# Kodi Media Center language file
# Addon Name: IPTV Manager
# Addon id: service.iptv.manager
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-12 17:02+0000\n"
"Last-Translator: Minho Park <parkmino@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-services/service-iptv-manager/ko_kr/>\n"
"Language: ko_kr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Integrate IPTV channels from other add-ons in the Kodi TV and Radio menus"
msgstr "Kodi TV 및 라디오 메뉴의 다른 애드온에서 IPTV 채널 통합"

msgctxt "Addon Description"
msgid "IPTV Manager integrates IPTV channels from other add-ons in the Kodi TV and Radio menus."
msgstr "IPTV 관리자는 Kodi TV 및 라디오 메뉴에 있는 다른 애드온의 IPTV 채널을 통합합니다."

# CONTEXT MENU
msgctxt "#30600"
msgid "Play with IPTV Manager"
msgstr "IPTV 관리자로 플레이"

# MESSAGES
msgctxt "#30700"
msgid "Are you sure you want to setup IPTV Simple for the use with IPTV Manager? Any existing configuration of IPTV Simple will be overwritten."
msgstr "IPTV 관리자와 함께 사용하기 위해 IPTV Simple을 설정하시겠습니까? 기존 IPTV Simple 구성을 덮어씁니다."

msgctxt "#30701"
msgid "IPTV Simple is configured for use with IPTV Manager!"
msgstr "IPTV Simple은 IPTV 관리자와 함께 사용하도록 구성되었습니다!"

msgctxt "#30702"
msgid "The configuration of IPTV Simple has failed. Please check the log files for more information."
msgstr "IPTV Simple 구성에 실패했습니다. 자세한 내용은 로그 파일을 확인하십시오."

msgctxt "#30703"
msgid "Detecting IPTV add-ons..."
msgstr "IPTV 애드온 확인 중..."

msgctxt "#30704"
msgid "Fetching channels and guide of {addon}..."
msgstr "{addon}의 채널 및 가이드를 가져오는 중..."

msgctxt "#30705"
msgid "Updating channels and guide..."
msgstr "채널 및 가이드 업데이트 중..."

msgctxt "#30706"
msgid "This program isn't available to play."
msgstr "이 프로그램은 재생할 수 없습니다."

# SETTINGS
msgctxt "#30800"
msgid "Channels"
msgstr "채널"

msgctxt "#30801"
msgid "Refreshing"
msgstr "새로 고침"

msgctxt "#30802"
msgid "Refresh interval [I](in hours)[/I]"
msgstr "새로 고침 간격 [I](시간 단위)[/I]"

msgctxt "#30803"
msgid "Refresh channels and guide now…"
msgstr "지금 채널과 가이드 새로 고침…"

msgctxt "#30820"
msgid "IPTV Simple"
msgstr "IPTV Simple"

msgctxt "#30821"
msgid "Configuration"
msgstr "설정"

msgctxt "#30822"
msgid "Configure IPTV Simple automatically…"
msgstr "자동으로 IPTV Simple 설정…"

msgctxt "#30823"
msgid "Open IPTV Simple settings…"
msgstr "IPTV Simple 설정 열기…"

msgctxt "#30824"
msgid "Automatically restart IPTV Simple to refresh the data"
msgstr "IPTV Simple을 자동으로 다시 시작하여 데이터 새로 고침"

msgctxt "#30880"
msgid "Expert"
msgstr "전문가"

msgctxt "#30881"
msgid "Logging"
msgstr "로그"

msgctxt "#30882"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "디버그 로그 사용"

msgctxt "#30883"
msgid "Install Kodi Logfile Uploader…"
msgstr "Kodi 로그 파일 업로더 설치…"

msgctxt "#30884"
msgid "Open Kodi Logfile Uploader…"
msgstr "Kodi 로그 파일 업로더 열기…"
