# Kodi Media Center language file
# Addon Name: HDHomerun Simple
# Addon id: plugin.video.hdhomerun.simple
# Addon Provider: Lunatixz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.hdhomerun.simple\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-05 09:50+0000\n"
"Last-Translator: wabisabi926 <wabisabi926@foxmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-hdhomerun-simple/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Simple HDHomeRun Interface."
msgstr "简易 HDHomeRun 接口。"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Automatically find all the compatible HDHomeRun devices on your network, Simple and Easy HDHomeRun Interface."
msgstr "自动搜索局域网内所有兼容的 HDHomeRun 设备，极简易用的 HDHomeRun 操作界面。"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Requires a compatible HDHomeRun device"
msgstr "需搭配兼容的 HDHomeRun 硬件设备使用"

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Debugging [Log errors]"
msgstr "启用调试 [记录错误]"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Transcoding"
msgstr "首选转码"

msgctxt "#30020"
msgid "Enable Timeshift"
msgstr "启用时移"

msgctxt "#30101"
msgid "Available Devices"
msgstr "可用设备"

msgctxt "#30103"
msgid "Tuner Details"
msgstr "调谐器详情"

msgctxt "#30104"
msgid "Name:"
msgstr "名称："

msgctxt "#30105"
msgid "Tuner Count:"
msgstr "调谐器数量："

msgctxt "#30106"
msgid "IP Address:"
msgstr "IP 地址："

msgctxt "#30107"
msgid "Default Transcoding:"
msgstr "默认转码："

msgctxt "#30108"
msgid "Firmware:"
msgstr "固件版本："

msgctxt "#30109"
msgid "%s - Enter Search Term"
msgstr "%s - 输入搜索关键词"

msgctxt "#30110"
msgid "Live"
msgstr "直播"

msgctxt "#30111"
msgid "Recordings"
msgstr "录制文件"

msgctxt "#30112"
msgid "Lineup"
msgstr "频道列表"

msgctxt "#30113"
msgid "Search"
msgstr "搜索"

msgctxt "#30114"
msgid "Guide"
msgstr "电子节目指南"

msgctxt "#30115"
msgid "%s - Enter Search Term"
msgstr "%s - 输入搜索关键词"

msgctxt "#30116"
msgid "Recorded"
msgstr "已录制"

msgctxt "#30117"
msgid "On Now"
msgstr "正在播出"

msgctxt "#30118"
msgid "Coming Up"
msgstr "即将开播"

msgctxt "#30119"
msgid "No Search Results found for %s"
msgstr "未找到与 %s 匹配的搜索结果"

msgctxt "#30029"
msgid "Coming Up Later..."
msgstr "后续远期节目"

msgctxt "#49000"
msgid "Integration"
msgstr "集成"

msgctxt "#49001"
msgid "Install PseudoTV Live add-on"
msgstr "安装 PseudoTV Live 插件"

msgctxt "#49002"
msgid "Install IPTV Manager add-on"
msgstr "安装 IPTV Manager 插件"

msgctxt "#49003"
msgid "Enable IPTV Manager integration"
msgstr "启用 IPTV Manager 集成"

msgctxt "#49004"
msgid "IPTV Manager settings…"
msgstr "IPTV Manager设置……"

msgctxt "#49005"
msgid "PseudoTV Live settings…"
msgstr "PseudoTV 直播设置…"

msgctxt "#49006"
msgid "Only add Favorites"
msgstr "仅添加收藏夹"

msgctxt "#49007"
msgid "%s added to Favorites"
msgstr "%s 已添加到收藏夹"

msgctxt "#49008"
msgid "%s removed from Favorites"
msgstr "%s 已从收藏夹中删除"

msgctxt "#49009"
msgid "Add Channel to Favorites"
msgstr "将频道添加到收藏夹"

msgctxt "#49010"
msgid "Remove Channel from Favorites"
msgstr "从收藏夹中删除频道"

msgctxt "#49011"
msgid "Live (Favorites)"
msgstr "现场直播(收藏夹)"

msgctxt "#49012"
msgid "Favorites"
msgstr "收藏夹"

msgctxt "#49013"
msgid "General"
msgstr "常规"
