# Kodi Media Center language file
# Addon Name: HDHomerun Simple
# Addon id: plugin.video.hdhomerun.simple
# Addon Provider: Lunatixz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.hdhomerun.simple\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-26 10:01+0000\n"
"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-hdhomerun-simple/bs_ba/>\n"
"Language: bs_ba\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Simple HDHomeRun Interface."
msgstr "Jednostavan HDHomeRun interfejs."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Automatically find all the compatible HDHomeRun devices on your network, Simple and Easy HDHomeRun Interface."
msgstr "Automatski pronađite sve kompatibilne HDHomeRun uređaje na vašoj mreži, jednostavno i lako HDHomeRun sučelje."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Requires a compatible HDHomeRun device"
msgstr "Zahtijeva kompatibilan HDHomeRun uređaj"

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Debugging [Log errors]"
msgstr "Omogući otklanjanje grešaka [Zabilježi greške]"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Transcoding"
msgstr "Preferirano transkodiranje"

msgctxt "#30020"
msgid "Enable Timeshift"
msgstr "Omogući vremenski pomak"

msgctxt "#30101"
msgid "Available Devices"
msgstr "Dostupni uređaji"

msgctxt "#30103"
msgid "Tuner Details"
msgstr "Detalji tjunera"

msgctxt "#30104"
msgid "Name:"
msgstr "Ime:"

msgctxt "#30105"
msgid "Tuner Count:"
msgstr "Broj tjunera:"

msgctxt "#30106"
msgid "IP Address:"
msgstr "IP adresa:"

msgctxt "#30107"
msgid "Default Transcoding:"
msgstr "Zadano transkodiranje:"

msgctxt "#30108"
msgid "Firmware:"
msgstr "Firmver:"

msgctxt "#30109"
msgid "%s - Enter Search Term"
msgstr "%s - Unesite pojam za pretragu"

msgctxt "#30110"
msgid "Live"
msgstr "Uživo"

msgctxt "#30111"
msgid "Recordings"
msgstr "Snimci"

msgctxt "#30112"
msgid "Lineup"
msgstr "Postava"

msgctxt "#30113"
msgid "Search"
msgstr "Pretražite"

msgctxt "#30114"
msgid "Guide"
msgstr "Vodič"

msgctxt "#30115"
msgid "%s - Enter Search Term"
msgstr "%s - Unesite pojam za pretragu"

msgctxt "#30116"
msgid "Recorded"
msgstr "Snimljeno"

msgctxt "#30117"
msgid "On Now"
msgstr "Sad u tijeku"

msgctxt "#30118"
msgid "Coming Up"
msgstr "Predstoji"

msgctxt "#30119"
msgid "No Search Results found for %s"
msgstr "Nisu pronađeni rezultati pretrage za %s"

msgctxt "#30029"
msgid "Coming Up Later..."
msgstr "Kasnije..."

msgctxt "#49000"
msgid "Integration"
msgstr "Integracija"

msgctxt "#49001"
msgid "Install PseudoTV Live add-on"
msgstr "Instalirajte dodatak PseudoTV Uživo"

msgctxt "#49002"
msgid "Install IPTV Manager add-on"
msgstr "Instalirajte dodatak IPTV Manager"

msgctxt "#49003"
msgid "Enable IPTV Manager integration"
msgstr "Omogući integraciju IPTV Managera"

msgctxt "#49004"
msgid "IPTV Manager settings…"
msgstr "Postavke IPTV menadžera…"

msgctxt "#49005"
msgid "PseudoTV Live settings…"
msgstr "Postavke PseudoTV Live-a…"

msgctxt "#49006"
msgid "Only add Favorites"
msgstr "Dodaj samo favorite"

msgctxt "#49007"
msgid "%s added to Favorites"
msgstr "%s dodano u favorite"

msgctxt "#49008"
msgid "%s removed from Favorites"
msgstr "%s je uklonjeno iz favorita"

msgctxt "#49009"
msgid "Add Channel to Favorites"
msgstr "Dodaj kanal u favorite"

msgctxt "#49010"
msgid "Remove Channel from Favorites"
msgstr "Ukloni kanal iz favorita"

msgctxt "#49011"
msgid "Live (Favorites)"
msgstr "Uživo (Omiljeno)"

msgctxt "#49012"
msgid "Favorites"
msgstr "Omiljeni"

msgctxt "#49013"
msgid "General"
msgstr "Općenito"
