# Kodi Media Center language file
# Addon Name: HDHomerun Simple
# Addon id: plugin.video.hdhomerun.simple
# Addon Provider: Lunatixz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.hdhomerun.simple\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-26 11:11+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-hdhomerun-simple/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Simple HDHomeRun Interface."
msgstr "Interfaccia semplice HDHomeRun."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Automatically find all the compatible HDHomeRun devices on your network, Simple and Easy HDHomeRun Interface."
msgstr "Trova automaticamente tutti i dispositivi HDHomeRun compatibili sulla tua rete, interfaccia HDHomeRun semplice e facile."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Requires a compatible HDHomeRun device"
msgstr "Richiede un dispositivo HDHomeRun compatibile"

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Debugging [Log errors]"
msgstr "Abilita debug (registra errori)"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Transcoding"
msgstr "Transcodifica preferita"

msgctxt "#30020"
msgid "Enable Timeshift"
msgstr "Abilita Timeshift"

msgctxt "#30101"
msgid "Available Devices"
msgstr "Dispositivi disponibili"

msgctxt "#30103"
msgid "Tuner Details"
msgstr "Dettagli sintonizzatore"

msgctxt "#30104"
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

msgctxt "#30105"
msgid "Tuner Count:"
msgstr "Conteggio sintonizzatori:"

msgctxt "#30106"
msgid "IP Address:"
msgstr "Indirizzo IP:"

msgctxt "#30107"
msgid "Default Transcoding:"
msgstr "Transcodifica predefinita:"

msgctxt "#30108"
msgid "Firmware:"
msgstr "Firmware:"

msgctxt "#30109"
msgid "%s - Enter Search Term"
msgstr "%s - Inserisci termine di ricerca"

msgctxt "#30110"
msgid "Live"
msgstr "Live"

msgctxt "#30111"
msgid "Recordings"
msgstr "Registrazioni"

msgctxt "#30112"
msgid "Lineup"
msgstr "Elenco"

msgctxt "#30113"
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

msgctxt "#30114"
msgid "Guide"
msgstr "Guida"

msgctxt "#30115"
msgid "%s - Enter Search Term"
msgstr "%s - Inserisci termine di ricerca"

msgctxt "#30116"
msgid "Recorded"
msgstr "Registrato"

msgctxt "#30117"
msgid "On Now"
msgstr "Adesso"

msgctxt "#30118"
msgid "Coming Up"
msgstr "In arrivo"

msgctxt "#30119"
msgid "No Search Results found for %s"
msgstr "Nessun risultato trovato per %s"

msgctxt "#30029"
msgid "Coming Up Later..."
msgstr "In arrivo più tardi..."

msgctxt "#49000"
msgid "Integration"
msgstr "Integrazione"

msgctxt "#49001"
msgid "Install PseudoTV Live add-on"
msgstr "Installa l'add-on PseudoTV Live"

msgctxt "#49002"
msgid "Install IPTV Manager add-on"
msgstr "Installa l'add-on IPTV Manager"

msgctxt "#49003"
msgid "Enable IPTV Manager integration"
msgstr "Abilita integrazione con IPTV Manager"

msgctxt "#49004"
msgid "IPTV Manager settings…"
msgstr "Impostazioni IPTV Manager…"

msgctxt "#49005"
msgid "PseudoTV Live settings…"
msgstr "Impostazioni PseudoTV Live…"

msgctxt "#49006"
msgid "Only add Favorites"
msgstr "Aggiungi solo Preferiti"

msgctxt "#49007"
msgid "%s added to Favorites"
msgstr "%s aggiunto ai Preferiti"

msgctxt "#49008"
msgid "%s removed from Favorites"
msgstr "%s rimosso dai Preferiti"

msgctxt "#49009"
msgid "Add Channel to Favorites"
msgstr "Aggiungi canale ai Preferiti"

msgctxt "#49010"
msgid "Remove Channel from Favorites"
msgstr "Rimuovi canale dai Preferiti"

msgctxt "#49011"
msgid "Live (Favorites)"
msgstr "Dal vivo (Preferiti)"

msgctxt "#49012"
msgid "Favorites"
msgstr "Preferiti"

msgctxt "#49013"
msgid "General"
msgstr "Generale"
