# Kodi Media Center language file
# Addon Name: HDHomerun Simple
# Addon id: plugin.video.hdhomerun.simple
# Addon Provider: Lunatixz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.hdhomerun.simple\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-30 07:21+0000\n"
"Last-Translator: Kai Sommerfeld <ksooo@users.noreply.kodi.weblate.cloud>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-hdhomerun-simple/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Simple HDHomeRun Interface."
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "Automatically find all the compatible HDHomeRun devices on your network, Simple and Easy HDHomeRun Interface."
msgstr "Finde automatisch alle kompatiblen HDHomeRun-Geräte in Deinem Netzwerk. Einfache Benutzerschnittstelle für HDHomeRun."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Requires a compatible HDHomeRun device"
msgstr ""

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Debugging [Log errors]"
msgstr "Debugging erlauben [Protokollfehler]"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Transcoding"
msgstr ""

msgctxt "#30020"
msgid "Enable Timeshift"
msgstr ""

msgctxt "#30101"
msgid "Available Devices"
msgstr ""

msgctxt "#30103"
msgid "Tuner Details"
msgstr ""

msgctxt "#30104"
msgid "Name:"
msgstr ""

msgctxt "#30105"
msgid "Tuner Count:"
msgstr ""

msgctxt "#30106"
msgid "IP Address:"
msgstr ""

msgctxt "#30107"
msgid "Default Transcoding:"
msgstr ""

msgctxt "#30108"
msgid "Firmware:"
msgstr ""

msgctxt "#30109"
msgid "%s - Enter Search Term"
msgstr ""

msgctxt "#30110"
msgid "Live"
msgstr "Live"

msgctxt "#30111"
msgid "Recordings"
msgstr ""

msgctxt "#30112"
msgid "Lineup"
msgstr "Besetzung"

msgctxt "#30113"
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

msgctxt "#30114"
msgid "Guide"
msgstr "Programmvorschau"

msgctxt "#30115"
msgid "%s - Enter Search Term"
msgstr ""

msgctxt "#30116"
msgid "Recorded"
msgstr ""

msgctxt "#30117"
msgid "On Now"
msgstr "Jetzt läuft"

msgctxt "#30118"
msgid "Coming Up"
msgstr ""

msgctxt "#30119"
msgid "No Search Results found for %s"
msgstr ""

msgctxt "#30029"
msgid "Coming Up Later..."
msgstr "Später kommt …"

msgctxt "#49000"
msgid "Integration"
msgstr "Integration"

msgctxt "#49001"
msgid "Install PseudoTV Live add-on"
msgstr "PseudoTV-Live-Addon installieren"

msgctxt "#49002"
msgid "Install IPTV Manager add-on"
msgstr "IPTV-Manager-Addon installieren"

msgctxt "#49003"
msgid "Enable IPTV Manager integration"
msgstr "IPTV-Manager-Integration aktivieren"

msgctxt "#49004"
msgid "IPTV Manager settings…"
msgstr "IPTV-Manager-Einstellungen …"

msgctxt "#49005"
msgid "PseudoTV Live settings…"
msgstr "PseudoTV-Live-Einstellungen …"

msgctxt "#49006"
msgid "Only add Favorites"
msgstr "Nur Favoriten hinzufügen"

msgctxt "#49007"
msgid "%s added to Favorites"
msgstr "%s zu Favoriten hinzugefügt"

msgctxt "#49008"
msgid "%s removed from Favorites"
msgstr "%s von Favoriten entfernt"

msgctxt "#49009"
msgid "Add Channel to Favorites"
msgstr "Sender zu Favoriten hinzufügen"

msgctxt "#49010"
msgid "Remove Channel from Favorites"
msgstr "Sender von Favoriten entfernen"

msgctxt "#49011"
msgid "Live (Favorites)"
msgstr "Live (Favoriten)"

msgctxt "#49012"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"

msgctxt "#49013"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
