz folder bdd Please choose the scenario folder Wybierz folder scenerii Please choose the tracks output folder Wybierz folder zapisu śladów Bdd: B:: Select Wybierz Scenario: Sceneria: Tracks: Ślady: OptionsShortcut You can change shortcuts here, just double-clic on it to change it. Tutaj może zmienić skróty klawiszowe; kliknij podwójnie, aby zmienić. You can change shortcuts here, just double-click on it to change it. Tutaj może zmienić skróty klawiszowe; kliknij podwójnie, aby zmienić. Click on a shortcut to edit it Kliknij na skrócie, aby go edytować Enter the new shortcut: (F1, Alt+2, Ctrl+N, Win+S...) Enter the new shortcut: (F1, Alt+2, Ctl+N, Win+S...) Wpisz nowe skróty: (F1, Alt+2, Ctrl+N, Win+S...) Save Zapisz Restore Przywróć OptionsTheme Please choose a file Wybierz plik Theme Motyw Theme contains all maps colors, label settings and can save/load here. Motyw zawiera wszystkie kolory mapy, ustawienia etykiet i może być zapisany/załadowany tutaj. Theme can be shared with others users and manually edited (JSON format) Motyw może być udostępniony innym oraz manualnie edytowany (format JSON) Theme load/save is only available for LotAtc Advanced users Ładowanie/zapisywanie motywu jest dostępne tylko dla użytkowników LotAtc Advanced Load a theme Załaduj motyw Save a theme Zapisz motyw Current Aktualny Default Domyslny Dock layout Save your dock layout and load them quickly Load a dock layout Save a dock layout User profile Load an user profile Save an user profile Load Załaduj OrderEndActionModel Continue Stop Stop OrderFollowProperties Follow Lead object: Bearing offset Distance offset OrderHippodromeProperties Hippodrome Entry point Heading Kierunek Distance Width Szerokość Altitude Wysokość Ground speed Prędkość względem ziemi Clockwise OrderLandProperties Land Ląd OrderModel Waypoints Orbit Orbita TakeOff Land Ląd Follow OrderTakeOffProperties Takeoff Airport: Show on map Runway: OrderWaypointProperties Waypoints Change all waypoints: Behavior: Apply Zastosuj Type: Typ: PCheck This license is not compatible with this software Ta licencja nie jest kompatybilna z tym oprogramowaniem License is invalid Niewłaściwa licencja License file not found in %1 Nie znaleziono licencji w %1 Invalid license file Nieprawidłowy plik licencji No license file PaddingSection Top Górny Left Lewy Right Prawy Bottom Dolny PageAirportView Airport view Widok lotniska %1 airport view Widok lotniska %1 Click to open %1 Kliknij, aby otworzyć: %1 PageBraa Show BRAA on map: Pokazuj BRAA na mapie: Show BRAA text: Pokazuj tekst BRAA: Show Pokazuj SendIt Wyślij Name Nazwa Unit Jednostka Target Cel Mode Tryb Show BRAA interception: Pokazuj BRAA przechwycenia: Send to pilot every: Wysyłaj do pilota co każde: Send to pilot with unit Wysyłaj do pilota z jednostką BRAA BRAA list lista Options Opcje You can change unit/bearing mode by clicking on the button for each BRAA Możesz zmienić jednostkę/tryb kierunku poprzez kliknięcie przycisku dla każdego BRAA Metric Metryczny Imperial Anglosaski Send Wyślij Interception Przechwycenie METRIC METRYCZNY IMPERIAL IMPERIALNY Delete selected Skasuj zaznaczone Delete all Skasuj wszystkie Bearing Kierunek Delete Skasuj List Show BRAA on map Pokazuj BRAA na mapie Show BRAA text Pokazuj tekst BRAA Show BRAA interception Pokazuj BRAA przechwycenia PageChart Chart view for %1 %1 replaced by airport name Widok map dla %1 Made and shared with courtesy of %1 Fit PageChat Chat Chat Chat room name? New chat room... Text to send... Tekst do wysłania... Send Wyślij PageCreateObject Create a new object Stwórz nowy obiekt Edit object %1 Edytuj obiekt %1 Import Flight Radar Create Edit Active Aktywny Copy coordinates Skopiuj współrzędne Display range rings at this object Wyświetlaj okręgi odległości na tym obiekcie Make this object as new bullseye reference? Używać tego obiektu jako referencji bulseye? Set this object as bullseye reference Ustaw ten obiekt jako referencje bullseye Parameters: Parametry: Add Dodaj New Nowy Delete Skasuj Close Zamknij Cancel Anuluj PageDraw Draw Rysowanie Please choose a font Wybierz czcionkę Edit Mode Tryb edycji Actions Akcje Delete All Skasuj wszystkie All private draws Prywatne rysunki All shared draws (WARNING) Współdzielone rysunki (UWAGA) Delete Skasuj New draw Nowy rysunek Please choose a file Wybierz plik Add text on coordinates Dodaj tekst na współrzędnych Shared Współdzielone Circle Koło Line Linia Polygon Wielokąt Text Tekst Private Prywatne Save to file... Zapisz do pliku... Load from file... Załaduj z pliku... Select a draw: Wybierz rysunek: Parameters Parametry Name: Nazwa: Enter name Wprowadź nazwę Author: Autor: Make it public: Uczyń publicznym: Share it Udostępnij Text: Tekst: Enter text to display Wprowadź tekst do wyświetlenia Font: Czcionka: Choose font Wybierz czcionkę Edit drawing (%1) %1 is dynamically replace by shortcut Edytuj rysunek (%1) Layer Warstwa Create a new layer Utwórz nową warstwę Remove a new layer Usuń nową warstwę Load a new layer Załaduj nową warstwę Save... Save a layer Zapisz warstwę Save all visible layer Shared this layer Udostępnij tą warstwę Show/Hide this layer Pokaż/Ukryj tą warstwę Change opacity of this layer Move up Move down New %1 draw Create a new %1 draw Utwórz nowy rysunek %1 Only available with LotAtcAdvanced Widoczne tylko z LotAtc Advanced Remove a layer Remove this layer locally Remove this layer for all Delete this layer? The layer will be deleted for all controlers. Remove current draw Usuń aktualny rysunek Delete this draw? The draw will be deleted for all controllers. Duplicate current draw Change layer Name Nazwa Information Informacja Id Id Author Autor Common Wspólne Foreground color Kolor pierwszego planu Background color Kolor tła Line width Szerokość linii Style Styl PageGraph Glide %1 Ścieżka %1 Please choose a file Wybierz plik Actions Akcje Release approach Zwolnij podejście Save graph Zapisz wykres Approach %1 Podejście %1 Glidepath Ścieżka zniżania Track Tor You can zoom graph with Wheel and Shift+Wheel Możesz powiększać widok kółkiem myszy lub klawiszem shift i kółkiem myszy Items Obiekty Airport Lotnisko Settings Ustawienia Callsign Callsign Show labels Pokazuj etykiety Show circles on map Pokazuj okrągi na mapie Steady level: Poziom stabilizacji: Minima: Minimum: Glide angle: Kąt zniżania: LSLLC: LSLLC: Show Pokazuj Vertical view Horizontal view Name Nazwa Distance(%1) %1 will be replaced by unit: km Dystans w %1 Glide Ścieżka Azimuth Azymut PageIndicatorSpecifics Current Aktualny PageInstructor Edit %1 Edytuj %1 PageLocation Location Pozycja Tilt Przechylenie Rotation Obrót PageMap Options Opcje Filters Filtry Layers Warstwy Colors Kolory Land Ląd Sea Morze Advanced Zaawansowany Altitude filter Filtr wysokości Speed filter Filtr prędkości Show airport code instead of name Pokazuj kod lotniska zamiast jego nazwy Please choose a color for layer Wybierz kolor warstwy Drawings opacity Przezroczystość warstwy rysowania Map parameters Parametry mapy Map parameters are only available in LotAtc Advanced Parametry mapy są dostępne jedynie w LotAtc Advanced Map type Typ mapy Sub map Mapa szczegółowa Tilt Przechylenie Rotation Obrót Fov Widok Reference Show marks Hide ground units Ukrywaj jednostki lądowe Hide ground detection units (SAM, ships) Hide no humans units Hide airport on large zoom Classification Klasyfikacja Dimension Hide airport view units Ukrywaj jednostki widoku lotnisk Filtered object opacity Przezroczystość filtrowanych obiektów Show draw Pokazuj rysowanie Show measure line value on bottom of the window Pokazuj wartość linii pomiarowej na dole ekranu Coordinates format Format współrzędnych Example: %1 Przykład: %1 Show airport code or name behavior Zachowanie wyświetlania kodu lub nazwy lotniska Use if you have bad map display Korzystaj jeśli mapa nie wyświetla się poprawnie Force clean map cache Wymuś czyszczenie pamięci podręcznej mapy Please choose a color for land Wybierz kolor dla lądu Please choose a color for sea Wybierz kolor dla morza Map Mapa Choose a map: Wybierz mapę: Brightness Jasność Default Domyślnie Contrast Kontrast PageMission Start at Current time Description Opis PageMissionEditor Name of the mission: Start at MM/dd/yyyy hh:mm:ssZ dd for day, MM for month, yyyy for year, hh,mm,ss for hour,minute,second, Z is for 'Zulu' Description: Time settings Show trace: General weather Description Opis Time factor: Współczynnik czasu: PageObjects Objects Obiekty Lock edition Enter text to filter... Wprowadź tekst do filtrowania... Double-click on item to fast selection Podwójne kliknięcie obiektu w celu szybkiego zaznaczenia Hide aircraft with no speed Ukrywaj obiekty bez prędkości Classification Klasyfikacja Dimension Show traffic Show neutral Coalition Koalicja Category Kategoria Human Człowiek PageOrders Orders New %1 order Remove current draw Usuń aktualny rysunek Duplicate current order Hide all Show all Enter some terms to filter... Show hidden Show/Hide this order Objects using this order Properties Właściwości PageProperties Properties Właściwości Properties %1 Właściwości %1 Selection's properties Właściwości zaznaczenia Actions Akcje Pin Przypnij Make this object as new bullseye reference? Używać tego obiektu jako referencji bulseye? If yes, bullseye will be set to this object (only for you) Jeśli tak, bullseye będzie ustawiony na ten obiekt (tylko dla ciebie) Select an item/airport to see its properties Wybierz obiekt/lotnisko, aby zobaczyć jego właściwości Show on map Pokazuj na mapie Copy coordinates Skopiuj współrzędne Set current virtual position at this object Ustaw aktualną wirtualną pozycję na tym obiekcie Need radio enabled and an active radar unit Wymaga aktywnego radia oraz aktywnej jednostki radarowej Display range rings at this object Wyświetlaj okręgi odległości na tym obiekcie Set this object as bullseye reference Ustaw ten obiekt jako referencje bullseye Edit this object Edytuj ten obiekt Lock view on this object Przypnij widok do tego obiektu Send TTS message from here Set Altitude reference Name: Nazwa: Unknown Nieznany Id: %1 Id of the unit ID:%1 Name: Name of the unit Nazwa: Apply Zastosuj Symbol: Symbol: PageRadio Radio Radio Airport Lotnisko Radar Radar Location Pozycja Current Location:%1 Aktualna pozycja:%1 NOT DEFINED NIE ZDEFINIOWANO Name Nazwa Type Typ Refresh list (not automatic) Odśwież listę (nieautomatyczne) Set my position to selected one Ustaw moją pozycję, aby wybrać Radio enabled Radio włączone PageRelief Allow line computation Level: Clear Relief line PageRwr Options Opcje PageSensor Options Opcje Radar Radar PageSitac Map Mapa Tactical Taktyczny Left area on window %1 Left area Top area on window %1 Top area Bottom area on window %1 Bottom area Right area on window %1 Right area Set hostile Ustaw wrogi Set unknown Ustaw nieznany Set friend Ustaw przyjacielski PageTAF TAF is not enabled on server PageTimeline Remove current draw Usuń aktualny rysunek Please choose a macro file Please choose a file Wybierz plik Timeline of Show on map Show trace Show route More... Show all traces Hide all traces Order Event Launch weapon Load macro... All existing orders of this unit will be removed Save as macro... PageTote No TOTE, double-click on an item to add one PageTraffic Traffic generator Show traffic on map Create a traffic template Please choose a file Wybierz plik Load a traffic file Save a layer Zapisz warstwę Remove a traffic template Remove ALL Traffic Delete all traffic? All traffic will be removed Dynamic traffic Generate traffic Clear traffic in mission Show/Hide this template PageWeather Clear sky brak zachmurzenia Sky clear Czyste niebo Some clouds Lekkie zachmurzenie Clouds Częściowe zachmurzenie Overcast Pełne zachmurzenie Rain Deszcz Snow Śnieg Thunderstorms Burze Snow thunderstorms Burze śnieżne Name Nazwa Value Wartość Distance in %1 %1 is unit Pułap w %1 From Wind direction Z kierunku To Wind direction W kierunku Speed in %1 %1 is unit Prędkość w %1 Description Opis Tasks Zadania Weather Pogoda METAR METAR Visibility Widoczność Base Podstawa Thickness Grubość QNH QNH Temperature Temperatura Wind at %1%2 from %1 (to %2) at %3%4 z %1 (do %2) z siłą %3%4 Wind from Wiatr 0m 0m 2000m 2000m 8000m 8000m Waiting for mission datas... Oczekiwanie na dane misji... PaperArtisticMaterialSection General Ogólne Opacity Przezroczystość PaperOfficeMaterialSection General Ogólne Opacity Przezroczystość PasswordDlg Password: Hasło: PatrolSubComponent Patrol: %1 is the leader %2 is in formation with %1 %1 is not in formation Take lead Split this unit Split all units Rejoin patrol All units rejoin patrol Payload New pylon PayloadProperties Payload Fuel: PerformanceModel Low Niskie Mid Średnie High Wysokie PlasticStructuredRedEmissiveMaterialSection General Ogólne 1D 8000m {1D?} 2D 8000m {2D?} 3D 8000m {3D?} 4D 8000m {4D?} PlasticStructuredRedMaterialSection General Ogólne 1D 8000m {1D?} 2D 8000m {2D?} 3D 8000m {3D?} 4D 8000m {4D?} PointsListProperties Point %1 Punkt %1 PrecipitationModel Nothing Żaden Rain Deszcz Thunderstorms Burze Snow Śnieg Snow thunderstorms Burze śnieżne PresetValues Will set %1%2 Ustawi %1%2 PrincipledMaterialSection Opacity Przezroczystość ProfileDlg Do you really want to stop %1 server? Czy na pewno zatrzymać serwer %1? %1 server will be stopped!!! Serwer %1 zostanie zatrzymany! Server running LotAtc %1 Serwer pracuje z LotAtc %1 Profile used: %1 Wykorzystany profil: %1 Instructor mode Tryb instruktora Instructor mode is only available in LotAtc Advanced Tryb instruktora jest dostępny tylko w LotAtc Advanced Instructor mode is active Tryb instruktora jest aktywny Instructor mode is not active Tryb instruktora jest nieaktywny Server settings Profile used Server administration Settings Ustawienia Marks feature Human feature Can change AI transponder Can use DCS:SRS TTS Instructor Instruktor Use fine controls in instructor Server running LotAtc %1 - Profile name is %2 Admin commands are only available in LotAtc Advanced and user authorized Polecenia administratora są dostępne tylko w LotAtc Advanced oraz dla autoryzowanych użytkowników Current mission: Aktualna misja: Open server mission list Otwórz serwerową listę misji You are not allowed on server side to modify user flags Nie jesteś uprawniony, aby zmieniać flagi użytkownika po stronie serwera Open user flags editor Otwórz edytor flag użytkownika For all Dla wszystkich Only for friends Tylko dla przyjaciół Disable Wyłączony See all (no radar management) Zobacz wszystko (brak zarządzania radarem) Cylinder (no altitude management) Cylindryczny (brak zarządzania wysokością) Spherical (altitude is used) Sferyczny (wykorzystywana jest wysokość) Conical (like spherical but with real constraints) Stożkowy (podobnie do sferycznego, ale z prawdziwymi ograniczeniami) Yes Tak No Nie Disabled Wyłączony Only coalition Tylko koalicja All Wszystko Coalition only Tylko koalicja None Brak Only aircrafts in flight or on ground Tylko obiekty w locie lub na ziemi Only in flight and active transponder Tylko w locie oraz z aktywnym transponderem Profile Profil Use admin commands Korzystaj z komend administratora Theater Teatr Show enemies parameters (name, type,...) Pokazuj parametry nieprzyjaciół (nazwa, typ,...) Show enemies SAM/Ships when out of radar Pokazuj wrogie SAM/Okręty kiedy poza zasięgiem radaru Low speed airplanes are filtered Wolnolecące samoloty są filtrowane Use relief Używaj rzeźby terenu Automatic type for new item Automatyczny typ nowych obiektów Radar modelisation Modelowanie radaru Use global coverage Korzystaj z globalnego pokrycia Use RCS Korzystaj z RCS Use range resolution Korzystaj z rozdzielczości zasięgu Tracking delay Opóźnienie śledzenia Approach Podejście Airport radar modelisation Modelowanie radaru lotniska Virtual awacs name (nothing=deactivated) Wirtualna nazwa AWACS (brak = nieaktywne) Chat message on connect/disconnet Wiadomość czatu podczas połączenia/rozłączenia Admin commands Komendy administratora Admin commands are only available in LotAtc Advanced Komendy administratora są dostępne jedynie w LotATC Advanced Server commands take some time to be executed, that is normal Wykonanie komend zajmie trochę czasu, to normalne Pause server Zapauzuj serwer Unpause server Odpauzuj serwer Stop server (confirmation will be asked) Zatrzymaj serwer (wyświetli się prośba o potwierdzenie) Virtual awacs name (nothing=desactivated) Nazwa wirtualnego AWACS (brak=wyłączone) Virtual awacs range Zasięg wirtualnego AWACS Minimal detection limit Minimalny limit detekcji Force player name Wymuszaj nazwę gracza Neutral coalition by default Neutralna domyślną koalicją Server parameters Parametry serwera Name Name of server parameter Nazwa Value Value for the server parameter Wartość ProfileEdt Edit profile %1 Edytuj profil %1 Changes are automatically saved Zmiany są automatycznie zapisywane Profile Profil Select a profile Wybierz profil (current) (aktualny) Clone and edit Sklonuj oraz edytuj Save current Rename Zmień nazwę Validate Sprawdź Cancel Anuluj Delete Skasuj Set current Ustaw aktualny Load Załaduj Current profile parameters: Set new name: Ustaw nową nazwę: ProgressBarSpecifics Value Wartość From Z kierunku To W kierunku PropertiesManager Properties Właściwości QHelpFilterSettingsWidget Form Formularz QPageSetupWidget Form Formularz RWRViewer RWR disabled on server RWRViewerOptions Invert Relative heading Show air Show surface Show ground Show friendlies Show neutrals Show enemies Show RWR lines RWR display mode RadarCoverageModel Nothing Żaden Only selection All RadarList Enter text to filter... Wprowadź tekst do filtrowania... All Plane Samolot Airports Lotniska Ground Ship Okręt Airport Lotnisko Radar Radar Name Nazwa Type Typ RadarSelectDlg Select a radar to monitor: Wybierz radar do monitorowania: Select Wybierz Cancel Anuluj RadarView Radar view Radar limits Current radar You can zoom graph with Wheel and Shift+Wheel Możesz powiększać widok kółkiem myszy lub klawiszem shift i kółkiem myszy Elevation: Elewacja: Low Niskie Default High Wysokie Aperture: RadioManager Radio %1 Name of the radio n Radio %1 RangeSliderSpecifics From Z kierunku To W kierunku RawEditor Start time: Czas rozpoczęcia: Stop time: Czas zakończenia: Category: Kateogria: Type: Typ: Enter a type Wprowadź typ Name: Nazwa: Enter a name Wprowadź nazwę Code: Enter a code import fromweb Coalition: Koalicja: More names Więcej nazw Group name: Nazwa grupy: Enter a group name Wprowadź nazwę grupy Callsign: Callsign: Enter a callsign Wprowadź callsign Parameters Parametry Is an awacs? Acceleration (km/h added by second): Przyspieszenie (km/h dodawane co sekundę): RCS: RCS: Turn rate: Eco: Standard: Optimum: Maximum: Ground speed: Climb speed: Position Pozycja Heading (Mag): Kierunek (Mag): Detection Range: Threat Range: RWR Transponder Transponder Payload Runways Ground speed (km/h): Prędkość względem ziemi (km/h): Altitude Wysokość Format: Format: Latitude Szerokość Longitude Długość MGRS/UTM MGRS/UTM Range Zasięg Detection Range(km): Zasięg detekcji (km): Threat Range(km): Zasięg zagrożenia(km): Radar Radar Datalink Datalink RawEditorAirport Enter some terms to filter... Clear Save current entry Zapisz aktualny wpis RawEditorDlg Edit database Edytuj bazę danych %1 is modified, save or discard it %1 został zmodyfikowany, zapisz lub porzuć go Save current entry Zapisz aktualny wpis New entry Nowy wpis Delete current entry Skasuj aktualny wpis Close Zamknij RawEditorLineDatalink Active datalink Aktywny datalink Range: Zasięg: Share Udostępnia Relay Przekaźnik Info Has Has this feature Posiada Active Active this feature Aktywny RawEditorLinePayload Current fuel percentage RawEditorLineRWR Detection range: RWR Symbol: RWR symbol... RawEditorLineRadar Active Aktywny Azimuth: Azymut: Between %1° and %2° Elevation: Elewacja: Scan period (s): Czas skanowania (s): Precision resolution: at Precision resolution (m): Rozdzielczość precyzji (m): Air RCS: Powietrzny RCS: at (km) na (km) Ground RCS: Lądowy RCS: RawEditorLineRunways Runway %1 Heading Kierunek Length Długość Width Szerokość Altitude Wysokość RawEditorUnit Enter some terms to filter... Clear Save current entry Zapisz aktualny wpis RecorderQt Very low Low Niskie Normal High Wysokie Very High ReliefManager Cannot found relief data for this map, you have to install it! Nie można odnaleść danych tej mapy, musisz je zainstalować! RoundButtonSpecifics Radius Promień RwrDisplayModel Color by type Color by coalition RwrLinesDisplayModel Nothing Żaden Selection only All Scenario Cannot read scenario file %1 Nie można odczytać pliku scenerii %1 Cannot read bdd file %1 Nie można odczytać pliku bdd %1 ScenarioOrder %1's default order SequencerDis Use scenario file with Dis Engine SequencerRest Use scenario file with Rest Engine SequencerScenario Use scenario file with basic engine SequencerTacview Use Tacview file SequencerTrajectory Use scenario file with Trajectory Engine ServerConfigEditor Default Domyślny ServerConfigModel Available values: Dostępne wartości: Default ServerConnect Connection to server Połaczenie z serwerem Address: Adres: Port: Port: Connect Połącz Cancel Anuluj ServerControls Server controls: Kontrola serwera: Time factor: Współczynnik czasu: Go to time (offset from start): Current: +%1 Apply Zastosuj ServerInfo blue coalition blue niebiescy red coalition red czerwoni ServerMissionList Current mission: Aktualna misja: Load Załaduj Running Uruchomiony ServerModel New New bookmark Nowy DCI Blue 1 DCI Red 1 DCI Blue 2 DCI Red 2 DCI Blue 3 DCI Red 3 DCI Blue 4 DCI Red 4 Default Blue Domyślny BLUE Default Red Domyślny RED ServerOptions Dialog Okno dialogowe General Ogólne Lua Server Serwer lua Clients Klienci DCS World DCS World Path*: Ścieżka*: &Browse Przeglądaj Debug Debug Output messages to debug file Wyświetla wiadomości do pliku debug Connection Połączenie Lua port *: Port lua*: Client port *: Port klienta*: Maximum number of client*: Maksymalna liczba klientów*: (*: require restart) (*: wymaga restartu) Choose your DCS World directory Wybierz katalog DCS World SetUniformValueSection Target Cel Value Wartość SettShortcuts Enter/Exit fullscreen Otwórz/Zamknij widok pełnoekranowy Show background label Show circle Pokazuj okrąg Change unit Zmień system miar Show range rings Pokazuj okręgi odległości Use bullseye as reference for measure line Snap to object/draw Przyciągaj do obiektu/rysunku Draw edition Bulls on cursor Set classification as unknown Ustaw klasyfikację jako nieznany Set classification as assumed friend Set classification as friend Ustaw klasyfikację jako przyjacielski Set classification as neutral Set classification as suspect Set classification as hostile Ustaw klasyfikację jako wrogi Hide ground units Ukrywaj jednostki lądowe Reset map orientation Show/Hide all docks areas Set unit status on/off ShaderInfoSection Type Typ ShaderSection Source Źródło Sitac Tactical View Widok Taktyczny SitacWeb Tactical View Widok Taktyczny Draw edition Edycja rysunków Hide ground units Ukrywaj jednostki lądowe SliderSpecifics Value Wartość From Z kierunku To W kierunku SpinBoxSpecifics Value Wartość From Z kierunku To W kierunku Splash There is something wrong with your license. Please contact support. Coś nie tak z Twoją licencją. Skontaktuj się ze wsparciem. Not registered<br>%3<br>Put your %1 in the <u>%2 directory</u> Niezarejestrowany<br>%3<br>Umieść %1 w <u>katalogu %2</u> Not registered<br>Put your %1 in the <u>%2 directory</u> Wersja niezarejestrowana<br>Umieść plik %1 w katalogu: <u>%2</u> If you do not have a license key <u>click HERE</u> to buy one! Jeśli nie posiadasz klucza licencji, możesz kupić ją <u>TUTAJ</u>! StatusColorModel Blue White Green Yellow Amber Red SteelMilledConcentricMaterialSection General Ogólne TabBarSpecifics Position Pozycja TableCellHeader Hide Ukryj Move at first Move to left Move to right Move at last TableObjects [- %1 -] [-%1-] Name Nazwa Callsign Callsign Category Kategoria Type Typ Coalition Koalicja Classification Klasyfikacja Dimension Human Człowiek Detection range (%1) %1 is the unit Zasięg detekcji (%1) Threat range (%1) %1 is the unit Zasięg zagrożenia (%1) Comment Komentarz TafItem Channel [%1] %1 Airport BullsEye %1 Beacon %1 Object: %1 Assign Clear Type: Typ: ROE: Auto Automatyczny Mach: Altitude: TafRoeModel Free IFF IFF Visual Prohibited TafTypeModel None Brak Force 1 Force 2 Force 3 Force 4 Tanker Cysterna Beacon RTB TextureSection Source Źródło ThemeModel Light Jasny Dark Ciemny System System Red Pink Purple DeepPurple Indigo Blue LightBlue Cyan Teal Green LightGreen Lime Yellow Amber Orange DeepOrange Brown Grey BlueGrey ThemePreview Load Załaduj Save Zapisz TiltShiftSection Vertical Pionowo TimeButton Mission time, show/hide seconds Czas misji; pokaż/ukryj sekundy TimeLine End order action: TimeLineControl Time factor: Współczynnik czasu: TimeLineEntryEditor Order edition Start time: Czas rozpoczęcia: Reset start time Delete the event Delete this order? If yes, the order will be definitely deleted Close Zamknij Stop time TimeLineEventEditor Event edition Delete the event Delete this event? If yes, the event will be definitely deleted Close Zamknij TimeLineEventEditorMissile Missile from %1 Weapon use: Target: TimeLineHeaderEntry Edit Move up Move down TimeLineMacroEdit Associate with the users profiles (all if no selection) : ToolBarSpecifics Position Pozycja ToolsSideBar Map Mapa Properties Właściwości Weather Pogoda BRAA BRAA Chat Chat Tote TRACK PLN TDL TrafficBlockModel Long Haul Medium Haul Regional high altitude Regional medium altitude TrafficGenerator T/O from %1 Land at %1 TrafficProperties Edit traffic template %1 No traffic template selectioned Flight plan Aircraft type: Possible start airports (delimited by a ;): Possible end airports (delimited by a ;): Possible callsigns (delimited by a ;): Information: Altitude limits (0=no limits): Add a waypoint from No waypoints defined Spawn parameters Number of minutes minimum and maximum before spawing a new unit after last one : Maximum spawn units at same time (0=no limit): TranslatorModel English Angielski French Francuski Deutsch Niemiecki Italian Włoski Polish Polski Czech Czeski Portuguese Portugalski Serbian Serbski Spanish Hiszpański Chinese Chiński Russian Rosyjski Swedish Szwedzki Brazilian Portuguese Brazylyjski portugalski Dutch Holenderski TransponderSelector IFF IFF Active Aktywny Mode 4 Mode 5 TrollerItem Kick Airports: Lotniska: TrollerList Coalition trollers Kontrolerzy koalicji List of airports Lista lotnisk TtsDlg Text: Tekst: Culture: Send Wyślij Cancel Anuluj TumblerSpecifics Current Aktualny TurnRateSelector Rate of turn Szybkość skręcania Eco first letter of Eco Eco Std first letter of Standard Std Ops first letter of Operationel Ops TypeSelector Choose a type Enter some terms to filter... Add Dodaj UiModeModel Normal - Small font Normalny - Mała czcionka Normal - Large font Normalny - Duża czcionka Normal - Very large font Normalny - Bardzo duża czcionka Dense - Small font Gęsty - Mała czcionka Dense Gęsty Dense - Large font Gęsty - Duża czcionka Dense - Very large font Gęsty - Bardzo duża czcionka Unit Metric Metryczny Imperial Anglosaski UserFlags User flags : Flagi użytkownika: UserProfileSelectDlg Select an user profile from server to use: Select Wybierz Cancel Anuluj VignetteSection Radius Promień VpnConnection Cannot found OpenVpn process Cannot execute OpenVpn process WaypointSelector Set waypoint from a source Airport Lotnisko Draw Rysowanie WaypointSourceAirports Airport Lotnisko Ok WaypointSourceDraw Draw Rysowanie Ok WaypointTypeModel Direct Fly over Turning WaypointsListProperties no name WeaponTypeModel None Brak Air-Air weapon Air-Ground weapon WeatherAirportStatusColorChooser Status Status Automatic WeatherBannerView Weather banner view for %1 %1 replaced by airport name Weather banner view WeatherCloudEditor Clouds Częściowe zachmurzenie Base Podstawa Thickness Grubość Density Precipitations WeatherEditor Weather Pogoda Will use the global mission weather Reset to default Copy from global Temperature Temperatura Visibility Widoczność QNH QNH Ground wind Wind at 2000m Wind at 8000m WeatherWindEditor Wind Wiatr From: Speed Prędkość XPlaneFrame XPlane Xplane XPlane port Port Xplane Connect Połącz Disconnect Rozłącz Status: Status: Listening... Nasłuchiwanie... Stopped. Zatrzymany. Current datas: Aktualne dane: config Load scenario Załaduj scenariusz Load Scenario Załaduj scenariusz Please choose a scenario file Wybierz plik scenariusza Load Tacview Please choose a Tacview file Open REST API doc Launch fastInstr right turn right w prawo left turn left w lewo Change heading to %1° Zmień kurs na %1° Not water Not ground Change heading to %1° Zmień kurs na %1° main (Not registered) (Wersja niezarejestrowana) THIS LICENSE HAS EXPIRATED AND WILL BE BLOCKED IN %1 days TA LICENCJA WYGASŁA I BĘDZIE ZABLOKOWANE W CIĄGU %1 DNI This license will expirate in %1 days Ta licencja wygaśnie za %1 dni LotAtc (Not registered) LotAtc (Wersja niezarejestrowana) Disconnected Rozłączony Connection and authentification OK Połączenie oraz uwierzytelnienie - OK Connection and authentification error: Błąd połączenia oraz uwierzytelnienia: New mission received, load data from server Otrzymano nową misję, pobieranie danych z serwera BRAA BRAA Radio Radio Weather Pogoda NO VISUAL MAP INSTALLED RELAUNCH INSTALLER AND CHOOSE AT LEAST A MAP BRAK ZAINSTALOWANEJ MAPY URUCHOM PONOWNIE INSTALATOR I WYBIERZ PRZYNAJMNIEJ JEDNĄ MAPĘ Server is paused Serwer jest zapauzowany Unpause server Odpauzuj serwer General Ogólne Theme Motyw Map Mapa Items Obiekty Labels Etykiety Approach Podejście Shortcuts Skróty Chat Czat Update is available Aktualizacja jest dostępna Show range rings Pokazuj okręgi odległości Use bullseye as reference for measure line Używaj bullseye jako referencji dla linii pomiarowej Snap Przyciągaj New mission received, load datas from server Odebrano nową misję, trwa ładowanie danych z serwera Connection error: Błąd połączenia: New version available: Jest dostępna nowa wersja: Arcade profile Zręcznościowy Basic profile Podstawowy Realistic profile Realistyczny Custom profile Zdefiniowany Mission profile Misja Advance realistic profile Zaawansowany realizm Tactical View Widok Taktyczny Connecting to %1:%2... %1 will be replaced by server, %2 by port Łączenie z %1:%2... Loading data... Ładowanie danych... Not connected - not registered Brak połączenia - wersja niezarejestrowana Show circles Pokazuj okręgi Advanced profile Zaawansowany Not connected Niepołączony Change &unit if this "unit" means measurement unit translation is ok. Zmień system miar Change unit if this "unit" means measurement unit translation is ok. Zmień system miar Circles on Pokazuj okręgi Circles off Ukryj okręgi Show/Hide detection/threat circles Pokaż/ukryj okręgi wykrycia/zagrożenia Show background label Pokaż tło etykiet Show/Hide background labels Pokaż/ukryj tło etykiet Disable fullscreen Wyłącz tryb pełnoekranowy Enable fullscreen Włącz tryb pełnoekranowy Show fullscreen Pokaż w trybie pełnoekranowym LotAtc LotAtc Error Błąd Previous Poprzedni Next Następny LotAtc Configurator LotAtc Configurator Open options Otwórz opcje Save Zapisz Default Domyślny Dedicated Dedykowany Check update Sprawdź aktualizacje Refresh Odśwież LotAtc Server status Status LotAtc Server Install/update/uninstall/check status for all DCS instances Zainstaluj/zaaktualizuj/odinstaluj/sprawdź status dla wszystkich instancji DCS Status is update automatically, hit refresh button to refresh status, LotAtc Configurator read dcs.log to get status. LotAtc Editor LotAtc Editor LotAtc Editor (Not registered) LotAtc Editor (niezarejestrowany) Orders Create object Mission properties Timeline Flight Data Traffic Need Generator license to use LotAtc Editor Scenario Scenariusz Please choose a scenario Wybierz scenariusz Please choose a file Wybierz plik New scenario Nowy scenariusz Open scenario Otwórz scenariusz Save scenario Zapisz scenariusz Save scenario as Hello World Hello World LotAtc Generator LotAtc Generator LotAtc Generator (Not registered) LotAtc Generator (niezarejestrowany) Please choose a scenario file Wybierz plik scenariusza Number of object: %1 Liczba obiektów: %1 Blue connected: %1 Podłączonych niebieskich: %1 Red connected: %1 Podłączonych czerwonych: %1 Load scenario Załaduj scenariusz Configuration Profile Profil Paths Ścieżki Database: Number of objects : %1 Number of airports: %1 Number of weapons: %1 Scenario: Sceneria: Number of objects: %1 Server controls: Kontrola serwera: Time factor: Współczynnik czasu: No database/scenario/tracks folder set, go in options > paths No bdd/scenario/tracks folder set, go in options > paths Brak folderów bdd/scenariusza/śladów, ustaw w opcjach> ścieżki Current parameters: Aktualne parametry: Modify options Zmień opcje License not found Nie znaleziono licencji Load Scenario Załaduj scenariusz LotAtc - XPlane Server LotAtc - Serwer XPlane &File Plik &Open Otwórz Open action triggered Otwórz na wywołanie akcji E&xit Wyjdź main_android Disconnected Rozłączony Connection and authentification OK Połączenie oraz uwierzytelnienie - OK Connection and authentification error: Błąd połączenia oraz uwierzytelnienia: New mission received, load datas from server Odebrano nową misję, trwa ładowanie danych z serwera Connection error: Błąd połączenia: Arcade profile Zręcznościowy Basic profile Podstawowy Realistic profile Realistyczny Custom profile Zdefiniowany Chat Chat Properties Właściwości Weather Pogoda BRAA BRAA Map Mapa Glide Ścieżka Draw Rysowanie Airport Lotnisko SITAC SITAC Not connected Niepołączony Change &unit Zmień system miar Change unit Zmień system miar Show circles Pokazuj okręgi Show detection/threat circles Pokazuj okręgi wykrycia/zagrożenia Show background label Pokaż tło etykiet Show/Hide background labels Pokaż/ukryj tło etykiet Disable fullscreen Wyłącz tryb pełnoekranowy Enable fullscreen Włącz tryb pełnoekranowy Show fullscreen Pokaż w trybie pełnoekranowym toolbar Load scenario Załaduj scenariusz Load Scenario Załaduj scenariusz Please choose a scenario file Wybierz plik scenariusza Current scenario: %1 Aktualny scenariusz: %1 No scenario loaded Brak załadowanego scenariusza Load Tacview file Load Tacview Please choose a Tacview file weather Sky clear Czyste niebo Some clouds Lekkie zachmurzenie Clouds Częściowe zachmurzenie Overcast Pełne zachmurzenie Rain Deszcz Snow Śnieg Thunderstorms Burze Snow thunderstorms Burze śnieżne from %1 (to %2) at %3 od %1 (do %2) z siłą %3