# Kodi Media Center language file
# Addon Name: IPTV Manager
# Addon id: service.iptv.manager
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-07 22:15+0000\n"
"Last-Translator: Kai Sommerfeld <ksooo@users.noreply.kodi.weblate.cloud>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-services/service-iptv-manager/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Integrate IPTV channels from other add-ons in the Kodi TV and Radio menus"
msgstr "IPTV-Sender aus anderen Addons in Kodis TV- und Radiomenüs integrieren"

msgctxt "Addon Description"
msgid "IPTV Manager integrates IPTV channels from other add-ons in the Kodi TV and Radio menus."
msgstr "IPTV-Mananger integriert IPTV-Sender aus anderen Addons in die TV- und Radiomenüs von Kodi."

# CONTEXT MENU
msgctxt "#30600"
msgid "Play with IPTV Manager"
msgstr "Mit IPTV-Manager wiedergeben"

# MESSAGES
msgctxt "#30700"
msgid "Are you sure you want to setup IPTV Simple for the use with IPTV Manager? Any existing configuration of IPTV Simple will be overwritten."
msgstr "Soll IPTV Simple wirklich für die Verwendung mit IPTV-Manager eingerichtet werden? Die Konfiguration von IPTV Simple wird dadurch überschrieben."

msgctxt "#30701"
msgid "IPTV Simple is configured for use with IPTV Manager!"
msgstr "IPTV Simple ist für die Verwendung mit IPTV-Manager eingerichtet!"

msgctxt "#30702"
msgid "The configuration of IPTV Simple has failed. Please check the log files for more information."
msgstr "Die Einrichtung von IPTV Simple ist fehlgeschlagen. Bitte Protokolldateien für weitere Details einsehen."

msgctxt "#30703"
msgid "Detecting IPTV add-ons..."
msgstr "IPTV-Addons werden gesucht ..."

msgctxt "#30704"
msgid "Fetching channels and guide of {addon}..."
msgstr "Sender und EPG von {addon} werden geladen ..."

msgctxt "#30705"
msgid "Updating channels and guide..."
msgstr "Sender und EPG werden aktualisiert ..."

msgctxt "#30706"
msgid "This program isn't available to play."
msgstr "Diese Sendung ist zur Wiedergabe nicht verfügbar."

# SETTINGS
msgctxt "#30800"
msgid "Channels"
msgstr "Sender"

msgctxt "#30801"
msgid "Refreshing"
msgstr "Aktualisierung"

msgctxt "#30802"
msgid "Refresh interval [I](in hours)[/I]"
msgstr "Aktualisierungsintervall [I](in Stunden)[/I]"

msgctxt "#30803"
msgid "Refresh channels and guide now…"
msgstr "Sender und EPG jetzt aktualisieren …"

msgctxt "#30820"
msgid "IPTV Simple"
msgstr "IPTV Simple"

msgctxt "#30821"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

msgctxt "#30822"
msgid "Configure IPTV Simple automatically…"
msgstr "IPTV Simple automatisch konfigurieren …"

msgctxt "#30823"
msgid "Open IPTV Simple settings…"
msgstr "Einstellungen von IPTV Simple öffnen …"

msgctxt "#30824"
msgid "Automatically restart IPTV Simple to refresh the data"
msgstr "Zum Aktualisieren der Daten IPTV automatisch neu starten"

msgctxt "#30880"
msgid "Expert"
msgstr "Experte"

msgctxt "#30881"
msgid "Logging"
msgstr "Protokollierung"

msgctxt "#30882"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Protokollierung für Fehlersuche aktivieren"

msgctxt "#30883"
msgid "Install Kodi Logfile Uploader…"
msgstr "Kodi Logfile Uploader installieren …"

msgctxt "#30884"
msgid "Open Kodi Logfile Uploader…"
msgstr "Kodi Logfile Uploader öffnen …"
