# Kodi Media Center language file
# Addon Name: IPTV Manager
# Addon id: service.iptv.manager
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-11 02:30+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Danish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-services/service-iptv-manager/da_dk/>\n"
"Language: da_dk\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Integrate IPTV channels from other add-ons in the Kodi TV and Radio menus"
msgstr "Integrer IPTV-kanaler fra andre add-ons i Kodi tv- og radio-menuerne"

msgctxt "Addon Description"
msgid "IPTV Manager integrates IPTV channels from other add-ons in the Kodi TV and Radio menus."
msgstr "IPTV Manager integrerer IPTV-kanaler fra andre add-ons i Kodi tv- og radio-menuerne."

# CONTEXT MENU
msgctxt "#30600"
msgid "Play with IPTV Manager"
msgstr "Afspil med IPTV Manager"

# MESSAGES
msgctxt "#30700"
msgid "Are you sure you want to setup IPTV Simple for the use with IPTV Manager? Any existing configuration of IPTV Simple will be overwritten."
msgstr "Er du sikker på, at du vil konfigurere IPTV Simple til brug med IPTV Manager? Enhver eksisterende konfiguration af IPTV Simple vil blive overskrevet."

msgctxt "#30701"
msgid "IPTV Simple is configured for use with IPTV Manager!"
msgstr "IPTV Simple er konfigureret til brug med IPTV Manager!"

msgctxt "#30702"
msgid "The configuration of IPTV Simple has failed. Please check the log files for more information."
msgstr "Konfigurationen af IPTV Simple er mislykket. Tjek venligst logfilerne for mere information."

msgctxt "#30703"
msgid "Detecting IPTV add-ons..."
msgstr "Registrerer IPTV-add-ons..."

msgctxt "#30704"
msgid "Fetching channels and guide of {addon}..."
msgstr "Henter kanaler og guide til {addon}..."

msgctxt "#30705"
msgid "Updating channels and guide..."
msgstr "Opdaterer kanaler og guide..."

msgctxt "#30706"
msgid "This program isn't available to play."
msgstr "Denne udsendelse kan ikke afspilles."

# SETTINGS
msgctxt "#30800"
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"

msgctxt "#30801"
msgid "Refreshing"
msgstr "Opdaterer"

msgctxt "#30802"
msgid "Refresh interval [I](in hours)[/I]"
msgstr "Opdateringsinterval [I](i timer)[/I]"

msgctxt "#30803"
msgid "Refresh channels and guide now…"
msgstr "Opdater kanaler og guide nu…"

msgctxt "#30820"
msgid "IPTV Simple"
msgstr "IPTV Simple"

msgctxt "#30821"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

msgctxt "#30822"
msgid "Configure IPTV Simple automatically…"
msgstr "Indstil automatisk IPTV Simple…"

msgctxt "#30823"
msgid "Open IPTV Simple settings…"
msgstr "Åbn indstillinger for IPTV Simple…"

msgctxt "#30824"
msgid "Automatically restart IPTV Simple to refresh the data"
msgstr "Genstart automatisk IPTV Simple for at opdatere dataene"

msgctxt "#30880"
msgid "Expert"
msgstr "Ekspert"

msgctxt "#30881"
msgid "Logging"
msgstr "Logføring"

msgctxt "#30882"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Aktivér fejlfindingslogføring"

msgctxt "#30883"
msgid "Install Kodi Logfile Uploader…"
msgstr "Installer Kodi logfil uploader…"

msgctxt "#30884"
msgid "Open Kodi Logfile Uploader…"
msgstr "Åbn Kodi logfil uploader…"
