# Kodi Media Center language file
# Addon Name: IPTV Manager
# Addon id: service.iptv.manager
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-04 17:55+0000\n"
"Last-Translator: HansCR <h.vanek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-services/service-iptv-manager/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Integrate IPTV channels from other add-ons in the Kodi TV and Radio menus"
msgstr "Integruje IPTV kanály z jiných doplňků do nabídky Kodi TV a Rádio"

msgctxt "Addon Description"
msgid "IPTV Manager integrates IPTV channels from other add-ons in the Kodi TV and Radio menus."
msgstr "IPTV Manager integruje IPTV kanály z jiných doplňků do nabídky Kodi TV a Rádio."

# CONTEXT MENU
msgctxt "#30600"
msgid "Play with IPTV Manager"
msgstr "Přehrát s IPTV Managerem"

# MESSAGES
msgctxt "#30700"
msgid "Are you sure you want to setup IPTV Simple for the use with IPTV Manager? Any existing configuration of IPTV Simple will be overwritten."
msgstr "Jste si jisti, že chcete nastavit IPTV Simple pro použití s IPTV Managerem? Jakákoliv současná nastavení IPTV Simple budou přepsána."

msgctxt "#30701"
msgid "IPTV Simple is configured for use with IPTV Manager!"
msgstr "IPTV Simple je nastaven pro použití s IPTV Managerem!"

msgctxt "#30702"
msgid "The configuration of IPTV Simple has failed. Please check the log files for more information."
msgstr "Nastavení IPTV Simple se nezdařilo. Prosím zkontrolujte log soubory pro získání více informací."

msgctxt "#30703"
msgid "Detecting IPTV add-ons..."
msgstr "Detekuji IPTV doplňky…"

msgctxt "#30704"
msgid "Fetching channels and guide of {addon}..."
msgstr "Získávám kanály a průvodce z {addon}…"

msgctxt "#30705"
msgid "Updating channels and guide..."
msgstr "Aktualizuji kanály a průvodce…"

msgctxt "#30706"
msgid "This program isn't available to play."
msgstr "Tento program nelze přehrát."

# SETTINGS
msgctxt "#30800"
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"

msgctxt "#30801"
msgid "Refreshing"
msgstr "Obnovuji"

msgctxt "#30802"
msgid "Refresh interval [I](in hours)[/I]"
msgstr "Obnovovací interval [I](v hodinách)[/I]"

msgctxt "#30803"
msgid "Refresh channels and guide now…"
msgstr "Obnovit kanály a průvodce nyní…"

msgctxt "#30820"
msgid "IPTV Simple"
msgstr "IPTV Simple"

msgctxt "#30821"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurace"

msgctxt "#30822"
msgid "Configure IPTV Simple automatically…"
msgstr "Konfigurovat IPTV Simple automaticky…"

msgctxt "#30823"
msgid "Open IPTV Simple settings…"
msgstr "Otevřít nastavení IPTV Simple…"

msgctxt "#30824"
msgid "Automatically restart IPTV Simple to refresh the data"
msgstr "Automaticky restartovat IPTV Simple pro obnovení dat"

msgctxt "#30880"
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

msgctxt "#30881"
msgid "Logging"
msgstr "Protokolování"

msgctxt "#30882"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Povolit protokolování ladění"

msgctxt "#30883"
msgid "Install Kodi Logfile Uploader…"
msgstr "Instalovat Kodi Logfile Uploader…"

msgctxt "#30884"
msgid "Open Kodi Logfile Uploader…"
msgstr "Otevřít Kodi Logfile Uploader…"
