AboutDlg Author: DArt Autor: DArt Thanks to all beta-testers and translators who help me Hvala svim beta testerima i prevodiocima koji su mi pomogli Thanks to my squad: <a href='http://www.3rd-wing.net'>3rd-wing</a> Hvala mom klanu: <a href='http://www.3rd-wing.net'>3rd-wing</a> Special mention for Azrayen' for the testing and documentation awesome work. Želim posebno da istaknem Azrayen-a za pomoć oko testiranja i prikupljanja dokumentacije.<b>Fenomenalan posao</b>. OWNER: LotAtc is developed by <a href='https://rborn.software'>RBorn Software</a> THANKS: My squad: <a href='http://www.3rd-wing.net'>3rd-wing</a> Azrayen' and sp@t for the testing and documentation awesome work. Toubib for its work on Nevada map. Snoopy -76th vFS- for its charts and the work on airport views. Papi for its FLIP/charts. Looney from 132nd for its plane/helicopters symbols on airport views all beta-testers and translators who help me Translators: Prevodioci: LotAtc use the following projects: Product Version: %1 Build: %1 License ** Not Registered ** Product: %1 User id: %1 Date of purchased: %1 License expirates in: %1 days License has expirated, contact support,<br/>LotAtc will be blocked in %1 days License support ends in: %1 days - do not update it after! License support has expirated, contact support<br/>This license dos not support this release. Upgrade to LotAtc Advanced Or drag and drop the lotatc.key here to install it Click to select a file Once dropped, LotAtc will close itself. Just restart the app to complete. Drag and drop ovpn file Click to select ovpn Drop the file to install it Language Jezik User Prevodioc AbstractButtonSection Text Tekst AdvancedFeature It is a LotAtc Advanced feature, it needs to upgrade your license Upgrade to LotAtc Advanced AdvancedMapItemProperties Properties Flight plan Instructor AirportCodeModel Show name Show code Automatic (name/code follow zoom) AirportProperties Id Identifikacija Code Kod Coalition Koalicija Position Pozicija Altitude Visina Length Dužina Heading Pravac Frequencies Frekvencije TACAN TACAN Take approach Is this a command to Start Approach on landing? Započeti Prilazak No control available Kontrola nedostupna ILS available on %1MHz ILS dostupan na %1MHz No ILS ILS Nedostupan Current controllers Trenutni kontrolori Comment: Comment on the airport Komentar: METAR : %1 Copy METAR Weather banners Weather banner for %1 Open a weather banner for the runway %1 ATIS Charts Open a chart view Airport view You need to have a license to use airport view Open airport view AirportPropertiesModel Id Identifikacija Code Kod Coalition Koalicija Position Pozicija Altitude Visina QNH QNH (Vazdušni pritisak na nivou mora) Weather Vremenski uslovi Temperature Temperatura Visibility Vidljivost Base Osnova Thickness Debjina Length Dužina Frequencies Frekvencije TACAN TACAN AirportsModel Name Ime Coalition Koalicija AltitudeReference Validate Altitude reference %1: Edit Izmeniti AltitudeReferenceButton Altitude reference %3: %1%2 AltitudeReferenceModel Qnh Qfe AltitudeSelector Altitude Visina AluminumAnodizedEmissiveMaterialSection General Opšte AluminumAnodizedMaterialSection General Opšte AntialiasingModel Disabled Onemogućeno Low (4x) antialiasing to 4x Nisko (4x) Mid (8x) antialiasing to 8x Srednje (8x) High (16x) antialiasing to 16x Visoko (16x) ApproachSelector Approaches Release approach on %1 Take approach %1 ILS: %1MHz No ILS ILS Nedostupan Controllers: %1 No controllers ApproachViewManager Approach Prilaz Approach %1 AtisItem No ATIS available AtisItemSRS Information: Active runway: Comment: Komentar: Create SRS ATIS on: AtisItemUR Create UR ATIS on: AuthentificatorIp IP not authorized on this server (either blacklisted or already connected to DCS) AuthentificatorLicense Invalid license License already in use Demo time expired on this session You are in demo mode for 10 minutes You are using a server license This license cannot be used with this product Error on server side AuthentificatorMaxClients Too much clients authorized User limit for public version of Generator AuthentificatorProduct This product is not allowed to connect with this server AuthentificatorUsers Bad password BaseClientApplication Do you want to enabled automatic crashs upload? Automatic uploads helps me to fix crashs. Automatic uploads are anonymous. You can change that later in Options > General THIS LICENSE HAS EXPIRATED AND WILL BE BLOCKED IN %1 days This license will expirate in %1 days (Not registered) (Neregistrovana verzija) License support has expirated, this version is unsupported - contact support This license update support will expirate in %1 days - DO NOT UPDATE IT BaseEditor Apply Primeniti Close Reset BaseScenario Cannot read scenario file %1 Cannot read database file %1 BddObject Cannot read database file %1 Cannot read database file %1: %2 Cannot load database file %1, missing category or name Database is void, nothing loaded BeaconProperties Beacon properties BearingModeModel True True bearing Stvarni T Shortcut for True bearing T M Shortcut for Magnetic bearing M Mag Magnetic bearing T+M Shortcut for True+Magnetic bearing T+M True/Mag True/Magnetic bearing BehaviorModel Eco Standard Optimized Hard BlockAltiLong Altitude long format You can use |QNH or |QFE BlockAltiShort Altitude short format %(alti_short|thousand), show altitude in thousand, use |nofill to not insert 0 at start 91 instead of 091 , you can use |QNH or |QFE BlockBullEyesPosit Position from BullsEye Use %(posit_bulls|bearing) to only display bearing, then %(posit_bulls|distance) BlockCallsign Callsign use %(callsign|short) to convert to standard callsign Viper 11 to VR11, %(callsign|10) limit callsign to 10 characters BlockClimbSpeed Climb speed %(climb_speed) BlockComment Comment Komentar %(comment|10) limit comment to 10 characters BlockDatalink Datalink %(datalink) Show all datalink features, use %(datalink|enable) to only display DL if datalink is active BlockDetectionRange Detection range Opseg detekcije %(detection_range) Display the detection range of the unit, use %(detectionRange|nounit) to not display the unit BlockGSUnit Ground speed unit Merna jedinica brzine u odn. na zemlju BlockGroundSpeed Ground speed Brzina u odnosu na zemlju BlockGroundSpeedMach Ground speed in Mach format BlockGroundSpeedShort Ground speed in short format Brzina u odnosu na zemlju (skraćeno) BlockGroupName Group Name (if available) Ime grupe (ako postoji) %(group_name|10) limit name to 10 characters %(ime_grupe|10) ograničeno na 10 karaktera BlockHeading Unit heading Pravac kretanja jedinice Use %(heading|option) with option=true/mag/truemag for true/magnetic deviation correction (default is auto) Upotrebiti %(smer|opcije) sa opcijom=tačno/mag/truemag za tačno/korekcija magnetne devijacije (osn. podešavanje je automatsko) BlockHuman Human Čovek Use %(human|output), it will display output if unit is human, output can be html or rich text BlockName Unit Name (or TN) Ime jedinice (ili TN) %(name|10) limit name to 10 characters, %(name|L2) to remove first 2 characters %(name|10) limit name to 10 characters %(ime|10) ograničeno na 10 karaktera BlockOnboard Onboard number BlockPosition Position Pozicija %(position|xxx), replace xxx by mgrs, utm, lonlatdec, lontlathmsdec, lonlat BlockRadarList Radar List %(radar_list) List of radar that see this unit use |type to have only type, |name to have only name, use |limit=2 to limit the number of entry BlockScanPeriod Radar scan period %(scan_period) Radar scan period in second of the radar BlockStn STN %(block_stn) BlockTN Unit Track Number BlockThreatRange Threat range Opseg pretnje %(threat_range) Threat range of the unit BlockTransponder Transponder Use %(transponder|mode1) to only display mode1, works with mode1, mode2, mode3, modeS...Use %(transponder|emergency) for only emergency BlockType Unit type Vrsta jedinice %(type|10) limit type to 10 characters UNK Short version of unknow Skraćeno od "Nepoznat" NN BlockVerticalIndicator Vertical indicator Vertikalni pokazivač %(vert_indic|nostable) to avoid stable cursor, %(vert_indic|n) with n=0/1/2 for different arrows %(vert_indic|nostable) onemogućavanje stabilnog kursora, %(vert_indic|nostable) sa n=0/1/2 za različite strelice BookmarkHelpModel Labels Oznake Shortcuts Prečice Detection profiles Profili detekcije BoolModel Off Isključeno On Uključeno Braa H Hot ex: 45/23Nm/1200ft/H Dolazni.ex: 45/23Nm/1200ft/D FL Flanking Left ex: 45/23Nm/1200ft/FL Bočno levo ex: 45/23Nm/1200ft/BL C Cold ex: 45/23Nm/1200ft/C Odlazni ex: 45/23Nm/1200ft/O FR Flanking Right ex: 45/23Nm/1200ft/FR Bočno desno ex: 45/23Nm/1200ft/BD BraaLblPositModel Source Center Target Meta BrushStrokesSection Length Dužina BufferSection Name Ime BullseyeProperties Position Pozicija Bullseye properties %1 coalition Set coordinates Restore from mission CarrierProperties Ship Brod Airport Aerodrom CategoryModel Plane Avion Helicopter Helikopter Vehicle Ship Brod Sam Protiv avionska jedinica Tank Tenk Airport Aerodrom Weapon ChartsView Chart view Chart view for %1 %1 replaced by airport name ChatManager All Svi My side Mojoj strani LotAtc only Samo LotAtc Internal Interni ChatMessage Me: Ja: ClassifEditor Use right-click to quick insert values! Set values to void to disable label Can support HTML subset now! With HTML, linebreak will no more work, add <br/> to create another line Is customized Use default value Clean custom and use default value ClassificationObject Unknown Nepoznato Assumed Friend Friend Neutral Neutralni Suspect Bandit Hostile None Ništa Pending Air Fighter Fighter/Bomber Bomber Tanker SEAD Escort AEW Rotary-wing UAV Patrol Reconnaissance Attack/Strike CSAR SAR Cargo Dead Land unit Combat EW Special forces Sea surface Carrier Cruiser Destroyer Frigate Corvette Civilian Own Ship Land installation Air defense missile launcher Air base Radar Radar Ammunition Naval base Sea subsurface Submarine Activity/Event Civil Air Civil Surface Air Civil Land ClientApp Unknow ClientApplication Draw Nacrti Objects Objekti (Not registered) (Neregistrovana verzija) ClientOptions Options Opcije General Opšte Map Mapa Performances Performanse ClientServer LotAtc controller %1 is disconnected Error in registration process LotAtc controller %1 is connected Bad version: %1 %1 controllers %1 is replaced by the coalition Instructors All ClimbRateSelector Rate of climb Eco first letter of Eco Std first letter of Standard Ops first letter of operational CloudModel Sky clear Vedro nebo Some clouds Mestimično oblačno Clouds Oblačno Overcast Izrazito oblačno CoalitionDelegate Blue Plavi Red Crveni CoalitionModel Blue Plavi Red Crveni ColorButton Click to select, Shift+click to reset ComboBoxSelector Click to select Choose Enter some terms to filter... Clean CommandLine Move here ConfigEditor Edit config %1 Changes are automatically saved Configuration ConfigLua Enable LotAtc LotAtc Server port Red password Blue password Red password|Must NOT be void Blue password|Must NOT be void Limitations of red clients Limitations of red clients|-1 means no limit Limitations of blue clients Limitations of blue clients|-1 means no limit Virtual awacs name All units with this name (or human pilot group) will be AWACS|void text disables the feature Virtual awacs static on bulls Virtual awacs static on bulls for each coalition|Use virtual awacs altitude/range below to set altitude/range Virtual awacs range Domet virtuelnog AWACS-a Radius detection range in kilometer for virtual AWACS ( must be > 5km ) Virtual awacs altitude Altitude in meter for virtual AWACS (only use for bulls virtual awacs) Ignore radar name All units with name containing this string will never be part of radar coverage|Works on any unit (plane, SAM, ship...)|void text disables the feature Minimal detection range Minimal detection range in meters to be considered as part of|radar coverage by LotAtc. Enable log Log generation for server, false to disable Enable chat Interact with DCS chat Chat filter Filter command starting with, lua pattern Show connect/disconnect message Show connect message in DCS|when LotAtc user connect/disconnect Enable dedicated mode DCS Dedicated mode enable|Profile will be set from the dedicated_profile below Dedicated profile For dedicated mode only, use this profile Block connections for DCS pilots Block connections that are already connected as DCS pilots User password list file User/password list|If a file is set, only user/password in this file could connect|this file define also whitelist/blacklist|For file path, path are relative to mods/LotAtc directoy|but you can set absolute path also|Format is JSON Enable admin commands Server commands like pause/unpause from advanced client|To enable admin commands you must:| 1/ use_admin_commands = true| 2/ add users in a json file specified by allowed_users_file| 3/ use advanced client license Enable user profiles User profiles on the server will be sent to user on connection Enable dump stats Dump stats in Json for external software Dump json file stats file path, path are relative to mods/LotAtc directoy|but you can set absolute path also Enable CSV file export Enable CSV file export of the computed tactical situation|For monomodelisation, each radar will generate its own view + datalink Enable TacView file export Enable TacView file export of the computed tactical situation|For monomodelisation, each radar will generate its own view + datalink Enable TacView RealTime export Enable TacView Realtime export of the computed tactical situation|For monomodelisation, each radar will generate its own view + datalink TacView RealTime port TacView Realtime port Enable SRS TTS Enable SRS Text To Speech function SRS Path DCS:SRS path, used for SRS Text To Speech SRS Server port DCS:SRS server port Enable transponder Enable SRS transponder function Transponder SRS port SRS transponder port SRS server SRS server|By default use local SRS server on same computer than DCS host Install automatically LotAtc Link Script in DCS World Enable LotAtc Link automatically when DCS starts Slmod directory for automatic Slmod install Enable LotAtc Link automatically when DCS starts when using SlMod|Enter the Slmod version (the name in saved games/<your dcs>/Scripts/net/<THIS NAME>/) for example 'Slmodv7_6' Port for Json communication Automatically import DCS IPs points Automatically import DCS Ips points as drawing in LotAtc Allow IA commands from LotAtc|It will load Mist automatically in the mission for commands execution Allow IA commands from LotAtc Flight Radar token Token for Flight Radar Enable Flight Radar Live Enable Flight Radar live integration Stop radar filtering to the first radar for each unit When a radar see an unit, stop the process to avoid useless computation|Disable it to have the list of all radars that see each units. Need more CPU power. info Informations filters Filters Filteri radar Radar Radar automatism Automation airport Airport management datalink Datalink esm ESM advanced Advanced Napredni režim Automatically import DCS drawing Enable LotAtc Link on mission side Enable Json server used for LotAtc Link|Only used to allow mission script interaction with LotAtc API Automatically import coalition and commun DCS draw as drawing in LotAtc Automatically import DCS Marks Automatically import DCS Marks in LotAtc Update time Number of seconds between data extraction|Lower can reduce performances New unit research time Search for new unit every n seconds Group units number Maximum number of units updated in each block of data Minimum frame update Minimum frame update time in seconds Enable debug Enable verbose output in dcs.log, useful to report problems|BIG PERFORMANCES IMPACT Enable perfs tests Enable performances output, useful to report problems Name Ime Speed filter Filter brzine Configurator Form LotAtc Server To use LotAtc Server, you must launch LotAtc Configurator to install LotAtc Server on your DCS instances. (you can do it later by launching LotAtc Configurator manually.) Launch LotAtc Configurator to finish installing LotAtc Server ConfiguratorApp Common ConnectDlg Address: Adresa: Port: Port: Coalition: Koalicija: blue Plavi red Crveni Password: Lozinka: Pseudo: Pseudonim: Bookmark: Beleška: Enter a name... Uneti ime: Name: Ime: Bookmark current Tekuća beleška The profile called %1 already exists The profile called %1 already exists, choose an another name Delete the current bookmark called %1? If yes, the bookmark %1 will be deleted definitely Save current bookmark New bookmark Clone bookmark Delete current bookmark Obrisati tekuću belešku Configuration Instructor mode Use local user profile Connect (NOT SAVED) Connect with a profile not saved Connect Poveži se Waiting maps... Cancel Otkaži ConnectItem Parameters Parametri Address: Adresa: Port: Port: Use VPN auto-connect Coalition: Koalicija: Pseudo: Pseudonim: Password: Lozinka: CoordFormatModel Decimal Decimalni Longitude/Latitude Geografska Dužina/Širina Longitude/Latitude HM Decimal Longitude/Latitude HMS Decimal MGRS MGRS UTM UTM CoordinatesActionButton Set coordinates CoordinatesButton Set coordinates CoordinatesDialog Copy coordinates Altitude Visina Ground speed Brzina u odnosu na zemlju Behavior Type Tip CopperMaterialSection General Opšte CornerModel Top left Top Top right Left Right Bottom left Bottom Bottom right CreateObjectComponent Choose coalition: Active Add Duplicate %1 CreateObjectManager Create object Edit object %1 Create a new object CullModeSection Mode Režim DCSAtcClient Map Mapa Options Opcije None Ništa Fullscreen Pun ekran DCSConfigItem This directory will be move to trash! This version is not managed by LotAtc Configurator, %1 will be moved to trash LotAtc Configurator will open the file %1 to add the following line:<br/><i>dofile(lfs.writedir().."Mods/services/LotAtc/lua utils/lotatcMissionServer.lua")</i> Click on ok to execute the changes Success Error, changes have not applied DCS is running DCS is running, cannot modify it, please stop it Saved games : %1 Instance is running Instance is not running DCS used: %1 Launch Current LotAtc version: %1 LotAtc is not installed on this instance Install LotAtc %1 Not installed Modify Update Uninstall Install Profile Profil Current profile: %1 Config Create custom config This instance use common config This instance use custom config DCS is currently running, config and profile modification need a mission restart. You cannot install/uninstall/update LotAtc, close this DCS instance to modify it. LotAtc Link is not installed in %1 LotAtc Link is not installed in %1 but detected in the dcs.log LotAtc Link is installed on port %1 LotAtc Link auto install LotAtc Link is installed in %1 but not yet detected in the dcs.log (try relaunch DCS with a mission to update status) LotAtc Link will be installed automatically in %1 at next DCS launch Fix me Cannot determine the DCS used - Try to launch this instance once before try again DCS Running, cannot makes changes to script, try stop it before Seems to be a dedicated DCS Server instance, LotAtc not in dedicated mode DCSConfiguration Not found DCSLogCheck ERROR Old LotAtc install detected in %1, you have to delete this folder LotAtc is badly installed (step: %1/%2) Not enabled LotAtc is correctly installed but not enabled LotAtc is installed and enabled on port %1 Not installed Log file not found Cannot read dcs.log file Cannot read mcs.log file DataLinkData Share Datalink share Relay Datalink relay Info Datalink info DatePicker January February March April May June July August September October November December Today Time: DefaultColorDialog Cancel Otkaži DefaultContextMenu Object Open properties Restore label visibility Classification Full classification... Set DEAD Reset classification to pending Unit Jedinica Instructor Open instructor view Add a new %1 here... object Delete this object [%1] Delete this object ? If yes, this object will be deleted on server Draw Nacrti Add %1 at this point Delete %1 Delete this draw? The draw will be deleted locally only. Delete %1 for all The draw will be deleted for all controllers. Bulls Set bullseye here Set %1 bullseye here Set bullseye on %1 Marks Add a mark here... Private Privatno DefaultFileDialog Type file type (extension) Tip Cancel Otkaži DefaultFontDialog Light Svetlo Normal Normalne oznake Style Stil Cancel Otkaži DefaultMaterialSection Opacity Providnost DefaultMessageDialog Apply Primeniti Yes Da No Ne Cancel Otkaži Help Pomoć DelegateListItem * Move up Move down DetectionInfo Undetected Hidden Ignore Spotted Tracked Shared Podeljeno DialSpecifics Value Vrednost DistortionRippleSection Position Pozicija DistortionSphereSection Position Pozicija DistortionSpiralSection Position Pozicija DockAreaChooserButton Hide Sakriti Move up Move left Move down Move right Close DockAreasChooserButton Hide Sakriti Move to To a new window... To a new floating... To a new tab... DockFloating Window %1 - Floating %2 Main window - Floating %1 DockMenu Restore Restore the window Vratiti prozor Maximize Maximize the window Maksimizirati prozor Minimize Minimize the window Minimizirati prozor Make tab Napraviti novi tab Make dialog Kreirati novi dijalog Make dock What is the meaning of "dock"? Usage of term applies to? Kreirati novi dock Opacity Providnost Close DockMenuButton Open options Dock areas Docks Show Prikazati DockMoveMenu Move to To a new window... To a new floating... To a new tab... DockTab Tab %2 on window %1 DockWindow No dock window Window area %1 DrawModel Circle Krug Point Line Linija Polygon Poligon Corridor Orbit Text Tekst Symbol Drawing New layer DrawingTextEditor None Ništa DrawingTextEntry None Ništa DrawingTextProperties Text properties Text Tekst Font Font color EditObjectComponent Select an object to edit it Delete the unit Delete this object? If yes, the object will be definitely deleted Show on map Prikazati na mapi Copy coordinates Display range rings at this object Set this object as bullseye reference Make this object as new bullseye reference? If yes, bullseye will be set to this object EditorMap Tactical View Taktički prikaz FileInstaller Please select a file Invalid file FlightDataEditor Please choose a file Odabrati dokument Export all datas Export in XLS Export in TXT Enter text to filter... Uneti tekst za filtriranje... Create a flight plan Name: Callsign: Start airport: End airport: Information: Automatic route Add a waypoint from No waypoints defined No unit selected Flight data for %1 No flight data for %1 Info Name Ime Transponder Flight plan FlightDataViewer No Flight data Info Name Ime Callsign Transponder Start airport End airport Route Show on map Prikazati na mapi FlightPlanModel For all Za sve FlipSection Horizontal Horizontalni šablon Vertical Vertikalni šablon FolderEdit Select FontDialogContent Style Stil FrequenciesEditor Add a new frequency Edit frequency Remove current frequency FrostedGlassMaterialSection Internal Interni General Opšte Position Pozicija 1D 8000m {1D?} 2D 8000m {2D?} 3D 8000m {3D?} 4D 8000m {4D?} FrostedGlassSinglePassMaterialSection General Opšte 1D 8000m {1D?} 2D 8000m {2D?} 3D 8000m {3D?} 4D 8000m {4D?} FullCoalitionModel Neutral Neutralni GenSettings Mission Misija GeneratorClientServer Instructors All GlassMaterialSection General Opšte GlassRefractiveMaterialSection General Opšte GroundSpeedSelector Speed Eco first letter of Eco Std first letter of Standard Ops first letter of Operationel HeaderAltitude Altitude Visina HeaderBeaconName Name Ime HeaderCallsign Callsign HeaderClassificationString Classification HeaderComment Comment Komentar HeaderDetectionRange Detection range Opseg detekcije HeaderDimensionString Dimension HeaderIndex Index HeaderIsHuman Is human HeaderName Name Ime HeaderPLEnd End HeaderPLInfo Information HeaderPLStart Start HeaderPatrol Patrol HeaderSideNumber Side number HeaderTN TN HeaderThreatRange Threat range Opseg pretnje HeaderTime Time HeaderTransponderActive Transponder active HeaderTransponderCode Transponder HeaderTransponderM1 M1 transponder mode1 HeaderTransponderM2 M2 transponder mode2 HeaderTransponderM3 M3 transponder mode3 HeaderTransponderM4 M4 transponder mode4 M5 transponder mode5 Disabled Onemogućeno Friend Invalid HeaderTransponderMS MS transponder modeS HeaderType Type Tip HeadingSelector Heading Right turn Left turn turn left HtmlHelpButton Supported HTML subset IdComboBox None Ništa ImportFlightRadarComponent Date/Time Live mode MM/dd/yyyy hh:mm:ssZ dd for day, MM for month, yyyy for year, hh,mm,ss for hour,minute,second, Z is for 'Zulu' Record the last minutes: Area Range around bullseye: Additional parameters: Connection Flight Radar token : Start recording Stop recording InsetSection Vertical Vertikalni šablon Horizontal Horizontalni šablon Instructor Radio Radio Show on map Prikazati na mapi Nav TDL Orders Weapons IFF Radar Radar RWR InstructorDatalinkComponent Datalink enable Share Relay Info InstructorIFFComponent IFF Radar Radar InstructorMainComponent Resume Pattern Delete unit Delete this object ? If yes, this object will be deleted on server Altitude Visina Radio Radio Set current virtual position at this object Need radio enabled and an active radar unit Show on map Prikazati na mapi Status Make object active/inactive Reset classification to pending Make current radar InstructorManager Instructor InstructorOrderComponent Available orders for this unit No orders available on this server Orders Current: Manual order Mission order Resume Pattern Available orders: Execute Show all orders on map Available orders macros: Commands RTB RTB on airport CAP at this point CAP Orbit at this point Orbit Hold at this point Hold Reset task Reset InstructorRadarViewComponent Radar Radar Radar active InstructorRwrComponent RWR InstructorWeaponComponent Available weapons Shoot on %1 ItemProperties Scan period False True Stvarni Has Datalink Air radar Ground radar RWR Sensors Altitude Visina Group name Naziv grupe Detection status Transponder Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Mode S Heading Ground speed Brzina u odnosu na zemlju Vertical indicator Vertikalni pokazivač Position Pozicija BullsEye Centar Detection range Opseg detekcije Threat range Opseg pretnje Coalition Koalicija Seen by Start time LabelBehaviorModel Nothing Hide overlap Increase distance Rotate then increase distance LabelEdit Normal Normalne oznake Default Podrazumevane oznake Hovered Lebdeće oznake LabelGenEditor Change text format Open help on this format LblLocationModel Automatic - follow item heading Fixed - not move automatically Corner - Choose a corner LicenseManager License already in use LineEditor Enter text... LotAtcConnector Connect to Connect Poveži se LotAtcControls Main Imperial Imperijalni sistem mera Metric Metrički sistem mera (SI) Unit [%1] True Stvarni Mag True/Mag Vector Coalition Koalicija Neutral Neutralni Friend Enemy LotAtcServerPackage unknown MainMenu Connect Poveži se Disconnect Prekini konekciju Change bearing mode Promeniti azimut režim Change units Promeniti merne jedinice Mission time, show/hide seconds Vreme u misiji, pokazati/sakriti sekunde Options Opcije News Novosti Help Pomoć About O LotAtc 4 DCS METRIC Međunarodni sistem jedinica (SI) Metrički sistem mera (SI) IMPERIAL Sistem mera u upotrebi u SAD Imperijalni sistem mera MaintenanceDlg A new update is available, click Launch to update, close this dialog to not update.. Packages to update: Changelog: Launch updater (LotAtc will close itself) Cancel Otkaži MapAirportProperties Id Identifikacija Code Kod Variation Frequencies Frekvencije TACAN TACAN Last report QFE QNH QNH (Vazdušni pritisak na nivou mora) Weather Vremenski uslovi Temperature Temperatura Visibility Vidljivost Base Osnova Thickness Debjina from %1 (to %2) at %3%4, '%5' from %1 (to %2) at %3%4 Wind on ground Wind at %1%2 BRC FB Heading MapBeaconProperties Name Ime Callsign Frequency Channel MapBullsProperties Name Ime MapDrawingCircleProperties Radius MapDrawingCorridorProperties Properties Radius Points list: MapDrawingOrbitProperties Length Dužina Width Heading MapDrawingPointProperties Properties Center MapDrawingPolylineProperties Points list: MapDrawingSymbolProperties Properties Center Symbol MapDrawingTextProperties Properties Position Pozicija MapItem %1 %1 Move here hidden MapItemFiltered hidden MapItemMouseArea right turn right left turn left Change heading to %1° Set speed in eco Set speed in std Set speed in opt MapItemProperties Unknown Nepoznato TN: %1 Track Number of the unit Oznaka jedinice:%1 Group name Naziv grupe Altitude Visina Heading Smer Ground Speed Brzina Vertical Indicator Vertikalni indikator Position Pozicija BullsEye Centar Detection range Opseg detekcije Threat range Opseg pretnje Name: Name of the unit Ime jedinice: Radar ping Use %1/%2/%3 to switch faster between classification Type: Type of the unit Callsign: Callsign of the unit Side number: Side number of the unit Apply Primeniti Symbol: Simbol: Comment: Comment on the unit Komentar: Message: Poruka: Text to send... Tekst za slanje... Show on map Prikazati na mapi MapObject Shared Podeljeno Mark Delete the current mark? If yes, the mark will be deleted definitely Unknown Nepoznato Delete the mark Hide the mark MissionEventMissile Launch missile MultiLineEditor Enter some text... MyCloseGroupBoxLayout Collapse all Develop all MyDockDialog Waiting connection... Čeka se konekcija... MyFooterMenu Database Open database editor Open a new view Zoom out Zoom in Enter/Exit fullscreen On top Activate on top Lock map scale/move Show range rings Use snapping Change bearing mode Promeniti azimut režim METRIC Metrički sistem mera (SI) IMPERIAL Imperijalni sistem mera Change units Promeniti merne jedinice Mission time, show/hide seconds Vreme u misiji, pokazati/sakriti sekunde MyHeaderMenu Connect Poveži se Disconnect Prekini konekciju Change bearing mode Promeniti azimut režim METRIC Metrički sistem mera (SI) IMPERIAL Imperijalni sistem mera Change units Promeniti merne jedinice Mission time, show/hide seconds Vreme u misiji, pokazati/sakriti sekunde New scenario Open scenario Save scenario Save scenario as Open options Display online help Information on this software Unknown Nepoznato Current : %1 Server status MyLineEdit Apply Primeniti MyModels Off Isključeno On Uključeno Hide Sakriti Show Prikazati Neutral Neutralni Blue Plavi Red Crveni Light Svetlo Dark Tamno Very Dark Veoma tamno English Engleski French Francuski Deutsch Nemački Italian Italijanski Polish Poljski Czech Češki Portuguese Portugalski Serbian Srpski Spanish Španski Chinese Kineski Russian Ruski Swedish Švedski Solid Solid pattern brush Jednobojni šablon Dense Dense pattern brush Gusti šablon Horizontal Horizontal pattern brush Horizontalni šablon Vertical Horizontal pattern brush Vertikalni šablon Diagonal Diagonal pattern brush Diagonalni šablon Cross Cross pattern brush Ukršteni šablon Unit Name (or TN) Ime jedinice (ili TN) %(name|10) limit name to 10 characters %(ime|10) ograničeno na 10 karaktera Group Name (if available) Ime grupe (ako postoji) %(group_name|10) limit name to 10 characters %(ime_grupe|10) ograničeno na 10 karaktera Unit type Vrsta jedinice Comment Komentar Unit heading Pravac kretanja jedinice Use %(heading|option) with option=true/mag/truemag for true/magnetic deviation correction (default is auto) Upotrebiti %(smer|opcije) sa opcijom=tačno/mag/truemag za tačno/korekcija magnetne devijacije (osn. podešavanje je automatsko) Altitude long format Visina (duža verzija upisa) Altitude short format Visina (kratka verzija upisa) Ground speed Brzina u odnosu na zemlju Ground speed in short format Brzina u odnosu na zemlju (skraćeno) Ground speed unit Merna jedinica brzine u odn. na zemlju Human Čovek Circle Krug Line Linija Polygon Poligon Text Tekst For all Za sve None Ništa Position to BullsEye Pozicija relativno od BullsEye Vertical indicator Vertikalni pokazivač %(vert_indic|nostable) to avoid stable cursor, %(vert_indic|n) with n=0/1/2 for different arrows %(vert_indic|nostable) onemogućavanje stabilnog kursora, %(vert_indic|nostable) sa n=0/1/2 za različite strelice Decimal Decimalni Longitude/Latitude Geografska Dužina/Širina Target Meta MGRS MGRS UTM UTM AM AM frequency band for radio AM frekvencija Normal Normalne oznake Dense Gusti šablon UHF UHF frequency band for radio UHF frekvencija FM FM frequency band for radio FM frekvencija Auto Automatski OpenGL OpenGL DirectX Same as OpenGL we use original name from english DirectX Low Nisko Mid Srednje High Visoko Disabled Onemogućeno Low (4x) antialiasing to 4x Nisko (4x) Mid (8x) antialiasing to 8x Srednje (8x) High (16x) antialiasing to 16x Visoko (16x) Home Povratak na početak Labels Oznake Shortcuts Prečice Detection profiles Profili detekcije Client FAQ Odgovori na česta pitanja o klijentu Fullscreen Pun ekran Show background label Prikazati sporedne oznake Show circle Prikazati krugove Change unit Promeniti merne jedinice True True bearing Stvarni T Shortcut for True bearing T Magnetic Magnetic bearing Magnetni M Shortcut for Magnetic bearing M True/Magnetic True/Magnetic bearing Stvarni/Magnetni T+M Shortcut for True+Magnetic bearing T+M Plane Avion Helicopter Helikopter Ground moving Kopnena pokretna jedinica Ground standing Kopnena statična jedinica Ship Brod Sam Protiv avionska jedinica Tank Tenk Airport Aerodrom MyTip Hide button that copy that the tip is read, tip is hidden after clicking Sakriti Tip: MyWebView Cancel Otkaži NetAtc Default layer None Ništa NetDrawingPoint None Ništa NetDrawingText None Ništa NetObject Client try to connect to an older incompatible version, client should be upgraded Client try to connect to an newer incompatible version, client should be downgraded The server you've connected to is running an older version. Update your client to an older version. The server you've connected to is running a newer version. Update your client. NetReaderMissionDatas Mission Misija NetWeather Sky clear Vedro nebo Some clouds Mestimično oblačno Clouds Oblačno Overcast Izrazito oblačno Rain Kiša Snow Sneg Thunderstorms Oluja sa grmljavinom Snow thunderstorms Snežna oluja sa grmljavinom NewsDlg Loading... Učitavanje... News Novosti Error Greška See on LotAtc website: Pogledajte na LotATC web strani: NodeSection Opacity Providnost Visibility Vidljivost ObjectEditor Coalition Koalicija Type Tip Name Ime Enter a name Callsign Enter a callsign Patrol name More... Unit status Side number Enter a side number Group name Naziv grupe Enter a group name Comment Komentar Color Classification Coordinates Heading Ground speed Brzina u odnosu na zemlju Airport status Local weather Transponder Ranges Detection range Opseg detekcije Threat range Opseg pretnje Parameters Parametri RCS Acceleration (km/h added by second Turn rate (eco/std/opt) Climb speed (eco/std/opt) Ground speed (eco/std/opt) Radar Radar Active Datalink Active datalink Range Features Share Relay Info Payload Maximum internal fuel capacity Current fuel percentage Pylons Create a new pylon OptionsApproach Number of contact updates to display on glide Broj prikazanih novosti o kontaktima All Sve Contact updates to display on glide in seconds Distance of approach line for airport Distance of approach line for carrier OptionsBaseGeneral Please choose a file Odabrati dokument Choose a language: Odabrati jezik Interface Choose a style for the application: Choose a theme for the application: Odabrati temu za aplikaciju Choose a variation color for the application: Application font Default Restore window position on startup Restore default dock and windows positions Vratiti originalne pozicije prozora Click to reset Kliknuti za resetovanje Update Check update at start Launch LotAtc updater Check update Automatic crash dump upload (anonymous) Backup settings Load all settings WARNING: Application will close itself after loading settings, it is normal, just relaunch it after Save all settings (*) : Need application restart (*) : Potreban restart aplikacije OptionsChat Notifications Play sound on new messages Obaveštenje zvukom o novim porukama Show notification bubble on new messages Test notification Colors Please choose a color for background chat Background Please choose a color for foreground chat Foreground OptionsConfiguration Configuration OptionsDlg General Opšte Map Mapa Items Stavke Labels Oznake Approach Prilaz Shortcuts Prečice Choose a language (need application restart): Odabir jezika (potreban restart aplikacije za primenu): Choose a map: Izaberite mapu: Choose an unit (Key: Alt+N) Izaberite mjerne jedinice (Taster: Alt+N) Choose an unit (Key: Alt+N) measurment: imperial or metric Izaberite mjerne jedinice (Taster: Alt+N) Brightness Osvijetljenost Default Zadato Contrast Kontrast Choose a theme for the application (need application restart): Odabir grafičke teme (potreban restart aplikacije za primenu): Choose a skin Izaberite izgled Chat Pričaonica Play sound on new messages Obaveštenje zvukom o novim porukama Choose symbology Odabir simbologije Define color for friends Odabir boje za prijateljske jedinice Choose color Odabir boje Please choose a color for friend unit Odaberite boju za prijateljske jedinice Default color Podrazumevana boja Define color for enemies Odabir boje za neprijateljske jedinice Please choose a color for enemies unit Odaberite boju za neprijateljske jedinice Define size of Item Definisati veličinu stavki Define speed vector mode (put at 0s for zoom independent) Definišite mod vektora brzine (Unesite 0s za nezavisno uvećanje) Size of font label: Veličina teksta na oznakama: Available values: Raspoložive vrednosti: Unit Name (or TN) Identifikaciona oznaka neprijateljskog kontakta Ime jedinice (ili TN) Unit type Vrsta jedinice Altitude long format Duži format upisa visine Altitude short format Kraći format upisa visine Ground speed Brzina u odnosu na zemlju Ground speed in short format Brzina u odnosu na zemlju (skraćeno) Ground speed unit Merna jedinica brzine u odn. na zemlju Position to BullsEye Pozicija relativno na BullsEye Vertical indicator Vertikalni pokazivač Click here to access to full documentation Kliknite ovde za pristup celokupnoj dokumentaciji Define speed vector mode (put at 0s for zoom independant) Definišite mod vektora brzine (unesi u 0s za Zoom independant Nezavisno zumiranje %1 seconds %1 sekundi Zoom independent Nezavisno uvećanje Define labels for friends Definisati oznake za prijateljske jedinice Define labels for enemies Definisati oznake za neprijateljske jedinice Show background for label (Key: Alt+L) Prikaži pozadinu za oznake (Taster: Alt+L) OptionsGeneral Choose a language (need application restart): Odabir jezika (potreban restart aplikacije za primenu): Choose a theme for the application (need application restart): Odabir grafičke teme (potreban restart aplikacije za primenu): Choose a language: Odabrati jezik Choose a theme for the application: Odabrati temu za aplikaciju Play sound on new messages Obaveštenje zvukom o novim porukama Restore all tips Restore Use footer toolbar Advanced Napredni režim Letter for local time: Lock UI Performances Performanse Graphical effects: Grafički efekti Hide labels on pan/zoom Change graphic engine [current=%1]: The %1 will be replacing by current engine: auto,opengl, directx... Promeniti grafički engine [trenutno=%1] Antialiasing: We use original english term Antialiasing: Restore default dock and windows positions Vratiti originalne pozicije prozora Please choose a file Odabrati dokument (*) : Need application restart (*) : Potreban restart aplikacije Click to reset Kliknuti za resetovanje OptionsGeneralConfigurator Autosave values OptionsGeneralGenerator Advanced Napredni režim Letter for local time: OptionsItem Choose symbology Odabir simbologije Define color for items Definisati boju objekata Friends Prijatelji Please choose a color for friends unit Odaberite boju za prijateljske jedinice Enemies Neprijatelji Please choose a color for enemies unit Odaberite boju za neprijateljske jedinice Neutral Neutralni Please choose a color for neutral unit Odaberite boju za neutralne jedinice Define color for classification Use advanced classification Please choose a color for pending unit Please choose a color for %1 unit Please choose a color for civil unit Civil Items parameters Define size of Item Definisati veličinu stavki Define line width of item Show item background Use random color for item (coalition color if off) Define speed vector mode (put at 0s to disable) Show ghost line Show ghost point Visual for ghost point Rectangle Rectangle full Circle Krug Circle full Please choose a color for background in simple alert Background mode for low alert (ex: ident) Please choose a color for background in alert Background mode for high alert (failure) Selection Pulse when select during (ms) : Always show a circle around the selected item Define opacity of circles Definisati providnost krugova Detection: Detekcija: Threat: Pretnja: Airport: Define speed vector mode (put at 0s for zoom independent) Definišite mod vektora brzine (Unesite 0s za nezavisno uvećanje) Zoom independent Nezavisno uvećanje %1 seconds %1 sekundi Define number of ghost Definisati broj "duhova" OptionsLabel Define labels for friends Definisati oznake za prijateljske jedinice Define labels for enemies Definisati oznake za neprijateljske jedinice Parameters Parametri Corner for unknown Corner for friend Corner for neutral Corner for enemy Behavior on overlap Display Show background for label (Key: Alt+L) Prikaži pozadinu kod oznaka (Taster: Alt+L) Size of font label: Veličina teksta oznaka: Distance between item and label Please choose a color for label line Line Linija Label follow item color: Please choose a color for label foreground Foreground Please choose a color for label background Background Define contents for labels Attribute Name Ime Options Opcije Full documentation Enemies Neprijatelji Available values: Raspoložive vrednosti: Click here to access to full documentation Kliknite ovde za pristup celokupnoj dokumentaciji OptionsMap Settings Use magnetic declination of destination instead of origin Smooth zoom Zoom sensibility Display Show airport code or name behavior When locked on unit, keep map aligned with unit heading Beacons Show beacons Show beacons name Sensors Show radar coverage Show RWR lines Fade out RWR lines after a while Show friendlies Show neutrals Show enemies Colors Please choose a color for land Odabrati boju za tlo Land Please choose a color for sea Odabrati boju mora Sea Please choose a color for runway Runway Please choose a color for runway name Runway label Please choose a color for taxiway Taxiway Please choose a color for taxiway labels Taxiway labels Alternate taxiway names (Caucasus only) Please choose a color for range rings Range rings Please choose a color for measure line Title in BRAA panel: Text (support subset of HTML4 format), %(source_name), %(source_callsign), %(source_type), %(source_tn) for respective name, callsign, type and track number of the source %(target_name), %(target_callsign), %(target_type), %(target_tn) for respective name, callsign, type and track number of the target Show range rings radials Radials interval in degrees: Measure line Please choose a color for background measure line label Measure line background Size of font for measure line: Measure line toggle (if activated, first click enable measure, second click will hide it) Cursor label Show bulls near mouse cursor Size of font: Example: The following value is only valable for DCS to have coherent bearing with this simulator. Switch off if you do not use with DCS. Zoom Enable mouse wheel/pinch to zoom/rotate Fixed zoom Text: Tekst: Reset %(bearing) is replaced by heading, %(distance) by distance, %(distance_unit) by distance unit, %(bullseye) by bullseye position Show measure line value on bottom of the window Text (support subset of HTML4 format), %(bearing) is replaced by bearing, %(distance) by distance BRAA BRAA Please choose a color for braa BRAA line Size of font for BRAA line: Position of text on BRAA line Advanced Napredni režim Contrast Kontrast OptionsPaths Please choose the database folder Database: Scenario: Please choose the tracks folder Tracks: Please choose the macros folder Macros: Please choose the user profiles folder User profiles: OptionsProfile Give a name for this profile It will be saved into:<br/><i>%1</i> Open profiles directory Save Close Please choose a file Odabrati dokument OptionsRecord Options Opcije Autorecord when connected Please choose the captures folder Capture folder: Devices Audio input (use stereo mix or What you hear channel): Microphone input: Configuration Resolution: Quality: Framerate: Video codec Audio codec File format: Input Enter the keyboard shortcut: (F1, Alt+2, Ctrl+N, Win+S...) Button %1 OptionsShortcut You can change shortcuts here, just double-clic on it to change it. Možete promeniti prečice duplim klikom ovde Name Ime Shortcut Prečica Edit Izmeniti You can change shortcuts here, just double-click on it to change it. Click on a shortcut to edit it Enter the new shortcut: (F1, Alt+2, Ctrl+N, Win+S...) Save Restore Vratiti OptionsTheme Please choose a file Odabrati dokument Theme Theme contains all maps colors, label settings and can save/load here. Theme can be shared with others users and manually edited (JSON format) Theme load/save is only available for LotAtc Advanced users Load a theme Save a theme Current Default Dock layout Save your dock layout and load them quickly Load a dock layout Save a dock layout User profile Load an user profile Save an user profile OrderEndActionModel Continue Stop OrderFollowProperties Follow Lead object: Bearing offset Distance offset OrderHippodromeProperties Hippodrome Entry point Heading Distance Width Altitude Visina Ground speed Brzina u odnosu na zemlju Clockwise OrderLandProperties Land OrderModel Waypoints Orbit TakeOff Land Follow OrderTakeOffProperties Takeoff Airport: Show on map Prikazati na mapi Runway: OrderWaypointProperties Waypoints Change all waypoints: Behavior: Apply Primeniti Type: PCheck This license is not compatible with this software License is invalid License file not found in %1 Invalid license file No license file PageAirportView Click to open %1 PageBraa Show BRAA on map: BRAA: Skraćenica od "Bearing Range Altitude Aspect.Deo komunikacionog koda američkog ratnog vazduhoplovstva koji nije obuhvaćen vojnom tajnom. Odnosi se na: Relativni ugao - Rastojanje - Visina - Aspekt (ka odredištu ili cilju). Prikaži BRAA na mapi: Show BRAA text: BRAA: Skraćenica od "Bearing Range Altitude Aspect.Deo komunikacionog koda američkog ratnog vazduhoplovstva koji nije obuhvaćen vojnom tajnom. Odnosi se na: Relativni ugao - Rastojanje - Visina - Aspekt (ka odredištu ili cilju). Pokazati BRAA tekst: List of all BRAA in use BRAA: Skraćenica od "Bearing Range Altitude Aspect.Deo komunikacionog koda američkog ratnog vazduhoplovstva koji nije obuhvaćen vojnom tajnom. Odnosi se na: Relativni ugao - Rastojanje - Visina - Aspekt (ka odredištu ili cilju). Lista svih BRAA u upotrebi Show Prikazati SendIt Poslati Name Ime Unit Jedinica Target Meta Mode Režim List You can change unit/bearing mode by clicking on the button for each BRAA Show BRAA on map Show BRAA text Show BRAA interception Send to pilot every: Poslati pilotu na svakih: Send to pilot with unit Poslati pilotu sa jedinicom BRAA BRAA: Skraćenica od "Bearing Range Altitude Aspect.Deo komunikacionog koda američkog ratnog vazduhoplovstva koji nije obuhvaćen vojnom tajnom. Odnosi se na: Relativni ugao - Rastojanje - Visina - Aspekt (ka odredištu ili cilju). BRAA Options Opcije Metric Metrički sistem mera (SI) Imperial Imperijalni sistem mera Send Pošalji METRIC Metrički sistem mera (SI) IMPERIAL Imperijalni sistem mera Delete selected Obrisati odabrano Delete all Obrisati sve Delete Obriši PageChart Made and shared with courtesy of %1 Fit PageChat Chat Pričaonica Chat room name? New chat room... Text to send... Tekst za slanje... Send Pošalji PageCreateObject Edit object %1 Create a new object Import Flight Radar Create Edit Izmeniti Show on map Prikazati na mapi Cancel Otkaži PageDraw Draw Nacrti Please choose a font Odabrati font Show draw Prikazati nacrte Edit Mode Režim izmene Actions Akcije Delete All Obrisati sve All private draws Svi privatni nacrti All shared draws (WARNING) Svi podeljeni nacrti (UPOZORENJE) Delete Obrisati New draw Novi nacrt Please choose a file Odabrati dokument Shared Podeljeno Circle Krug Line Linija Polygon Poligon Text Tekst Private Privatno Save to file... Sačuvati u dokument... Load from file... Učitati iz dokumenta... Parameters Parametri Author: Autor: Make it public: Objaviti: Share it Podeliti Text: Tekst: Enter text to display Uneti tekst za prikaz Font: Font: Choose font Odabrati font Edit drawing (%1) %1 is dynamically replace by shortcut Layer Create a new layer Remove a layer Remove this layer locally Remove this layer for all Delete this layer? The layer will be deleted for all controlers. Load a new layer Save... Save a layer Save all visible layer Shared this layer Show/Hide this layer Change opacity of this layer Move up Move down New %1 draw Remove current draw Delete this draw? The draw will be deleted for all controllers. Duplicate current draw Change layer Name Ime Information Id Identifikacija Author Common Foreground color Primarna boja Background color Sekundarna boja Line width Širina linije Style Stil PageGraph Please choose a file Odabrati dokument Actions Akcije Save graph Sačuvati grafikon Vertical view Horizontal view You can zoom graph with Wheel and Shift+Wheel Items Stavke Settings Steady level: Minima: Glide angle: LSLLC: Airport Aerodrom Show labels Prikazati oznake Show circles on map Prikazati krugove na mapi Show Prikazati Name Ime Callsign Distance(%1) %1 will be replaced by unit: km Daljina (%1) Azimuth Azimut Delete Obriši PageLocation Location Lokacija Tilt Rotation PageMap Options Opcije Filters Filteri Layers Map parameters Map parameters are only available in LotAtc Advanced Map type Sub map Tilt Rotation Fov Reference Show marks Use if you have bad map display Force clean map cache Hide ground units Hide ground detection units (SAM, ships) Hide no humans units Hide airport on large zoom Classification Dimension Filtered object opacity Advanced Napredni režim Altitude filter Filter visine Layers: Slojevi: Please choose a color for layer Odabrati boju za sloj Show draw Prikazati nacrte Coordinates format Format koordinata Example: %1 Primer: %1 Land color Boja tla Please choose a color for land Odabrati boju za tlo Sea color Boja mora Please choose a color for sea Odabrati boju mora Choose an unit (Key: Alt+N) measurment: imperial or metric Izaberite mjerne jedinice (Taster: Alt+N) from od to ka Speed filter Filter brzine Map Mapa Choose a map: Odabrati mapu: Brightness Osvetljenost Default Podrazumevane vrednosti (EN: Default) Podrazumevano Contrast Kontrast PageMission Start at Current time Description Opis PageMissionEditor Name of the mission: Start at MM/dd/yyyy hh:mm:ssZ dd for day, MM for month, yyyy for year, hh,mm,ss for hour,minute,second, Z is for 'Zulu' Description: Time settings Show trace: General weather Description Opis Time factor: PageObjects Objects Objekti Lock edition Enter text to filter... Uneti tekst za filtriranje... Double-click on item to fast selection Hide aircraft with no speed Classification Dimension Show traffic Show neutral Coalition Koalicija Category Kategorija Human Čovek PageOrders Orders New %1 order Remove current draw Duplicate current order Hide all Show all Enter some terms to filter... Show hidden Show/Hide this order Objects using this order Properties PageProperties Properties Svojstva Actions Akcije Pin Make this object as new bullseye reference? If yes, bullseye will be set to this object (only for you) Select an item/airport to see its properties Odabrati objekat/aerodrom da bi se prikazala svojstva objekta Show on map Prikazati na mapi Copy coordinates Set current virtual position at this object Need radio enabled and an active radar unit Display range rings at this object Set this object as bullseye reference Edit this object Lock view on this object Send TTS message from here Set Altitude reference Name: Ime Unknown Nepoznato Id: %1 Id of the unit Identifikacija jedinice Id: %1 Name: Name of the unit Naziv jedinice: Naziv: Apply Primeniti Symbol: Simbol: Text to send... Tekst za slanje... PageRadio Radio Radio Airport Aerodrom Radar Radar currently only support <a href='http://tacnoworld.fr/UniversRadio/'>Universal Radio project</a><br /> This project is currently in Beta phase and made by Tacno from <a href='http://www.3rd-wing.net'>3rd-wing</a>.<br /> <b>Support version: 0.0.1.x</b> trenutno podržava <a href='http://tacnoworld.fr/UniversRadio/'>Universal Radio project</a><br /> Ovaj projekat je trenutno u "Beta" fazi, autor je Tacno sa <a href='http://www.3rd-wing.net'>3rd-wing</a>.<br /> <b>Verzija podrške: 0.0.1.x</b> Radios Radio (množina) Location not defined Lokacija nedefinisana Location Lokacija Current Location:%1 Trenutna lokacija: %1 NOT DEFINED NIJE DEFINISANO Name Ime Type Tip Refresh list (not automatic) Osvežavanje liste (ne-automatsko) Set my position to selected one Podesi moju poziciju na odabranu Radio enabled Radio omogućen PageRelief Allow line computation Level: Clear Relief line PageRwr Options Opcije PageSensor Options Opcije Radar Radar PageSitac Map Mapa Tactical Left area on window %1 Left area Top area on window %1 Top area Bottom area on window %1 Bottom area Right area on window %1 Right area PageTAF TAF is not enabled on server PageTimeline Please choose a macro file Please choose a file Odabrati dokument Timeline of Show on map Prikazati na mapi Show trace Show route More... Show all traces Hide all traces Order Event Launch weapon Load macro... All existing orders of this unit will be removed Save as macro... PageTote No TOTE, double-click on an item to add one PageTraffic Traffic generator Show traffic on map Create a traffic template Please choose a file Odabrati dokument Load a traffic file Save a layer Remove a traffic template Remove ALL Traffic Delete all traffic? All traffic will be removed Dynamic traffic Generate traffic Clear traffic in mission Show/Hide this template PageWeather Clear sky Vedro nebo Sky clear Vedro nebo Some clouds Mestimično oblačno Clouds Oblačno Overcast Izrazito oblačno Rain Kiša Snow Sneg Thunderstorms Oluja sa grmljavinom Snow thunderstorms Snežna oluja sa grmljavinom Name Ime Value Vrednost Distance in %1 %1 is unit Razdaljina u %1 Direction Pravac Speed in %1 %1 is unit Brzina u %1 Description Opis Tasks Zadatci Weather Vremenski uslovi Visibility Vidljivost Base Osnova Thickness Debjina QNH Vazdušni pritisak na nivou mora QNH (Vazdušni pritisak na nivou mora) Temperature Temperatura Wind at %1%2 from %1 (to %2) at %3%4 Wind from Vetar iz 0m 0 metara 0m 2000m 2000 metara 2000m 8000m 8000 metara 8000m Waiting for mission datas... Čekaju se podatci o misiji... PaperArtisticMaterialSection General Opšte Opacity Providnost PaperOfficeMaterialSection General Opšte Opacity Providnost PasswordDlg Password: Lozinka: PatrolSubComponent Patrol: %1 is the leader %2 is in formation with %1 %1 is not in formation Take lead Split this unit Split all units Rejoin patrol All units rejoin patrol Payload New pylon PayloadProperties Payload Fuel: PerformanceModel Low Nisko Mid Srednje High Visoko PlasticStructuredRedEmissiveMaterialSection General Opšte 1D 8000m {1D?} 2D 8000m {2D?} 3D 8000m {3D?} 4D 8000m {4D?} PlasticStructuredRedMaterialSection General Opšte 1D 8000m {1D?} 2D 8000m {2D?} 3D 8000m {3D?} 4D 8000m {4D?} PointsListProperties Point %1 PrecipitationModel Nothing Rain Kiša Thunderstorms Oluja sa grmljavinom Snow Sneg Snow thunderstorms Snežna oluja sa grmljavinom PresetValues Will set %1%2 PrincipledMaterialSection Normal Normalne oznake Opacity Providnost ProfileDlg For all Za sve Only for friends Samo za prijatelje Disable Onemogućiti See all (no radar management) Pogledati sve (bez menadžmenta radara) Cylinder (no altitude management) Cilindar (bez menadžmenta visine) Spherical (altitude is used) Sferični (koristi se visina) Conical (like spherical but with real constraints) Konkavni (kao sferični, ali sa realnim ograničenjima) Yes Da No Ne Disabled Onemogućeno Only coalition Samo koalicija All Svi None Ništa Profile Profil Show enemies parameters (name, type,...) Prikazati parametre o neprijateljima (ime, tip...) Show enemies SAM/Ships when out of radar Prikazati neprijateljski PVO/Brodove u nedostatku radara Low speed airplanes are filtered Spore letelice su filtrirane Use relief Koristiti reljef Automatic type for new item Automatska vrsta za novi objekat Radar modelisation Modelizacija radara Approach Prilaz Virtual awacs name (nothing=desactivated) Ime virtuelnog AWACS-a (ništa=deaktiviran) Virtual awacs range Domet virtuelnog AWACS-a Server parameters Parametri servera Name Name of server parameter Ime Value Value for the server parameter Vrednost Do you really want to stop %1 server? %1 server will be stopped!!! Instructor mode Instructor mode is only available in LotAtc Advanced Server settings Profile used Server administration Settings Marks feature Human feature Can change AI transponder Can use DCS:SRS TTS Instructor Use fine controls in instructor Server running LotAtc %1 - Profile name is %2 Admin commands Admin commands are only available in LotAtc Advanced and user authorized Server commands take some time to be executed, that is normal Current mission: Open server mission list You are not allowed on server side to modify user flags Open user flags editor ProfileEdt Profile Profil Select a profile (current) Clone and edit Save current Rename Validate Cancel Otkaži Delete Set current Load Current profile parameters: Set new name: ProgressBarSpecifics Value Vrednost PropertiesManager Properties RWRViewer RWR disabled on server RWRViewerOptions Invert Relative heading Show air Show surface Show ground Show friendlies Show neutrals Show enemies Show RWR lines RWR display mode RadarCoverageModel Nothing Only selection All RadarList Enter text to filter... Uneti tekst za filtriranje... All Plane Avion Airports Ground Ship Brod Airport Aerodrom Radar Radar Name Ime Type Tip RadarSelectDlg Select a radar to monitor: Select Cancel Otkaži RadarView Radar view Radar limits Current radar You can zoom graph with Wheel and Shift+Wheel Elevation: Low Nisko Default High Visoko Aperture: RadioManager Radio %1 Name of the radio n Radio %1 RawEditor Start time: Stop time: Category: Type: Enter a type Name: Enter a name Code: Enter a code import fromweb Coalition: Koalicija: More names Group name: Enter a group name Callsign: Enter a callsign Parameters Parametri Is an awacs? Acceleration (km/h added by second): RCS: Turn rate: Eco: Standard: Optimum: Maximum: Ground speed: Climb speed: Position Pozicija Heading (Mag): Altitude Visina Format: Latitude Longitude MGRS/UTM Range Detection Range: Threat Range: Radar Radar RWR Transponder Datalink Payload Runways RawEditorAirport Enter some terms to filter... Clear Save current entry RawEditorDlg Edit database %1 is modified, save or discard it New entry Delete current entry Close RawEditorLineDatalink Active datalink Range: Share Relay Info Has Has this feature Active Active this feature RawEditorLinePayload Current fuel percentage RawEditorLineRWR Detection range: RWR Symbol: RWR symbol... RawEditorLineRadar Active Azimuth: Between %1° and %2° Elevation: Scan period (s): Precision resolution: Air RCS: at Ground RCS: RawEditorLineRunways Runway %1 Heading Length Dužina Width Altitude Visina RawEditorUnit Enter some terms to filter... Clear Save current entry RecorderQt Very low Low Nisko Normal Normalne oznake High Visoko Very High ReliefManager Cannot found relief data for this map, you have to install it! RwrDisplayModel Color by type Color by coalition RwrLinesDisplayModel Nothing Selection only All ScatterSection Direction Pravac ScenarioOrder %1's default order SequencerDis Use scenario file with Dis Engine SequencerRest Use scenario file with Rest Engine SequencerScenario Use scenario file with basic engine SequencerTacview Use Tacview file SequencerTrajectory Use scenario file with Trajectory Engine ServerConfigEditor Default ServerConfigModel Available values: Raspoložive vrednosti: Default ServerConnect Address: Adresa: Port: Port: Connect Poveži se Cancel Otkaži ServerControls Server controls: Time factor: Go to time (offset from start): Current: +%1 Apply Primeniti ServerInfo blue coalition blue Plava Koalicija Plavi red coalition red Crvena Koalicija Crveni ServerMissionList Current mission: Load Running ServerModel New New bookmark DCI Blue 1 DCI Red 1 DCI Blue 2 DCI Red 2 DCI Blue 3 DCI Red 3 DCI Blue 4 DCI Red 4 Default Blue Default Red ServerOptions General Opšte SetUniformValueSection Target Meta Value Vrednost SettShortcuts Enter/Exit fullscreen Show background label Prikazati sporedne oznake Show circle Prikazati krugove Change unit Show range rings Use bullseye as reference for measure line Snap to object/draw Draw edition Bulls on cursor Set classification as unknown Set classification as assumed friend Set classification as friend Set classification as neutral Set classification as suspect Set classification as hostile Hide ground units Reset map orientation Show/Hide all docks areas Set unit status on/off ShaderInfoSection Type Tip Sitac Tactical View Taktički prikaz SitacWeb Tactical View Taktički prikaz SliderSpecifics Value Vrednost SpinBoxSpecifics Value Vrednost Splash There is something wrong with your license. Please contact support. Greška u vezi sa Vašom licencom.Molimo kontaktirajte podršku. Not registered<br>%3<br>Put your %1 in the <u>%2 directory</u> Not registered<br>Put your %1 in the <u>%2 directory</u> Niste registrovani<br>Unesite vaš %1 u <u>%2 direktorijum</u> If you do not have a license key <u>click HERE</u> to buy one! Link ka adresi za kupovinu licencnog ključa. Ako nemate licencni ključ <u>kliknite ovdje</u> da obavite kupovinu! StatusColorModel Blue Plavi White Green Yellow Amber Red Crveni SteelMilledConcentricMaterialSection General Opšte TabBarSpecifics Position Pozicija TableCellHeader Hide Sakriti Move at first Move to left Move to right Move at last TableObjects Name Ime Category Kategorija Type Tip Coalition Koalicija [- %1 -] Callsign Classification Dimension Human Čovek Detection range (%1) %1 is the unit Opseg detekcije (%1) Threat range (%1) %1 is the unit Domet pretnje (%1) Comment Komentar TafItem Channel [%1] %1 Airport BullsEye %1 Beacon %1 Object: %1 Assign Clear Type: ROE: Auto Automatski Mach: Altitude: TafRoeModel Free IFF Visual Prohibited TafTypeModel None Ništa Force 1 Force 2 Force 3 Force 4 Tanker Beacon RTB ThemeModel Light Svetlo Dark Tamno Red Crveni Pink Purple DeepPurple Indigo Blue Plavi LightBlue Cyan Teal Green LightGreen Lime Yellow Amber Orange DeepOrange Brown Grey BlueGrey ThemePreview Load Save TiltShiftSection Vertical Vertikalni šablon TimeButton Mission time, show/hide seconds Vreme u misiji, pokazati/sakriti sekunde TimeLine End order action: TimeLineEntryEditor Order edition Start time: Reset start time Delete the event Delete this order? If yes, the order will be definitely deleted Close Stop time TimeLineEventEditor Event edition Delete the event Delete this event? If yes, the event will be definitely deleted Close TimeLineEventEditorMissile Missile from %1 Weapon use: Target: TimeLineHeaderEntry Edit Izmeniti Move up Move down TimeLineMacroEdit Associate with the users profiles (all if no selection) : ToolBarSpecifics Position Pozicija ToolsSideBar Map Mapa Properties Podešavanja Weather Vremenski uslovi BRAA BRAA: Skraćenica od "Bearing Range Altitude Aspect.Deo komunikacionog koda američkog ratnog vazduhoplovstva koji nije obuhvaćen vojnom tajnom. Odnosi se na: Relativni ugao - Rastojanje - Visina - Aspekt (ka odredištu ili cilju). BRAA Chat Pričaonica Tote TRACK PLN TDL TrafficBlockModel Long Haul Medium Haul Regional high altitude Regional medium altitude TrafficGenerator T/O from %1 Land at %1 TrafficProperties Edit traffic template %1 No traffic template selectioned Flight plan Aircraft type: Possible start airports (delimited by a ;): Possible end airports (delimited by a ;): Possible callsigns (delimited by a ;): Information: Altitude limits (0=no limits): Add a waypoint from No waypoints defined Spawn parameters Number of minutes minimum and maximum before spawing a new unit after last one : Maximum spawn units at same time (0=no limit): TranslatorModel English Engleski French Francuski Deutsch Nemački Italian Italijanski Polish Poljski Czech Češki Portuguese Portugalski Serbian Srpski Spanish Španski Chinese Kineski Russian Ruski Swedish Švedski Brazilian Portuguese Dutch TransponderSelector Active Mode 4 Mode 5 TrollerItem Kick Airports: Aerodromi: TrollerList My settings Moja podešavanja Coalition trollers TtsDlg Text: Tekst: Culture: Send Pošalji Cancel Otkaži TurnRateSelector Rate of turn Eco first letter of Eco Std first letter of Standard Ops first letter of Operationel TypeSelector Edit Izmeniti Choose a type Enter some terms to filter... Add UiModeModel Normal Normalne oznake Dense Gusti šablon Unit Metric Međunarodni sistem jedinica (SI) Metrički sistem mera (SI) Imperial Sistem mera u upotrebi u SAD Imperijalni sistem mera UserFlags User flags : UserProfileSelectDlg Select an user profile from server to use: Select Cancel Otkaži VpnConnection Cannot found OpenVpn process Cannot execute OpenVpn process WaypointSelector Set waypoint from a source Airport Aerodrom Draw Nacrti WaypointSourceAirports Airport Aerodrom Ok WaypointSourceDraw Draw Nacrti Ok WaypointTypeModel Direct Fly over Turning WaypointsListProperties no name WeaponTypeModel None Ništa Air-Air weapon Air-Ground weapon WeatherAirportStatusColorChooser Status Automatic WeatherBannerView Weather banner view for %1 %1 replaced by airport name Weather banner view WeatherCloudEditor Clouds Oblačno Base Osnova Thickness Debjina Density Precipitations WeatherEditor Weather Vremenski uslovi Will use the global mission weather Reset to default Copy from global Temperature Temperatura Visibility Vidljivost QNH QNH (Vazdušni pritisak na nivou mora) Ground wind Wind at 2000m Wind at 8000m WeatherWindEditor Wind From: Speed XPlaneFrame Disconnect Prekini konekciju Connect Poveži se config Load scenario Load Scenario Please choose a scenario file Load Tacview Please choose a Tacview file Open REST API doc Launch fastInstr right turn right left turn left Change heading to %1° Not water Not ground main (Not registered) (Neregistrovana verzija) Disconnected Veza prekinuta Connection and authentification OK Veza i autentifikacija: U redu Connection and authentification error: Greška u vezi i autentifikaciji: BRAA BRAA Radio Radio Weather Vremenski uslovi LotAtc Configurator General Opšte Open options Save Default Dedicated Check update Refresh LotAtc Server status Install/update/uninstall/check status for all DCS instances Status is update automatically, hit refresh button to refresh status, LotAtc Configurator read dcs.log to get status. LotAtc Editor Orders Create object Mission properties Timeline Flight Data Traffic Need Generator license to use LotAtc Editor Theme Map Mapa Items Stavke Please choose a scenario New scenario Open scenario Save scenario Save scenario as Labels Oznake Approach Prilaz Shortcuts Prečice Chat Pričaonica New mission received, load datas from server Nova misija primljena. Učitavanje podataka sa servera... Connection error: Greška u vezi: Arcade profile Profil Arkadni režim Basic profile Profil Osnovni režim Realistic profile Profil Realističan režim Custom profile Proizvoljni režim Mission profile Misija Tactical View Taktički prikaz Connecting to %1:%2... %1 will be replaced by server, %2 by port Povezivanje na: %1:%2 Advanced profile profil Napredni režim Off Isključeno On Uključeno Hide Sakriti Show Prikazati Blue Plavi Red Crveni Light Svetlo Dark Tamno English Engleski French Francuski Deutsch Nemački Italian Italijanski Polish Poljski Czech Češki Portuguese Portugalski Serbian Srpski Spanish Španski Chinese Kineski Russian Ruski Swedish Švedski Not connected Veza nije uspostavljenja Change &unit Promeniti jedinice Change unit Promeniti jedinice Show circles Prikazati krugove Prikazati krugove Show detection/threat circles Prikazati kružne oznake detekcije/pretnje Circles on Uključi krugove Circles off Isključi krugove Show/Hide detection/threat circles Prikaži/Sakrij krugove detekcije/dejstva Show background label Prikazati sporedne oznake Show/Hide background labels Prikazati/Sakriti sporedne oznake Disable fullscreen Onemogućiti prikaz na punom ekranu Enable fullscreen Omogućiti prikaz na punom ekranu Show fullscreen Prikazati na punom ekranu LotAtc Error Greška Previous Next Please choose a file Odabrati dokument LotAtc Generator Configuration Profile Profil Paths Database: Number of objects : %1 Number of airports: %1 Number of weapons: %1 Scenario: Number of objects: %1 Blue connected: %1 Red connected: %1 No database/scenario/tracks folder set, go in options > paths Current parameters: License not found Hello World main_android Disconnected Veza prekinuta Connection and authentification OK Veza i autentifikacija: U redu Connection and authentification error: Greška u vezi i autentifikaciji: New mission received, load datas from server Nova misija primljena. Učitavanje podataka sa servera... Connection error: Greška u vezi: Arcade profile Arkadni režim Basic profile Osnovni režim Realistic profile Realističan režim Custom profile Proizvoljni režim Chat Pričaonica Properties Svojstva Weather Vremenski uslovi BRAA BRAA Map Mapa Draw What does this stand for Nacrti Airport Aerodrom SITAC SITAC Not connected Veza nije uspostavljenja Change &unit Promeniti &jedinice Change unit Promeniti jedinice Show circles Prikazati kružne oznake Show detection/threat circles Prikazati kružne oznake detekcije/pretnje Show background label Prikazati sporedne oznake Show/Hide background labels Prikazati/Sakriti sporedne oznake Disable fullscreen Onemogućiti prikaz na punom ekranu Enable fullscreen Omogućiti prikaz na punom ekranu Show fullscreen Prikazati na punom ekranu toolbar Load scenario Load Scenario Please choose a scenario file Current scenario: %1 No scenario loaded Load Tacview file Load Tacview Please choose a Tacview file weather Sky clear Vedro nebo Some clouds Mestimično oblačno Clouds Oblačno Overcast Izrazito oblačno Rain Kiša Snow Sneg Thunderstorms Oluja sa grmljavinom Snow thunderstorms Snežna oluja sa grmljavinom from %1 (to %2) at %3