# Kodi Media Center language file
# Addon Name: IPTV Manager
# Addon id: service.iptv.manager
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 10:54+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-services/service-iptv-manager/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Integrate IPTV channels from other add-ons in the Kodi TV and Radio menus"
msgstr "Integrera IPTV-kanaler från andra tillägg i Kodi TV- och radiomenyerna"

msgctxt "Addon Description"
msgid "IPTV Manager integrates IPTV channels from other add-ons in the Kodi TV and Radio menus."
msgstr "IPTV Manager integrerar IPTV-kanaler från andra tillägg i Kodi TV- och radiomenyerna."

# CONTEXT MENU
msgctxt "#30600"
msgid "Play with IPTV Manager"
msgstr "Spela med IPTV Hanterare"

# MESSAGES
msgctxt "#30700"
msgid "Are you sure you want to setup IPTV Simple for the use with IPTV Manager? Any existing configuration of IPTV Simple will be overwritten."
msgstr "Är du säker på att du vill konfigurera IPTV Simple för användning med IPTV Manager? Alla befintliga konfigurationer av IPTV Simple kommer att skrivas över."

msgctxt "#30701"
msgid "IPTV Simple is configured for use with IPTV Manager!"
msgstr "IPTV Simple är konfigurerad för användning med IPTV Manager!"

msgctxt "#30702"
msgid "The configuration of IPTV Simple has failed. Please check the log files for more information."
msgstr "Konfigurationen för IPTV Simple har misslyckats. Kontrollera loggfilerna för mer information."

msgctxt "#30703"
msgid "Detecting IPTV add-ons..."
msgstr "Upptäcker IPTV-tillägg..."

msgctxt "#30704"
msgid "Fetching channels and guide of {addon}..."
msgstr "Hämtar kanaler och guide för {addon}..."

msgctxt "#30705"
msgid "Updating channels and guide..."
msgstr "Uppdaterar kanaler och guide..."

msgctxt "#30706"
msgid "This program isn't available to play."
msgstr "Det här programmet är inte tillgängligt att spela."

# SETTINGS
msgctxt "#30800"
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"

msgctxt "#30801"
msgid "Refreshing"
msgstr "Uppdaterar"

msgctxt "#30802"
msgid "Refresh interval [I](in hours)[/I]"
msgstr "Uppdateringsintervall [I](i timmar)[/I]"

msgctxt "#30803"
msgid "Refresh channels and guide now…"
msgstr "Uppdatera kanaler och guide nu…"

msgctxt "#30820"
msgid "IPTV Simple"
msgstr "IPTV Simpel"

msgctxt "#30821"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

msgctxt "#30822"
msgid "Configure IPTV Simple automatically…"
msgstr "Konfigurera IPTV Simpel automatiskt…"

msgctxt "#30823"
msgid "Open IPTV Simple settings…"
msgstr "Öppna IPTV Simpel inställningar…"

msgctxt "#30824"
msgid "Automatically restart IPTV Simple to refresh the data"
msgstr "Starta automatiskt om IPTV Simple för att uppdatera data"

msgctxt "#30880"
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

msgctxt "#30881"
msgid "Logging"
msgstr "Loggning"

msgctxt "#30882"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Aktivera debug loggning"

msgctxt "#30883"
msgid "Install Kodi Logfile Uploader…"
msgstr "Installera Kodi Logfile Uploader…"

msgctxt "#30884"
msgid "Open Kodi Logfile Uploader…"
msgstr "Öppna Kodi Logfile Uploader…"
