# Kodi Media Center language file
# Addon Name: IPTV Manager
# Addon id: service.iptv.manager
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-07 14:38+0000\n"
"Last-Translator: gogogogi <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-services/service-iptv-manager/hr_hr/>\n"
"Language: hr_hr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Integrate IPTV channels from other add-ons in the Kodi TV and Radio menus"
msgstr "Integriraj IPTV programe s drugih dodataka u Kodi TV i Radio izbornicima"

msgctxt "Addon Description"
msgid "IPTV Manager integrates IPTV channels from other add-ons in the Kodi TV and Radio menus."
msgstr "IPTV upravitelj integrira IPTV programe s drugih dadataka u Kodi TV i Radio izbornike."

# CONTEXT MENU
msgctxt "#30600"
msgid "Play with IPTV Manager"
msgstr "Repdoduciraj s IPTV upraviteljem"

# MESSAGES
msgctxt "#30700"
msgid "Are you sure you want to setup IPTV Simple for the use with IPTV Manager? Any existing configuration of IPTV Simple will be overwritten."
msgstr "Želite li sigurno postaviti IPTV Simple za korištenje s IPTV upraviteljem? Sva postojeća podešavanja IPTV Simplea će bit prebrisana."

msgctxt "#30701"
msgid "IPTV Simple is configured for use with IPTV Manager!"
msgstr "IPTV Simple je podešen za korištenje s IPTV upraviteljem!"

msgctxt "#30702"
msgid "The configuration of IPTV Simple has failed. Please check the log files for more information."
msgstr "Podešavanje IPTV Simpla je neuspjelo. Provjerite datoteke zapisa za više informacija."

msgctxt "#30703"
msgid "Detecting IPTV add-ons..."
msgstr "Otkrivanje IPTV dodatka..."

msgctxt "#30704"
msgid "Fetching channels and guide of {addon}..."
msgstr "Preuzimanje programa i EPG vodiča {addon}..."

msgctxt "#30705"
msgid "Updating channels and guide..."
msgstr "Nadopuna programa i vodiča..."

msgctxt "#30706"
msgid "This program isn't available to play."
msgstr "Ovaj program je nedostupan za reprodukciju."

# SETTINGS
msgctxt "#30800"
msgid "Channels"
msgstr "Programi"

msgctxt "#30801"
msgid "Refreshing"
msgstr "Osvježavanje"

msgctxt "#30802"
msgid "Refresh interval [I](in hours)[/I]"
msgstr "Razdoblje osvježavanja [I](u satima)[/I]"

msgctxt "#30803"
msgid "Refresh channels and guide now…"
msgstr "Osvježi programe i EPG vodič odmah…"

msgctxt "#30820"
msgid "IPTV Simple"
msgstr "IPTV Simple"

msgctxt "#30821"
msgid "Configuration"
msgstr "Podešavanje"

msgctxt "#30822"
msgid "Configure IPTV Simple automatically…"
msgstr "Podesi IPTV Simple automatski…"

msgctxt "#30823"
msgid "Open IPTV Simple settings…"
msgstr "Otvori IPTV Simple postavke…"

msgctxt "#30824"
msgid "Automatically restart IPTV Simple to refresh the data"
msgstr "Automatski ponovno pokreni IPTV Simple za osvježavanje podataka"

msgctxt "#30880"
msgid "Expert"
msgstr "Stručno"

msgctxt "#30881"
msgid "Logging"
msgstr "Zapisivanje"

msgctxt "#30882"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Omogući zapisivanje otklanjanja grešaka"

msgctxt "#30883"
msgid "Install Kodi Logfile Uploader…"
msgstr "Instaliraj Kodi pošiljatelja datoteka zapisa…"

msgctxt "#30884"
msgid "Open Kodi Logfile Uploader…"
msgstr "Otvori Kodi pošiljatelja datoteka zapisa…"
