# Kodi Media Center language file
# Addon Name: IPTV Manager
# Addon id: service.iptv.manager
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-27 12:14+0000\n"
"Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-services/service-iptv-manager/fi_fi/>\n"
"Language: fi_fi\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Integrate IPTV channels from other add-ons in the Kodi TV and Radio menus"
msgstr "Lisää muiden lisäosien IPTV-kanavat Kodin televisio- ja radiovalikoihin"

msgctxt "Addon Description"
msgid "IPTV Manager integrates IPTV channels from other add-ons in the Kodi TV and Radio menus."
msgstr "IPTV Manager lisää muiden lisäosien IPTV-kanavat Kodin televisio- ja radiovalikoihin."

# CONTEXT MENU
msgctxt "#30600"
msgid "Play with IPTV Manager"
msgstr "Toista IPTV Managerilla"

# MESSAGES
msgctxt "#30700"
msgid "Are you sure you want to setup IPTV Simple for the use with IPTV Manager? Any existing configuration of IPTV Simple will be overwritten."
msgstr "Haluatko varmasti määrittää IPTV Simple -lisäosan IPTV Manager -käyttöön? Kaikki olemassa olevat IPTV Simple -asetukset korvataan."

msgctxt "#30701"
msgid "IPTV Simple is configured for use with IPTV Manager!"
msgstr "IPTV Simple on määritetty IPTV Manager -käyttöön!"

msgctxt "#30702"
msgid "The configuration of IPTV Simple has failed. Please check the log files for more information."
msgstr "IPTV Simple -lisäosan määritys epäonnistui. Lisätietoja löydät lokitiedostoista."

msgctxt "#30703"
msgid "Detecting IPTV add-ons..."
msgstr "Tunnistetaan IPTV-lisäosia..."

msgctxt "#30704"
msgid "Fetching channels and guide of {addon}..."
msgstr "Noudetaan lisäosan {addon} kanavia ja opasta..."

msgctxt "#30705"
msgid "Updating channels and guide..."
msgstr "Päivitetään kanavia ja opasta..."

msgctxt "#30706"
msgid "This program isn't available to play."
msgstr "Ohjelma ei ole toistettavissa."

# SETTINGS
msgctxt "#30800"
msgid "Channels"
msgstr "Kanavat"

msgctxt "#30801"
msgid "Refreshing"
msgstr "Päivitetään"

msgctxt "#30802"
msgid "Refresh interval [I](in hours)[/I]"
msgstr "Päivitysväli [I](tuntia)[/I]"

msgctxt "#30803"
msgid "Refresh channels and guide now…"
msgstr "Päivitä kanavat ja opas nyt…"

msgctxt "#30820"
msgid "IPTV Simple"
msgstr "IPTV Simple"

msgctxt "#30821"
msgid "Configuration"
msgstr "Määritys"

msgctxt "#30822"
msgid "Configure IPTV Simple automatically…"
msgstr "Määritä IPTV Simple automaattisesti…"

msgctxt "#30823"
msgid "Open IPTV Simple settings…"
msgstr "Avaa IPTV Simple -asetukset…"

msgctxt "#30824"
msgid "Automatically restart IPTV Simple to refresh the data"
msgstr "Käynnistä IPTV Simple tietojen päivittämiseksi automaattisesti uudelleen"

msgctxt "#30880"
msgid "Expert"
msgstr "Edistyneet"

msgctxt "#30881"
msgid "Logging"
msgstr "Lokikirjaus"

msgctxt "#30882"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Käytä vianselvityslokia"

msgctxt "#30883"
msgid "Install Kodi Logfile Uploader…"
msgstr "Asenna Kodi Logfile Uploader…"

msgctxt "#30884"
msgid "Open Kodi Logfile Uploader…"
msgstr "Avaa Kodi Logfile Uploader…"
