# Kodi Media Center language file
# Addon Name: HDHomerun Simple
# Addon id: plugin.video.hdhomerun.simple
# Addon Provider: Lunatixz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.hdhomerun.simple\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-11 07:29+0000\n"
"Last-Translator: Havok Dan <havokdan@yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-hdhomerun-simple/pt_br/>\n"
"Language: pt_br\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Simple HDHomeRun Interface."
msgstr "Interface HDHomeRun Simples."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Automatically find all the compatible HDHomeRun devices on your network, Simple and Easy HDHomeRun Interface."
msgstr "Encontre automaticamente todos os dispositivos HDHomeRun compatíveis em sua rede, interface HDHomeRun simples e fácil."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Requires a compatible HDHomeRun device"
msgstr "Requer um dispositivo HDHomeRun compatível"

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Debugging [Log errors]"
msgstr "Habilitar Depuração [Registrar Erros]"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Transcoding"
msgstr "Transcodificação Preferencial"

msgctxt "#30020"
msgid "Enable Timeshift"
msgstr "Habilitar Timeshift"

msgctxt "#30101"
msgid "Available Devices"
msgstr "Dispositivos Disponíveis"

msgctxt "#30103"
msgid "Tuner Details"
msgstr "Detalhes do Sintonizador"

msgctxt "#30104"
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

msgctxt "#30105"
msgid "Tuner Count:"
msgstr "Número de Sintonizadores:"

msgctxt "#30106"
msgid "IP Address:"
msgstr "Endereço de IP:"

msgctxt "#30107"
msgid "Default Transcoding:"
msgstr "Transcodificação padrão:"

msgctxt "#30108"
msgid "Firmware:"
msgstr "Firmware:"

msgctxt "#30109"
msgid "%s - Enter Search Term"
msgstr "%s - Insira o Termo de Pesquisa"

msgctxt "#30110"
msgid "Live"
msgstr "Ao Vivo"

msgctxt "#30111"
msgid "Recordings"
msgstr "Gravações"

msgctxt "#30112"
msgid "Lineup"
msgstr "Programação"

msgctxt "#30113"
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

msgctxt "#30114"
msgid "Guide"
msgstr "Guia"

msgctxt "#30115"
msgid "%s - Enter Search Term"
msgstr "%s - Inserir Termo para Pesquisa"

msgctxt "#30116"
msgid "Recorded"
msgstr "Gravação"

msgctxt "#30117"
msgid "On Now"
msgstr "Agora"

msgctxt "#30118"
msgid "Coming Up"
msgstr "Em Breve"

msgctxt "#30119"
msgid "No Search Results found for %s"
msgstr "Nenhum Resultado de Pesquisa Encontrado para %s"

msgctxt "#30029"
msgid "Coming Up Later..."
msgstr "Mais Tarde..."

msgctxt "#49000"
msgid "Integration"
msgstr "Integração"

msgctxt "#49001"
msgid "Install PseudoTV Live add-on"
msgstr "Instalar addon PseudoTV Live"

msgctxt "#49002"
msgid "Install IPTV Manager add-on"
msgstr "Instalar addon IPTV Manager"

msgctxt "#49003"
msgid "Enable IPTV Manager integration"
msgstr "Habilitar integração com IPTV Manager"

msgctxt "#49004"
msgid "IPTV Manager settings…"
msgstr "Configurações do IPTV Manager…"

msgctxt "#49005"
msgid "PseudoTV Live settings…"
msgstr "Configurações do PseudoTV Live…"

msgctxt "#49006"
msgid "Only add Favorites"
msgstr "Só adicionar aos Favoritos"

msgctxt "#49007"
msgid "%s added to Favorites"
msgstr "%s adicionado aos Favoritos"

msgctxt "#49008"
msgid "%s removed from Favorites"
msgstr "%s removido dos Favoritos"

msgctxt "#49009"
msgid "Add Channel to Favorites"
msgstr "Adicionar Canal aos Favoritos"

msgctxt "#49010"
msgid "Remove Channel from Favorites"
msgstr "Remover Canal dos Favoritos"

msgctxt "#49011"
msgid "Live (Favorites)"
msgstr "Ao vivo (Favoritos)"

msgctxt "#49012"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

msgctxt "#49013"
msgid "General"
msgstr "Geral"
