{
"meta": {
"manifest_version": 1,
"locale_version": "1.3",
"locale_name": "Русский",
"locale_type": "ru_RU",
"locale_last_updated": "2022-04-28 12:00:00 UTC",
"locale_author_name": "Lotran",
"locale_author_email": "killot86@gmail.com",
"locale_source_url": "https://raw.githubusercontent.com/Lotran/FeedBro_Lang/main/feedbro-locale-ru_RU.json"
},
"addfeed_url_body": "URL канала",
"addfeed_load_body": "Загрузка",
"addfeed_title_body": "Заголовок",
"addfeed_latestentry_body": "Последние опубликованные записи",
"addfeed_status_body": "Статус",
"addfeed_maxitems_body": "Максимум записей для хранения",
"addfeed_maxitems_select_title": "Максимальное количество записей (статей), сохраняемых из одной ленты. Самые старые записи автоматически удаляются.",
"addfeed_maxitems_default_body": "По умолчанию",
"addfeed_entrycontent_body": "Содержание записи канала",
"addfeed_entrycontent_select_title": "Определите, как обрабатывать содержимое записи канала",
"addfeed_entrycontent_select_asis_body": "Как есть - определяется каналом",
"addfeed_entrycontent_select_asis_title": "",
"addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_body": "Получить полное тело статьи с основным изображением",
"addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_title": "Это медленный и неточный способ анализа всего содержания статьи. Как Читаемость. Каждая статья канала вызывает отдельный запрос HTTP GET. Работает не со всеми сайтами. Основное изображение взято из метаданных og:image.",
"addfeed_entrycontent_select_fulltext_body": "Получить полное тело статьи",
"addfeed_entrycontent_select_fulltext_title": "Это медленный и неточный способ анализа всего содержания статьи. Как Читаемость. Каждая статья канала вызывает отдельный запрос HTTP GET. Работает не со всеми сайтами.",
"addfeed_scaninterval_body": "Интервал сканирования",
"addfeed_scaninterval_default_body": "По умолчанию",
"addfeed_scaninterval_select_title": "Количество минут ожидания до следующего сканирования непрочитанных элементов",
"addfeed_scaninterval_minutes_body": "минут",
"addfeed_folder_body": "Папка",
"addfeed_proxy_body": "Прокси",
"addfeed_proxy_none_body": "Нет",
"addfeed_proxy_none_title": "Без прокси — загружать канал напрямую с исходного URL",
"addfeed_proxy_feedly_title": "Использовать Feedly API для загрузки канала. Преимущество этого метода заключается в том, что Feedly хранит полную историю каналов, поэтому вы не пропустите ни одного элемента, даже если ваш компьютер выключен. Однако обратите внимание, что у Feedly могут быть значительные задержки при обновлении канала.",
"addfeed_username_body": "Имя пользователя",
"addfeed_username_input_title": "Имя пользователя для аутентификации — требуется только в том случае, если лента защищена базовой HTTP-аутентификацией.",
"addfeed_password_body": "Пароль",
"addfeed_password_input_title": "Пароль для аутентификации — требуется только в том случае, если лента защищена базовой HTTP-аутентификацией.",
"addfeed_cancel_body": "Отмена",
"addfeed_preview_body": "Превью",
"addfeed_save_body": "Сохранить",
"addfeed_load_error_nourl": "Сначала введите действительный URL!",
"addfeed_load_error_invalidurl": "URL {1} не является действующим каналом и не содержит ссылок на канал.",
"addfeed_load_error_loadfailed": "Не удалось загрузить канал {1}:\n{2}: {3}",
"addfeed_alternatives_clicktip": "Нажмите, чтобы выбрать этот канал",
"article_links_addstar": "Пометить звездочкой - Горячая клавиша: s",
"article_links_sendto_title": "Нажмите, чтобы отправить ссылку по электронной почте или сохранить/поделиться в социальных сетях, таких как Facebook, Twitter и т. д.",
"article_links_sendto_body": "Отправить",
"article_action_pocket_success": "Сохранено в Pocket: '{1}'",
"article_action_keepunread_body": "Не прочитано",
"article_action_keepunread_title": "Отметить эту запись как непрочитанную - Горячая клавиша: m",
"article_action_tags_title": "Управление тегами - Горячая клавиша: t",
"article_action_delete_title": "Удалить эту запись навсегда - Горячая клавиша: d",
"article_action_delete_body": "Удалить",
"article_fromline_from": "из",
"article_fromline_by": "от",
"article_fromline_clicktoload": "Нажмите, чтобы загрузить статьи из этого канала",
"article_header_clicktip": "Открыть исходную статью в новой вкладке. Чтобы развернуть эту статью, щелкните в другом месте области статьи.",
"article_header_pointstip": "Общее количество баллов, присвоенных этой статье вашими пользовательскими правилами",
"article_header_markread_title": "Отметить эту запись как прочитанную/непрочитанную - Горячая клавиша: m",
"article_header_clickopen": "Нажмите чтобы открыть",
"article_action_delete_tag": "Удалить тег",
"article_action_add_tag": "Добавить тег",
"article_action_enclosure_view": "Показать",
"article_action_enclosure_view_enclosure": "вложение:",
"article_action_enclosure_label": "Вложение:",
"bookmarks_header_body": "Импорт закладок из Firefox",
"bookmarks_savebookmarksguide_body": "Сохраните ваши закладки из Firefox как HTML:\nВ Firefox: Меню | Библиотека | Закладки | Показать все закладки, выберите пункт меню 'Импорт и резервное копирование' затем 'Экспорт закладок в HTML...'",
"bookmarks_salectfile_body": "Выберите HTML-файл закладок Firefox, который вы только что сохранили:",
"bookmarks_selectbookmarks_body": "Выберите закладки каналов (которые указывают на допустимые URL-адреса RSS/ATOM/RDF), которые вы хотите импортировать/сохранить, используя флажки ниже.",
"bookmarks_import_body": "Импорт в Feedbro",
"bookmarks_saveopml_body": "Сохранить как OPML файл",
"bookmarks_or": "или",
"bottomlink_feedback_body": "Обратная связь",
"bottomlink_bugreports_body": "Отчеты об ошибках",
"bottomlink_knownissues_body": "База знаний",
"bottomlink_changelog_body": "Список изменений",
"bottomlink_credits_body": "Кредиты",
"common_root": "Корень",
"datetag_future_tag": "Будущее",
"datetag_today_tag": "Сегодня",
"datetag_yesterday_tag": "Вчера",
"datetag_thisweek_tag": "Эта неделя",
"datetag_lastweek_tag": "Прошлая неделя",
"datetag_thismonth_tag": "Этот месяц",
"datetag_lastmonth_tag": "Прошлый месяц",
"datetag_month_January_tag": "Январь",
"datetag_month_February_tag": "Февраль",
"datetag_month_March_tag": "Март",
"datetag_month_April_tag": "Апрель",
"datetag_month_May_tag": "Май",
"datetag_month_June_tag": "Июнь",
"datetag_month_July_tag": "Июль",
"datetag_month_August_tag": "Август",
"datetag_month_September_tag": "Сентябрь",
"datetag_month_October_tag": "Октябрь",
"datetag_month_November_tag": "Ноябрь",
"datetag_month_December_tag": "Декабрь",
"dialog_ok": "OK",
"dialog_cancel": "Отмена",
"eventform_event_body": "Событие",
"eventform_trigger_arrives_body": "Новая статья поступает в ленту",
"eventform_trigger_viewed_body": "Статья просматривается в ленте",
"eventform_article_title_body": "Заголовок статьи",
"eventform_article_url_body": "URL статьи",
"eventform_article_author_body": "Автор статьи",
"eventform_article_content_body": "Содержимое статьи",
"eventform_matchedrules_body": "Соответствующие правила",
"eventform_close_body": "Закрыть",
"eventform_test_body": "Тестировать правило",
"feedfinder_close_title": "Закрыть панель",
"feedfinder_searchfield_placeholder": "Поиск по строке, сайту или хэштегу",
"feedfinder_search_value": "Поиск",
"feedfinder_lang_title": "Выберите предпочитаемый язык канала",
"feedfinder_maxage_title": "Максимальный возраст последнего поста",
"feedfinder_maxage_all_body": "Все",
"feedfinder_maxage_24h_body": "Последнее обновление 24 часа назад",
"feedfinder_maxage_3d_body": "Последнее обновление 3 дня назад",
"feedfinder_maxage_7d_body": "Последнее обновление 7 дней назад",
"feedfinder_maxage_14d_body": "Последнее обновление 14 дней назад",
"feedfinder_maxage_30d_body": "Последнее обновление 30 дней назад",
"feedfinder_maxage_45d_body": "Последнее обновление 45 дней назад",
"feedfinder_maxage_60d_body": "Последнее обновление 60 дней назад",
"feedfinder_maxage_90d_body": "Последнее обновление 90 дней назад",
"feedfinder_maxage_180d_body": "Последнее обновление 180 дней назад",
"feedfinder_maxage_365d_body": "Последнее обновление 365 дней назад",
"feedfinder_alreadysubscribed_title": "Вы уже подписаны на этот канал",
"feedfinder_action_preview": "Превью",
"feedfinder_error_noresults": "Нет подходящих результатов.",
"frontpage_link_addfolder_body": "Добавить\nпапку",
"frontpage_link_addfeed_title": "Более быстрый способ: откройте канал/веб-страницу, щелкните на значок Feedbro и выберите 'Найти каналы на текущей вкладке'",
"frontpage_link_addfeed_icon_title": "Более быстрый способ: откройте канал/веб-страницу, щелкните на значок Feedbro и выберите 'Найти каналы на текущей вкладке'",
"frontpage_link_addfeed_body": "Добавить\nканал",
"frontpage_link_import_body": "Импорт каналов\nПодписок\nкак OPML",
"frontpage_link_settings_body": "Настройки",
"frontpage_link_help_body": "Справка",
"frontpage_description_body": "Читайте новости, блоги или любые другие RSS/Atom/RDF источники.",
"frontpage_description_title": "Откройте страницу, на которую хотите подписаться, щелкните на значок Feedbro и выберите 'Найти каналы на текущей вкладке'",
"itemage_title": "Элементы канала старше этого срока загружены не будут",
"itemage_1h_body": "Максимальный возраст статьи 1 час",
"itemage_2h_body": "Максимальный возраст статьи 2 часа",
"itemage_4h_body": "Максимальный возраст статьи 4 часа",
"itemage_8h_body": "Максимальный возраст статьи 8 часов",
"itemage_24h_body": "Максимальный возраст статьи 24 часа",
"itemage_48h_body": "Максимальный возраст статьи 48 часов",
"itemage_3d_body": "Максимальный возраст статьи 3 дня",
"itemage_1w_body": "Максимальный возраст статьи 1 неделя",
"itemage_2w_body": "Максимальный возраст статьи 2 недели",
"itemage_1m_body": "Максимальный возраст статьи 1 месяц",
"itemage_2m_body": "Максимальный возраст статьи 2 месяца",
"itemage_6m_body": "Максимальный возраст статьи 6 месяцев",
"itemage_1y_body": "Максимальный возраст статьи 1 год",
"itemage_unlimited_body": "Максимальный возраст статьи неограничен",
"loadstatus_0": "Еще не отсканировано",
"loadstatus_200": "OK",
"loadstatus_398": "Нет сети",
"loadstatus_399": "Превышено время ожидания",
"loadstatus_401": "Требуется авторизация",
"loadstatus_403": "Доступ запрещен",
"loadstatus_404": "Не найдено",
"loadstatus_500": "Внутренняя ошибка сервера",
"loadstatus_503": "Сервис недоступен",
"loadstatus_601": "Неверный XML",
"loadstatus_602": "Неверный тип контента",
"loadstatus_603": "Неверный XML - Отсутствуют значения входных данных",
"loadstatus_broken": "Сломано",
"mainmenu_addtofolder": "Добавить в папку",
"mainmenu_input_title": "Нажмите чтобы выбрать этот канал",
"mainmenu_newtab_title": "Нажмите, чтобы открыть источник в новой вкладке.",
"mainmenu_preview_title": "Нажмите, чтобы просмотреть содержимое канала в Feedbro",
"mainmenu_edit_title": "Нажмите, чтобы изменить название",
"mainmenu_selectfolder_title": "Нажмите, чтобы выбрать папку для сохранения канала. Корневая папка — это папка верхнего уровня.",
"mainmenu_button_subscribe": "Подписаться",
"mainmenu_button_close": "Закрыть",
"mainmenu_error_duplicate_folder": "Вы уже подписались на '{1}' в папке '{2}' с заголовком '{3}'",
"mainmenu_error_duplicate": "Вы уже подписались на '{1}' с названием '{2}'",
"mainmenu_error_nothing_selected": "Каналы не выбраны!",
"mainmenu_error_nothing_found": "Каналы не найдены!",
"mainmenu_success_addedmultiple": "канал {1} добавлен!",
"mainmenu_success_addedsingle": "Канал добавлен!",
"mainmenu_rootfolder": "Корень",
"mainmenu_openreader_body": "Открыть ридер каналов",
"mainmenu_findfeeds_body": "Найти каналы на текущей вкладке",
"mainmenu_options_body": "Опции",
"mainmenu_openexplorer_body": "Открыть проводник",
"mainmenu_openexplorer_title": "Просмотр непрочитанных статей в лентах",
"mainmenu_open_originalarticle": "Открыть исходную статью",
"mainmenu_mark_read": "Отметить статью как прочитанную",
"mainmenu_favorite": "Отметить как избранное (звездочка)",
"mainmenu_delete": "Удалить статью",
"mainmenu_liveclick_nounread": "Нет непрочитанных записей",
"mainmenu_liveclick_authorprefix": "от",
"mainmenu_allitems_body": "Все элементы",
"mainmenu_starreditems_body": "Избранные элементы",
"mainmenu_rules_body": "Правила",
"mainmenu_tags_body": "Теги",
"mainmenu_statistics_body": "Статистика",
"navigator_action_deletefeed_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить канал '{1}'?",
"navigator_action_deletefolder_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить папку '{1}'?",
"navigator_action_rename_prompt": "Введите новое имя для элемента",
"navigator_action_rename_toolong": "Имя должно содержать от 1 до 50 символов! Текущая длина: {1}",
"navigator_action_markread_confirm": "Вы действительно хотите пометить все элементы в '{1}' как прочитанные?",
"navigator_action_markread_noselection": "Канал или папка не выбраны!",
"navigator_action_markread_all_confirm": "Вы действительно хотите пометить все элементы во всех каналах как прочитанные?",
"navigator_action_deleteall_success": "Все статьи, загруженные в текущем представлении, удалены.",
"navigator_action_addfolder_prompt": "Имя папки",
"navigator_action_addfolder_toolong": "Имя должно содержать от 1 до 35 символов!",
"navigator_action_reload": "Начато сканирование всех каналов на наличие новых статей. Это может занять много времени. Обычно вам вообще не нужно этого делать. Пожалуйста подождите...",
"navigator_ctxmenu_markread": "Отметить все элементы как прочитанные",
"navigator_ctxmenu_rename": "Переименовать",
"navigator_ctxmenu_sortfeeds": "Сортировать каналы в папке",
"navigator_ctxmenu_delete": "Удалить",
"navigator_ctxmenu_updatefeed": "Обновить фид",
"navigator_ctxmenu_properties": "Свойства",
"navigator_ctxmenu_updatefolder": "Обновить каналы в папке",
"navigator_ctxmenu_updatefeed_success": "Загрузка записей из источника канала",
"navigator_ctxmenu_updatefolder_success": "Загрузка каналов в папку из источников каналов",
"navigator_tree_error_underfeed": "Невозможно переместить элементы в каналы.",
"navigator_tree_error_underfolder": "Невозможно переместить папки в другие папки.",
"navigator_tree_unread": "непрочитано",
"navigator_tree_rightclickoptions": "Щелкните правой кнопкой мыши для настройки параметров",
"options_subscriptionsandrules_body": "Подписки на каналы и правила",
"options_feeds_body": "Каналы",
"options_rules_body": "Правила",
"options_importfeeds_body": "Импорт подписок на каналы (из OPML)",
"options_exportfeeds_body": "Экспорт подписок на каналы (в OPML)",
"options_deletefeeds_body": "Удалить каналы и папки",
"options_importrules_body": "Импорт правил (из JSON)",
"options_exportrules_body": "Экспорт правил (в JSON)",
"options_deleterules_body": "Удалить правила",
"options_bookmarks_body": "Закладки",
"options_importbookmarks_body": "Импорт закладок Firefox (из HTML)",
"options_settings_body": "Настройки",
"options_theme_body": "Тема",
"options_theme_select_title": "Цветовая тема для пользовательского интерфейса Feedbro",
"options_locale_body": "Язык пользовательского интерфейса",
"options_action_import_locale_body": "Импорт локали",
"options_locale_url": "URL-адрес локали Feedbro (JSON-файл)",
"options_action_locale_failed": "Ошибка импорта локали! Ошибка: {1}",
"options_action_locale_success": "Импорт локали прошел успешно!",
"options_action_update_locale_body": "Обновить локали",
"options_action_locale_update_failed": "Ошибка обновления локали! Ошибка: {1}",
"options_action_locale_update_success": "Локаль успешно обновлена!",
"options_action_template_locale_body": "Получить шаблон локали",
"options_action_template_locale_title": "Используйте этот шаблон для перевода Feedbro на другой язык.",
"options_extensionclick_body": "Щелчок по значку расширения Feedbro",
"options_extensionclick_select_title": "Определяет, что происходит при нажатии на значок расширения Feedbro.",
"options_extensionclick_popup_body": "Открывает всплывающее меню (чтобы открыть программу чтения каналов или просмотреть вкладку в поисках каналов)",
"options_extensionclick_reader_body": "Открывает ридер каналов",
"options_loadingtimeout_body": "Тайм-аут загрузки канала",
"options_loadingtimeout_select_title": "Максимальное время ожидания загрузки одного канала до истечения времени ожидания и прерывания соединения.",
"options_loadingtimeout_unit_body": "секунд",
"options_scaninterval_body": "Интервал сканирования (по умолчанию)",
"options_scaninterval_select_title": "Количество минут ожидания до следующего сканирования непрочитанных элементов во всех каналах",
"options_scaninterval_unit_body": "минут",
"options_threads_body": "Потоков обновления ленты",
"options_threads_select_title": "Количество каналов для одновременной загрузки. Чем больше число тем быстрее обновления, но при этом большая нагрузка на сеть. Используйте меньшее число, если у вас низкая пропускная способность сети.",
"options_maxentries_body": "Макс. количество записей для сохранения (по умолчанию)",
"options_maxentries_select_title": "Максимальное количество записей (статей), загружаемых из одной ленты (агрегированная лента может содержать любое количество записей)",
"options_inactivelimit_body": "Ограничение неактивного канала",
"options_inactivelimit_select_title": "Если последняя запись в ленте была более чем X дней назад, лента считается неактивной и автоматически выбирается для удаления в представлении статистики ленты.",
"options_inactivelimit_unit_body": "дней",
"options_dateformat_body": "Формат даты",
"options_article_titlefontsize_body": "Размер шрифта заголовка статьи",
"options_article_titlefontsize_select_title": "Относительный размер текста заголовка статьи по сравнению с настройкой по умолчанию",
"options_article_bodyfontsize_body": "Размер шрифта основного текста статьи",
"options_article_bodyfontsize_select_title": "Относительный размер основного текста статьи по сравнению с настройкой по умолчанию",
"options_article_bodylineheight_body": "Высота строки содержимого статьи",
"options_article_bodylineheight_select_title": "Высота строки в тексте по сравнению с размером шрифта",
"options_article_font_body": "Семейство шрифтов статьи",
"options_article_width_body": "Ширина статьи",
"options_article_width_default_body": "стандарт",
"options_article_width_view1_body": "Вид 1:",
"options_article_width_view2_body": "Вид 2:",
"options_article_width_view3_body": "Вид 3:",
"options_article_width_view4_body": "Вид 4:",
"options_article_width_view5_body": "Вид 5:",
"options_article_width_view6_body": "Вид 6:",
"options_article_height_body": "Высота карточки статьи",
"options_article_height_select_title": "Высота карточки статьи для режима просмотра 4",
"options_article_height_unlimited_body": "Неограничено",
"options_article_translationtarget_body": "Язык перевода статьи",
"options_article_translationtarget_select_title": "При использовании Google Translate в меню «Отправить» используйте этот язык в качестве целевого языка перевода.",
"options_markread_body": "Отметить статью как прочитанную",
"options_markread_title_body": "Автоматически, когда статья отображается как заголовок или как полная статья",
"options_markread_bottom_body": "Автоматически при отображении нижней части тела статьи",
"options_markread_manually_body": "Вручную",
"options_markread_confirm_body": "Подтверждение для функции «Отметить как прочитанное»",
"options_markread_confirm_never_body": "Никогда",
"options_markread_confirm_never_title": "ВНИМАНИЕ! С этой настройкой Вы можете случайно пометить все свои непрочитанные статьи как прочитанные! Там нет отмены!",
"options_markread_confirm_allitems_body": "Только при пометке «Все элементы» как прочитанные",
"options_markread_confirm_always_body": "Всегда",
"options_notificationclick_body": "Щелчок на уведомление о статье на рабочем столе",
"options_notificationclick_select_title": "Определяет, что происходит, когда пользователь щелкает по всплывающему окну уведомления на рабочем столе.",
"options_notificationclick_feedbro_body": "Открыть статью в Feedbro",
"options_notificationclick_tab_body": "Открыть статью в новой вкладке на исходном сайте.",
"options_popupclick_body": "Ссылка на статью со списком статей во всплывающем окне",
"options_popupclick_feedbro_body": "Открыть статью в Feedbro",
"options_popupclick_tab_body": "Открыть статью в новой вкладке на исходном сайте.",
"options_notification_timeout_body": "Время ожидания уведомления",
"options_notification_timeout_select_title": "Максимальное время отображения уведомления до его автоматического скрытия",
"options_notification_timeout_none_body": "Без таймаута",
"options_notification_timeout_1s_body": "1 секунда",
"options_notification_timeout_2s_body": "2 секунды",
"options_notification_timeout_3s_body": "3 секунды",
"options_notification_timeout_4s_body": "4 секунды",
"options_notification_timeout_5s_body": "5 секунд",
"options_notification_timeout_6s_body": "6 секунд",
"options_notification_timeout_7s_body": "7 секунд",
"options_notification_timeout_8s_body": "8 секунд",
"options_notification_timeout_9s_body": "9 секунд",
"options_notification_timeout_10s_body": "10 секунд",
"options_notification_timeout_11s_body": "11 секунд",
"options_notification_timeout_12s_body": "12 секунд",
"options_notification_timeout_15s_body": "15 секунд",
"options_notification_timeout_20s_body": "20 секунд",
"options_notification_timeout_30s_body": "30 секунд",
"options_notification_timeout_60s_body": "60 секунд",
"options_faviconprovider_body": "Поставщик favicon",
"options_tagshortcuts_body": "Горячие клавиши тегов",
"options_tagshortcuts_title": "Нажав комбинацию клавиш, вы можете быстро добавить указанный тег к активной статье ленты (с синей рамкой)",
"options_removetags_body": "Удалить теги из записей канала",
"options_disableautoscan_body": "Отключить автоматическое сканирование каналов",
"options_disableautoscan_title": "Если это так, каналы не сканируются автоматически на наличие новых статей. Возможны только ручные обновления",
"options_disableautoselect_body": "Не открывать первую статью в режиме просмотра 3 или 6",
"options_disableautoselect_title": "Если это так, первая статья ленты не выбирается автоматически в режиме просмотра 3 или 6.",
"options_refreshlist_body": "Обновлять список статей при открытии режима чтения",
"options_refreshlist_input_title": "Если флажок установлен, Feedbro будет автоматически перезагружать список статей при открытии режима чтения Feedbro.",
"options_allitems_body": "Открыть представление 'Все элементы' при запуске",
"options_allitems_input_title": "Если флажок установлен, Feedbro автоматически откроет 'Все элементы' при запуске.",
"options_sound_body": "Звук",
"options_sound_input_title": "Если флажок установлен, звуковые эффекты включены.",
"options_sound_hint_body": "Примечание! Вам нужно создать правило (в меню «Правила»), чтобы определить, когда должны срабатывать звуковые эффекты!",
"options_notifications_body": "Уведомления",
"options_notifications_input_title": "Если флажок установлен, всплывающие уведомления на рабочем столе включены.",
"options_notifications_hint_body": "Примечание! Вам необходимо создать правило (в меню «Правила»), чтобы определить, когда должны отображаться уведомления!",
"options_favicons_navigator_body": "Использовать favicon для каналов в навигаторе каналов",
"options_favicons_navigator_input_title": "Если этот флажок установлен, Feedbro будет использовать favicon на основе HTML-адреса канала в навигаторе дерева каналов.",
"options_favicons_view3_body": "Использовать favicon в списке заголовков с 3 панелями",
"options_favicons_view3_input_title": "Если флажок установлен, Feedbro будет отображать favicon на средней панели заголовков в виде трех панелей.",
"options_favicons_fromline_body": "Использовать favicon в статье 'из строки'",
"options_popup_latest_body": "Показывать список последних статей во всплывающем окне",
"options_popup_latest_input_title": "Если флажок установлен, Feedbro будет отображать заголовки последних 10 непрочитанных статей во всплывающем окне при нажатии на значок Feedbro.",
"options_mathjax_body": "Включить MathJax",
"options_mathjax_input_title": "Если флажок установлен, Feedbro будет автоматически отображать математические формулы в LaTeX и TeX в записях фида, используя MathJax. Обратите внимание, что это существенно влияет на производительность. Feedbro пытается отображать только те записи, которые содержат определенную разметку на основе $. Эта функция доступна только в Chrome!",
"options_justifytext_body": "Выравнивание текста в статьях",
"options_justifytext_input_title": "Если флажок установлен, Feedbro будет выравнивать текст в статьях.",
"options_skipopmldupes_body": "Пропустить существующие записи OPML",
"options_skipopmldupes_input_title": "Если флажок установлен, Feedbro будет пропускать каналы и папки, которые уже существуют, при импорте OPML.",
"options_truncatetitles_body": "Обрезать длинные заголовки (режим просмотра 2)",
"options_truncatetitles_input_title": "Если флажок установлен, Feedbro будет обрезать длинные заголовки в режиме просмотра 2.",
"options_disableheaderlistener_body": "Отключить прослушиватель HTTP-заголовков",
"options_disableheaderlistener_input_title": "Если этот флажок установлен, Feedbro может не показывать веб-сайты в режиме просмотра 6, а полученные заголовки HTTP-ссылок могут привести к утечке памяти. Вам необходимо перезапустить браузер после этого изменения.",
"options_goback_title": "Нажмите, чтобы вернуться в режим чтения",
"options_error_bookmarks_noselection": "Вы должны выбрать хотя бы одну закладку!",
"options_error_bookmarks_invalidfile": "{1} не является HTML файлом закладок Firefox!",
"options_error_invalidopml": "Не удалось импортировать! Файл {1} не является допустимым файлом OPML.",
"options_action_opmlimport_failed": "Не удалось импортировать OPML! Ошибка: {1}",
"options_action_opmlimport_success": "Готово! Импортировано {1} каналов и {2} папок. Пропущено {3} каналов и {4} папок.",
"options_action_rulesimport_success": "Правила успешно импортированы!",
"options_action_rulesimport_failed": "Не удалось импортировать правила! Ошибка: {1}",
"options_action_delete_feedsandfolders": "Вы уверены, что хотите удалить все подписки и сохраненные записи каналов?",
"options_action_delete_feedsandfolders_success": "Все подписки на каналы и сохраненные записи удалены.",
"options_action_delete_rules": "Вы уверены, что хотите удалить все правила?",
"options_action_delete_rules_success": "Все Правила удалены.",
"preview_error": "Не удалось загрузить предварительный просмотр канала",
"preview_header": "Предварительный просмотр ленты под названием",
"preview_loading": "Загрузка превью канала...",
"preview_subscribe": "Подписка",
"ruleform_name_body": "Имя",
"ruleform_enabled_body": "Включено",
"ruleform_enabled_input_title": "Если флажок не установлен, это правило неактивно.",
"ruleform_fallthrough_body": "Учитывать другие правила",
"ruleform_fallthrough_input_title": "Если этот флажок установлен, другие правила также будут учитываться, даже если это правило соответствует (= более низкая производительность). Если флажок не установлен и это правило соответствует, никакие другие правила не будут учитываться (= лучшая производительность).",
"ruleform_when_body": "Когда",
"ruleform_trigger_new_body": "Приходит новая статья",
"ruleform_trigger_view_body": "Статья просматривается",
"ruleform_trigger_in_body": "в",
"ruleform_trigger_any_body": "любой канал",
"ruleform_trigger_folder_body": "папка",
"ruleform_trigger_feed_body": "канал",
"ruleform_match_body": "Совпадение",
"ruleform_match_all_body": "Все условия",
"ruleform_match_any_body": "Любое условие",
"ruleform_match_none_body": "Ни одно из условий",
"ruleform_condition_name_body": "Условие",
"ruleform_condition_remove_title": "Удалить условие",
"ruleform_condition_content_body": "Содержимое",
"ruleform_condition_author_body": "Автор",
"ruleform_condition_title_body": "Заголовок",
"ruleform_condition_url_body": "URL",
"ruleform_condition_using_body": "с использованием",
"ruleform_condition_ignorecase_body": "без учета регистра",
"ruleform_condition_ignorecase_title": "Игнорировать различия в строчных и прописных буквах при сопоставлении (менее эффективно)",
"ruleform_condition_casesensitive_body": "с учетом регистра",
"ruleform_condition_casesensitive_title": "Сопоставление строчных и прописных букв (более эффективно)",
"ruleform_condition_matching_body": "соответствие",
"ruleform_condition_add_body": "Добавить условие",
"ruleform_action_name_body": "Действие",
"ruleform_action_remove_title": "Удалить действие",
"ruleform_action_notification_body": "Уведомление на рабочем столе",
"ruleform_action_hide_body": "Скрыть статью",
"ruleform_action_delete_body": "Удалить статью",
"ruleform_action_favorite_body": "Пометить как избранное (звездочка)",
"ruleform_action_markread_body": "Пометить прочитанным",
"ruleform_action_playsound_body": "Воспроизвести звук",
"ruleform_action_playsoundurl_body": "Воспроизвести звук по URL",
"ruleform_action_highlightborder_body": "Выделить границу статьи",
"ruleform_action_highlighttext_body": "Выделить текст в статье с помощью регулярного выражения",
"ruleform_action_addtag_body": "Добавить тег",
"ruleform_action_ifttt_body": "Канал IFTTT Maker HTTP POST URL",
"ruleform_action_ifttt_title": "Введите полный URL-адрес POST-адреса вашего пользовательского канала IFTTT Maker в качестве параметра.",
"ruleform_action_points_body": "Добавить баллы",
"ruleform_action_points_title": "Добавьте или вычтите баллы из соответствующего элемента канала. Общее количество баллов учитывается при использовании сортировки «Сортировать по баллам».",
"ruleform_action_discord_body": "Discord HTTP POST URL",
"ruleform_action_discord_title": "Отправить название статьи и ссылку в канал Discord",
"ruleform_action_slack_body": "Slack HTTP POST URL",
"ruleform_action_slack_title": "Отправить заголовок статьи и ссылку в канал Slack",
"ruleform_action_add_body": "Добавить действие",
"ruleform_delete_body": "Удалить",
"ruleform_delete_title": "Удалить правило навсегда",
"ruleform_cancel_body": "Отмена",
"ruleform_cancel_title": "Закрыть это окно и выйти без сохранения",
"ruleform_save_body": "Сохранить",
"ruleform_save_title": "Сохранить эти настройки как правило",
"ruleform_condition_contains_body": "содержит текст",
"ruleform_condition_doesnotcontain_body": "не содержит текст",
"ruleform_condition_containswords_body": "содержит все слова",
"ruleform_condition_containswords_title": "Разделять слова запятыми без пробелов - пример: foo,bar,xyz",
"ruleform_condition_doesnotcontainwords_body": "не содержит слов",
"ruleform_condition_doesnotcontainwords_title": "Разделять слова запятыми без пробелов - пример: foo,bar,xyz",
"ruleform_condition_containsanywords_body": "содержит любое из слов",
"ruleform_condition_containsanywords_title": "Разделять слова запятыми без пробелов - пример: foo,bar,xyz",
"ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_body": "содержит любые слова, начинающиеся с",
"ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_title": "Разделять префиксы запятыми без пробелов - пример: foo,bar,xyz",
"ruleform_condition_matchesregexp_body": "соответствует регулярному выражению",
"ruleform_condition_is_body": " = ",
"ruleform_condition_isnot_body": " != ",
"ruleform_condition_begins_body": "начинается с текста",
"ruleform_condition_ends_body": "заканчивается текстом",
"ruleview_name_body": "Правило",
"ruleview_type_body": "Тип",
"ruleview_enabled_body": "Включено",
"ruleview_fallthrough_body": "Учитывается",
"ruleview_delete_confirm": "Вы действительно хотите удалить это правило?",
"ruleview_error_name_missing": "Правило должно иметь название!",
"ruleview_error_name_toolong": "Максимальная длина правила 80 символов!",
"ruleview_error_folder_missing": "Должна быть выбрана хотя бы одна папка!",
"ruleview_error_feed_missing": "Необходимо выбрать хотя бы один канал!",
"ruleview_action_addrule_body": "Добавить правило",
"ruleview_action_testrules_body": "Тестировать правила",
"ruleview_no_rules_yet_body": "Определенных правил пока нет",
"ruleview_table_row_title": "Перетащите строку, чтобы изменить порядок оценки правила.",
"ruleview_no_matches": "Правила не совпадают",
"ruleview_table_clickedit_title": "Щелкните чтобы изменить правило",
"ruleview_table_arrive_title": "Оценивается при загрузке статьи",
"ruleview_table_view_title": "Оценивается при просмотре статьи",
"ruleview_table_inactive_title": "Если false, это правило неактивно и, следовательно, не используется.",
"ruleview_table_fallthrough_title": "Если true, другие правила также будут оцениваться, даже если это правило соответствует. Меньше отказов = лучшая производительность",
"ruleview_error_loading": "Не удалось загрузить правила. Пожалуйста, перезапустите браузер.",
"ruleview_error_hidearticle": "Ошибка: действие «Скрыть статью» допустимо только при триггере «Статья просматривается».",
"ruleview_error_highlightborder": "Ошибка: действие «Выделить рамку статьи» допустимо только при триггере «Статья просматривается».",
"ruleview_error_highlightregexp": "Ошибка: действие «Выделить текст в статье с помощью регулярного выражения» допустимо, только если триггер «Статья просматривается»",
"ruleview_error_notification": "Ошибка: действие «Уведомление на рабочем столе» допустимо только в том случае, если триггером является «Приходит новая статья».",
"ruleview_error_addtag": "Ошибка: действие «Добавить тег» допустимо только в том случае, если триггером является «Приходит новая статья».",
"ruleview_error_ifttt": "Ошибка: действие «HTTP POST канала IFTTT Maker» допустимо только в том случае, если триггером является «Приходит новая статья».",
"ruleview_error_hidearticle_condition": "Ошибка: «Скрыть статью» требует хотя бы одного условия (иначе будут скрыты все статьи)",
"ruleview_error_delete_condition": "Ошибка: «Удалить статью» требуется хотя бы одно условие (иначе удаляются все статьи)",
"ruleview_error_addpoints": "Ошибка: действие «Добавить баллы» действует только в том случае, если триггером является «Приходит новая статья».",
"ruleview_error_emptyregexp": "Регулярное выражение не может быть пустым!",
"ruleview_error_emptytag": "Тег не может быть пустым!",
"ruleview_error_invalidpoints": "Аргумент «Добавить баллы» должен быть числом (целым)!",
"ruleview_error_ifttt_emptyurl": "URL HTTP POST канала IFTTT Maker не может быть пустым!",
"ruleview_error_ifttt_invalidurl": "Недопустимый URL-адрес канала IFTTT Maker! URL-адрес должен начинаться с https://maker.ifttt.com",
"ruleview_error_noaction": "Правило должно иметь хотя бы одно действие!",
"ruleview_error_emptyplayurl": "Ошибка: «URL-адрес воспроизведения звука» требует правильного URL-адреса в качестве параметра!",
"savefeed_error_url": "Вы должны ввести действительный URL-адрес канала!",
"savefeed_error_title": "You must enter a title for the feed. Either enter it manually or press 'Load' button to get the real feed title.",
"savefeed_error_duplicate_infolder": "You have already subscribed that feed in folder '{1}' with the title '{2}'",
"savefeed_error_duplicate": "You have already subscribed that feed with the title '{1}'",
"sortorder_title": "Defines the order for showing feed items",
"sortorder_points_body": "Sort by points",
"sortorder_points_title": "Shows the items with the most points first. When points are equal, the newer item is shown first. Create a Rule under Rules menu to assign points to articles.",
"sortorder_newest_body": "Sort by newest",
"sortorder_newest_title": "Shows the items in descending order by publish date",
"sortorder_oldest_body": "Sort by oldest",
"sortorder_oldest_title": "Shows the items in ascending order by publish date",
"startup_error_background": "Feedbro Background process failed to initialize. Please restart your browser. If that doesn't help, your Firefox profile may be corrupted and needs to be recreated in about:support. Note! Don't put Feedbro as one of the starting pages. This isn't supported.",
"startup_error_indexeddb": "Failed to open IndexedDB database. Your browser profile is most likely broken. On Firefox open about:support and click 'Refresh Firefox' to fix it. Then restart your browser.",
"statsview_no_feeds": "Нет подписок на каналы",
"statsview_table_feedtitle": "Заголовок канала",
"statsview_table_properties": "Характеристики",
"statsview_table_latestupdate": "Последнее обновление",
"statsview_table_status": "Статус",
"statsview_table_scandelay": "Задержка сканирования",
"statsview_table_scandelay_title": "В минутах",
"statsview_table_selected": "Выбрано",
"statsview_table_rowclick_title": "Нажмите, чтобы прочитать записи",
"statsview_table_days": "дней",
"statsview_table_default": "по умолчанию",
"statsview_button_deleteselected": "Удалить выбранные",
"statsview_button_unselectall": "Снять все",
"statsview_confirm_delete": "Вы уверены, что хотите удалить выбранные каналы {1}?",
"showarticles_nomatches": "Нет элементов, соответствующих текущим настройкам фильтра",
"showarticles_noentries": "Нет записей для отображения",
"tagview_articles_body": "Статьи",
"tagview_tag_body": "Тег",
"tagview_notags_body": "No tags yet in any feed entries",
"tagview_table_row_title": "Click to search with this keyword",
"timeago_now": "now",
"timeago_second": "секунд",
"timeago_second_shortName": "с",
"timeago_minute": "минут",
"timeago_minute_shortName": "мин",
"timeago_hour": "час",
"timeago_hour_shortName": "ч",
"timeago_day": "день",
"timeago_day_shortName": "д",
"timeago_week": "неделя",
"timeago_week_shortName": "н",
"timeago_month": "месяц",
"timeago_month_shortName": "м",
"timeago_year": "год",
"timeago_year_shortName": "г",
"timeago_second_plural": "секунды",
"timeago_minute_plural": "минуты",
"timeago_hour_plural": "часы",
"timeago_day_plural": "дни",
"timeago_week_plural": "недели",
"timeago_month_plural": "месяцы",
"timeago_year_plural": "года",
"toolbar_hidetree_title": "Hide/show feed tree - Shortcut 'w'",
"toolbar_refresh_title": "Refresh all feeds by polling the feed sources (XML) - Note that you don't have to do this. Feedbro scans feeds automatically in the background all the time based on the intervals you have defined.",
"toolbar_support_title": "Please Support Feedbro Development",
"toolbar_findfeed_title": "Find a new feed",
"toolbar_addfeed_title": "Add a new feed",
"toolbar_addfolder_title": "Add a new folder",
"toolbar_markread_title": "Mark all feed entries in currently selected feed or folder as read - Shortcut 'Shift + a'",
"toolbar_unread_title": "Show only unread articles (when highlighted) - Shortcut 'u'",
"toolbar_viewmode1_title": "View mode 1: List of full articles - Shortcut '1'",
"toolbar_viewmode2_title": "View mode 2: List of article headlines (click to open) - Shortcut '2'",
"toolbar_viewmode3_title": "View mode 3: List of article titles + selected article (like Opera RSS reader) - Shortcut '3'",
"toolbar_viewmode4_title": "View mode 4: Newspaper mode: title + summary + picture (click to open) - Shortcut '4'",
"toolbar_viewmode5_title": "View mode 5: Magazine mode: title + picture + summary (click to open) - Shortcut '5'",
"toolbar_viewmode6_title": "View mode 6: List of article titles + selected article embedded in iframe from the original site (note! some sites prevent embedding!) - Shortcut '6'",
"toolbar_help_title": "Страница помощи Feedbro",
"toolbar_options_title": "Открыть страницу Опций/Настроек Feedbro",
"toolbar_reload_title": "Reload currently selected feed or folder from the local database (not feed source) - Shortcut 'r'",
"toolbar_prev_title": "Previous item - Shortcut 'k' or 'p'",
"toolbar_next_title": "Next item - Shortcut 'j' or 'n'"
}