# Kodi Media Center language file
# Addon Name: IPTV Manager
# Addon id: service.iptv.manager
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-17 03:43+0000\n"
"Last-Translator: skypichat <skypichat@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: French (France) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-services/service-iptv-manager/fr_fr/>\n"
"Language: fr_fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Integrate IPTV channels from other add-ons in the Kodi TV and Radio menus"
msgstr "Intégrer les chaines IPTV d'autres extensions dans les menus Radio et TV de Kodi"

msgctxt "Addon Description"
msgid "IPTV Manager integrates IPTV channels from other add-ons in the Kodi TV and Radio menus."
msgstr "IPTV Manager intègre des chaines IPTV d'autres extensions dans les menus TV et Radio de Kodi."

# CONTEXT MENU
msgctxt "#30600"
msgid "Play with IPTV Manager"
msgstr "Lire avec IPTV Manager"

# MESSAGES
msgctxt "#30700"
msgid "Are you sure you want to setup IPTV Simple for the use with IPTV Manager? Any existing configuration of IPTV Simple will be overwritten."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir configurer l'utilisation d’IPTV Simple pour IPTV Manager ? Toute configuration existante d’IPTV Simple sera écrasée."

msgctxt "#30701"
msgid "IPTV Simple is configured for use with IPTV Manager!"
msgstr "IPTV Simple est configuré pour être utilisé avec IPTV Manager !"

msgctxt "#30702"
msgid "The configuration of IPTV Simple has failed. Please check the log files for more information."
msgstr "La configuration d’IPTV Simple a échouée. Vérifier le fichier de log pour plus d'informations."

msgctxt "#30703"
msgid "Detecting IPTV add-ons..."
msgstr "Détection des extensions IPTV..."

msgctxt "#30704"
msgid "Fetching channels and guide of {addon}..."
msgstr "Récupération des chaînes et du guide de {addon}..."

msgctxt "#30705"
msgid "Updating channels and guide..."
msgstr "Mise à jour des chaînes et du guide..."

msgctxt "#30706"
msgid "This program isn't available to play."
msgstr "Ce programme n’est pas disponible pour la lecture."

# SETTINGS
msgctxt "#30800"
msgid "Channels"
msgstr "Chaînes"

msgctxt "#30801"
msgid "Refreshing"
msgstr "Mise à jour"

msgctxt "#30802"
msgid "Refresh interval [I](in hours)[/I]"
msgstr "Intervalle de mise à jour [I](en heures)[/I]"

msgctxt "#30803"
msgid "Refresh channels and guide now…"
msgstr "Mise à jour des chaînes et du guide en cours…"

msgctxt "#30820"
msgid "IPTV Simple"
msgstr "IPTV Simple"

msgctxt "#30821"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

msgctxt "#30822"
msgid "Configure IPTV Simple automatically…"
msgstr "Configurer IPTV Simple automatiquement…"

msgctxt "#30823"
msgid "Open IPTV Simple settings…"
msgstr "Ouvrir la configuration d’IPTV Simple…"

msgctxt "#30824"
msgid "Automatically restart IPTV Simple to refresh the data"
msgstr "Redémarrer IPTV Simple automatiquement pour mettre à jour les données"

msgctxt "#30880"
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

msgctxt "#30881"
msgid "Logging"
msgstr "Journalisation"

msgctxt "#30882"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Activer la journalisation de débogage"

msgctxt "#30883"
msgid "Install Kodi Logfile Uploader…"
msgstr "Installer Kodi Logfile Uploader…"

msgctxt "#30884"
msgid "Open Kodi Logfile Uploader…"
msgstr "Ouvrir Kodi Logfile Uploader…"
