# Kodi Media Center language file
# Addon Name: HDHomerun Simple
# Addon id: plugin.video.hdhomerun.simple
# Addon Provider: Lunatixz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.hdhomerun.simple\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-26 16:02+0000\n"
"Last-Translator: roliverosc <roliverosc@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-hdhomerun-simple/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Simple HDHomeRun Interface."
msgstr "Interfaz sencilla HDHomeRun."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Automatically find all the compatible HDHomeRun devices on your network, Simple and Easy HDHomeRun Interface."
msgstr "Encuentra automáticamente todos los dispositivos HDHomeRun compatibles en tu red, Interfaz HDHomeRun simple y fácil."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Requires a compatible HDHomeRun device"
msgstr "Se necesita un dispositivo HDHomeRun compatible"

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Debugging [Log errors]"
msgstr "Activar modo depuración (registro de errores)"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Transcoding"
msgstr "Transcodificación preferida"

msgctxt "#30020"
msgid "Enable Timeshift"
msgstr "Activar Timeshift"

msgctxt "#30101"
msgid "Available Devices"
msgstr "Dispositivos disponibles"

msgctxt "#30103"
msgid "Tuner Details"
msgstr "Detalles del sintonizador"

msgctxt "#30104"
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

msgctxt "#30105"
msgid "Tuner Count:"
msgstr "Recuento de sintonizadores:"

msgctxt "#30106"
msgid "IP Address:"
msgstr "Dirección IP:"

msgctxt "#30107"
msgid "Default Transcoding:"
msgstr "Transcodificación predeterminada:"

msgctxt "#30108"
msgid "Firmware:"
msgstr "Firmware:"

msgctxt "#30109"
msgid "%s - Enter Search Term"
msgstr "%s - Introduzca el término de búsqueda"

msgctxt "#30110"
msgid "Live"
msgstr "En directo"

msgctxt "#30111"
msgid "Recordings"
msgstr "Grabaciones"

msgctxt "#30112"
msgid "Lineup"
msgstr "Alineación"

msgctxt "#30113"
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

msgctxt "#30114"
msgid "Guide"
msgstr "Guía"

msgctxt "#30115"
msgid "%s - Enter Search Term"
msgstr "%s - Introduzca el término de búsqueda"

msgctxt "#30116"
msgid "Recorded"
msgstr "Grabado"

msgctxt "#30117"
msgid "On Now"
msgstr "Ahora"

msgctxt "#30118"
msgid "Coming Up"
msgstr "Próximamente"

msgctxt "#30119"
msgid "No Search Results found for %s"
msgstr "No se han encontrado resultados para %s"

msgctxt "#30029"
msgid "Coming Up Later..."
msgstr "Próximamente..."

msgctxt "#49000"
msgid "Integration"
msgstr "Integración"

msgctxt "#49001"
msgid "Install PseudoTV Live add-on"
msgstr "Instalar add-on PseudoTV Live"

msgctxt "#49002"
msgid "Install IPTV Manager add-on"
msgstr "Instalar add-on IPTV Manager"

msgctxt "#49003"
msgid "Enable IPTV Manager integration"
msgstr "Activar integración con IPTV Manager"

msgctxt "#49004"
msgid "IPTV Manager settings…"
msgstr "Ajustes de IPTV Manager…"

msgctxt "#49005"
msgid "PseudoTV Live settings…"
msgstr "Ajustes de PseudoTV Live…"

msgctxt "#49006"
msgid "Only add Favorites"
msgstr "Añadir solo favoritos"

msgctxt "#49007"
msgid "%s added to Favorites"
msgstr "%s añadido a favoritos"

msgctxt "#49008"
msgid "%s removed from Favorites"
msgstr "%s borrado de favoritos"

msgctxt "#49009"
msgid "Add Channel to Favorites"
msgstr "Añadir canal a favoritos"

msgctxt "#49010"
msgid "Remove Channel from Favorites"
msgstr "Borrar canal de favoritos"

msgctxt "#49011"
msgid "Live (Favorites)"
msgstr "En directo (Favoritos)"

msgctxt "#49012"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

msgctxt "#49013"
msgid "General"
msgstr "General"
