キャンセル
建物の作成,採掘,アイテムの運搬,食材の収穫など,指示したことを中止します.
刈り取り
植物を刈り取るために印をつけます.植物は完全に取り除かれ,それが食材や資源であれば収穫されます.
解体
建物を解体し,その材料の一部を再利用します.
電力線解体
電力線を解体し,その材料の一部を回収します.
撤去
移設,売却,別の場所に再展示するために撤去します.
木を引き抜く
この木を生かしたまま引き抜いて,別の場所に植え替えられるようにします.
収穫
食料や他の製品にするために収穫する印をつけます.
伐採
木を切り倒して木材にするために印をつけます.
運搬
岩の塊や,その他のアイテムを廃棄ゾーンに運ぶために印をつけます.食材や死体といったものに印をつける必要はありません,それらは自動的に運ばれます.
自動で運ぶもの以外の,アイテムだけを指定することができます(岩の塊など).
狩猟
狩猟対象の野生動物に印を付けます.\n\n適切な遠距離武器を持つハンターのみが狩猟を行います.
採掘
採掘する岩石を指示します.
鉱脈採掘
採掘する岩石を指示します.入植者は指示された鉱石に繋がる,同じ種類の鉱石をすべて採掘し続けます.
表面を磨く
荒削りの岩床や岩壁を滑らかにするために,指示を行います.
壁を磨く
荒削りの岩壁を滑らかにするために,指示を行います.
地面を磨く
荒削りの岩床を滑らかにするために,指示を行います.
予定地
予定地を設定します.予定地として印をつけるのみで,実際にはなにもしません.\n\n右クリックですべての予定地の表示,非表示を切り替えられます.
予定地を 取り消す
予定地を取り消します.
禁止
接触禁止の印をつけます.入植者は指示されたアイテムに作用することができなくなります.
許可
接触禁止の印を解除します.入植者は指示されたアイテムに作用することができるようになります.
コロニーゾーン
入植者はコロニーゾーンの内部でのみ建物を修理し,床を掃除し,火災を消そうとします.
コロニーゾーン 取消
コロニーゾーンを取り消します.取り消された場所を,入植者が修理したり,掃除したり,火災を消そうとはしなくなります.
屋根ゾーン
入植者がこのゾーンに屋根を取り付けます.
屋根取り外し
入植者がこのゾーンの屋根を取り外します(頭上に山がある場合は取り外せません).
屋根の無視ゾーン
入植者がこのゾーンの屋根を無視します.
除雪ゾーン
入植者が雪かきする場所を指定します.
除雪ゾーン 取消
雪かきする場所の指定を取り消します.入植者はもうその場所を雪かきしません.
制限ゾーン
制限ゾーンを広げます.\n\n制限ゾーンとは,行動範囲を制限して入植者に割り当てることができるゾーンです.入植者は,自分に割り当てられた制限ゾーンの外側では作業を受付しませんし,必要と思われる作業も遂行しません.
制限ゾーン 取消
制限ゾーンを取り消します.\n\n制限ゾーンとは,行動範囲を制限して入植者に割り当てることができるゾーンです.入植者は,自分に割り当てられた制限ゾーンの外側では作業を受付しませんし,必要と思われる作業も遂行しません.
制限ゾーンの管理...
自動頭数制限の管理...
入植者が,ある種の植物を栽培しようとするためのゾーンを作成します.
入植者が材料を備蓄する場所を作成します.\nこのツールは,すでにある備蓄ゾーンを拡張することもできます.
入植者がゴミを捨てる場所を作成します.\nこのツールは,すでにある廃棄ゾーンを拡張することもできます.
ゾーン取消
ゾーン取消
備蓄ゾーン,廃棄ゾーン,または農業ゾーンを取り消します.
ゾーン拡張
領有を主張
中立の構造物(遺跡や放棄された基地)の領有を主張します.こうすることで,入植者は構造物の修理や維持を行うことができます.
フロアを除去
フロアを剥がして,その下の地形を見えるようにします.
橋を解体
橋を解体して一部の資源を回収します.
剥ぐ
死体や,けが人から衣服を剥がします.
開ける
箱を開けます.
燃料取り出し
中の燃料をすべて取り出して地面に置きます.
屠殺
家畜を屠殺します.
手懐ける
野生動物を手懐けます.
スカリアに感染した野生動物は手懐けられません.
野生に返す
家畜を解放して野生に戻します.
調べる
このオブジェクトを調べて,詳細を学びます.
建築物着色...
ティンクトリアから染料を収穫し,色を塗る壁や建築物を指定してください.特定の建築物のみ着色できます.
フロア着色...
ティンクトリアから染料を収穫し,色を塗るフロアを指定してください.特定のフロアのみ着色できます.
色を除去
色を塗った壁,建築物,フロアから色を取り除きます.
フロアを脱色する
フロアから色を取り除きます.
ペンキ
色
カラーピッカー
既存の色を取得
既存の建築物から色を取得します.
既存のカーペットから色を取得します.
着色された建築物を選択してください.
色のついたカーペットを選択してください.
拾う
色を取得
予定地を拡張
新しい予定地
予定地を縮小
予定地を削ります.
素材が選ばれていません.
マップ端に近すぎます.
領域外です.
未知の場所に配置することはできません.
{1_labelShort}によって干渉スポットが塞がれています.
作用空間が領域外です.
{1_labelShort}が干渉スポットを塞いでしまいます.
{0}が{1}への干渉スポットを塞いでしまいます.
この地形はすでに{0}です.
すでに土台が設置されています.
この場所の地形は削除できません.
すでにこの表面は磨くよう指示されています.
すでに同じ物があります.
すでに同じ設計図があります.
この地形の上には{0_label}を建てることができません.
{0_label}には,次の支持地盤が必要です: {1_label}
{2_label}製{0_label}の支持地盤が必要です: {1_label}
すでにこの場所は塞がっています.
すでに磨くように指示されてます.
剥がせるフロアを指定してください.
水車は流水に設置しなければなりません.
作用空間が{1_labelShort}の作用空間と干渉しそうです.
作用空間が{1_labelShort}の作用空間と干渉しています.
モニュメントを設置できません: {0}
建築できません: {0}
モニュメントを設置できません: {0}
モニュメントは隣接して設置できません: {0}
ここには植えられません
{0}を拡張するか\n新しい{1}を作成
新しい{0}を作成
{0}を拡張するか\n新しい予定地を作成
新しい予定地を作成
送電します.
建設が必要です.
このスキルを持っている{0}は一人もいません.
必要 {0}スキル
{0}はひとりも必要なスキルを持っていません.
このスキルを持っている全{0}が,{1}に割り当てられていません.
頭蓋骨を抜き取る
死体から頭蓋骨を抜き取ります.