{ "meta": { "manifest_version": 1, "locale_version": "1.1", "locale_name": "Português (Brasil)", "locale_type": "pt_BR", "locale_last_updated": "2020-11-10 02:07:00 UTC", "locale_author_name": "Zezinho", "locale_author_email": "luis_felipe.635@outlook.com", "locale_source_url": "https://raw.githubusercontent.com/LuisFelipe635/Feedbro-RSS-pt_BR-Translation/main/feedbro-locale-pt_BR.json" }, "addfeed_url_body": "URL do Feed", "addfeed_load_body": "Carregar", "addfeed_title_body": "Título", "addfeed_latestentry_body": "Entrada mais recente", "addfeed_status_body": "Status", "addfeed_maxitems_body": "Máximo de entradas salvas", "addfeed_maxitems_select_title": "Número máximo de entradas (artigos) que são salvos de um único feed. Entradas mais antigas são automaticamente removidas.", "addfeed_maxitems_default_body": "Padrão", "addfeed_entrycontent_body": "Conteúdo de entrada do feed", "addfeed_entrycontent_select_title": "Define como processar o conteúdo de uma entrada do feed", "addfeed_entrycontent_select_asis_body": "Como está - definido pelo feed", "addfeed_entrycontent_select_asis_title": "", "addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_body": "Exibir corpo completo do artigo com a imagem principal", "addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_title": "Esta é uma forma lenta e imprecisa de converter o conteúdo completo do artigo. Como Legibilidade. Cada artigo do feed dispara uma requisição HTTP GET separada. Isto não funciona com todos os sites. Imagem principal é tomada do metadado og:image.", "addfeed_entrycontent_select_fulltext_body": "Exibir corpo completo do artigo", "addfeed_entrycontent_select_fulltext_title": "Esta é uma forma lenta e imprecisa de converter o conteúdo completo do artigo. Como Legibilidade. Cada artigo do feed dispara uma requisição HTTP GET separada. Isto não funciona com todos os sites.", "addfeed_scaninterval_body": "Intervalo de escaneamento", "addfeed_scaninterval_default_body": "Padrão", "addfeed_scaninterval_select_title": "Número de minutos para esperar até o próximo escaneamento, para itens não lidos tomarem o lugar", "addfeed_scaninterval_minutes_body": "minutos", "addfeed_folder_body": "Pasta", "addfeed_proxy_body": "Proxy", "addfeed_proxy_none_body": "Nenhum", "addfeed_proxy_none_title": "Sem proxy - carrega o artigo diretamente da URL de origem", "addfeed_proxy_feedly_title": "Usa a API Feedly para carregar o feed. O benefício disso é que o Feedly guarda o histórico completo do feed para que você não perca nenhum item mesmo que seu computador esteja desligado. Note, no entanto, que o Feedly pode ter atrasos significantes ao atualizar o feed.", "addfeed_username_body": "Nome de usuário", "addfeed_username_input_title": "Nome de usuário para autenticação - necessário somente se o feed for protegido com autenticação HTTP Basic", "addfeed_password_body": "Senha", "addfeed_password_input_title": "Senha para autenticação - necessário somente se o feed for protegido com autenticação HTTP Basic", "addfeed_cancel_body": "Cancelar", "addfeed_preview_body": "Previsualizar", "addfeed_save_body": "Salvar", "addfeed_load_error_nourl": "Por favor, digite uma URL válida primeiro!", "addfeed_load_error_invalidurl": "URL {1} não é um feed válido e não contém links de feed.", "addfeed_load_error_loadfailed": "Não é possível carregar o feed {1}:\n{2}: {3}", "addfeed_alternatives_clicktip": "Clique para selecionar este feed", "article_links_addstar": "Adicionar uma estrela - Atalho: s", "article_links_sendto_title": "Clique para enviar um link via email ou salvar/compartilhar em redes sociais como Facebook, Twitter, etc", "article_links_sendto_body": "Enviar para", "article_action_pocket_success": "Salvo no Pocket: '{1}'", "article_action_keepunread_body": "Marcar como não lido", "article_action_keepunread_title": "Manter esta entrada como não lida - Atalho: m", "article_action_tags_title": "Gerenciar tags - Atalho: t", "article_action_delete_title": "Apague esta entrada permanentemente - Atalho: d", "article_action_delete_body": "Apagar", "article_fromline_from": "de", "article_fromline_by": "por", "article_fromline_clicktoload": "Clique para carregar artigos deste feed", "article_header_clicktip": "Abre o artigo original em uma nova guia. Clique em qualquer lugar dentro da área do artigo para expandi-lo.", "article_header_pointstip": "Total de pontos dados por suas Regras Customizadas para este artigo", "article_header_markread_title": "Marque esta entrada como lida/não lida - Atalho: m", "article_header_clickopen": "Clique para Abrir", "article_action_delete_tag": "Apagar Tag", "article_action_add_tag": "Adicionar Tag", "article_action_enclosure_view": "Visualizar", "article_action_enclosure_view_enclosure": "anexar:", "article_action_enclosure_label": "Anexar:", "bookmarks_header_body": "Importar favoritos do Firefox", "bookmarks_savebookmarksguide_body": "Salve seus favoritos do Firefox como HTML:\nNo Firefox: Menu > Biblioteca > Favoritos > Mostrar todos os favoritos, escolha a opção 'Importar e Backup' e depois 'Exportar favoritos para HTML...'", "bookmarks_salectfile_body": "Selecione o arquivo HTML de favoritos do Firefox que você salvou:", "bookmarks_selectbookmarks_body": "Selecione os favoritos do feed (que direcionam para URLs RSS/ATOM/RDF válidas) que você quer importar/salvar, usando as caixas abaixo", "bookmarks_import_body": "Importar para o Feedbro", "bookmarks_saveopml_body": "Salve como um arquivo OPML", "bookmarks_or": "ou ", "bottomlink_feedback_body": "Feedback", "bottomlink_bugreports_body": "Reportar Bug", "bottomlink_knownissues_body": "Problemas Conhecidos", "bottomlink_changelog_body": "Notas de Atualização", "bottomlink_credits_body": "Créditos", "common_root": "Raiz", "datetag_future_tag": "Futuro", "datetag_today_tag": "Hoje", "datetag_yesterday_tag": "Ontem", "datetag_thisweek_tag": "Esta semana", "datetag_lastweek_tag": "Semana passada", "datetag_thismonth_tag": "Este mês", "datetag_lastmonth_tag": "Mês passado", "datetag_month_January_tag": "Janeiro", "datetag_month_February_tag": "Fevereiro", "datetag_month_March_tag": "Março", "datetag_month_April_tag": "Abril", "datetag_month_May_tag": "Maio", "datetag_month_June_tag": "Junho", "datetag_month_July_tag": "Julho", "datetag_month_August_tag": "Agosto", "datetag_month_September_tag": "Setembro", "datetag_month_October_tag": "Outubro", "datetag_month_November_tag": "Novembro", "datetag_month_December_tag": "Dezembro", "dialog_ok": "OK", "dialog_cancel": "Cancelar", "eventform_event_body": "Evento", "eventform_trigger_arrives_body": "Novo artigo chega no feed", "eventform_trigger_viewed_body": "Artigo é visualizado no feed", "eventform_article_title_body": "Título do Artigo", "eventform_article_url_body": "URL do Artigo", "eventform_article_author_body": "Autor do Artigo", "eventform_article_content_body": "Conteúdo do Artigo", "eventform_matchedrules_body": "Regras Atendidas", "eventform_close_body": "Fechar", "eventform_test_body": "Testar Regras", "feedfinder_close_title": "Fechar Painel", "feedfinder_searchfield_placeholder": "Pesquisar por palavra, site ou hashtag", "feedfinder_search_value": "Pesquisar", "feedfinder_lang_title": "Escolher idioma favorito do feed", "feedfinder_maxage_title": "Idade máxima do último post", "feedfinder_maxage_all_body": "Tudo", "feedfinder_maxage_24h_body": "Última Atualização 24h atrás", "feedfinder_maxage_3d_body": "Última Atualização 3 dias atrás", "feedfinder_maxage_7d_body": "Última Atualização 7 dias atrás", "feedfinder_maxage_14d_body": "Última Atualização 14 dias atrás", "feedfinder_maxage_30d_body": "Última Atualização 1 mês atrás", "feedfinder_maxage_45d_body": "Última Atualização 45 dias atrás", "feedfinder_maxage_60d_body": "Última Atualização 2 meses atrás", "feedfinder_maxage_90d_body": "Última Atualização 3 meses atrás", "feedfinder_maxage_180d_body": "Última Atualização 6 meses atrás", "feedfinder_maxage_365d_body": "Última Atualização 1 ano atrás", "feedfinder_alreadysubscribed_title": "Já inscrito neste feed", "feedfinder_action_preview": "Previsualizar", "feedfinder_error_noresults": "Sem resultados correspondentes.", "frontpage_link_addfolder_body": "Adicionar uma\nnova Pasta", "frontpage_link_addfeed_title": "Meio mais rápido: abra o feed/web page, clique no ícone do Feedbro e selecione 'Encontrar Feeds na Guia Atual'", "frontpage_link_addfeed_icon_title": "Meio mais rápido: abra o feed/web page, clique no ícone do Feedbro e selecione 'Encontrar Feeds na Guia Atual'", "frontpage_link_addfeed_body": "Adicionar um\nnovo Feed", "frontpage_link_import_body": "Importar Inscrições\nde Feed\ncomo OPML", "frontpage_link_settings_body": "Configurações", "frontpage_link_help_body": "Ajuda\n(em Inglês)", "frontpage_description_body": "Leia notícias & blogs ou qualquer outra fonte RSS/Atom/RDF.", "frontpage_description_title": "Abra a página que você quer seguir, clique no ícone do Feedbro e escolha 'Encontrar Feeds na Guia Atual'", "itemage_title": "Itens do feed mais antigos que este não serão carregados", "itemage_1h_body": "Idade máxima do artigo 1 hora", "itemage_2h_body": "Idade máxima do artigo 2 horas", "itemage_4h_body": "Idade máxima do artigo 4 horas", "itemage_8h_body": "Idade máxima do artigo 8 horas", "itemage_24h_body": "Idade máxima do artigo 24 horas", "itemage_48h_body": "Idade máxima do artigo 48 horas", "itemage_3d_body": "Idade máxima do artigo 3 dias", "itemage_1w_body": "Idade máxima do artigo 1 semana", "itemage_2w_body": "Idade máxima do artigo 2 semanas", "itemage_1m_body": "Idade máxima do artigo 1 mês", "itemage_2m_body": "Idade máxima do artigo 2 meses", "itemage_6m_body": "Idade máxima do artigo 6 meses", "itemage_1y_body": "Idade máxima do artigo 1 ano", "itemage_unlimited_body": "Idade máxima ilimitada", "loadstatus_0": "Ainda não escaneado", "loadstatus_200": "OK", "loadstatus_398": "Sem conexão", "loadstatus_399": "Conexão expirou", "loadstatus_401": "Autorização solicitada", "loadstatus_403": "Acesso negado", "loadstatus_404": "Não encontrado", "loadstatus_500": "Erro interno do servidor", "loadstatus_503": "Serviço indisponível", "loadstatus_601": "XML inválido", "loadstatus_602": "Tipo de conteúdo inválido", "loadstatus_603": "XML inválido - Valores de data de entrada ausentes", "loadstatus_broken": "Link Quebrado", "mainmenu_addtofolder": "Adicionar a uma pasta", "mainmenu_input_title": "Clique para selecionar este feed", "mainmenu_newtab_title": "Clique para abrir a fonte original em uma nova guia.", "mainmenu_preview_title": "Clique para previsualizar os conteúdos do feed no Feedbro", "mainmenu_edit_title": "Clique para editar o nome", "mainmenu_selectfolder_title": "Clique para selecionar uma pasta onde salvará o feed - Raiz é a pasta no nível mais alto", "mainmenu_button_subscribe": "Inscrever-se", "mainmenu_button_close": "Fechar", "mainmenu_error_duplicate_folder": "Você já se inscreveu em '{1}', na pasta '{2}', com o título '{3}'", "mainmenu_error_duplicate": "Você já se inscreveu em '{1}' com o título '{2}'", "mainmenu_error_nothing_selected": "Sem feeds selecionados!", "mainmenu_error_nothing_found": "Nenhum feed encontrado!", "mainmenu_success_addedmultiple": "{1} feeds adicionados!", "mainmenu_success_addedsingle": "Feed adicionado!", "mainmenu_rootfolder": "Raiz", "mainmenu_openreader_body": "Abrir Leitor de Feed", "mainmenu_findfeeds_body": "Encontrar Feeds na Guia Atual", "mainmenu_options_body": "Opções", "mainmenu_openexplorer_body": "Abrir Explorador", "mainmenu_openexplorer_title": "Navegar por artigos não lidos em feeds", "mainmenu_open_originalarticle": "Abrir artigo original", "mainmenu_mark_read": "Marcar artigo como lido", "mainmenu_favorite": "Marcar como favorito (estrela)", "mainmenu_delete": "Apagar artigo", "mainmenu_liveclick_nounread": "Sem Entradas Não Lidas", "mainmenu_liveclick_authorprefix": "por", "mainmenu_allitems_body": "Todos os Itens", "mainmenu_starreditems_body": "Itens com Estrela", "mainmenu_rules_body": "Regras", "mainmenu_tags_body": "Tags", "mainmenu_statistics_body": "Estatísticas", "navigator_action_deletefeed_confirm": "Tem certeza que quer apagar o feed '{1}'?", "navigator_action_deletefolder_confirm": "Tem certeza que quer apagar a pasta '{1}'?", "navigator_action_rename_prompt": "Digite um novo nome para o item", "navigator_action_rename_toolong": "Nome deve ter entre 1 e 50 caracteres! Comprimento dado: {1}", "navigator_action_markread_confirm": "Você quer mesmo marcar todos os itens do feed '{1}' como lidos?", "navigator_action_markread_noselection": "Feed ou pasta não selecionados!", "navigator_action_markread_all_confirm": "Você quer mesmo marcar todos os itens de TODOS OS FEEDS como lidos?", "navigator_action_deleteall_success": "Todos os artigos na visualização atual foram apagados.", "navigator_action_addfolder_prompt": "Nome da pasta", "navigator_action_addfolder_toolong": "Nome deve ter entre 1 e 35 caracteres!", "navigator_action_reload": "Estou escaneando todos os feeds em busca de novos artigos. Isto pode levar um bom tempo. Normalmente você não precisa fazer isso. Por favor, aguarde...", "navigator_ctxmenu_markread": "Marcar todos os itens como lidos", "navigator_ctxmenu_rename": "Renomear", "navigator_ctxmenu_sortfeeds": "Ordenar Feeds na Pasta", "navigator_ctxmenu_delete": "Apagar", "navigator_ctxmenu_updatefeed": "Atualizar Feed", "navigator_ctxmenu_properties": "Propriedades", "navigator_ctxmenu_updatefolder": "Atualizar Feeds na Pasta", "navigator_ctxmenu_updatefeed_success": "Carregando entradas do feed a partir da fonte", "navigator_ctxmenu_updatefolder_success": "Carregand feeds na pasta a partir das fontes", "navigator_tree_error_underfeed": "Não é possível mover itens em feeds.", "navigator_tree_error_underfolder": "Não é possível mover pastas dentro de pastas.", "navigator_tree_unread": "não lido", "navigator_tree_rightclickoptions": "Botão direito do mouse para opções", "options_subscriptionsandrules_body": "Inscrições de Feed & Regras", "options_feeds_body": "Feeds", "options_rules_body": "Regras", "options_importfeeds_body": "Importar Inscrições de Feed (como OPML)", "options_exportfeeds_body": "Exportar Inscrições de Feed (como OPML)", "options_deletefeeds_body": "Apagar Feeds e Pastas", "options_importrules_body": "Importar Regras (como JSON)", "options_exportrules_body": "Exportar Regras (como JSON)", "options_deleterules_body": "Apagar Regras", "options_bookmarks_body": "Favoritos", "options_importbookmarks_body": "Importar Favoritos do Firefox (como HTML)", "options_settings_body": "Configurações", "options_theme_body": "Tema", "options_theme_select_title": "Tema de cores para a interface de usuário do Feedbro", "options_locale_body": "Idioma da interface de usuário", "options_action_import_locale_body": "Importar localidade", "options_locale_url": "URL da localidade do Feedbro (arquivo JSON)", "options_action_locale_failed": "Importe de localidade falhou! Erro: {1}", "options_action_locale_success": "Importe de localidade bem sucedido!", "options_action_update_locale_body": "Atualizar localidade", "options_action_locale_update_failed": "Atualização de localidade falhou! Erro: {1}", "options_action_locale_update_success": "Atualização de localidade bem sucedida!", "options_action_template_locale_body": "Baixar Template de Localidade", "options_action_template_locale_title": "Use este template para traduzir o Feedbro para outro idioma.", "options_extensionclick_body": "Clique no Ícone do Feedbro", "options_extensionclick_select_title": "Define o que acontece quando o ícone do Feedbro é clicado", "options_extensionclick_popup_body": "Abre o menu popup (para abrir o leitor de feed ou escanear a guia por feeds)", "options_extensionclick_reader_body": "Abre o Leitor de Feed", "options_loadingtimeout_body": "Tempo de carregamento do feed", "options_loadingtimeout_select_title": "Tempo máximo para esperar um único feed carregar antes do contador expirar e a conexão ser interrompida", "options_loadingtimeout_unit_body": "segundos", "options_scaninterval_body": "Intervalo entre escaneamentos (padrão)", "options_scaninterval_select_title": "Número de minutos para esperar até que o próximo escaneamento de itens não lidos por entre todos os feeds aconteça", "options_scaninterval_unit_body": "minutos", "options_threads_body": "Feeds atualizados simultaneamente", "options_threads_select_title": "Número de feeds para carregar de forma concorrente. Maior número = atualizações mais rápidas, porém maior uso da rede. Use um número pequeno se você tem uma conexão mais fraca.", "options_maxentries_body": "Entradas máximas para salvar (padrão)", "options_maxentries_select_title": "Número máximo de entradas (artigos) que são carregadas de um único feed (feed agregado pode conter qualquer número de entradas)", "options_inactivelimit_body": "Limite de feed inativo", "options_inactivelimit_select_title": "Se o último post no feed for mais antigo que X dias, o feed é considerado inativo e é automaticamente selecionado para remoção na página Estatísticas do Feed.", "options_inactivelimit_unit_body": "dias", "options_dateformat_body": "Formato de data", "options_article_titlefontsize_body": "Tamanho da fonte do título do artigo", "options_article_titlefontsize_select_title": "Tamanho relativo do texto do título do artigo comparado com a configuração padrão", "options_article_bodyfontsize_body": "Tamanho da fonte do corpo do artigo", "options_article_bodyfontsize_select_title": "Tamanho relativo do texto do corpo do artigo comparado com a configuração padrão", "options_article_bodylineheight_body": "Altura da linha do corpo do artigo", "options_article_bodylineheight_select_title": "Altura da linha do texto comparada com o tamanho da fonte", "options_article_font_body": "Família de fontes do artigo", "options_article_width_body": "Comprimento do artigo", "options_article_width_default_body": "padrão", "options_article_width_view1_body": "Visualização 1:", "options_article_width_view2_body": "Visualização 2:", "options_article_width_view3_body": "Visualização 3:", "options_article_width_view4_body": "Visualização 4:", "options_article_width_view5_body": "Visualização 5:", "options_article_width_view6_body": "Visualização 6:", "options_article_height_body": "Altura do cartão do artigo", "options_article_height_select_title": "Altura do cartão do artigo para o Modo de Visualização 4", "options_article_height_unlimited_body": "Ilimitado", "options_article_translationtarget_body": "Idioma alvo de tradução do artigo", "options_article_translationtarget_select_title": "Ao usar o Google Tradutor no menu Enviar Para, usa este idioma como o idioma alvo para tradução", "options_markread_body": "Marcar artigo como lido", "options_markread_title_body": "Automaticamente quando o artigo é mostrado como título ou como artigo completo", "options_markread_bottom_body": "Automaticamente quando o fim do corpo do artigo é exibido", "options_markread_manually_body": "Manualmente", "options_markread_confirm_body": "Diálogo de confirmação para a função 'Marcar como Lido'", "options_markread_confirm_never_body": "Nunca", "options_markread_confirm_never_title": "CUIDADO! Você pode marcar acidentalmente todos os seus artigos não vistos como lidos com esta configuração ligada! Não tem como desfazer!", "options_markread_confirm_allitems_body": "Somente quando marcar como lido na janela 'Todos os Itens'", "options_markread_confirm_always_body": "Sempre", "options_notificationclick_body": "Clique em notificação desktop de um artigo", "options_notificationclick_select_title": "Define o que acontece quando o usuário clica na notificação de um artigo", "options_notificationclick_feedbro_body": "Abre o artigo no Feedbro", "options_notificationclick_tab_body": "Abre o artigo em uma nova guia, no website original", "options_popupclick_body": "Link do artigo da lista de artigos na janela pop-up", "options_popupclick_feedbro_body": "Abre o artigo no Feedbro", "options_popupclick_tab_body": "Abre o artigo em uma nova guia, no website original", "options_notification_timeout_body": "Tempo de notificação", "options_notification_timeout_select_title": "Tempo máximo que uma notificação é exibida antes de desaparecer automaticamente", "options_notification_timeout_none_body": "Sem tempo", "options_notification_timeout_1s_body": "1 segundo", "options_notification_timeout_2s_body": "2 segundos", "options_notification_timeout_3s_body": "3 segundos", "options_notification_timeout_4s_body": "4 segundos", "options_notification_timeout_5s_body": "5 segundos", "options_notification_timeout_6s_body": "6 segundos", "options_notification_timeout_7s_body": "7 segundos", "options_notification_timeout_8s_body": "8 segundos", "options_notification_timeout_9s_body": "9 segundos", "options_notification_timeout_10s_body": "10 segundos", "options_notification_timeout_11s_body": "11 segundos", "options_notification_timeout_12s_body": "12 segundos", "options_notification_timeout_15s_body": "15 segundos", "options_notification_timeout_20s_body": "20 segundos", "options_notification_timeout_30s_body": "30 segundos", "options_notification_timeout_60s_body": "60 segundos", "options_faviconprovider_body": "Provedor de ícones", "options_tagshortcuts_body": "Atalhos para Tags", "options_tagshortcuts_title": "Pressionando uma combinação de botões, você pode rapidamente adicionar uma tag específica para o artigo ativo no feed (aquele com borda azul)", "options_removetags_body": "Remover tags das entradas do feed", "options_disableautoscan_body": "Desabilitar escaneamento automático de feeds", "options_disableautoscan_title": "Se esta opção for marcada, os feeds não serão escaneados automaticamente em busca de novos artigos. Somente atualizações manuais serão possíveis", "options_disableautoselect_body": "Não abrir o primeiro artigo nos Modos de Visualização 3 ou 6", "options_disableautoselect_title": "Se esta opção for marcada, o primeiro artigo do feed não será automaticamente selecionado nos Modos de Visualização 3 ou 6", "options_refreshlist_body": "Atualizar a lista de artigos ao abrir a janela do Leitor de Feed", "options_refreshlist_input_title": "Se esta opção for marcada, o Feedbro vai atualizar automaticamente a lista de artigos quando a janela de leitura do Feedbro estiver aberta", "options_allitems_body": "Abrir a janela 'Todos os Itens' ao iniciar", "options_allitems_input_title": "Se esta opção for marcada, o Feedbro vai abrir automaticamente a janela 'Todos os Itens' ao iniciar", "options_sound_body": "Sons", "options_sound_input_title": "Se esta opção for marcada, efeitos sonoros serão habilitados.", "options_sound_hint_body": "IMPORTANTE! Você precisa criar uma Regra (no menu Regras) para definir quando os efeitos sonoros são disparados!", "options_notifications_body": "Notificações", "options_notifications_input_title": "Se esta opção for marcada, notificações pop-up no desktop serão habilitadas", "options_notifications_hint_body": "IMPORTANTE! Você precisa criar uma Regra (no menu Regras) para definir quando as notificações serão exibidas!", "options_favicons_navigator_body": "Usar ícones para feeds no navegador de feed", "options_favicons_navigator_input_title": "Se esta opção for marcada, o Feedbro vai usar ícones baseados na URL HTML do feed no navegador da árvore do feed", "options_favicons_view3_body": "Usar ícones na visualização de 3 paineis da lista de títulos", "options_favicons_view3_input_title": "Se esta opção for marcada, o Feedbro vai mostrar ícones no painel de títulos do meio na visualização de três paineis", "options_favicons_fromline_body": "Usar ícones no artigo 'da linha'", "options_popup_latest_body": "Exibir uma lista dos artigos mais recentes em um pop-up", "options_popup_latest_input_title": "Se esta opção for marcada, Feedbro mostrará chamadas dos últimos 10 artigos não lidos em um pop-up quando o ícone do Feedbro for clicado", "options_mathjax_body": "Habilitar MathJax", "options_mathjax_input_title": "Se esta opção for marcada, o Feedbro vai automaticamente renderizar fórmulas matemáticas em LaTeX e TeX nas entradas do feed usando MathJax. Note que isto afeta significativamente a performance. O Feedbro só tentará renderizar entradas que contenham certas marcações especiais $. Esta função só está disponível no Chrome!", "options_justifytext_body": "Justificar texto em artigos", "options_justifytext_input_title": "Se esta opção for marcada, o Feedbro vai justificar o texto nos artigos", "options_skipopmldupes_body": "Ignorar entradas OPML existentes", "options_skipopmldupes_input_title": "Se esta opção for marcada, o Feedbro vai ignorar feeds e pastas que já existam ao importar um OPML", "options_truncatetitles_body": "Abreviar títulos longos (modo de visualização 2)", "options_truncatetitles_input_title": "Se esta opção for marcada, o Feedbro vai abreviar títulos longos no Modo de Visualização 2", "options_disableheaderlistener_body": "Desabilitar ouvinte de cabeçalhos HTTP", "options_disableheaderlistener_input_title": "Se esta opção for marcada, o Feedbro pode não conseguir mostrar websites no Modo de Visualização 6 e os cabeçalhos de links HTTP recebidos podem criar vazamentos de memória. Você precisa reiniciar o navegador depois de alterar isso.", "options_goback_title": "Clique para voltar ao Leitor de Feed", "options_error_bookmarks_noselection": "Você deve selecionar pelo menos um favorito!", "options_error_bookmarks_invalidfile": "{1} não é um arquivo HTML de favoritos do Firefox!", "options_error_invalidopml": "Importe falhou! Arquivo {1} não é um arquivo OPML válido.", "options_action_opmlimport_failed": "Importe de OPML falhou! Erro: {1}", "options_action_opmlimport_success": "Concluído! Importado(s) {1} feed(s) e {2} pasta(s). Ignorado(s) {3} feed(s) e {4} pasta(s).", "options_action_rulesimport_success": "Regras importadas com sucesso!", "options_action_rulesimport_failed": "Impporte de Regras falhou! Erro: {1}", "options_action_delete_feedsandfolders": "Você tem certeza que quer remover todas as inscrições e entradas salvas de feeds?", "options_action_delete_feedsandfolders_success": "Todas as inscrições de feed e entradas salvas foram removidas.", "options_action_delete_rules": "Você tem certeza que quer apagar todas as Regras?", "options_action_delete_rules_success": "Todas as regras apagadas.", "preview_error": "Não foi possível carregar a pevisualização do feed", "preview_header": "Previsualização do feed entitulado", "preview_loading": "Carregando previsualização do feed...", "preview_subscribe": "Inscrever-se", "ruleform_name_body": "Nome", "ruleform_enabled_body": "Habilitado", "ruleform_enabled_input_title": "Se não estiver marcada, esta regra está inativa", "ruleform_fallthrough_body": "Cascatear", "ruleform_fallthrough_input_title": "Se esta opção for marcada, outras regras serão avaliadas mesmo se esta regra corresponder (= performance mais lenta). Se esta opção não estiver marcada e a regra corresponder, outras regras não serão avaliadas (= melhor performance)", "ruleform_when_body": "Quando", "ruleform_trigger_new_body": "Novo artigo chegar", "ruleform_trigger_view_body": "Artigo é visto", "ruleform_trigger_in_body": "em", "ruleform_trigger_any_body": "qualquer feed", "ruleform_trigger_folder_body": "pasta", "ruleform_trigger_feed_body": "feed", "ruleform_match_body": "Corresponde", "ruleform_match_all_body": "Todas as condições", "ruleform_match_any_body": "Qualquer condição", "ruleform_match_none_body": "Nenhuma das condições", "ruleform_condition_name_body": "Condição", "ruleform_condition_remove_title": "Remover condição", "ruleform_condition_content_body": "Conteúdo", "ruleform_condition_author_body": "Autor", "ruleform_condition_title_body": "Título", "ruleform_condition_url_body": "URL", "ruleform_condition_using_body": "usando", "ruleform_condition_ignorecase_body": "caso não-sensitivo", "ruleform_condition_ignorecase_title": "Ignora diferenças de maiúsculas e minúsculas em correspondências (menos eficiente)", "ruleform_condition_casesensitive_body": "caso sensitivo", "ruleform_condition_casesensitive_title": "Diferencia letras maiúsculas e minúsculas (mais eficiente)", "ruleform_condition_matching_body": "na correspondência", "ruleform_condition_add_body": "Adicionar Condição", "ruleform_action_name_body": "Ação", "ruleform_action_remove_title": "Remover ação", "ruleform_action_notification_body": "Notificação desktop", "ruleform_action_hide_body": "Esconder artigo", "ruleform_action_delete_body": "Apagar artigo", "ruleform_action_favorite_body": "Marcar como favorito (estrela)", "ruleform_action_markread_body": "Marcar como lido", "ruleform_action_playsound_body": "Reproduzir som", "ruleform_action_playsoundurl_body": "URL do som reproduzido", "ruleform_action_highlightborder_body": "Destacar borda do artigo", "ruleform_action_highlighttext_body": "Destaca o texto no artigo com expressão regular", "ruleform_action_addtag_body": "Adicionar uma tag", "ruleform_action_ifttt_body": "URL POST HTTP de canal IFTTT Maker", "ruleform_action_ifttt_title": "Digite a URL POST completa para o seu canal personalizado IFTTT Maker como parâmetro.", "ruleform_action_points_body": "Adicionar pontos", "ruleform_action_points_title": "Adicionar ou Subtrair pontos do item de feed correspondente. Pontos totais são considerados quando usada a opção 'Ordenar por pontos'.", "ruleform_action_discord_body": "URL POST HTTP do Discord", "ruleform_action_discord_title": "Envie título e link de artigo para um canal do Discord", "ruleform_action_slack_body": "URL POST HTTP do Slack", "ruleform_action_slack_title": "Envie título e link de artigo para um canal do Slack", "ruleform_action_add_body": "Adicionar ação", "ruleform_delete_body": "Apagar", "ruleform_delete_title": "Apaga a egra permanentemente", "ruleform_cancel_body": "Cancelar", "ruleform_cancel_title": "Fecha esta janela e sai sem salvar", "ruleform_save_body": "Salvar", "ruleform_save_title": "Salva estas configurações como uma regra", "ruleform_condition_contains_body": "contém texto", "ruleform_condition_doesnotcontain_body": "não contém texto", "ruleform_condition_containswords_body": "contém todas as palavras", "ruleform_condition_containswords_title": "Separe palavras com vírgulas e sem espaços - exemplo: foo,bar,xyz", "ruleform_condition_doesnotcontainwords_body": "não contém estas palavras", "ruleform_condition_doesnotcontainwords_title": "Separe palavras com vírgulas e sem espaços - exemplo: foo,bar,xyz", "ruleform_condition_containsanywords_body": "contém qualquer destas palavras", "ruleform_condition_containsanywords_title": "Separe palavras com vírgulas e sem espaços - exemplo: foo,bar,xyz", "ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_body": "contém qualquer palavra que comece com", "ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_title": "Separe prefixos com vírgulas e sem espaços - exemplo: foo,bar,xyz", "ruleform_condition_matchesregexp_body": "corresponde à expressão regular", "ruleform_condition_is_body": " = ", "ruleform_condition_isnot_body": " != ", "ruleform_condition_begins_body": "começa com o texto", "ruleform_condition_ends_body": "termina com o texto", "ruleview_name_body": "Regra", "ruleview_type_body": "Tipo", "ruleview_enabled_body": "Habilitada", "ruleview_fallthrough_body": "Cascatear", "ruleview_delete_confirm": "Você realmente quer apagar esta regra?", "ruleview_error_name_missing": "Regra deve ter um nome!", "ruleview_error_name_toolong": "Comprimento máximo da regra é 80 caracteres!", "ruleview_error_folder_missing": "Pelo menos uma pasta deve ser selecionada!", "ruleview_error_feed_missing": "Pelo menos um feed deve ser selecionado!", "ruleview_action_addrule_body": "Adicionar Regra", "ruleview_action_testrules_body": "Testar Regras", "ruleview_no_rules_yet_body": "Sem regras definidas", "ruleview_table_row_title": "Arraste e solte a linha para alterar a ordem de avaliação das regras", "ruleview_no_matches": "Sem correspondências", "ruleview_table_clickedit_title": "Clique para editar Regra", "ruleview_table_arrive_title": "Avaliada quando um artigo chega", "ruleview_table_view_title": "Avaliada quando um artigo é visto", "ruleview_table_inactive_title": "Se não estiver marcado, esta regra está inativa e, portanto, não está em uso", "ruleview_table_fallthrough_title": "Se estiver marcado, outras regras vão também ser avaliadas mesmo que esta regra corresponda. Menos regras cascateadas = melhor performance", "ruleview_error_loading": "Falha ao carregar regras. Por favor, reinicie seu navegador.", "ruleview_error_hidearticle": "Erro: Ação de 'Esconder artigo' só é válida quando o gatilho é 'Artigo foi visto'", "ruleview_error_highlightborder": "Erro: Ação de 'Destacar borda de artigo' só é válida quando o gatilho é 'Artigo foi visto'", "ruleview_error_highlightregexp": "Erro: Ação de 'Destacar texto no artigo com expressão regular' só é válida quando o gatilho é 'Artigo foi visto'", "ruleview_error_notification": "Erro: Ação de 'Notificação desktop' só é válida quando o gatilho é 'Novo artigo chega'", "ruleview_error_addtag": "Erro: Ação de 'Adicionar uma tag' só é válida quando o gatilho é 'Novo artigo chega'", "ruleview_error_ifttt": "Erro: Ação de 'POST HTTP de canal IFTTT Maker' só é válida quando o gatilho é 'Novo artigo chega'", "ruleview_error_hidearticle_condition": "Erro: 'Esconder artigo' requer pelo menos uma condição (caso contrário todos os artigos são escondidos)", "ruleview_error_delete_condition": "Erro: 'Apagar artigo' requer pelo menos uma condição (caso contrário todos os artigos são apagados)", "ruleview_error_addpoints": "Erro: Ação de 'Adicionar pontos' só é válida quando o gatilho é 'Novo artigo chega'", "ruleview_error_emptyregexp": "Expressão regular não pode ser vazia!", "ruleview_error_emptytag": "Tag não pode ser vazia!", "ruleview_error_invalidpoints": "Argumento em 'Adicionar Pontos' deve ser um número (inteiro)!", "ruleview_error_ifttt_emptyurl": "URL POST HTTP de canal IFTTT Maker não pode ser vazia!", "ruleview_error_ifttt_invalidurl": "URL de canal IFTTT Maker inválida! A URL deve iniciar com https://maker.ifttt.com", "ruleview_error_noaction": "Rule deve ter pelo menos uma ação!", "ruleview_error_emptyplayurl": "Erro: 'URL do som reproduzido' requer uma URL adequada como parâmetro!", "savefeed_error_url": "Você deve inserir uma URL válida para o feed!", "savefeed_error_title": "Você deve inserir um título para o feed. É possível inserí-lo manualmente ou pressionar o botão 'Obter' para pegar o título real do feed.", "savefeed_error_duplicate_infolder": "Você já se inscreveu neste feed na pasta '{1}' com o título '{2}'", "savefeed_error_duplicate": "Você já se inscreveu neste feed com o título '{1}'", "sortorder_title": "Define a ordem para mostrar itens do feed", "sortorder_points_body": "Ordenar por pontos", "sortorder_points_title": "Mostra os itens com mais pontos primeiro. Quando os pontos são iguais, o item mais novo é mostrado primeiro. Crie uma Regra no menu Regras para dar pontos para artigos.", "sortorder_newest_body": "Ordenar por mais novo", "sortorder_newest_title": "Mostra os itens em ordem decrescente de data de publicação", "sortorder_oldest_body": "Ordenar por mais antigo", "sortorder_oldest_title": "Mostra os itens em ordem crescente de data de publicação", "startup_error_background": "Processo em segundo plano do Feedbro falhou em inicializar. Por favor reinicie seu navegador. Se isso não ajudar, seu perfil do Firefox pode estar corrompido e precisa ser recreado em about:support. Nota! Não coloque o Feedbro como uma das páginas iniciais. Isso não é suportado.", "startup_error_indexeddb": "Falha ao abrir a base de dados IndexedDB. Seu perfil de navegador provavelmente está quebrado. No Firefox abra about:support e clique em 'Restaurar o Firefox' para consertar. Depois reinicie o navegador.", "statsview_no_feeds": "Nenhuma inscrição em feeds", "statsview_table_feedtitle": "Título do Feed", "statsview_table_properties": "Propriedades", "statsview_table_latestupdate": "Última Atualização", "statsview_table_status": "Status", "statsview_table_scandelay": "Intervalo de Escaneamento", "statsview_table_scandelay_title": "Em minutos", "statsview_table_selected": "Selecionado", "statsview_table_rowclick_title": "Clique para ler entradas", "statsview_table_days": "dias", "statsview_table_default": "padrão", "statsview_button_deleteselected": "Apagar Selecionados", "statsview_button_unselectall": "Desmarcar Todos", "statsview_confirm_delete": "Você tem certeza que quer apagar o feed {1} selecionado?", "showarticles_nomatches": "Nenhum item corresponde às configurações atuais de filtros", "showarticles_noentries": "Nenhuma entrada para exibir", "tagview_articles_body": "Artigos", "tagview_tag_body": "Tag", "tagview_notags_body": "Ainda nenhuma tag em nenhuma entrada do feed", "tagview_table_row_title": "Clique para pesquisar com essa palavra-chave", "timeago_now": "agora", "timeago_second": "segundo", "timeago_second_shortName": "s", "timeago_minute": "minuto", "timeago_minute_shortName": "min", "timeago_hour": "hora", "timeago_hour_shortName": "h", "timeago_day": "dia", "timeago_day_shortName": "d", "timeago_week": "semana", "timeago_week_shortName": "sem", "timeago_month": "mês", "timeago_month_shortName": "m", "timeago_year": "ano", "timeago_year_shortName": "a", "timeago_second_plural": "segundos", "timeago_minute_plural": "minutos", "timeago_hour_plural": "horas", "timeago_day_plural": "dias", "timeago_week_plural": "semanas", "timeago_month_plural": "meses", "timeago_year_plural": "anos", "toolbar_hidetree_title": "Esconder/exibir árvore do feed - Atalho 'w'", "toolbar_refresh_title": "Atualizar todos os feeds pesquisando as fontes de feed (XML) - Note que você não precisa fazer isso. O Feedbro escaneia feeds automaticamente em segundo plano o tempo todo baseado nos intervalos de tempo que você definiu.", "toolbar_support_title": "Apoie o Desenvolvimento do Feedbro", "toolbar_findfeed_title": "Encontrar um novo feed", "toolbar_addfeed_title": "Adicionar um novo feed", "toolbar_addfolder_title": "Adicionar uma nova pasta", "toolbar_markread_title": "Marcar todas as entradas do feed atualmente selecionado ou pasta como lidas - Atalho 'Shift + a'", "toolbar_unread_title": "Mostrar artigos não lidos (quando em destaque) - Atalho 'u'", "toolbar_viewmode1_title": "Modo de visualização 1: Lista de artigos completos - Atalho '1'", "toolbar_viewmode2_title": "Modo de visualização 2: Lista de chamadas de artigo (clique para abrir) - Atalho '2'", "toolbar_viewmode3_title": "Modo de visualização 3: Lista de títulos de artigo + artigo selecionado (como o leitor RSS do Opera) - Atalho '3'", "toolbar_viewmode4_title": "Modo de visualização 4: Modo jornal: Título + resumo + imagem (clique para abrir) - Atalho '4'", "toolbar_viewmode5_title": "Modo de visualização 5: Modo revista: Título + imagem + resumo (clique para abrir) - Atalho '5'", "toolbar_viewmode6_title": "Modo de visualização 6: Lista de títulos de artigo + artigo selecionado incorporado em um iframe do site original (ATENÇÃO! Alguns sites não permitem incorporação!) - Atalho '6'", "toolbar_help_title": "Página de Ajuda do Feedbro (em inglês)", "toolbar_options_title": "Abrir página de Opções/Configurações do Feedbro", "toolbar_reload_title": "Recarregar feed atualmente selecionado ou pasta a partir de base de dados local (não da fonte do feed) - Atalho 'r'", "toolbar_prev_title": "Item anterior - Atalho 'k' ou 'p'", "toolbar_next_title": "Próximo item - Atalho 'j' ou 'n'" }