# Kodi Media Center language file
# Addon Name: HDHomerun Simple
# Addon id: plugin.video.hdhomerun.simple
# Addon Provider: Lunatixz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.hdhomerun.simple\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-26 18:46+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Danish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-hdhomerun-simple/da_dk/>\n"
"Language: da_dk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Simple HDHomeRun Interface."
msgstr "Simpel HDHomeRun brugerflade."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Automatically find all the compatible HDHomeRun devices on your network, Simple and Easy HDHomeRun Interface."
msgstr "Find automatisk alle de kompatible HDHomeRun-enheder på dit netværk, enkel og nem HDHomeRun-brugerflade."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Requires a compatible HDHomeRun device"
msgstr "Kræver en kompatibel HDHomeRun-enhed"

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Debugging [Log errors]"
msgstr "Aktiver fejfinding (logfør fejl)"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Transcoding"
msgstr "Foretrukken omkodning"

msgctxt "#30020"
msgid "Enable Timeshift"
msgstr "Aktiver tidsforskydning"

msgctxt "#30101"
msgid "Available Devices"
msgstr "Tilgængelige enheder"

msgctxt "#30103"
msgid "Tuner Details"
msgstr "Detaljer om tuner"

msgctxt "#30104"
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

msgctxt "#30105"
msgid "Tuner Count:"
msgstr "Antal tunere:"

msgctxt "#30106"
msgid "IP Address:"
msgstr "IP-adresse:"

msgctxt "#30107"
msgid "Default Transcoding:"
msgstr "Standard omkodning:"

msgctxt "#30108"
msgid "Firmware:"
msgstr "Firmware:"

msgctxt "#30109"
msgid "%s - Enter Search Term"
msgstr "%s - Indtast søgeord"

msgctxt "#30110"
msgid "Live"
msgstr "Direkte"

msgctxt "#30111"
msgid "Recordings"
msgstr "Optagelser"

msgctxt "#30112"
msgid "Lineup"
msgstr "Opstilling"

msgctxt "#30113"
msgid "Search"
msgstr "Søg"

msgctxt "#30114"
msgid "Guide"
msgstr "Guide"

msgctxt "#30115"
msgid "%s - Enter Search Term"
msgstr "%s - Indtast søgeord"

msgctxt "#30116"
msgid "Recorded"
msgstr "Optagede"

msgctxt "#30117"
msgid "On Now"
msgstr "Direkte nu"

msgctxt "#30118"
msgid "Coming Up"
msgstr "Kommer snart"

msgctxt "#30119"
msgid "No Search Results found for %s"
msgstr "Ingen søgeresultater fundet for %s"

msgctxt "#30029"
msgid "Coming Up Later..."
msgstr "Kommer senere..."

msgctxt "#49000"
msgid "Integration"
msgstr "Integration"

msgctxt "#49001"
msgid "Install PseudoTV Live add-on"
msgstr "Installer PseudoTV Live add-on"

msgctxt "#49002"
msgid "Install IPTV Manager add-on"
msgstr "Installer IPTV Manager add-on"

msgctxt "#49003"
msgid "Enable IPTV Manager integration"
msgstr "Aktiver integration af IPTV Manager"

msgctxt "#49004"
msgid "IPTV Manager settings…"
msgstr "Indstillinger for IPTV Manager…"

msgctxt "#49005"
msgid "PseudoTV Live settings…"
msgstr "Indstillinger for PseudoTV Live…"

msgctxt "#49006"
msgid "Only add Favorites"
msgstr "Tilføj kun favoritter"

msgctxt "#49007"
msgid "%s added to Favorites"
msgstr "%s føjet til favoritter"

msgctxt "#49008"
msgid "%s removed from Favorites"
msgstr "%s fjernet fra favoritter"

msgctxt "#49009"
msgid "Add Channel to Favorites"
msgstr "Tilføj kanal til favoritter"

msgctxt "#49010"
msgid "Remove Channel from Favorites"
msgstr "Fjern kanal fra favoritter"

msgctxt "#49011"
msgid "Live (Favorites)"
msgstr "Direkte (favoritter)"

msgctxt "#49012"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritter"

msgctxt "#49013"
msgid "General"
msgstr "Generel"
