# Kodi Media Center language file
# Addon Name: IPTV Manager
# Addon id: service.iptv.manager
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 06:13+0000\n"
"Last-Translator: Edson Armando <edsonarmando78@outlook.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-services/service-iptv-manager/es_mx/>\n"
"Language: es_mx\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Integrate IPTV channels from other add-ons in the Kodi TV and Radio menus"
msgstr "Integra canales IPTV de otros complementos en los menús de TV y Radio de Kodi"

msgctxt "Addon Description"
msgid "IPTV Manager integrates IPTV channels from other add-ons in the Kodi TV and Radio menus."
msgstr "IPTV Manager integra canales IPTV de otros complementos en los menús de TV y Radio de Kodi."

# CONTEXT MENU
msgctxt "#30600"
msgid "Play with IPTV Manager"
msgstr "Reproducir con IPTV Manager"

# MESSAGES
msgctxt "#30700"
msgid "Are you sure you want to setup IPTV Simple for the use with IPTV Manager? Any existing configuration of IPTV Simple will be overwritten."
msgstr "¿Estás seguro de que quieres configurar IPTV Simple para utilizarlo con IPTV Manager? Cualquier configuración existente de IPTV Simple será sobrescrita."

msgctxt "#30701"
msgid "IPTV Simple is configured for use with IPTV Manager!"
msgstr "¡IPTV Simple ha sido configurado para utilizarse con IPTV Manager!"

msgctxt "#30702"
msgid "The configuration of IPTV Simple has failed. Please check the log files for more information."
msgstr "La configuración de IPTV Simple ha fallado. Por favor, revisa los archivos de registro para más información."

msgctxt "#30703"
msgid "Detecting IPTV add-ons..."
msgstr "Detectando complementos IPTV..."

msgctxt "#30704"
msgid "Fetching channels and guide of {addon}..."
msgstr "Obteniendo canales y guía de {addon}..."

msgctxt "#30705"
msgid "Updating channels and guide..."
msgstr "Actualizando canales y guía..."

msgctxt "#30706"
msgid "This program isn't available to play."
msgstr "Este programa no está disponible para reproducción."

# SETTINGS
msgctxt "#30800"
msgid "Channels"
msgstr "Canales"

msgctxt "#30801"
msgid "Refreshing"
msgstr "Actualizando"

msgctxt "#30802"
msgid "Refresh interval [I](in hours)[/I]"
msgstr "Intervalo de actualización [I](en horas)[/I]"

msgctxt "#30803"
msgid "Refresh channels and guide now…"
msgstr "Actualizar canales y guía ahora…"

msgctxt "#30820"
msgid "IPTV Simple"
msgstr "IPTV Simple"

msgctxt "#30821"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

msgctxt "#30822"
msgid "Configure IPTV Simple automatically…"
msgstr "Configurar IPTV Simple automáticamente…"

msgctxt "#30823"
msgid "Open IPTV Simple settings…"
msgstr "Abrir configuración de IPTV Simple…"

msgctxt "#30824"
msgid "Automatically restart IPTV Simple to refresh the data"
msgstr "Reiniciar automáticamente IPTV Simple par actualizar los datos"

msgctxt "#30880"
msgid "Expert"
msgstr "Experto"

msgctxt "#30881"
msgid "Logging"
msgstr "Registro"

msgctxt "#30882"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Activar registro de depuración"

msgctxt "#30883"
msgid "Install Kodi Logfile Uploader…"
msgstr "Instalar Kodi Logfile Uploader…"

msgctxt "#30884"
msgid "Open Kodi Logfile Uploader…"
msgstr "Abrir Kodi Logfile Uploader…"
