# Kodi Media Center language file
# Addon Name: IPTV Manager
# Addon id: service.iptv.manager
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-05 10:16+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-services/service-iptv-manager/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Integrate IPTV channels from other add-ons in the Kodi TV and Radio menus"
msgstr "Integra i canali IPTV da altri add-on nei menu TV e radio di Kodi"

msgctxt "Addon Description"
msgid "IPTV Manager integrates IPTV channels from other add-ons in the Kodi TV and Radio menus."
msgstr "IPTV Manager integra i canali IPTV da altri add-on nei menu TV e radio di Kodi."

# CONTEXT MENU
msgctxt "#30600"
msgid "Play with IPTV Manager"
msgstr "Riproduci con IPTV Manager"

# MESSAGES
msgctxt "#30700"
msgid "Are you sure you want to setup IPTV Simple for the use with IPTV Manager? Any existing configuration of IPTV Simple will be overwritten."
msgstr "Sei sicuro di voler configurare IPTV Simple per l'uso con IPTV Manager? Qualsiasi configurazione esistente di IPTV Simple verrà sovrascritta."

msgctxt "#30701"
msgid "IPTV Simple is configured for use with IPTV Manager!"
msgstr "IPTV Simple è configurato per l'uso con IPTV Manager!"

msgctxt "#30702"
msgid "The configuration of IPTV Simple has failed. Please check the log files for more information."
msgstr "La configurazione di IPTV Simple non è riuscita. Si prega di controllare i file di registro per ulteriori informazioni."

msgctxt "#30703"
msgid "Detecting IPTV add-ons..."
msgstr "Rilevamento add-on IPTV..."

msgctxt "#30704"
msgid "Fetching channels and guide of {addon}..."
msgstr "Recupero canali e guida di {addon}..."

msgctxt "#30705"
msgid "Updating channels and guide..."
msgstr "Aggiornamento canali e guida..."

msgctxt "#30706"
msgid "This program isn't available to play."
msgstr "Questo programma non è disponibile per la riproduzione."

# SETTINGS
msgctxt "#30800"
msgid "Channels"
msgstr "Canali"

msgctxt "#30801"
msgid "Refreshing"
msgstr "Aggiornamento"

msgctxt "#30802"
msgid "Refresh interval [I](in hours)[/I]"
msgstr "Intervallo aggiornamento [I](in ore)[/I]"

msgctxt "#30803"
msgid "Refresh channels and guide now…"
msgstr "Aggiorna ora canali e guida…"

msgctxt "#30820"
msgid "IPTV Simple"
msgstr "IPTV Simple"

msgctxt "#30821"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

msgctxt "#30822"
msgid "Configure IPTV Simple automatically…"
msgstr "Configura automaticamente IPTV Simple…"

msgctxt "#30823"
msgid "Open IPTV Simple settings…"
msgstr "Apri impostazioni IPTV Simple…"

msgctxt "#30824"
msgid "Automatically restart IPTV Simple to refresh the data"
msgstr "Riavvia automaticamente IPTV Simple per aggiornare i dati"

msgctxt "#30880"
msgid "Expert"
msgstr "Esperto"

msgctxt "#30881"
msgid "Logging"
msgstr "Registrazione eventi"

msgctxt "#30882"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Abilita registrazione eventi di debug"

msgctxt "#30883"
msgid "Install Kodi Logfile Uploader…"
msgstr "Installa Kodi Logfile Uploader…"

msgctxt "#30884"
msgid "Open Kodi Logfile Uploader…"
msgstr "Apri Kodi Logfile Uploader…"
