# Kodi Media Center language file
# Addon Name: HDHomerun Simple
# Addon id: plugin.video.hdhomerun.simple
# Addon Provider: Lunatixz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.hdhomerun.simple\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 15:13+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-hdhomerun-simple/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Simple HDHomeRun Interface."
msgstr "Enkelt HDHomeRun-gränssnitt."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Automatically find all the compatible HDHomeRun devices on your network, Simple and Easy HDHomeRun Interface."
msgstr "Hitta automatiskt alla kompatibla HDHomeRun-enheter i ditt nätverk, enkelt och smidigt HDHomeRun-gränssnitt."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Requires a compatible HDHomeRun device"
msgstr "Kräver en kompatibel HDHomeRun-enhet"

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Debugging [Log errors]"
msgstr "Aktivera felsökning [logga fel]"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Transcoding"
msgstr "Föredragen transkodning"

msgctxt "#30020"
msgid "Enable Timeshift"
msgstr "Aktivera tidsförskjutning"

msgctxt "#30101"
msgid "Available Devices"
msgstr "Tillgängliga enheter"

msgctxt "#30103"
msgid "Tuner Details"
msgstr "Mottagardetaljer"

msgctxt "#30104"
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"

msgctxt "#30105"
msgid "Tuner Count:"
msgstr "Mottagarantal:"

msgctxt "#30106"
msgid "IP Address:"
msgstr "IP-adress:"

msgctxt "#30107"
msgid "Default Transcoding:"
msgstr "Transkodning som standard:"

msgctxt "#30108"
msgid "Firmware:"
msgstr "Fast programvara:"

msgctxt "#30109"
msgid "%s - Enter Search Term"
msgstr "%s - Ange sökvillkor"

msgctxt "#30110"
msgid "Live"
msgstr "Direkt"

msgctxt "#30111"
msgid "Recordings"
msgstr "Inspelningar"

msgctxt "#30112"
msgid "Lineup"
msgstr "Rada upp"

msgctxt "#30113"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

msgctxt "#30114"
msgid "Guide"
msgstr "Guide"

msgctxt "#30115"
msgid "%s - Enter Search Term"
msgstr "%s - Ange sökvillkor"

msgctxt "#30116"
msgid "Recorded"
msgstr "Inspelat"

msgctxt "#30117"
msgid "On Now"
msgstr "På nu"

msgctxt "#30118"
msgid "Coming Up"
msgstr "Kommer strax"

msgctxt "#30119"
msgid "No Search Results found for %s"
msgstr "Inga sökresultat hittades för %s"

msgctxt "#30029"
msgid "Coming Up Later..."
msgstr "Kommer senare..."

msgctxt "#49000"
msgid "Integration"
msgstr "Integration"

msgctxt "#49001"
msgid "Install PseudoTV Live add-on"
msgstr "Installera tillägget PseudoTV Live"

msgctxt "#49002"
msgid "Install IPTV Manager add-on"
msgstr "Installera tillägget IPTV Manager"

msgctxt "#49003"
msgid "Enable IPTV Manager integration"
msgstr "Aktivera IPTV Manager"

msgctxt "#49004"
msgid "IPTV Manager settings…"
msgstr "Inställningar för IPTV Manager…"

msgctxt "#49005"
msgid "PseudoTV Live settings…"
msgstr "Inställningar för PseudoTV Live…"

msgctxt "#49006"
msgid "Only add Favorites"
msgstr "Lägg endast till favoriter"

msgctxt "#49007"
msgid "%s added to Favorites"
msgstr "%s tillagd till favoriter"

msgctxt "#49008"
msgid "%s removed from Favorites"
msgstr "%s borttagen från favoriter"

msgctxt "#49009"
msgid "Add Channel to Favorites"
msgstr "Lägg till kanal till favoriter"

msgctxt "#49010"
msgid "Remove Channel from Favorites"
msgstr "Ta bort kanal från favoriter"

msgctxt "#49011"
msgid "Live (Favorites)"
msgstr "Live (favoriter)"

msgctxt "#49012"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriter"

msgctxt "#49013"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"
